НТВ-Плюс HD PVR Руководство пользователя

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

Руководство пользователя

Терминал

высокого разрешения

Д

л

я

з

а

м

е

т

о

к

вы

сокого разреш

ения!

Д

о

б

р

о

п

о

ж

а

л

о

в

а

т

ь

в

м

и

р

Руководство пользователя

Т ерминал

высокого разрешения

HTB плю• ••

19

18

15

12

14

17

8

5

4

3

2

16

11

13

7

6

10

9

1

Содержимое упаковки

Терминал DSI8020 NTV

Пульт дистанционного управления

Режим ожидания

Кнопка для переключения терминала из режима

ожидания (Standby) в рабочий режим и обратно.

Отображение главного меню

ВЫХОД

Закрыть меню/интерактивные услуги и

вернуться к просмотру канала

Клавиши выбора

Перемещение по меню/списку каналов и выбор

нужного пункта или опции

Подтверждение выбора

Пульт дистанционного управления

1 Режим ожидания и выключение терминала

2 Выбор устройства

3 Программирование пульта

4 Кнопки для ввода различной цифровой информации и выбора каналов.

5 Подключение к TV/AUX

6 Звук

7 Выключить звук

8 Канал +/ Канал–

9 Включить радио

10 Масштаб +/ Масштаб –

11 Клавиши для перемещения по меню/списку каналов и выбора нужного

пункта или опции

12 Подтверждение выбора

13 «Информация»

14 Доступ к «Программе передач»

15 Закрыть меню/интерактивные услуги и вернуться

к просмотренному каналу

16 Переход к предыдущему канала/пункту меню

17 Доступ к меню

18 Клавиши, используемые в интерактивных функциях

19 Команды просмотра и записи

Общая информация

LEDS и цифровой индикатор

Кнопки управления на передней панели

Универсальный пульт дистанционного управления

Батареи

Переключатель телевизионных каналов

Диапазон частот (BIS)

Вход антенны (LNB)

Максимальный ток

Поляризатор

Переключение частоты

Контактные соединения на задней панели

Выход для подключения телевизионных устройств

Выход для подключения внешних

записывающих устройств 1, тип SCART

Выход для подключения

звуковоспроизводящих стерео устройств 1,тип CINCN (RCA)

Выход для подключения цифровых

высококачественных звуковоспроизводящих

устройств 2, тип COAXIAL и оптический SPDIF

Выход для подключения телефона

Выход для подключения данных

Комплектующие

Модем

Контроль доступа

Интерактивный привод

Устройство считывания

Питание

Рабочее напряжение

Рабочее потребление/ в режиме ожидания

Вес и габариты

Габариты

Вес

Терминал высокого разрешения

2 LEDS и четырёх символьный индикатор

8

46 кнопок

2

Максимальная температура эксплуатации

40°C

950 МГц 2150 МГц

350 мА

13В / 18В

22 КГц

2, тип HDMI и SCART

Ethernet RJ-45

1, тип USB 2.0

V23

Viaccess

Open TV

1

230 В переменного тока / 50 Гц

< 45Вт / < до 10Вт

391 х 65 х 290 мм

3 кг

Технические характеристики

Шнур

электропитания 1шт.

Батарейки 2шт.

Шнур HDMI 1шт.

G / F Быстрая/ускоренная перемотка назад/вперёд

B  / K Воспроизведение / пауза (стоп-кадр)

L / M Стоп / запись

MENU

EXIT

OK

DC E F G H I J

A B

A.

Вход 1 для спутникового сигнала. F-разъём.

B.

Вход 2 для спутникового сигнала. F-разъём.

C.

USB-порт.

D. Телефонная линия. Опционально может быть отключено.

E. Штепсельный разъем HDMI.

F. Цифровой коаксиальный и оптический аудио-выход SPDIF.

G.Штепсельный разъем CINCH для подключения стереосистемы.

Штепсельный разъем очень низкого допустимого напряжения.

H. SCART- разъём для подключения

внешних записывающих устройств.

J. Штепсельный разъем электросети 220-240V/ 50 Hz.

Разъём питания 220V.

I. SCART- разъём для подключения телевизора.

Емкость жесткого диска

320 ГБ

Вид спереди

Вид сзади

INFO

EPG

QUIT

RETURN

H

T

B

п

л

ю

•

I

N

F

O

E

P

G

Q

U

I

T

R

E

T

U

R

N

HTB плю• ••

19

18

15

12

14

17

8

5

4

3

2

16

11

13

7

6

10

9

1

Содержимое упаковки

Терминал DSI8020 NTV+

Пульт дистанционного управления

Режим ожидания

Кнопка для переключения терминала из режима

ожидания (Standby) в рабочий режим и обратно.

Отображение главного меню

ВЫХОД

Закрыть меню/интерактивные услуги и

вернуться к просмотру канала

Клавиши выбора

Перемещение по меню/списку каналов и выбор

нужного пункта или опции

Подтверждение выбора

Пульт дистанционного управления

1 Вкл./Выкл. терминала (режим ожидания)

2 Выбор устройства

3 Программирование пульта

4 Кнопки для ввода различной цифровой информации и выбора каналов.

5 Подключение к TV/AUX

6 Регулировка громкости

7 Выключить/включить звук

8 Канал +/ Канал–

9 Включить радиоканалы

10 Масштаб +/ Масштаб –

11 Клавиши для перемещения по меню/списку каналов и выбора нужного

пункта или опции

12 Подтверждение выбора

13 «Информация»

14 Доступ к «Программе передач»

15 Закрыть меню/интерактивные услуги и вернуться

к просмотренному каналу

16 Переход к предыдущему каналу/пункту меню

17 Доступ к меню

18 Клавиши, используемые в интерактивных функциях

19 Команды просмотра и записи

Общая информация

LEDS и цифровой индикатор

Кнопки управления на передней панели

Универсальный пульт дистанционного управления

Батареи

Переключатель телевизионных каналов

Диапазон частот (BIS)

Вход антенны (LNB)

Максимальный ток

Поляризатор

Переключение частоты

Контактные соединения на задней панели

Выход для подключения телевизионных устройств

Выход для подключения внешних

записывающих устройств 1, тип SCART

Выход для подключения

звуковоспроизводящих стерео устройств 1,тип CINCN (RCA)

Выход для подключения цифровых

высококачественных звуковоспроизводящих

устройств 2, тип COAXIAL и оптический SPDIF

Выход для подключения телефона

Выход для подключения данных

Комплектующие

Модем

Контроль доступа

Интерактивный привод

Устройство считывания

Питание

Рабочее напряжение

Рабочее потребление/ в режиме ожидания

Вес и габариты

Габариты

Вес

Терминал высокого разрешения

2 LEDS и четырёх символьный индикатор

8

46 кнопок

2

Максимальная температура эксплуатации

40°C

950 МГц 2150 МГц

350 мА

13В / 18В

22 КГц

2, тип HDMI и SCART

Ethernet RJ-45

1, тип USB 2.0

V23

Viaccess

Open TV

1

230 В переменного тока / 50 Гц

< 45Вт / < до 10Вт

391 х 65 х 290 мм

3 кг

Технические характеристики

Шнур

электропитания 1

Батарейки 2

Шнур HDMI 1

G / F Быстрая/ускоренная перемотка назад/вперёд

B  / K Воспроизведение / пауза (стоп-кадр)

L / M Стоп / запись

MENU

EXIT

OK

DC E F G H I J

A B

A.

Вход 1 для спутникового сигнала. F-разъём.

B.

Вход 2 для спутникового сигнала. F-разъём.

C.

USB-порт.

D. Телефонная линия. Опционально может быть отключено.

E. Штепсельный разъем HDMI.

F. Цифровой коаксиальный и оптический аудио-выход SPDIF.

G.Штепсельный разъем CINCH для подключения стереосистемы.

Штепсельный разъем очень низкого допустимого напряжения.

H. SCART- разъём для подключения

внешних записывающих устройств.

J. Штепсельный разъем электросети 220-240V/ 50 Hz.

Разъём питания 220V.

I. SCART- разъём для подключения телевизора.

Емкость жесткого диска

320 ГБ

Вид спереди

Вид сзади

INFO

EPG

QUIT

RETURN

H

T

B

п

л

ю

•

I

N

F

O

E

P

G

Q

U

I

T

R

E

T

U

R

N

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

10

01

Руководство пользователя

Терминал

высокого разрешения

Для заметок

высокого разрешения!

Добро пожаловать в мир

Спасибо за то, что выбрали НТВ-ПЛЮС

Page 1

Вы приобрели спутниковый терминал HD с функцией записи (PVR). Теперь вам следует

установить это оборудование, чтобы принимать программы и службы НТВ-ПЛЮС.

Чтобы добиться наилучшего качества приема сигнала, мы настоятельно рекомендуем обратиться

к специалисту по установке спутниковой антенны.

Вам в помощь предназначено данное руководство по установке и эксплуатации терминала HD

PVR. Прочтите внимательно это руководство, а также два его разворота в начале и конце, чтобы

ознакомиться со всеми функциями терминала HD PVR.

Ваш терминал снабжён жёстким диском 320 Гб, 160 из которых отведены под покупку видео по

запросу (VOD) и 160 для свободной видеозаписи с последующим просмотром. Также, благодаря

буферной памяти, вы можете просматривать 120 последних минут программы, которую вы

смотрели.

Запись можно выполнять во время просмотра программы (Немедленная запись) или

запрограммировать запись при помощи функции ТАЙМЕРЫ .

Установка и подключение терминала

Выбор параметров оборудования

Индивидуальные настройки телевизора и

записывающего устройства

Установка спутниковой антенны

Конфигурация терминала

Карточка НТВ-ПЛЮС

Меню терминала

Коды НТВ-ПЛЮС

Автоматическая блокировка

Родительская блокировка

Язык по умолчанию

Субтитры

Настройка режима отображения

Автоматический масштаб

УСТАНОВКА

Уcтaновка

Советы

Установка устройства

Обслуживание

Подключение

Телевизор

Видеомагнитофон или DVD рекордер

Стереосистема

13

14

15

17

22

23

24

26

27

28

Настройка времени

29

28

06

07

08

10

Домашний кинотеатр

12

11

1

2

3

4

Page 2

Содержание

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Выбор программы

Быстрый выбор программы

Поочередное переключение каналов

Список каналов

Вызов последнего канала

Немедленная запись 33

Отложенная запись 33

Функция временного сдвига 33

Информация о программах

Информационный баннер

Информационное окно

Сейчас на экране

Языки

Далее на экране

Интерактивные функции

Субтитры

Обновление

Обновления терминала

Обновление прав

Функция записи

Введение 40

ВИДЕО РЕКОРДЕР (Главное меню записи) 40

МОИ ЗАПИСИ (Библиотека) 41

ПЛАНИРОВЩИК (Журнал программирования) 42

42

ТАЙМЕРЫ (Параметры программирования) 43

УСТАНОВКИ (Параметры програмирования) 44

32

33

34

35

36

37

38

39

5

6

7

Page 3

8

9

Электронная программа передач (EPG)

Введение 45

Отображение программы 45

Работа с функцией 46

Запись 46

Page 4

Page 5

УСТАНОВКА

6

1.1.

1

Page 6

УСТАНОВКА

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Советы

•

Безопасная эксплуатация оборудования

Ваш терминал был произведен в соответствии с европейскими стандартами качества, однако для его правильной и безопасной

эксплуатации следует соблюдать определенные меры осторожности. Настоятельно рекомендуем вам полностью прочесть данную

брошюру, в особенности – следующие инструкции по технике безопасности. При возникновении у вас каких-либо сомнений насчет

установки, эксплуатации или мер предосторожности, которые следует соблюдать при работе с терминалом, свяжитесь с вашим

поставщиком оборудования.

7

Page 7

Значок молнии в равностороннем треугольнике служит для предупреждения

пользователя о наличии неизолированного электричества опасного

напряжения внутри прибора, достаточного, чтобы вызвать электрошок.

Это издели соответствует нормам, изложенным в европейских директивах

2006/95/EC, 2004/108/EC и 2009/125/EC о безопасности, электромагнитной

совместимости и изделиях, связанных с потреблением энергии.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике служит для

предупреждения пользователя об исключительной важности приводимых

инструкций.

УСТАНОВКА

Во избежание риска поражения электрическим током…

• Прежде чем подключать (или отключать) терминал к любому другому оборудованию,

отключите его от сети питания. Помните, что контакт с сетью переменного тока

напряжением 220 вольт может быть смертельным или привести к серьезному поражению

электрическим током.

• Никогда не снимайте крышку терминала. В случае неисправности терминала,

свяжитесь с сервисным центром по вопросу проведения ремонта или техобслуживания.

• Следите за тем, чтобы в вентиляционные прорези, гнезда и другие отверстия в корпусе не

попадали посторонние предметы (за исключением карты Smartcard в картоприёмнике).

• Не блокируйте вентиляционные отверстия терминала; не устанавливайте его на

мягкую мебель или ковры.

• Не ставьте сверху на терминал ничего, что может пролиться внутрь (например,

зажженные свечи или сосуды с жидкостями). Избегайте попадания капель или брызг на

терминал. В случае попадания постороннего предмета или жидкости внутрь терминала,

немедленно отключите его от сети и свяжитесь с сервисным центром.

• Не храните декодер в условиях повышенной или пониженной температуры, а также

повышенной влажности. Терминал предназначен для работы при окружающей

температуре менее 35 градусов Цельсия и максимальном уровне влажности в 75%.

• В случае грозы рекомендуется отключать терминал от сети и от телевизора.

• Не перекрывайте доступ к розетке питания, чтобы вы могли в случае необходимости

быстро отключить питание прибора.

Подключение к сети питания

• Данный терминал предназначен для работы от сети переменного тока с напряжением 220В

и частотой 50 Гц.

• Если вы не уверены в характеристиках вашей сети, разъеме или подключении, свяжитесь

с сервисным центром.

Обеспечение оптимальной производительности

• Для обеспечения достаточной вентиляции терминала оставляйте вокруг него

свободное пространство от 7 до 10 см.

• Не храните терминал в перевернутом положении.

• Для чистки терминала используйте сухую чистую ткань без растворителя или

абразивов. Регулярно прочищайте вентиляционные отверстия.

Пульт дистанционного управления

Ваш пульт дистанционного управления специально разработан для использования с вашим

терминалом. Для его работы требуются батареи определенного типа (см. следующую

страницу).

Батареи (устанавливается батарейный блок или отдельные батареи) запрещается

подвергать воздействию высокой температуры, например, прямых солнечных лучей, огня и

т.п.

Замену батарей следует производить следующим образом:

• Снимите крышку отсека для батарей, нажав на защелку и сдвинув крышку.

• Осторожно извлеките старые батареи.

• Вставьте новые батареи, соблюдая полярность (отметки + и -).

• Установите крышку на место, задвинув верхнюю часть на место до щелчка.

Экологические сведения

• Батареи содержат определенное количество опасных веществ, которые могут нанести

серьезный ущерб окружающей среде. Не выбрасывайте их. Их следует утилизировать в

специальных точках приема.

Экономия электроэнергии

Экономия энегии и защита окружающей среды – дело каждого. С этой целью компания

Thomson разрабатывает оборудование нового поколения, в котором сочетается высокая

производительность и низкое потребление энергии.

НЕСКОЛЬКО ПОЛЕЗНЫХ СОВЕТОВ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ В

ПОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ

Ограничение потребления энергии электроприборами, не используемыми в настоящий

момент, является важной задачей охраны окружающей среды.

Совет № 1.

Электронный прибор, находящийся в режиме ожидания потребляет меньше энергии,

чем включенный постоянно.

Совет № 2.

Изготовление электроприборов, их уничтожение и утилизация влияют на окружающую

среду.

Чтобы внести свой вклад в охрану окружающей среды, мы снабдили терминал НТВ-

ПЛЮС режимом СОН. Режим СОН позволяет свести к минимому потребление

терминалом электроэнергии. Чтобы активировать режим СОН, достаточно нажать и

удерживать в течение 2 секунд кнопку B на передней панели устройства,

представленной на

рисунке.

Чтобы снова включить терминал НТВ-ПЛЮС, следует еще раз нажать на

кноку B на передней панели.

Важное примечание

В режиме СОН управлять терминалом с пульта ДУ невозможно. Чтобы снова

включить терминал НТВ-ПЛЮС, следует еще раз нажать на кноку B на передней

панели.

Режим СОН значительно экономить электроэнергию, но при этом устройство может

автоматически включиться для записи запрограммированных передач.

Если вы используете схему подключения, приведенную на странице 10 (аудио-/

видеопроигрыватель подключен к телевизору через терминал НТВ-ПЛЮС), то в

режиме СОН записать или отобразить мультимедийные данные посредством аудио-/

видеопроигрывателя невозможно. Чтобы использовать аудио-/видеопроигрыватель,

следует включить режим ОЖИДАНИЯ терминала НТВ-ПЛЮС (см. §4.1), нажав на

кнопку B пульта ДУ.

УСТАНОВКА

Page 8

8

Подключение

2

2.1. Телевизор

Пример 1 : Телевизор имеет функцию высокого

разрешения

Для того чтобы смотреть программы НТВ-ПЛЮС

высокой четкости в телевизоре должна быть

предусмотрена функция высокого разрешения . Вы

можете узнать, поддерживает ли ваш телевизор

высокое разрешение, воспользовавшись руководством

по эксплуатации: проверьте, предусмотрены ли на

вашем телевизоре порты HDMI или DVI и

поддерживает ли он видеоформаты 720p и 1080i, а

также протокол защиты HDCP.

Терминал подключается напрямую при помощи кабеля

HDMI (входит в комплект). Такое подключение

является полностью цифровым и обеспечивает

наилучшее качество изображения, а также

гарантирует прием звука телевизором в цифровом

формате.

УСТАНОВКА

9

Page 9

Пример 2: Если телевизор имеет только порт

DVI-I (с HDCP)

Следует включить штекер в гнедо адаптера HDMI - DVI.

Данный адаптер обеспечивает передачу цифрового

изображения высокой чёткости через порт DVI

(приобретается отдельно). Вы можете также купить кабель

HDMI-DVI: один конец кабеля HDMI подключается к

терминалу, а другой конец DVI к телевизору. Если звук не

передается, необходимо приобрести аудиокабель RCA и

подключить его к аудиовыходу RCA терминала и аудиовходу

RCA телевизора.

Внимание: Существуют телевизоры со входом DVI

несовместимые с протоколом HDCP.

Такие телевизоры не обеспечивают прием программ

НТВ-ПЛЮС, и в данном случае НТВ-ПЛЮС

ответственности не несет.

УСТАНОВКА

Page 10

10

Пример 3: Телевизор не имеет ни порта HDMI ни порта DVI.

2.2. Видеомагнитофон или DVD рекордер

Несмотря на это, вы сможете воспользоваться всеми услугами НТВ-ПЛЮС, подключив терминал к телевизору при

помощи низкочастотного кабеля.

Для этого соедените разъём терминала TV SCART с входным разъёмом телевизора.

Если в вашем распоряжении имеется записывающее

устройство (видеомагнитофон или DVD рекордер),

следует подключить его дополнительным кабелем к

разъёму VCR SCART терминала.

Примечание:

Внимание: запись производится в аналоговом режиме,

невозможно записать программы высокого разрешения.

Не подключайте устройство через видеомагнитофон.

Видеосигнал, проходящий через видеомагнитофон может

искажаться системой защиты авторских прав.

УСТАНОВКА

11

Page 11

2.3. Стереосистема

Чтобы получить качественное звучание, необходимо подключить терминал

к стереосистеме.

Чтобы осуществить подключение, необходим аудио-шнур с двумя

штекерами Cinch (RCA) (шнур не входит в комплект поставки).

Регулировка звука осуществляется при помощи дистанционного пульта

терминала.

УСТАНОВКА

Page 12

12

2.4. Домашний кинотеатр

Вы имеете возможность подключить

терминал высокого разрешения к

рессиверу домашнего кинотеатра.

При такой конфигурации появляется

возможность принимать некоторые

программы с цифровым многоканальным

звуком и, таким образом, получить

дополнительные звуковые эффекты

кинозала.

Чтобы осуществить данное подключение,

необходим оптический кабель SPDIF (не

входит в комплект поставки).

Данный кабель следует подключить к

оптическому выходу терминала и

оптическому входу рессивера.

УСТАНОВКА

13

Page 13

3.1. Установка и подключение терминала

Установка и подключение терминала

3

Вы подключили терминал высокого разрешения к системе.

Включите телевизор и нажмите на кнопку включения на пульте

дистанционного управления или на передней панели терминала.

Через несколько секунд на экране появится следующее

изображение.

Чтобы принимать программы НТВ-ПЛЮС вставьте абонентскую карточку

НТВ-ПЛЮС в цифровой терминал чипом вниз (не прикладывая усилий),

как показано на последних страницах обложки.

Если карточка вставлена неправильно, терминал работать не будет.

Для оптимальной работы терминала следует:

• Оставлять карточку в терминале.

• Не вынимать карточку из терминала без особой необходимости.

• Вставлять и вынимать карточку осторожно.

• Не вытирать карточку.

Каждый раз при включении терминала в сеть 220V, прежде чем

получить доступ к программам, на экране появится изображение:

Page 14

14

3.2. Выбор параметров оборудования

УСТАНОВКА

Для обеспечения правильной работы терминала высокого

разрешения совместно с вашим аудио-/видеооборудованием,

необходимо предварительно правильно его настроить.

Настройка выполняется в течение нескольких минут.

Чтобы выполнить настройку перейдите в главное меню,

нажав кнопку MENU.

Нажав стрелку на пульте ДУ выберите пункт УСТАНОВКА

и подтвердите выбор нажатием кнопки OK.

УСТАНОВКА

15

Page 15

3.3. Индивидуальные настройки телевизора и

записывающего устройства

3.3.1. TВ

Выберете TВ и нажмите ОК.

Терминал высокого разрешения предназначен для работы, как

с телевизором высокого разрешения, так и с обычным

телевизором. Выберите опцию оборудования согласно

конфигурации.

УСТАНОВКА

Page 16

16

Чтобы вернуться к экрану МЕНЮ/УСТАНОВКА и продолжить установку, нажмите на кнопку НАЗАД (RETURN).

3.3.2. Записывающее устройство

Выберите ЗАПИСЬ и подтвердите выбор при помощи

кнопки ОК.

Если экран телевизора имеет функцию высокого разрешения и

подключен через HDMI к терминалу, настройка параметров

производится автоматически.

Если вы используете обычный телевизор, вам придется

настроить эти параметры вручную. Используйте стрелки вверх/

вниз пульта управления, чтобы выбрать пункт СТАНДАРТ.

Примечание: стандартные настройки являются

оптимальными.

После настройки терминала под ваш телевизор, подтвердите

конфигурацию при помощи кнопки ОК.

Терминал предназначен для работы с видеомагнитофоном

или DVD рекордером. Произведите настройку при помощи

кнопок ( ) дистанционного пульта.

Страница загружается ...

НТВ-Плюс HD PVR Руководство пользователя

НТВ-Плюс HD PVR Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов