USER’S MANUAL
1
B
A
C
D
E
F
1
2
2
…
USER’S MANUAL
Other
Notebook
3
Windows XP + SP2
4
Webcam 14881
5
6
USER’S MANUAL
7
8
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1
Информация об изделии
A: Кнопка мгновенного снимка
B: Многоцелевой зажим
C: Микрофон
D: Кольцо регулировки объектива
E: Индикатор состояния
F: Шнур USB
Установка
1 (1) Включите компьютер. (2) Вставьте компакт-диск в дисковод CD-ROM.
2 Установите драйвер согласно указаниям на экране.
3 Установив камеру в удобное место, подключите ее через интерфейс USB.
4 Дождитесь завершения автоматической установки под Windows.
Работа с интернет-камерой
5 Запустите приложение AmCap.
6 Активизируйте режим предварительного просмотра (Preview).
7 Кольцом регулировки объектива отрегулируйте фокус так, чтобы картинка стала четкой.
Мгновенный снимок
8
Нажмите на кнопку мгновенного снимка, при этом камера должна находиться в рабочем режиме с
прикладным программным обеспечением.
Сохраните снимок, нажав на «Файл» (‘File’), а затем на «Сохранить как…» (‘Save As’).
Примечания
Программное обеспечение
• Для проведения видеоконференций пользуйтесь программным обеспечением доставки сообщений,
например, MSN. Информация о программе MSN размещена на сайте www.msn.com.
• AmCap представляет собой встроенное видеоприложение. В то же время, камерой можно пользоваться
и с любой другой видеопрограммой.
• Сведения о работе с камерой и с программой AmCap подробно изложены в руководстве на компакт-
диске (только на английском языке).
• Функции обработки видео с помощью программы AmCap (например, настройка изображения,
приближение/удаление, балансировка, спецэффекты и т.п.) доступны и в других видеопрограммах.
• Чтобы установить дополнительное программное обеспечение, нажмите на кнопку «Установка ПО»
(‘Install software’) в установочном меню компакт-диска Trust. Указанное программное обеспечение
может быть доступно только на английском языке. Пользуйтесь им по желанию для съемки и
упорядочения видеоклипов и фотографий. При необходимости воспользуйтесь справочной системой
(Help).
RU
Общие указания по эксплуатации
• При работе с интернет-камерой обеспечьте достаточный свет!
• При загрязнении объектива пылью очистите его мягкой кистью!
USER’S MANUAL
2
• Функция мгновенного снимка работает только при включенной камере!
• Интернет-камера не работает одновременно с несколькими приложениями!
• При переподключении камеры к другому порту USB может возникнуть необходимость повторной
автоматической установки ее драйвера под Windows!
Ознакомиться с самыми свежими ответами на типичные вопросы (FAQ) и указаниями по эксплуатации, а
также скачать драйверы, можно по адресу: www.trust.com/14881. Для получения расширенных услуг
зарегистрируйтесь на www.trust.com/register.
Меры предосторожности
• Храните и устанавливайте устройство вдали от воды и прочих жидкостей.
• Не вскрывайте и не пытайтесь ремонтировать устройство.
• Данное устройство соответствует важнейшим требованиям и условиям, изложенным в директивах
Европейского Союза. С Декларацией о соответствии (DoC) можно ознакомиться по адресу:
www.trust.com/14881/ce.
• Утилизация отработанного устройства производится по возможности в центре вторичной переработки
материалов. Не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами.
Гарантийные обязательства и авторские права
• На изделие распространяется двухлетняя гарантия изготовителя, которая действует со дня
приобретения. Дополнительные сведения см. по адресу: www.trust.com/warranty
• Запрещается как полное, так и частичное воспроизведение данного руководства без разрешения
компании Trust International B.V.
NAVODILA ZA UPORABO
2
• Če boste ponovno povezali kamero na druga USB vrata, bodo morala Okna morda ponovno avtomatično
namestiti kamero!
Oglejte si www.trust.com/14881 za najnovejše FAQje, gonilnike in navodila za uporabo. Za obsežno ponudbo
storitev se registrirajte na www.trust.com/register
Varnost
• Naprave ne uporabljajte v bližini tekočin, kot je na primer voda.
• Naprave ne odpirajte ali popravljajte.
• Ta naprava je v skladu z nujnimi zahtevami in vsemi drugimi zadevnimi pogoji ustreznih evropskih smernic.
Izjava o skladnosti (DoC) je na voljo na www.trust.com/14881/ce.
• Če je mogoče, odstranite napravo v centru za recikliranje. Naprave ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki.
Garancija in avtorske pravice
• Ta izdelek ima dvoletno garancijo proizvajalca, ki prične veljati od datuma nakupa. Za več informacij si
oglejte www.trust.com/warranty
• Reprodukcija teh navodil za uporabo ali katerega koli dela le-teh je prepovedano brez dovoljenja Trust
International B.V.
Zastopa, uvaža in servisira:
Trion d.o.o.
p.p. 2646, Brnčičeva 1, SI-1001 Ljubljana
tel.: (01) 563 40 11, faks: (01) 563 40 20
e
-
mail: pc.biro@trion.si, www.trion.si
NAVODILA ZA UPORABO
3
SI
GARANCIJSKI LIST
Spoštovani kupec!
Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka TRUST.
Prepričani smo, da boste z njim zadovoljni in upamo, da garancijskega lista sploh ne boste
potrebovali.
Garancija velja:
2 leti za delovanje izdelka.
V garancijski dobi bo proizvajalec (uvoznik) brezplačno odpravil vse napake v delovanju.
Popravilo bo izvršeno najkasneje v 45 dneh od dneva sprejema izdelka v popravilo. V
primeru, da ga ne bo mogoče popraviti v tem roku, lahko kupec zahteva novega.
Servisni rok traja najmanj 6 let od dneva prodaje. V tem roku zagotavljamo vzdrževanje in
nadomestne dele.
Garancija ne velja za poškodbe, ki bi bile posledica uporabe nestandardnega potrošnega
materiala in nadomestnih delov, nepazljivega ravnanja, padca, razstavljanja, popravil s strani
nepooblaščenih oseb in višje sile. Prav tako garancija ne velja za dele, ki se z delovanjem
obrabljajo in trošijo. Izjema so očitne napake na sestavnih delih ali v materialu. Stroške za
material, nadomestne dele, delo, prenos in prevoz izdelkov, ki nastanejo pri odpravljanju
okvar oziroma pri nadomestitvi izdelka z novim na podlagi garancije, nosi uvoznik. Garancija
ne pokriva potnih stroškov serviserja v primeru, da je zahtevano popravilo na lokaciji kupca.
Zastopnik:
Trion d.o.o.
Pot k sejmišču 30, 1001 Ljubljana
Tel: (01) 563 40 18, faks: (01) 563 40 20
e-mail: [email protected], www.trion.si
MODEL:
SERIJSKA ŠTEVILKA:
DATUM NAKUPA:
FIRMA IN SEDEŽ PRODAJALCA:
VPISI POPRAVIL:
/