2. Samsung
  3. HW-D351

Samsung HW-D351 Инструкция по эксплуатации

  • Привет! Я изучил руководство пользователя для акустической системы Samsung Crystal Surround Air Track (модели HW-D350 и HW-D351). Готов ответить на ваши вопросы о ее функциях, подключении, настройках и устранении неполадок. В руководстве подробно описаны режимы звука, использование пульта ДУ и другие важные моменты. Задавайте вопросы!
  • Как включить/выключить систему?
    Как регулировать громкость?
    Какие режимы звука доступны?
    Как включить/выключить функцию 3D-звука?
    Как синхронизировать звук и видео?
Crystal Surround Air Track
(Активная акустическая
система)
Руководство пользователя
удивительные возможности
Благодарим за приобретение устройства компании Samsung.
Для наилучшего обслуживания зарегистрируйте свое
устройство по адресу:
www.samsung.com/register
HW-D350
HW-D351
2
функции

Высокое качество звука обеспечивается активной акустической системой компактного дизайна.
Устройству не требуются громкоговорители-сателлиты или подключение с помощью кабелей, необходимые
для обычной системы объемного звучания.

Прилагаемый пульт дистанционного управления можно использовать для управления телевизором,
подключенным к этому устройству.
Одним нажатием горячей клавиши на пульте управления можно управлять различными функциями
телевизора.

Можно выбрать один из 7 различных режимов звуковых полей (MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS,
GAME, PASS (исходный звук)) в зависимости от типа воспроизводимого содержимого.

Данное устройство использует декодеры совместимые с Dolby Digital и DTS (цифровые системы для
кинотеатров).

Этот стандартный формат аудиосигнала используется на DVD дисках и исключительно на цифровых
носителях.
Данная технология объемного звучания обеспечивает высококачественное цифровое звучание до 5.1
дискретных каналов для создания направленного и более реалистичного эффекта.


DTS обеспечивает дискретный 5.1-канальный цифровой аудиосигнал для прослушивания музыки и
фильма и использует меньшее сжатие по сравнению с Dolby Digital для более насыщенного звучания.

С использованием трехмерного эффекта звук воспроизводится глубоко и объемно.

2.0 Channel
Dolby и символ двойного D являются зарегистрированными товарными знаками Dolby Laboratories.
2.0 Channel
Изготовлено по лицензии, на которую выданы патенты США № 5,956,674, 5,974,380, 6,487,535, а также
другие зарегистрированные в США и других странах патенты и заявки на патенты. DTS и
соответствующий символ, DTS и соответствующий символ вместе являются зарегистрированными
товарными знаками, а DTS 2.0 Channel является товарным знаком DTS, Inc. В данный продукт входит
программное обеспечение.. © DTS, Inc. Все права защищены.
- Вопросы относительно открытых источников направляйте в Samsung по электронной почте (oss.request@
samsung.com).
В этом продукте используется ряд программ, распространяемых по лицензии Independent JPEG Group.
•
3
RUS
Внешний вид принадлежностей может отличаться от изображений в настоящем руководстве.▪

Проверьте наличие входящих в комплект принадлежностей, перечисленных ниже.





(Для аудиокабеля - 1 шт.)



POWER
TV POWER
MUTE
TV INFO
AUTO
POWER
AV SYNC
AH59-02380A
VOL
TV
CH
SOUND
MODE
3D
SOUND
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER DRC
4
меры предосторожности

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА.
ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.
ВНИМАНИЕ!




Данный символ указывает на наличие
внутри корпуса устройства компонентов,
находящихся под высоким напряжением,
что может привести к поражению
электрическим током или травме.
Данный символ обозначает важные
указания по использованию устройства.
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом
Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка
данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации.
Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть
дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.
 : Чтобы снизить риск возникновения пожара или поражения электрическим током, не
подвергайте это устройство воздействию дождя или влаги.
• Данное устройство всегда следует подключать к сетевой розетке с заземлением.
• Чтобы отключить устройство от электросети, необходимо извлечь вилку кабеля питания из розетки,
соответственно, вилка всегда должна содержаться в исправном состоянии.


• Не подвергайте это устройство воздействию воды. Не ставьте на устройство предметы, заполненные
жидкостью, например вазы.
• Для полного
отключения питания устройства следует извлечь вилку из розетки. Поэтому вилка
должна быть всегда доступна.
5
RUS

Убедитесь, что источник переменного тока соответствует указанному на идентификационной наклейке на задней панели
устройства. Установите устройство горизонтально на подходящую поверхность (мебель), обеспечив достаточно места вокруг
него для вентиляции (7,6 - 10,16 см). Убедитесь, что вентиляционные отверстия не перекрыты. Не устанавливайте устройство на
усилители или другое оборудование, которое может сильно нагреться. Данное устройство предназначено для продолжительного
использования. Если устройство не используется длительное время, извлеките вилку кабеля питания из розетки, чтобы полностью
отключить устройство.
Во время грозы отсоединяйте сетевую вилку от розетки. Скачки
напряжения питания во время грозы могут повредить устройство.
Защищайте проигрыватель от попадания влаги (например,
вода из вазы), не подвергайте его чрезмерному нагреванию
(например, не ставьте рядом с камином) и не оставляйте
вблизи устройств, излучающих сильные магнитные или
электрические поля. В случае неисправной работы устройства
отсоедините кабель питания от источника переменного тока.
Данное устройство не предназначено для промышленного
использования.. Устройство предназначено только для личного
использования.
При хранении устройства в условиях низкой температуры
возможно образование конденсата. При транспортировке
устройства в зимнее время не включайте его приблизительно
в течение 2 часов, пока температура устройства не достигнет
комнатной температуры.
Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных
лучей и других источников тепла.
Это может вызвать перегрев и привести к неисправности устройства.
Батареи, использующиеся в данном устройстве, содержат
вредные для окружающей среды химические элементы.
Не выбрасывайте батареи в корзину с бытовыми отходами.
Батареи, использующиеся в данном устройстве, содержат
Защищайте проигрыватель от попадания влаги (например,
Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных
3.9 inch 3.9 inch
2.7 inch
3.9 inch


 
6
содержание

2
2 функции
2 Лицензия
3 Комплект
поставки

4
4 Предупреждениядлябезопасного
использования
5 Меры
предосторожности

7
7 Передпрочтениемруководства
пользователя

8
8 Передняяпанель
9 Задняя
панель


10
10 Знакомствоспультомдистанционного
управления

11
11 Установканастене
12ПодключениесистемыCrystalSurround
AirTrack
13Установкаферритовогосердечникана
аудиокабель


17
17 Поискиустранениенеисправностей

18
18 Техническиехарактеристики

14
14 Основныефункции
14 Дополнительные
функции
16 Обновление
по
7
RUS
● 

Перед прочтением данного руководства пользователя обратите внимание на следующие термины.


 

Этот значок присутствует в тех случаях, когда функция не работает или
возможна отмена настроек.

Означает советы или инструкции, помогающие при использовании
различных функций.

Перед использованием данного устройства обязательно ознакомьтесь с инструкциями по
технике безопасности. (См. стр. 4)
При возникновении неисправности см. раздел "Поиск и устранение неисправностей". (См. стр.
17)

© Samsung Electronics Co.,Ltd.,2011
Все права защищены. Никакая часть настоящего руководства не может быть воспроизведена или
скопирована без предварительного письменного согласия компании Samsung Electronics Co.,Ltd.
1)
2)
начало работы
8
описание


Отображает текущий режим.

Выбор оптического аудиовхода.

Выбор режима звука.
(MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME, PASS
(исходный звук))

Регулировка уровня громкости.

Включение и выключение системы Crystal Surround Air Track.
После включения питания устройство сможет воспроизводить звук через 4 - 5 секунд.▪
5
4321
9
RUS
● 


Можно произвести обновление программного обеспечения
устройства, используя порт USB.

Подсоедините кабель питания к розетке.


Подключение к аналоговому выходу внешнего устройства.



Подключение к цифровому (оптическому) выходу внешнего
устройства.
При отсоединении кабеля питания от розетки держите его за вилку.
Не тяните за кабель питания.
Не следует подключать это устройство или другие компоненты к основному
источнику питания пока не будут выполнены все подключения компонентов.
▪
▪
ONLY FOR UPDATE
1
DIGITAL
OPTICAL
AUDIO IN 2
DIGITAL
AUDIO IN 1
3
4
2
10
пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления предназначен только для телевизоров SAMSUNG.
В зависимости от производителя, может оказаться так, что с помощью данного пульта будет
невозможно управлять телевизором.
▪
▪

1.
Снимите крышку,
расположенную на задней
стороне пульта дистанционного
управления вверх, как показано
на рисунке.
2.
Установите две батареи размера AAA.
Убедитесь, что полюса "+" и "-" батарей
соответствуют полюсам на рисунке внутри
отделения.
3.
Закройте крышку. При
обычном использовании
телевизора срок службы
батареи составляет
примерно один год.

Пульт дистанционного управления можно использовать на расстоянии не более 7 метров от устройства по прямой
линии. Кроме того, его можно использовать горизонтально под углом не более 30° от датчика приема сигнала пульта
дистанционного управления.

Включение и выключение системы
Crystal Surround Air Track.

Настройка уровня громкости
устройства.

Отключение звукового
воспроизведения на устройстве. Для
восстановления предыдущего уровня
громкости еще раз нажмите кнопку.

синхронизации звука с
видеоизображением при
подключении к цифровому
телевизору.

Включение и выключение
телевизора Samsung.

При включении телевизора
синхронизирует
автоматическое подключение
системы Air Track через
оптическое соединение.

Выбор следующего звукового
эффекта. (MUSIC, NEWS,
DRAMA, CINEMA, SPORTS,
GAME, PASS (исходный звук))

П
ереключение между
доступными ТВ-каналами.


Выбор цифрового
(оптического) аудиовхода.
POWER
TV POWER
MUTE
TV INFO
AUTO
POWER
AV SYNC
AH59-02380A
VOL
TV
CH
SOUND
MODE
3D
SOUND
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER DRC

Можно регулировать яркость
дисплея.
Можно использовать эту функцию
для прослушивания звука в
режиме Dolby Digital во время
просмотра фильмов с низким
уровнем звука в ночное время
(Стандартный, МАКС, МИН).

Регулировка и стабилизация
уровня громкости при ее
резких изменениях.

С использованием этой функции
звук воспроизводится глубоко и
объемно.

Используйте данную функцию
для отображения сведений о
каналах ТВ.
11
RUS
● 

С помощью кронштейна для настенного крепления можно прикрепить данное устройство к стене.
После установки не опирайтесь на устройство и не подвергайте его механическому
воздействию.
Тщательно прикрепите устройство к стене, чтобы оно не упало. При падении
устройство может сломаться или нанести травмы.
После установки устройства на стене убедитесь, что подключенные кабели
недоступны для детей. Если тянуть за кабели, устройство может упасть.
Для оптимальной работы акустической системы при ее установке на стене
необходимо, чтобы расстояние между громкоговорителями и телевизором
составляло не менее 5 см.
▪
▪
▪
▪
 Установите устройство в соответствующие разъемы
кронштейна. Для обеспечения надежной установки
убедитесь, что шпильки для крепления находятся в
самом низу разъемов.
 Прижмите кронштейн для настенного крепления к
поверхности стены и закрепите двумя винтами (не
входят в комплект).

На этом установка устройства на стене завершена.
подключения

Устанавливайте устройство только на вертикальных стенах.
Не выбирайте для установки помещения с высокой температурой или влажностью, а также стены, не
способные выдержать вес устройства.
Проверьте прочность стены. Если стена недостаточно прочна, укрепите ее и только после этого
приступайте к установке.
Проверьте материал, из которого изготовлена стена. Для крепления кронштейна к мраморной,
стальной стене или стене, покрытой штукатуркой, используйте специальные винты.
Кабели, подключаемые к внешним устройствам, следует подсоединить к устройству до установки.
Перед установкой обязательно выключите устройство и отсоедините его от электророзетки. В
противном случае возможно поражение электрическим током.
•
•
•
•
•
•
1 2

12

В этом разделе описаны два метода подключения устройства к телевизору (цифровой и аналоговый).
Данное устройство оснащено двумя оптическими цифровыми разъемами и одним аналоговым
аудиоразъемом для подключения телевизора.

Подключите порт аудиовхода основного устройства к аудиовыходу ТВ или устройства-источника.
Проверьте соответствие цветов разъемов.


Соедините цифровой вход на основном устройстве с оптическим выходом на телевизоре или
устройстве-источнике.
Не следует подключать кабель питания этого устройства или телевизора к сетевой
розетке, пока не будут выполнены все подключения компонентов.
Прежде чем перемещать или устанавливать устройство, обязательно выключите его и
отсоедините кабель питания.
Если выбрать 'ANALOG', не подключив аудиокабель, устройство автоматически
отключится через 20 минут.
Если телевизор или любое другое устройство, подключенное к системе Air Track с
помощью оптического кабеля, выключено и отсутствует цифровой вход, система Air
Track отключится через 20 минут. (если с цифрового аудиовхода 1 или 2 в течение 20
минут не поступает сигнал, система Air Track отключится.)
▪
▪
▪
▪
ONLY FOR UPDATE
DIGITAL
OPTICAL
AUDIO IN 2
DIGITAL
AUDIO IN 1
AUDIO IN
AUDIO
OUT
L
R
OPTICAL
OUT
Red
White
DIGITAL AUDIO IN 1,2
АУДИОКАБЕЛЬ







13
RUS
● 

Поднимите, чтобы освободить замок и
открыть сердечник.
Поместите аудиокабель на открытый
сердечник.
Закройте замок.
14

.
На передней панели нажмите
( ).
или,
Нажмите кнопку  на пульте дистанционного управления, чтобы
включить питание.
.
На передней панели нажмите
( ).
или,
Нажмите снова кнопку  на пульте дистанционного управления,
чтобы отключить питание.

На передней панели нажмите  .
или,
Нажмите кнопку  на пульте дистанционного управления для
увеличения или уменьшения громкости.
Цифровое значение уровня громкости показано на дисплее передней
панели.
При нажатии кнопки VOLUME +/- громкость звука увеличивается
или уменьшается.
Если требуется прослушивать звук только через систему Crystal
Surround Air Track, необходимо отключить динамики телевизора в
меню настройки звука телевизора. См. руководство пользователя,
прилагаемое к ТВ.
•
▪
▪
функции

Это полезно, когда звонят во входную дверь или нужно ответить на
телефонный звонок.
.
На пульте дистанционного управления для отключения звука нажмите
(
).
.
На пульте дистанционного управления нажмите  (или нажмите
 +/–) чтобы включить звук.

Трехмерный эффект звука воспроизводится глубоко и объемно благодаря
кнопки .
Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления.
При каждом нажатии кнопки режимы изменяются в следующем
порядке:
3D SOUND ON ➡ 3D SOUND OFF
Когда включается функция глубины звука с трехмерным эффектом,
то функция режима звука автоматически включается в режим
обычного воспроизведения.
•
▪


POWER
TV POWER
MUTE
TV INFO
AUTO
POWER
AV SYNC
AH59-02380A
VOL
TV
CH
SOUND
MODE
3D
SOUND
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER DRC
POWER
TV POWER
MUTE
TV INFO
AUTO
POWER
AV SYNC
AH59-02380A
VOL
TV
CH
SOUND
MODE
3D
SOUND
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER DRC
POWER
TV POWER
MUTE
TV INFO
AUTO
POWER
AV SYNC
AH59-02380A
VOL
TV
CH
SOUND
MODE
3D
SOUND
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER DRC
POWER
TV POWER
MUTE
TV INFO
AUTO
POWER
AV SYNC
AH59-02380A
VOL
TV
CH
SOUND
MODE
3D
SOUND
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER DRC
POWER
TV POWER
MUTE
TV INFO
AUTO
POWER
AV SYNC
AH59-02380A
VOL
TV
CH
SOUND
MODE
3D
SOUND
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER DRC
POWER
TV POWER
MUTE
TV INFO
AUTO
POWER
AV SYNC
AH59-02380A
VOL
TV
CH
SOUND
MODE
3D
SOUND
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER DRC
POWER
TV POWER
MUTE
TV INFO
AUTO
POWER
AV SYNC
AH59-02380A
VOL
TV
CH
SOUND
MODE
3D
SOUND
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER DRC
POWER
TV POWER
MUTE
TV INFO
AUTO
POWER
AV SYNC
AH59-02380A
VOL
TV
CH
SOUND
MODE
3D
SOUND
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER DRC
15
RUS
● 

Можно выбрать один из 7 различных режимов звуковых полей (MUSIC,
NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME, PASS (исходный звук)) в
зависимости от типа воспроизводимого источника.
Нажмите  на пульте дистанционного управления
SOUND
MODE
,
SOUND
MODE
или
нажимайте кнопку (
SOUND
MODE
)
на передней панели, чтобы выбрать
необходимый режим звука.
Выберите режим  для прослушивания исходного звука без изменений.
Рекомендуется выбирать режим звука в зависимости от
исходного материала и личных предпочтений.
Когда включается функция режима звука (кроме режима
обычного воспроизведения), то функция глубины звука с
трехмерным эффектом автоматически отключается.

.
Нажмите кнопку  на пульте дистанционного управления
данного устройства.
.
Нажмите на кнопку на пульте дистанционного управления для
отображения сведений о каналах ТВ.
.
Нажмите на кнопку  на пульте дистанционного управления для
выбора ТВ канала.
Пульт дистанционного управления предназначен только для
телевизоров SAMSUNG.


Система Crystal Surround Air Track включается автоматически при включении
питания телевизора или любого другого устройства, подключенного с помощью
оптического кабеля Air Track.
Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления
данного устройства.
Функция автоматического включения цепи питания включается и выключается
каждый раз при нажатии на кнопку .




POWER LINK ON


POWER LINK OFF
Если телевизор или любое другое устройство, подключенное к системе
Air Track с помощью оптического кабеля, выключено и отсутствует
цифровой вход, система Air Track отключится через 20 минут.

Когда кабель Air Track подключен к цифровому телевизору, видео может
воспроизводиться c задержкой по отношению к аудио. В этом случае необходимо
отрегулировать время задержки аудио, чтобы звук совпадал с видео.
Нажмите кнопку . на пульте дистанционного управления
данного устройства.
С помощью кнопок + и - можно установить время задержки аудио в
диапазоне от 0 до 300 мс.

Эта функция используется для регулирования яркости дисплея.
Нажмите на кнопку  на пульте дистанционного управления данного устройства.
При каждом нажатии кнопки режимы изменяются в следующем
порядке:
DIMMER ON ➡ DIMMER OFF
•
▪
▪
▪
•
▪
•
•
POWER
TV POWER
MUTE
TV INFO
AUTO
POWER
AV SYNC
AH59-02380A
VOL
TV
CH
SOUND
MODE
3D
SOUND
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER DRC
POWER
TV POWER
MUTE
TV INFO
AUTO
POWER
AV SYNC
AH59-02380A
VOL
TV
CH
SOUND
MODE
3D
SOUND
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER DRC
POWER
TV POWER
MUTE
TV INFO
AUTO
POWER
AV SYNC
AH59-02380A
VOL
TV
CH
SOUND
MODE
3D
SOUND
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER DRC
POWER
TV POWER
MUTE
TV INFO
AUTO
POWER
AV SYNC
AH59-02380A
VOL
TV
CH
SOUND
MODE
3D
SOUND
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER DRC
POWER
TV POWER
MUTE
TV INFO
AUTO
POWER
AV SYNC
AH59-02380A
VOL
TV
CH
SOUND
MODE
3D
SOUND
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER DRC
POWER
TV POWER
MUTE
TV INFO
AUTO
POWER
AV SYNC
AH59-02380A
VOL
TV
CH
SOUND
MODE
3D
SOUND
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER DRC
POWER
TV POWER
MUTE
TV INFO
AUTO
POWER
AV SYNC
AH59-02380A
VOL
TV
CH
SOUND
MODE
3D
SOUND
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER DRC
POWER
TV POWER
MUTE
TV INFO
AUTO
POWER
AV SYNC
AH59-02380A
VOL
TV
CH
SOUND
MODE
3D
SOUND
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER DRC
POWER
TV POWER
MUTE
TV INFO
AUTO
POWER
AV SYNC
AH59-02380A
VOL
TV
CH
SOUND
MODE
3D
SOUND
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER DRC
POWER
TV POWER
MUTE
TV INFO
AUTO
POWER
AV SYNC
AH59-02380A
VOL
TV
CH
SOUND
MODE
3D
SOUND
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER DRC
16

С помощью этой функции можно сбалансировать диапазон между
самыми громкими и самыми тихими звуками. Можно использовать эту
функцию для прослушивания звука в режиме Dolby Digital во время
просмотра фильмов с низким уровнем звука в ночное время.
Нажмите кнопку  на пульте дистанционного управления данного
устройства.
При каждом нажатии кнопки режимы изменяются в следующем
порядке:
DRC MIN ➡ DRC STANDARD ➡ DRC MAX

Эта функция выполняет регулировку и стабилизацию уровня громкости при
ее резких изменениях во время переключения каналов или смены сцен.
Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления данного
устройства.
При каждом нажатии кнопки режимы изменяются в следующем
порядке: SMART VOLUME ON ➡ SMART VOLUME OFF

Можно выбрать либо оптический цифровой вход, либо аудиовход.
Нажмите  на пульте дистанционного управления
SOUND
MODE
,
SOUND
MODE
или
нажмите 
(
SOUND
MODE
)
на передней панели, чтобы выбрать
оптический цифровой вход или аудиовход.
 

DIGI.1
DIGI.2


ANALOG
•
•
POWER
TV POWER
MUTE
TV INFO
AUTO
POWER
AV SYNC
AH59-02380A
VOL
TV
CH
SOUND
MODE
3D
SOUND
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER DRC
POWER
TV POWER
MUTE
TV INFO
AUTO
POWER
AV SYNC
AH59-02380A
VOL
TV
CH
SOUND
MODE
3D
SOUND
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER DRC
POWER
TV POWER
MUTE
TV INFO
AUTO
POWER
AV SYNC
AH59-02380A
VOL
TV
CH
SOUND
MODE
3D
SOUND
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER DRC
POWER
TV POWER
MUTE
TV INFO
AUTO
POWER
AV SYNC
AH59-02380A
VOL
TV
CH
SOUND
MODE
3D
SOUND
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER DRC
POWER
TV POWER
MUTE
TV INFO
AUTO
POWER
AV SYNC
AH59-02380A
VOL
TV
CH
SOUND
MODE
3D
SOUND
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER DRC
POWER
TV POWER
MUTE
TV INFO
AUTO
POWER
AV SYNC
AH59-02380A
VOL
TV
CH
SOUND
MODE
3D
SOUND
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER DRC
Вставьте устройство USB с обновлением микропрограммы в порт USB на задней панели основного устройства.
Не отсоединяйте питание и не извлекайте устройство USB, когда выполняется обновление. Основное
устройство отключится автоматически после завершения обновления микропрограммы.
По завершении обновления для всех настроек будут восстановлены значения по умолчанию (заводские).
Рекомендуется записывать свои настройки, чтобы их можно было легко восстановить после обновления.
При возникновении проблем с обновлением микропрограммы рекомендуется отформатировать данные на
диске USB в файловой системе FAT16 и повторить попытку.
В целях обновления не форматируйте устройство USB в формате NTFS (не поддерживается системой).
Устройства USB некоторых производителей могут не поддерживаться.
▪
▪
▪
▪
▪

В будущем корпорация Samsung может предлагать обновления для
микропрограммы системы Crystal Surround Air Track.
Для получения информации о загрузке обновлений и
использовании диска USB посетите веб-узел Samsung.com или
обратитесь в сервисный центр Samsung.
Обновления выполняются путем подключения диска USB к порту
USB, который находится на системе Air Track.
ONLY FOR UPDATE
ONLY FOR UPDATE
17
RUS
●

Прежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующее.
  

• Подключен ли кабель
питания к розетке?
• Вставьте вилку сетевого
шнура в розетку.



• Нет ли присутствия
статического
электричества?
• Отсоедините вилку
сетевого шнура от розетки,
и затем вновь вставьте ее в
розетку.


• Подключено ли устройство
надлежащим образом к ТВ?
• Работает ли функция
отключения звука?
• Установлена ли громкость
на минимальный диапазон?
• Подключите устройство
надлежащим образом.
• Для отмены функции
нажмите кнопку Mute.
• Настройка громкости.




• Правильно ли подключен
ТВ?
• Подключите устройство
надлежащим образом.



• Не разряжены ли батареи?
• Не слишком ли большое
расстояние между пультом
дистанционного
управления и основным
устройством?
• Вставьте новые батарейки.
• Используйте пульт
дистанционного
управления на близком
расстоянии.




• Правильно ли
подсоединены кабели от
аудиовыхода ТВ к левому и
правому
громкоговорителям?
• Проверить левый и правый
громкоговорители и
подключить их
надлежащим образом.
поиск и устранение неисправностей
18
Акустическая система Air Track - устройство, предназначенное для организации эффективного звукового
сопровождения при просмотре видеофильмов, видеопрограмм или прослушивании аудиокомпозиций в
домашних условиях.



Потреблениеэлектроэнергиив
режимеожидания
0,75
Вт
Потребляемая
мощность
Осн
овное
устройство
45
Вт
Вес
Осн
овное
устройство
2.3
кг
Размеры
(Ш
xВxГ)
Основное
устройство
957 x 91.9 x 44.9
мм
Рабочаятемпература от 5°C до 35°C
Диапазондопустимойвлажности
приработе
от 10% до 75%


Номинальная
выходная
мощность
Осн
овное
устройство
Чув
ствительностьвхода/
сопротивление
900
мВ/
20
кОм
Соотношениесигнал/шум
(аналоговыйвход)
70
дБ
Разделение(1кГц)
70
дБ


Аналоговыйвход 80 Гц - 20 кГц (±3 дБ)
Цифровойвход/48кГцPCM 80 Гц - 20 кГц (±3 дБ)
Измерения соотношения сигнал/шум, искажения, разделения и используемой чувствительности
основаны на использовании инструкций AES (Общество инженеров-акустиков).
: Номинальное значение
- Ко
мпания Samsung Electronics Co., Ltd оставляет за собой право изменять технические характеристики
без дополнительного уведомления.
- Указанные размеры и вес приблизительны.
- Ха
рактеристики источника электропитания и потребления электроэнергии указаны на наклейке на
корпусе устройства.
приложение
6ĞŎņļʼnļŇ4ĪňŊĽŕńŅņŊřŐŐńŒńŁʼnŎ
ʼnŁŇńʼnŁŅʼnŗőńōņļłŁʼnńŅņğŒ
Номерсертификата
POCC KR. AB57. B00437
Срокдействиясертификата
с 20.01.2010 по 19.01.2013
Органсертификации
OOO "АЛЬТТЕСТ"
117418, Москва, ул. Цюрупы, д.14
IP(степеньзащитыотпопаданиятвердыхчастицивлаги)
IP 20
Классзащитыприбораотпораженияэлектрическимтоком
оборудование класса II
Напряжениепитанияпеременноготока
Переменный ток: 220-240 В

(Действует во всех странах Европейского союза и других странах Европы, принявших систему
отдельного возврата батарей.)
Подобная маркировка на батарее, руководстве или упаковке свидетельствует о том, что батареи
данного устройства в конце срока его использования нельзя утилизировать с другими бытовыми
отходами. Символы химических элементов Hg, Cd или Pb в маркировке указывают на то,
что в батарее содержится ртуть, кадмий или свинец в концентрации, превышающей уровни,
установленные директивой EC 2006/66. В случае нарушения требований по утилизации эти
вещества могут нанести вред здоровью людей или окружающей среде.
Для защиты природных ресурсов и в целях повторного использования материалов, не
выбрасывайте батареи с другими бытовыми отходами, а утилизируйте их в соответствии с
правилами местной системы возврата батарей.


(Применяется в странах Европейского Союза и других странах Европы, в которых существует система
разделения отходов)
Такая маркировка на устройстве, аксессуарах или руководстве указывает на то, что по истечении срока
службы устройство и электронные аксессуары (например, зарядное устройство, головная гарнитура, кабель
USB) вместе с другими предметами домашнего обихода не следует выбрасывать. Чтобы предотвратить
возможное вредное воздействие неконтролируемой утилизации отходов на окружающую среду или здоровье
человека, отделите эти изделия от остальных отходов для соответствующей переработки и повторного
использования в качестве сырья.
За подробной информацией о месте и способе экологически безопасной утилизации бытовым потребителям
следует обращаться к продавцу данного изделия или в органы местного самоуправления.
Корпоративным пользователям следует обратиться к поставщику и уточнить условия договора о
покупке. Подобные изделия и электронные принадлежности не следует утилизировать вместе с другими
производственными отходами.
ΑΒ57
Производитель:
Самсунг Электроникс Чуижоу Ко., Лтд."
516229 Ченд-жанг Таун, Хуижоу Сити, Гуангдонг Провинс, Китай
Импортер в России:
ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани», 125009 г. Москва, ул.
Воздвиженка, д.10
Регион Контактный центр
Веб-узел
CIS
Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.com
Georgia 8-800-555-555 -
Armenia 0-800-05-555
-
Azerbaijan 088-55-55-555 -
Kazakhstan
8-10-800-500-55-500
(GSM: 7799)
www.samsung.com
Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com
Регион Контактный центр
Веб-узел
Kyrgyzstan 00-800-500-55-500 www.samsung.com
Tadjikistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com
Ukraine 0-800-502-000
www.samsung.ua
www.samsung.com/
ua_ru
Belarus 810-800-500-55-500 -
Moldova 00-800-500-55-500 -
Обращение в SAMSUNG WORLD WIDE
Если у Вас есть вопросы или предложения относительно продукции Samsung,
обратитесь в центр поддержки покупателей SAMSUNG.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/