Цифровая телеприставка
VA-4SD
Руководство пользователя
Пароль по умолчанию: 0000.
RU1
Примечание
Благодарим Вас за приобретение устройства HUMAX. Внимательно прочтите данное
руководство пользователя для правильной установки, использования и эксплуатации
устройства с максимальной эффективностью. Храните это руководство вместе с устройством
для будущей справки. Информация, содержащаяся в данном руководстве пользователя,
может быть изменена без предварительного уведомления.
Авторское право (© 2009 HUMAX Corporation)
Не разрешается копировать, использовать или осуществлять переводы руководства
целиком или по частям без предварительного письменного согласия компании HUMAX, за
исключением владельцев авторского права согласно законодательству об авторском праве.
Гарантия
Данная гарантия не распространяется на детали, которые вследствие ненадлежащего
использования информации, содержащейся в данном руководстве, могут быть повреждены.
Цифровой спутниковый терминал VA-4SD постоянно совершенствуется. В связи с этим
функциональные особенности вашего терминала могут отличаться от описанных в
руководстве пользователя.
Изготовитель оставляет за собой право изменять комплектацию и технические
характеристики изделия без ухудшения его функциональности.
Во избежание поражения электротоком не открывайте верхнюю крышку терминала.
Все работы по ремонту терминала должны выполняться только в специализированных
мастерских.
Срок службы терминала составляет 3 (три) года со дня продажи.
Гарантийный срок и дата продажи терминала указывается в гарантийном талоне.
ОАО “НТВ-ПЛЮС”
117545, Москва, Варшавское шоссе, д. 125, стр. 1, секция 10
Телефоны Отдел продаж: (495) 755-55-45
Отдел обслуживания абонентов: (495) 755-67-89
Факс (495) 755-56-69
Интернет www.ntvplus.ru
Изготовитель Humax Co., Ltd.
HUMAX Building 212-1, Yubang-dong,
Cheoin-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do,
449-080, Korea
RU2
Примечание
Товарные знаки
• Viaccess является товарным знаком компании France Telecom.
• Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.
«Dolby» и символ двойного «D» являются товарными знаками компании Dolby
Laboratories.
Надписи «Предупреждение», «Внимание» и «Примечания»
Изучая руководство, обращайте особое внимание на следующие значки, отмечающие
опасные ситуации.
• Предупреждение
Указывает на опасную ситуацию, которая может привести к серьезной травме.
• Внимание
Указывает на ситуацию, которая может привести к повреждению оборудования или
других приборов.
• Примечания
Указывают на предназначенную для пользователя дополнительную информацию,
предупреждающую о возможных проблемах, а также информацию различной
значимости, облегчающую понимание принципов работы, использование и техническое
обслуживание устройства.
Значения символов
Чтобы снизить опасность поражения электрическим током, не снимайте
крышку (или заднюю панель). Внутри корпуса нет компонентов,
обслуживание которых выполняется пользователем. Обслуживание
должно выполняться квалифицированными специалистами.
Данный символ указывает на наличие внутри корпуса устройства
компонентов, находящихся под высоким напряжением, что может
привести к поражению электрическим током или травме.
Данный символ отмечает наличие важных инструкций, входящих в
комплектацию данного устройства.
ВНИМАНИЕ !
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
ВНИМАНИЕ !
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
ВНИМАНИЕ !
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
RU3
Примечание
Инструкции по символу «WEEE»
По окончанию периода эксплуатации данного устройства его не следует
выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами. Отделите устройство
от других типов отходов для соответствующей переработки и повторного
использования в качестве сырья. Это позволит предотвратить возможное
вредное воздействие на окружающую среду или здоровье человека от
неконтролируемой утилизации отходов.
• Для бытовых потребителей
Обратитесь к продавцу данного устройства или в органы местного самоуправления
для получения подробной информации о месте и способе экологически безопасной
утилизации.
• Для промышленных потребителей
Обратитесь к поставщику и проверьте условия и положения договора покупки. Это
устройство нельзя утилизировать вместе с использованной упаковкой.
ВНИМАНИЕ !
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
RU4
Меры предосторожности
Данное устройство разработано в соответствии с международными стандартами
безопасности. Внимательно прочитайте приведенные ниже правила техники
безопасности.
Инструкции и правила техники безопасности
1. ПАРАМЕТРЫ ПИТАЮЩЕЙ ЭЛЕКТРОСЕТИ
Переменный ток 90-250 В, 50/60 Гц
• Параметры электрической сети для питания данного устройства должны
соответствовать значениям, указанным в настоящем руководстве или на задней
стенке устройства.
• Перед выполнением каких-либо работ по техобслуживанию или установке
отсоедините шнур питания от сети.
2. ПЕРЕГРУЗКА
• Не допускайте перегрузки сетевой розетки, удлинителя или адаптера,
поскольку это может привести к возгоранию устройства или поражению
электрическим током.
3. ЖИДКОСТЬ
• Следует избегать попадания жидкости на устройство. Также не следует ставить
на устройство предметы, наполненные жидкостью.
4. ОЧИСТКА
• Прежде чем приступить к очистке, отключите устройство от сетевой розетки.
• Используйте слегка смоченную ткань (не растворителем) для очистки
устройства.
5. ВЕНТИЛЯЦИЯ
• Не следует закрывать отверстия в верхней части устройства, чтобы к
устройству поступал воздух.
• Не ставьте устройство на мягкую мебель и ковры.
• Не ставьте другие электронные приборы на корпус устройства.
6. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
• Не используйте неподдерживаемые принадлежности – это может привести к
несчастному случаю или к повреждению устройства.
7. СОЕДИНЕНИЕ С МАЛОШУМЯЩИМ УСИЛИТЕЛЕМ (LNB) СПУТНИКОВОЙ АНТЕННЫ
• Отключите устройство от сети электропитания перед подсоединением
или отсоединением кабеля от спутниковой антенны. В противном случае
малошумящий усилитель (LNB) может выйти из строя.
RU5
Меры предосторожности
8. СОЕДИНЕНИЕ С ТЕЛЕВИЗОРОМ
• Отключите устройство от сети электропитания перед подсоединением или
отсоединением кабеля от телевизора. В противном случае телевизор может
выйти из строя.
9. ЗАЗЕМЛЕНИЕ
• Кабель малошумящего усилителя (LNB) должен быть заземлен к системе
спутниковой антенны.
10. РАСПОЛОЖЕНИЕ
• Устанавливайте устройство в сухом, хорошо проветриваемом помещении,
избегая попадания на него солнечных лучей.
• Не следует устанавливать устройство возле батареи или других источников
тепла.
• Убедитесь, что устройство находится на расстоянии не менее 10 см от любых
приборов, подверженных воздействию электромагнитного излучения, таких
как телевизор или видеомагнитофон.
• Не закрывайте отверстия в корпусе никакими предметами и не ставьте
устройство на кровать, диван, ковер или аналогичную поверхность.
• Размещая устройство на полке или в книжном шкафу, убедитесь в наличии
соответствующей вентиляции и следуйте инструкциям производителя по
установке.
• Не ставьте устройство на неустойчивую поверхность, подставку, стул, или стол,
с которых оно может упасть.
• При падении устройство может нанести серьезные травмы ребенку или
взрослому человеку и сильно повредиться само.
11. МОЛНИЯ, ГРОЗА ИЛИ УСТРОЙСТВО НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
• Во время грозы, а также когда устройство длительное время находится без
присмотра и не используется, отсоединяйте антенну и шнур питания устройства
от розетки. Это позволит предохранить устройство от повреждения,
вызванного молнией и скачками напряжения.
12. ПОСТОРОННИЕ ОБЪЕКТЫ
• Не вставляйте никакие предметы в отверстия устройства, поскольку можно
задеть компоненты под высоким напряжением или повредить детали
устройства.
13. ЗАМЕНА ДЕТАЛЕЙ
• При необходимости замены каких-либо деталей, убедитесь, что мастер
использует запасные части, рекомендуемые производителем или обладающие
теми же характеристиками, что и оригинальная деталь. Несанкционированная
замена может привести к дополнительному повреждению устройства.
RU6
Меры предосторожности
Предупреждение
1. Во избежание повреждения кабеля питания или вилки соблюдайте следующие
инструкции.
• Не следует самостоятельно модифицировать или изменять кабель питания или
вилку.
• Не допускайте сгибания и перекручивания кабеля питания.
• Вытаскивая кабель питания из розетки, всегда держитесь за вилку.
• Кабель питания должен находиться на достаточном расстоянии от
нагревательных приборов во избежание плавления виниловой оболочки
кабеля.
• Доступ к кабелю питания и устройству отключения должен всегда быть
свободным для пользователя.
2. Во избежание поражения электрическим током соблюдайте следующие
инструкции.
• Не открывайте основной корпус.
• Не вставляйте металлические или воспламеняющиеся предметы в отверстия
устройства.
• Не прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками.
Отключайте кабель питания во время грозы и молнии.
3. Во избежание повреждения устройства соблюдайте следующие инструкции.
• Не используйте устройство, если оно неисправно. Если продолжать
использовать устройство, когда оно повреждено, это может привести к
серьезным повреждениям устройства. Обязательно обратитесь к местному
дистрибьютору, если устройство неисправно.
• Не вставляйте металлические или другие посторонние предметы в слоты
для модулей и смарт-карт. Это может привести к повреждению устройства и
уменьшить срок его службы.
RU7
Содержание
1. Перед использованием устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU7
1.1 Содержимое упаковки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU7
1.2 Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU8
1.3 Условный доступ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU9
1.4 Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU10
1.5 Пульт дистанционного управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU11
2. Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RU13
2.1 Подключение антенны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU13
2.2 Подключение телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU14
2.3 Подключение телевизора и видеомагнитофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU17
2.4 Подключение аудиосистемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU18
2.5 Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU19
3. Мастер установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RU20
4. Основные действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RU21
5. Список каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RU23
6. Программа передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RU24
7. Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RU25
7.1 Предпочтения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU25
7.2 Редактировать каналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU25
7.3 Инсталляция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU26
7.4 Система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU27
7.5 Условный доступ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU28
8.
Обновление ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RU29
8.1 OTA (по воздуху) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU29
9. Поиск и устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RU30
9.1 Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU30
9.2 Сообщение об ошибке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU32
10. Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RU33
RU8
1. Перед использованием устройства
В данном разделе предоставлена подробная информация об устройстве и принадлежностях.
1.1 Содержимое упаковки
Перед началом эксплуатации устройства проверьте все содержимое упаковки.
Примечание.
• Если пульт дистанционного управления на длительный период времени оставить без
батареек, могут возникнуть неполадки.
В пульт дистанционного управления всегда должны быть установлены батарейки.
• Содержимое упаковки может различаться в зависимости от места приобретения.
Руководство
пользователя
Пульт дистанционного
управления
Кабель SCART
Руководство
пользователя
БатарейкиКабель RF
RU9
1. Перед использованием устройства
1.2 Передняя панель
1. КНОПКА РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ
Используется для переключения между рабочим режимом и режимом ожидания.
2. КНОПКА MENU
Вывод на экран основного меню.
3. КНОПКА OK
Выбор меню или подтверждение выбранной операции. Отображение списка каналов во
время просмотра программы.
4. ИНДИКАТОР РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ
Когда устройство находится в режиме ожидания, индикатор горит красным.
Когда устройство находится в рабочем режиме, индикатор горит зеленым.
5. ИНДИКАТОР TV
Когда устройство находится в режиме телевизора, индикатор горит зеленым.
6. ИНДИКАТОР RADIO
Когда устройство находится в режиме радио, индикатор горит желтым.
7. КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ
Переключение каналов или перемещение курсора вверх, вниз, влево или вправо.
8. ГНЕЗДО СМАРТ-КАРТЫ
Гнездо для смарт-карты
Примечание. Передняя панель устройства может быть изменена без предварительного
уведомления.
1 2 3 7
4 5 6
8
RU10
1. Перед использованием устройства
1.3 Условный доступ
Несмотря на то, что некоторые теле- и радиоканалы являются общедоступными,
большинство теле- и радио/музыкальных каналов доступны исключительно по подписке,
ими можно пользоваться только при наличии карточки.
1. Вставка смарт-карты
Смарт-карта внешне очень похожа на кредитную карточку; она вставляется в гнездо,
расположенное за крышкой в правой части передней панели. Правильно выбранная смарт-
карта дает право смотреть и слушать все каналы, выбранные при подписке.
1. Откройте правую крышку на передней панели устройства для доступа к гнезду для
карты.
2. Держите смарт-карту горизонтально электронным чипом (маленькая золотистая
квадратная деталь) вниз.
3. Вставьте смарт-карту в нижнее гнездо.
Примечание
Смарт-карта
RU11
1. Перед использованием устройства
1.4 Задняя панель
1. РАЗЪЕМ LBN IN
Используется для подключения кабеля спутниковой антенны.
2. РАЗЪЕМ TV SCART
Используется для подключения телевизора с помощью кабеля TV SCART.
3. РАЗЪЕМ AUDIO L/R
Используется для подключения телевизора или видеомагнитофона с помощью кабеля
RCA.
4. РАЗЪЕМ SPDIF
Используется для подключения аудиосистемы с помощью кабеля S/PDIF. (цифровой
аудиовыход)
5. VIDEO
Используется для подключения телевизора или видеомагнитофона с помощью кабеля
RCA.
6. РАЗЪЕМ RF IN
Используется для подключения антенны или кабельной сети.
7. РАЗЪЕМ RF OUT
Используется для соединения с разъемом RF IN телевизора с помощью кабеля RF.
Примечание. Задняя панель устройства может быть изменена без предварительного
уведомления.
TV SCARTTV SCART
TV SCARTTV SCART
1 2 4 6 753
RU12
1. Перед использованием устройства
1.5 Пульт дистанционного управления
1. БЕЗ ЗВУКА
Временное отключение или включение
звука.
2. SLEEP
Установка времени перехода в спящий
режим.
3. SOURCE
Используется для выбора источника
входного сигнала: телевизора и
устройства.
4. НОМЕРНЫЕ КНОПКИ(0-9)
Ввод номера телевизионного канала/
радиоканала или номера пункта меню.
5. TEXT
Переключение между режимами
телетекста и телевизора.
6. LIST
Отображение списка каналов во время
просмотра программы.
7. КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ
Переключение каналов или
перемещение курсора вверх, вниз,
влево или вправо.
8. EXIT
Выход из всех экранных меню.
9. i (Информация)
Отображение информации о каналах и
программах.
10. ГРОМКОСТЬ+/ ГРОМКОСТЬ-
Регулировка громкости звука.
11. SCHEDULE
Отображение списка
запрограммированных элементов.
12. ЗВУКОВАЯ ДОРОЖКА
Отображение номера звуковой
дорожки.
Примечание. Пульт дистанционного
управления устройства
может быть изменен
без предварительного
уведомления.
1
2
3
13
14
16
17
18
20
21
19
15
4
5
6
8
11
9
10
12
7
22
23
24
RU13
1. Перед использованием устройства
13. РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ
Переключение между рабочим
режимом и режимом ожидания.
14. V-FORMAT
Изменение разрешения видеозаписи.
15. WIDE
Установка формата экрана.
16. MENU
Вывод на экран основного меню.
17. ЦВЕТНЫЕ КНОПКИ
Цветные кнопки используются для
интерактивных приложений.
18. GUIDE
Отображение ТВ-программы.
19. OK
Выбор меню или подтверждение
выбранной операции.
20. BACK
Сохранение изменений в меню и
возвращение к предыдущему меню или
экрану.
21. P+/P-
Переключение каналов или страниц.
22. TV/RADIO
Переключение между режимами
телевизора и радио
23. СУБТИТРЫ
Отображение списка языков для
субтитров.
24. OPT+
Отображение параметров каналов во
время просмотра программы.
1
2
3
13
14
16
17
18
20
21
19
15
4
5
6
8
11
9
10
12
7
22
23
24
RU14
В данном разделе описывается подключение устройства к телевизору с помощью
определенного оборудования, при котором можно достичь оптимального качества сигнала.
Данное устройство оснащено различными интерфейсами для подключения к телевизору,
видеомагнитофону и другим устройствам. Выберите наиболее подходящий метод установки
в зависимости от имеющегося оборудования.
Примечание. Если во время установки устройства возникнут какие-либо вопросы,
обратитесь к местному дистрибьютору.
2.1 Подключение антенны
Подключите антенну к входному разъему LNB IN.
2. Установка
TV SCARTTV SCART
RU15
2. Установка
2.2 Подключение телевизора
1. Использование кабеля SCART
Подключите устройство к телевизору с помощью кабеля SCART.
TV SCARTTV SCART
TV SCARTTV SCART
TV SCARTTV SCART
TV Antenna IN
RF Cable
VIDEO AUDIO
L R
RCA Cable
TV SCART
SCART Cable
RU16
2. Установка
2. Использование кабеля RCA
Подключите устройство к телевизору с помощью кабеля RCA.
TV SCARTTV SCART
TV SCARTTV SCART
TV SCARTTV SCART
TV Antenna IN
RF Cable
VIDEO AUDIO
L R
RCA Cable
TV SCART
SCART Cable
RU17
2. Установка
3. Использование кабеля RF
Подключите устройство к телевизору с помощью кабеля RF.
Примечание.
• Для получения аналоговых сигналов к разъему RF IN следует подключить антенну или
кабельную сеть.
• Если устройство подключено к телевизору с помощью кабеля RF, настройте телевизор на
канал ДМВ.
TV SCARTTV SCART
TV SCARTTV SCART
TV SCARTTV SCART
TV Antenna IN
RF Cable
VIDEO AUDIO
L R
RCA Cable
TV SCART
SCART Cable
RU18
2. Установка
2.3 Подключение телевизора и видеомагнитофона
1. Использование кабеля RF
1. Используя кабель RF, подключите разъем RF OUT устройства к антенному входу
видеомагнитофона.
2. Используя кабель RF, подключите антенный выход видеомагнитофона к антенному входу
телевизора.
Примечание.
• Для получения аналоговых сигналов к разъему RF IN следует подключить антенну или
кабельную сеть.
• Если устройство подключено к телевизору или видеомагнитофону с помощью кабеля RF,
настройте телевизор или видеомагнитофон на канал ДМВ.
TV SCARTTV SCART
VCR Antenna IN VCR Antenna OUT
RF Cable
TV Antenna IN
RF Cable
RU19
2. Установка
2.4 Подключение аудиосистемы
Выберите для себя наиболее удобный метод.
1. Подключите аудиосистему к устройству с помощью кабеля RCA.
2. С помощью кабеля S/PDIF подключите к устройству цифровой декодер Dolby, чтобы
повысить качество звука.
TV SCARTTV SCART
S/PDIFAUDIO
L R
S/PDIF CableRCA Cable
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
