Crystal Surround Air Track
(Активная акустическая система)
руководство пользователя
удивительные возможности
Благодарим за приобретение продукции компании Samsung.
Для получения полного обслуживания зарегистрируйте свое
устройство по адресу
www.samsung.com/register
HT-SB1
HT-WS1
2
характеристики
Активная акустическая система обеспечивает высокое качество звука при помощи единого тонкого
устройства.
Эта модель устройства не требует ни подключения спутниковой акустической системы, ни любого
другого подключения, которое обычно необходимо для традиционных систем объемного звука.
Прилагаемый пульт ДУ можно использовать для управления телевизором, подключенным к этому устройству.
На пульте ДУ есть кнопка быстрого доступа к телевизору, одно нажатие которой позволяет выполнять разнообразные
функции.
С помощью этого универсального пульта ДУ можно регулировать уровень громкости, переключать каналы и
настраивать меню навигации телевизора.
В зависимости от типа указанного источника можно выбрать один из трех акустических режимов
(НОВОСТИ, КИНО или МУЗЫКА).
В устройстве используется декодер, совместимый с 5.1-канальным цифровым форматом окружающего звука
(Dolby Digital), форматом DTS (Цифровая многоканальная система) и эффектом акустического поля (SFE).
Это стандартный формат аудиосигналов, используемый в DVD-плеерах и других цифровых устройствах.
Эта технология окружающего звука позволяет наслаждаться высококачественным цифровым звуком из
шести отдельных каналов, которые создают направленный и реалистичный акустический эффект.
Во время воспроизведения музыкальных и видеофайлов система DTS передает дискретный цифровой
аудиосигнал 5.1 CH, используя меньший уровень сжатия, чем технология Dolby Digital, что позволяет
значительно повысить качество звука.
Обеспечивает реалистичный объемный звук при использовании обычных источников стереозвука.
Для подключения сабвуфера к основному устройству дополнительного беспроводного модуля Samsung не
требуется. Соединение устанавливается с помощью беспроводного модуля, встроенного в сабвуфер.
3
RUS
Проверьте наличие указанных ниже комплектующих.
POWER TV POWER
TV SOURCEVOL TV CH
PASS
NEWSMUSIC
MUTE
CINEMA
O/A
INPUT
POWER
LINK
AUTO
MENU
EXIT
TOOLS
INFO
Внешний вид комплектующих может немного отличаться от изображенных выше.▪
4
Этот символ указывает, что внутри
данного изделия имеются детали,
находящиеся под опасным напряжением,
которое может привести к поражению
электрическим током.
Этот символ указывает, что в
документации на изделие имеется важная
инструкция по его использованию или
обслуживанию.
: Во избежание пожара или поражения электрическим током не допускайте попадания данного
изделия под дождь или в условия высокой влажности.
• Аппарат не следует подвергать воздействию жидкостей, на него не стоит ставить предметы, заполненные
жидкостью, например вазы.
•
Сетевая вилка используется в качестве устройства для отсоединения от сети питания. Она должна все время находиться в
легкодоступном месте.
Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве к нему
предупреждает, что по истечении срока службы изделие или электронные принадлежности
для него (например, зарядное устройство, наушники, кабель USB) не следует выбрасывать
вместе с другим бытовым мусором. Чтобы избежать вредного воздействия на окружающую
среду или на здоровье человека от неконтролируемой утилизации отходов, следует отделять
маркированные подобным образом изделия от другого мусора для соответствующей
переработки и повторного использования в качестве сырья.
За подробной информацией о месте и способе экологически безопасной утилизации
бытовым потребителям следует обращаться к продавцу данного изделия или в органы
местного самоуправления.
Промышленным потребителям необходимо обратиться к поставщику, чтобы уточнить сроки
и условия договора купли-продажи. Подобные изделия и электронные принадлежности не
следует утилизировать вместе с другими производственными отходами.
меры предосторожности
Hacтоящий продукт маркирован энаком соответствия на
основании сертификата соответствия, выданного органом
по сертфикации-Ростест-Mосква
AE95
5
RUS
Убедитесь, что используемый вами источник переменного тока соответствует параметрам, указанным на наклейке, которая
находится на задней панели устройства. Поместите устройство в горизонтальном положении на подходящей поверхности
(например, мебели). Убедитесь, что вокруг устройства достаточно свободного пространства для вентиляции (8–10 см). Убедитесь,
что вентиляционные отверстия не заблокированы. Не размещайте устройство на усилителях или другом оборудовании, которое
может нагреваться. Модель этого устройства предполагает непрерывный режим работы.
Чтобы полностью отключить устройство от источника тока, особенно при условии, что оно длительное время не используется,
выньте вилку из настенной розетки.
Во время грозы отсоедините основную вилку от розетки переменного
тока. Во время грозы возникает высокое напряжение, что может
вызвать повреждение устройства.
Избегайте попадания влаги на устройство (например, не ставьте
рядом вазу с водой), воздействия источника избыточного тепла
(камин) или оборудования с сильным электромагнитным полем. В
случае неправильной работы устройства отсоедините шнур питания
от источника переменного тока.
Этот продукт не предназначен для промышленного использования.
Продукт предназначен исключительно для личного пользования.
Если устройство или диск хранились при низких температурах, может
возникать конденсация. В случае транспортировки устройства в
зимний период времени перед его включением следует подождать
около 2-х часов, чтобы температура устройства соответствовала
температуре в помещении.
Не подвергайте устройство действию прямых солнечных лучей или
любых других источников тепла.
Это может вызвать перегрев или неправильную работу устройства.
В состав батарей входят химические вещества, опасные для
окружающей среды.
Не выбрасывайте батареи вместе с бытовыми отходами.
PCM
DOLBY
DTS
NEWS
CINEMA
MUSIC
Phones
3.9 inch 3.9 inch
2.7 inch
3.9 inch
PCM
DOLBY
DTS
NEWS
CINEMA
MUSIC
PCM
DOLBY
DTS
NEWS
CINEMA
MUSIC
PCM
DOLBY
DTS
NEWS
CINEMA
MUSIC
6
содержание
2
2 Характеристики
3 Комплект поставки
4
4
Предупреждения по технике безопасности
5 Меры предосторожности
7
7 Прежде чем ознакомиться с
руководством пользователя
8
8 Передняя панель
9 Задняя панель
10
10 Знакомство с работой пульта ду
11
11 Установка подставки
12 Крепеж настенного кронштейна
13 Подключение беспроводного сабвуфера
14 Подключение устройства crystal surround
air track
17
17 Поиск и устранение неисправностей
18
18 Технические характеристики
15
15 Основные функции
15 Дополнительные функции
7
RUS
●
Ознакомьтесь с указанными ниже терминами, которые встречаются в данном руководстве пользователя.
Используется в том случае, если функция не работает, или
настройки могут быть сброшены.
Описываются советы или инструкции по правильной работе
каждой функции.
Перед использованием продукта обязательно ознакомьтесь с информацией по вопросам
безопасности. (См. стр. 4)
В случае возникновения неисправностей в работе устройства см. раздел "Устранение
неисправностей". (См. стр. 17)
©2009 Samsung Electronics Co., Ltd.
Все права защищены. Никакая часть этого руководства пользователя не может быть
воспроизведена или скопирована в любой форме без предварительного письменного разрешения
компании Samsung Electronics Co., Ltd.
1)
2)
начало работы
8
описание
Отображение выбранного уровня громкости.
(Индикатор горит на одной из 8-ми соответствующих
уровню громкости позиций.)
Индикатор горит, если устройство находится в режиме
ожидания.
Индикатор режима ожидания выключается после включения
питания устройства.
Включение/выключение устройства Crystal Surround Air
Track.
Настройка уровня громкости.
Выбор оптического или аудиовхода.
6
Выбор акустического режима.
(News- Новости, Cinema- кино или Music- музыка)
ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ РАЗДАЕТСЯ ЩЕЛЧОК, И УСТРОЙСТВО НАЧИНАЕТ ВОСПРОИЗВОДИТЬ ЗВУК ЧЕРЕЗ 4–5 СЕКУНД.▪
PCM
DOLBY
DTS
INPUT MODE
NEWS
CINEMA
MUSIC
MAX
MIN
CINEMA
MUSI
C
PCM
DOLBY
DTS
INPUT MODE
NEWS
CINEMA
MUSIC
MAX
MIN
MIN
PCM
DOLBY
DTS
INPUT MODE
NEWS
CINEMA
MUSIC
MAX
MIN
1
3
5
4
6
2
9
RUS
●
Индикатор загорается, если устройство находится в режиме
ожидания.
Индикатор режима ожидания гаснет после включения
устройства.
Подсоедините шнур питания к розетке переменного тока.
Подключение к аналоговому выходу на внешнем устройстве.
Подключение к цифровому (оптическому) выходу на внешнем
устройстве.
При отключении питания вынимайте вилку из розетки. Не тяните за шнур.
Не подключайте устройство или его компоненты к основному источнику питания,
пока не будет установлено соединение между всеми компонентами.
▪
▪
DIGITAL IN
(OPTICAL)
A
U
D
I
O
IN
3
4
2
1
10
Пульт ДУ
Включение/выключение
устройства Crystal
Surround Air Track.
Настройка и выбор
элементов меню навигации
телевизора Samsung.
Настройка уровня
громкости устройства и
телевизора.
Выбор цифрового
(оптического) входа или
аудиовхода.
Выбор акустического
режима.
(Новости, кино или музыка)
Включение ил
выключение телевизора.
Выбор источника входа
телевизора.
Переключение доступных
ТВ-каналов.
Выключение звука
устройства. Повторно
нажав кнопку, можно
восстановить предыдущий
уровень громкости.
Синхронизирует включение и
выключение устройства с
оптическим сигналом
телевизора.
С помощью пульта ДУ можно управлять только телевизорами Samsung.
Некоторыми моделями телевизоров управлять с помощью этого пульта ДУ
невозможно. В таком случае воспользуйтесь пультом ДУ, прилагаемым к телевизору.
▪
▪
POWER TV POWER
TV SOURCEVOL TV CH
PASS
NEWSMUSIC
MUTE
CINEMA
O/A
INPUT
POWER
LINK
AUTO
MENU
EXIT
TOOLS
INFO
Находясь напротив устройства, пульт ДУ можно использовать на расстоянии около 23 футов (7 м) от устройства.
Пульт ДУ можно направить на датчик ДУ под горизонтальным углом в 30°.
Поднимите крышку вверх
на задней панели ДУ, как
показано на рисунке.
IВставьте две батареи типа AAA.
Убедитесь, что вы устанавливаете
батареи в соответствии с
обозначениями на корпусе, соблюдая
их полярность.
Закройте крышку. С учетом
обычного использования
телевизора срок работы
батарей составляет один год.
11
RUS
●
подключения
С помощью подставки можно установить устройство на полке.
Убедитесь, что устройство стоит на плоской поверхности.
Вставляйте динамик в подставку, пока не прозвучит щелчок.
Убедитесь, что при подключении стрелка на подставке
направлена вперед.
Если устройство не будет устанавливаться на стену,
убедитесь, что подставка направлена вперед.
•
•
Нажмите кнопку, чтобы отсоединить устройство от
подставки.
12
С помощью настенного кронштейна можно закрепить устройство на стене.
Не ставьте ничего на установленное устройство и избегайте какого-либо воздействия на
него.
Надежно закрепите устройство на стене, чтобы оно не упало. Падение может повредить
устройство и привести к травмам.
После того как устройство закреплено на стене, убедитесь, что соединительные кабели
находятся в недоступном месте и дети не смогут потянуть их. Иначе устройство может упасть.
Чтобы обеспечить оптимальную работу при настенном креплении, расположите акустическую
систему на расстоянии не менее 5 см от телевизора.
▪
▪
▪
▪
2. Потом зафиксируйте устройство в пазах кронштейна.
Для безопасной установки убедитесь, что крепежные
винты надежно зафиксированы в пазах.
1. Прикрутите кронштейн в нужном месте к стене с
помощью двух винтов (не входят в комплект поставки).
3.
После этого установка кронштейна будет завершена.
подключения
Устанавливайте устройство только на вертикальную стену.
Во время установки избегайте воздействия высоких температур или влажности. В противном случае
стена может не выдержать вес крепления.
Проверьте прочность стены. Если стена недостаточно прочная для установки устройства, перед
установкой необходимо ее укрепить.
Проверьте материал, из которого изготовлена стена. Если стена изготовлена из пластика, мрамора
или железа, необходимо приобрести и использовать соответствующие фиксирующие винты.
Перед установкой необходимо подсоединить все кабели, которые подключены к внешним
устройствам.
Перед установкой необходимо выключить устройство. В противном случае это может привести к
поражению электрическим током.
•
•
•
•
•
•
PCM
DOLBY
DTS
INPUT MODE
NEWS
CINEMA
MUSIC
MAX
MIN
5 cm
13
RUS
●
Настройка идентификатора канала (ID) производится при производстве, поэтому сабвуфер и основное
устройство должны соединиться (путём беспроводного соединения) автоматически сразу же после их
включения. Однако, если этого не происходит и индикатор подключения не светится, настройте
идентификатор вручную, выполнив нижеуказанные действия.
Перед перемещением или установкой этого продукта обязательно отключите питание и
отсоедините шнур питания.
Если главное устройство отключено, беспроводной сабвуфер работает в режиме
ожидания, а индикатор STANDBY на верхней панели мигает.
Если рядом с устройством на частоте 2,4 ГГц работает микроволновая печь, беспроводная
карточка LAN, Bluetooth или любое другое устройство, это может вызвать помехи при
воспроизведении звука.
Расстояние передачи радиоволн составляет около 10 м, однако может отличаться в
зависимости от рабочей среды. Если между основным блоком и беспроводным
модулем находится стена из железобетона или металла, система может совсем не
работать из-за того, что радиоволны не могут пройти через металлические предметы.
Если не установлено беспроводное соединение главного устройства и сабвуфера, снова
выполните действия 1–4.
Беспроводная принимающая антенна встроена в сабвуфер. Избегайте попадания воды
на устройство и не используйте его в местах с высокой влажностью воздуха.
Для высокого качества прослушивания убедитесь, что вокруг беспроводного сабвуфера
нет помех.
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
1. Подсоедините шнуры питания главного устройства и сабвуфера к источнику питания переменного
тока.
2.
На задней панели сабвуфера небольшим острым предметом нажмите кнопку и удерживайте
на протяжении 3 секунд.
Индикатор STANDBY отключен, а индикатор LINK (синий) быстро мигает.
•
3. При выключенном главном устройстве (режим STANDBY) нажмите
кнопку на пульте дистанционного устройства и удерживайте
на протяжении 5 секунд.
Индикатор уровня громкости на главном устройстве загорается,
после чего переходит в режим ОЖИДАНИЯ.
4. Нажмите кнопку , чтобы включить главное устройство.
Главное устройство и сабвуфер сейчас подсоединены
(установлено подключение).
Индикатор подсоединения (голубой светодиод) на сабвуфере включен.
Выбрав акустический режим, можно улучшить качество звука,
воспроизводимого сабвуфером. (См. стр. 16)
•
•
•
•
POWER TV POWER
TV SOURCEVOL TV CH
PASS
NEWSMUSIC
MUTE
CINEMA
O/A
INPUT
POWER
LINK
AUTO
MENU
EXIT
TOOLS
INFO
POWER TV POWER
TV SOURCEVOL TV CH
PASS
NEWSMUSIC
MUTE
CINEMA
O/A
INPUT
POWER
LINK
AUTO
MENU
EXIT
TOOLS
INFO
14
В этом разделе описаны два способа подключения устройства к телевизору (цифровой и аналоговый).
Устройство оснащено цифровым оптическим гнездом и аналоговым гнездом для подключения
телевизора.
Подсоедините гнездо AUDIO IN на главном устройстве ко гнезду AUDIO OUT на телевизоре.
Убедитесь, что цвета совпадают.
Подсоедините цифровой вход на главном устройстве ко гнезду OPTICAL OUT телевизора.
Подсоединяйте кабели к устройству и телевизору, только если те отключены от сети.
Перед перемещением или установкой этого продукта обязательно отключите питание и
отсоедините шнур питания.
Можно подключить устройство к другим внешним компонентам.
(Например, к DVD-проигрывателю, декодеру каналов кабельного телевидения.)
▪
▪
▪
DIGITAL IN
(OPTICAL)
A
U
D
I
G
I
N
AUDIO IN
AUDIO
OUT
L
R
OPTICAL
OUT
Red
White
DIGITAL IN
(OPTICAL)
15
RUS
●
.
Коснитесь кнопки
( ) на передней панели.
ИЛИ
Нажмите кнопку
на пульте ДУ, чтобы включить питание.
Уровень громкости отображается на дисплее передней панели.
.
Коснитесь кнопки
( ) на передней панели.
ИЛИ
Снова нажмите кнопку на пульте ДУ, чтобы выключить питание.
Коснитесь кнопки
на передней панели.
ИЛИ
Нажмите кнопку
на пульте ДУ, чтобы увеличить громкость или
уменьшить ее.
Цифровой уровень громкости отображается на дисплее передней
панели.
При нажатии кнопки VOL +/– громкость соответственно
увеличивается или уменьшается.
Если вы хотите наслаждаться звуком только из системы Crystal
Surround Air Track, выберите в меню НАСТРОЙКА АУДИО
телевизора пункт “ВНЕШНИЙ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ”
Подробную информацию см. в прилагаемом к телевизору
руководстве по использованию.
•
•
▪
▪
▪
функции
Эта функция выключения звука очень удобна, если звонят в дверь или
необходимо ответить на телефонный звонок.
.
Нажмите кнопку
( ) на пульте ДУ, чтобы отключить звук.
.
Чтобы включить звук, снова нажмите кнопку
на пульте ДУ
(или кнопку
).
Можно выбрать оптический или аудиовход.
Коснитесь кнопки
на передней панели.
ИЛИ
Несколько раз нажмите кнопку на пульте ДУ, чтобы выбрать
цифровой (оптический) вход или аудиовход.
Красный
Зелёный
Синий
Выкл.
PCM
DOLBY
DTS
INPUT MODE
NEWS
CINEMA
MUSIC
MAX
MIN
POWER TV POWER
TV SOURCEVOL TV CH
PASS
NEWSMUSIC
MUTE
CINEMA
O/A
INPUT
POWER
LINK
AUTO
MENU
EXIT
TOOLS
INFO
POWER TV POWER
TV SOURCEVOL TV CH
PASS
NEWSMUSIC
MUTE
CINEMA
O/A
INPUT
POWER
LINK
AUTO
MENU
EXIT
TOOLS
INFO
POWER TV POWER
TV SOURCEVOL TV CH
PASS
NEWSMUSIC
MUTE
CINEMA
O/A
INPUT
POWER
LINK
AUTO
MENU
EXIT
TOOLS
INFO
POWER TV POWER
TV SOURCEVOL TV CH
PASS
NEWSMUSIC
MUTE
CINEMA
O/A
INPUT
POWER
LINK
AUTO
MENU
EXIT
TOOLS
INFO
POWER TV POWER
TV SOURCEVOL TV CH
PASS
NEWSMUSIC
MUTE
CINEMA
O/A
INPUT
POWER
LINK
AUTO
MENU
EXIT
TOOLS
INFO
POWER TV POWER
TV SOURCEVOL TV CH
PASS
NEWSMUSIC
MUTE
CINEMA
O/A
INPUT
POWER
LINK
AUTO
MENU
EXIT
TOOLS
INFO
16
В зависимости от типа указанного источника можно выбрать один из трех
акустических режимов (НОВОСТИ, КИНО или МУЗЫКА).
Определенный цвет индикатора соответствует выбранному
акустическому режиму.
Красный
Нажмите кнопку NEWS на пульте ДУ
при воспроизведении
информационных источников.
Зелёный
Нажмите кнопку CINEMA на пульте ДУ
при воспроизведении фильмов.
Синий
Нажмите кнопку MUSIC на пульте ДУ
при воспроизведении музыки.
Выкл.
Нажмите кнопку PASS на пульте ДУ,
чтобы включить исходный звук.
При включении/выключении телевизора Samsung, к которому
подсоединено устройство Crystal Surround Air Track, устройство также
автоматически включается/выключается.
(Устройство будет выключено через 20 мин.)
Нажмите кнопку на пульте ДУ устройства.
Нажимая кнопку , можно поочередно включать и
выключать функцию автоматической межсистемной связи.
3 короткие вспышки индикатора
режима ожидания
1 длинная вспышка индикатора
режима ожидания.
.
Нажмите кнопку на пульте ДУ устройства.
.
Чтобы выбрать определенный канал, нажмите кнопку на
пульте ДУ.
.
Нажмите кнопку на пульте ДУ, чтобы настроить громкость
устройства.
.
Выберите один из акустических режимов, нажав соответствующую
кнопку на пульте ДУ.
С помощью пульта ДУ можно управлять только телевизорами
Samsung.
•
▪
PCM
DOLBY
DTS
INPUT MODE
NEWS
CINEMA
MUSIC
MAX
MIN
POWER TV POWER
TV SOURCEVOL TV CH
PASS
NEWSMUSIC
MUTE
CINEMA
O/A
INPUT
POWER
LINK
AUTO
MENU
EXIT
TOOLS
INFO
POWER TV POWER
TV SOURCEVOL TV CH
PASS
NEWSMUSIC
MUTE
CINEMA
O/A
INPUT
POWER
LINK
AUTO
MENU
EXIT
TOOLS
INFO
17
RUS
●
Прежде чем обратиться в сервисную службу, ознакомьтесь с указанной ниже информацией.
• Подключен ли шнур
питания к розетке
переменного тока?
• Подключите шнур питания
к розетке переменного
тока.
• Есть ли статистический
электрический заряд?
• Отсоедините шнур питания
и снова подсоедините его.
• Правильно ли подключено
устройство к телевизору?
• Включена ли функция
отключения звука?
• Установлен ли уровень
громкости на минимум?
• Подсоедините их
правильно.
• Нажмите кнопку Mute,
чтобы отключить функцию.
• Отрегулируйте громкость.
• Правильно ли подключен
телевизор?
• Подключите его
правильно.
• Возможно, батареи
разряжены?
• Возможно, пульт ДУ
находится ли на большом
расстоянии от главного
устройства?
• Вставьте заряженные
батареи.
• Используйте пульт ДУ с
близкого расстояния.
• Правильно ли подключены
левый/правый кабели
аудиовыхода телевизора?
• Проверьте левый/правый
канал и подключите их
правильно.
поиск и устранение неисправностей
18
Потребление питания в
режиме ожидания
0,9 Вт
Расход энергии
Главное
устройство
35 Вт
Сабвуфер 35 Вт
Вес
Главное
устройство
2,6 кг
Сабвуфер 7,3 кг
Размеры
(ширина х
высота х длина)
Главное
устройство
1000 x 103,6 x 45,7 mm
Сабвуфер 290 x 372 x 295 mm
Диапазон рабочих температур От + 5 °C до +35 °C
Рабочий уровень допустимой
влажности
От 10 % до 75 %
Номинальная
выходная
мощность
Главное
устройство
80 Вт/канал, 4
Ω,
Коэффициент гармоник = 10%, 1 кГц
Сабвуфер
100 Вт, 3
Ω,
Коэффициент гармоник = 10%, 120 Гц
Входная чувствительность/
сопротивление
1800 мВ/47 кОм
Отношение "сигнал-шум"
(аналоговый выход)
70 дБ
Колебания (1 кГц) 60 дБ
Аналоговый вход 20 Гц–20 кГц (±3 дБ)
Цифровой вход/48 кГц ИКМ 20 Гц–20 кГц (±3 дБ) ... на ТВ-основе
* Значения отношения "сигнал-шум", искажения, колебаний и чувствительности приведены на основе
рекомендаций общества инженеров по звуковой технике.
*: Номинальные технические характеристики
- компания Samsung Electronics Co., Ltd оставляет за собой право вносить изменения в технические
характеристики устройства без предварительного уведомления.
- Числовые значения веса и размеров приблизительны.
приложение
Если у вас возникли вопросы и соображения, касающиеся изделий корпорации Samsung,
свяжитесь со службой поддержки SAMSUNG.
Регион
Страна Служба поддержки
Веб-сайт
North America
CANADA
1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca
MEXICO
01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx
U.S.A
1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us
Latin America
ARGENTINE
0800-333-3733 www.samsung.com/ar
BRAZIL
0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.com/br
CHILE
800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/cl
NICARAGUA
00-1800-5077267 www.samsung.com/latin
HONDURAS
800-7919267 www.samsung.com/latin
COSTA RICA
0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
ECUADOR
1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SALVADOR
800-6225 www.samsung.com/latin
GUATEMALA
1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
JAMAICA
1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
PANAMA
800-7267 www.samsung.com/latin
PUERTO RICO
1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA
1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
TRINIDAD & TOBAGO
1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/latin
VENEZUELA
0-800-100-5303 www.samsung.com/latin
COLOMBIA
01-8000112112 www.samsung.com.co
Europe
BELGIUM
02 201 2418
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
CZECH REPUBLIC
800-SAMSUNG(800-726786) www.samsung.com/cz
DENMARK
8-SAMSUNG(7267864) www.samsung.com/dk
FINLAND
30-6227 515 www.samsung.com/
FRANCE
01 4863 0000 www.samsung.com/fr
GERMANY
01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de
HUNGARY
06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/hu
ITALIA
800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/it
LUXEMBURG
02 261 03 710 www.samsung.com/lu
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
www.samsung.com/nl
NORWAY
3-SAMSUNG(7267864) www.samsung.com/no
POLAND
0 801 1SAMSUNG(172678), 022-607-93-33
www.samsung.com/pl
PORTUGAL
80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/pt
SLOVAKIA
0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sk
SPAIN
902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es
SWEDEN
075-SAMSUNG(726 78 64) www.samsung.com/se
U.K
0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk
EIRE
0818 717 100 www.samsung.com/ie
AUSTRIA
0810-SAMSUNG(7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at
SWITZERLAND
0848-SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch
CIS
RUSSIA
8-800-555-55-55 www.samsung.ru
KAZAHSTAN
8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru
UZBEKISTAN
8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru
KYRGYZSTAN
00-800-500-55-500
TADJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
UKRAINE
8-800-502-0000 www.samsung.ua
LITHUANIA
8-800-77777 www.samsung.com/lt
LATVIA
8000-7267 www.samsung.com/lv
ESTONIA
800-7267 www.samsung.com/ee
Asia Pacic
AUSTRALIA
1300 362 603 www.samsung.com/au
NEW ZEALAND
0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com/nz
CHINA
800-810-5858, 400-810-5858, 010-6475 1880 www.samsung.com/cn
HONG KONG
3698-4698 www.samsung.com/hk
INDIA
3030 8282, 1800 110011, 1-800-3000-8282 www.samsung.com/in
INDONESIA
0800-112-8888 www.samsung.com/id
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
MALAYSIA
1800-88-9999 www.samsung.com/my
PHILIPPINES
1-800-10-SAMSUNG(726-7864)
1-800-3-SAMSUNG(726-7864), 02-5805777
www.samsung.com/ph
SINGAPORE
1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sg
THAILAND
1800-29-3232, 02-689-3232 www.samsung.com/th
TAIWAN
0800-329-999 www.samsung.com/tw
VIETNAM
1 800 588 889 www.samsung.com/vn
Middle East &
Africa
TURKEY
444 77 11 www.samsung.com/tr
SOUTH AFRICA
0860-SAMSUNG(726-7864 ) www.samsung.com/za
U.A.E
800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726 www.samsung.com/ae
Подлежит использовaнию по нaзнaчeнию
в нормaльныx ycловяx
Cpoк cлyжбы: 7лeт
Ecли y вac ecть пpeдложeния или вопросы, касающиеся изделий
корпорации Samsung, свяжитесь c инфopмaционным цeнтpoм Samsung.
8-800-555-5555
www.samsung.ru
AH68-02184P-1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Samsung HT-SB1G Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Samsung HT-Z110 Руководство пользователя
-
Samsung HW-C450 Руководство пользователя
-
Samsung HT-Z110 R Руководство пользователя
-
Samsung HW-F850 Руководство пользователя
-
-
Samsung HW-F355 Руководство пользователя
-
-
Samsung HW-F550 Руководство пользователя
-
-
Samsung HW-F450 Руководство пользователя