Rowenta EP5210DO Gift Руководство пользователя

Rowenta
Бренд
Rowenta
Модель
EP5210DO Gift
Тип
Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

www.rowenta.com
GB • DEPILATOR
RF
•
•
ЗПИЛЯТОР
UK • ЕПІЛЯТОР
PL • DEPILATOR
CZ • DEPILÁTOR
SLO • DEPILATOR
SK • DEPILÁTOR
H • EPILÁTOR
BG • ЕПИЛAТОР
RO • DEPILATOR
SR • DEPILÁTOR
HR • DEPILATOR
BIH • DEPILATOR
EST • EPILAATOR
LV • EPILATORU
LT • EPILIATORIU
1800113844 / 38-08
2
1
0
0
2
1
0
2
1
10
11
7
1
4
3
12
13
13
17
18
16
19
17
20
15
6
5
21
a
b
CLIC!
1
1
2
2
b
a
0
2
1
0
2
1
0
2
1
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
CLIC!
2
1
0
CLIC!
CLIC!
9
8
2
NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:47 Page 1
7
1
4
3
12
13
20
6
5
2
1
0
9
8
2
10
11
14
21
a
b
17
18
16
19
17
15
NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:47 Page 2
9
Для эпиляции в зоне подмышек и бикини рекомендуем вам
использовать насадку "для чувствительных зон".
Эта насадка разработана для уменьшения числа активных
выщипывающих элементов, что обеспечивает мягкую эпиляцию.
•ÊЧистка бреющей Головки (EP5320)
- Выключить прибор и отключить его от сети.
- Снять защитную крышку (19).
Поступить следующим образом: нажать на отпускную кнопку и
потянуть вверх. Вы можете снять защитную крышку (19) с блока лезвий (18).
-
Осторожно удалите волоски, сдув их с микрорешетки (15) и вокруг нее.
Запрещается использовать щетку для очистки микро-решетки (15).
- Вы также можете промыть предохранительный кожух (19) и блок лезвий (18) под
холодной проточной водой для оптимального удаления всех волосков. Как следует
встряхните детали, затем, прежде чем собрать их вместе, высушите детали с
помощью салфетки, не нажимая на микро-решетку.
- Установите на место на блок лезвий (19) предохранительный кожух (18).
При этом раздается щелчок.
ВНИМАНИЕ! НЕ НАЖИМАЙТЕ НА МИКРО-РЕШЕТКУ ВО ВРЕМЯ ЕЕ УСТАНОВКИ НА МЕСТО.
Во избежание ухудшения цвета прибора предохраняйте его корпус от попадания
спирта. Запрещается использовать металлические или режущие инструменты.
11.
12
9-
(EP5420)
10-
(21)
(a)
(b).
(EP5420)
затем включите прибор, установив переключатель режимов скорости в
положение 1 или 2.
• В целях Вашей безопасности данный прибор соответствует существующим нормам и
правилам (нормативные акты, касающиеся низкого напряжения, электромагнитной
совместимости, охраны окружающей среды и т.д.).
• Убедитесь, что рабочее напряжение Вашей электросети соответствует напряжению,
указанному на заводской табличке прибора. Любая ошибка при подключении прибора может
привести к необратимым повреждениям, которые не покрываются гарантией.
• Установка прибора и его использование должно соответствовать действующим в стране
пользователя нормативам.
• Устройство не предназначено для использования людьми с ограниченными физическими и
умственными способностями (включая детей), а также людьми, не имеющими
соответствующего опыта или необходимых знаний. Указанные лица могут использовать данное
устройство только под наблюдением или после получения инструкций по его эксплуатации от
лиц, отвечающих за их безопасность. Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.
• Не пользуйтесь прибором и обращайтесь в уполномоченный сервисный центр в следующих
случаях: при падении или сбоях в работе прибора.
• Прибор следует отключать от сети в следующих случаях: прежде чем приступить к чистке или
текущему уходу за прибором, в случае неправильной работы прибора, после его
использования, а также в том случае, если Вы оставляете прибор без присмотра, даже на
короткое время.
• Запрещается пользоваться прибором, если шнур питания поврежден.
• Запрещается погружать прибор в воду, даже для того, чтобы его вымыть.
• Не прикасайтесь к прибору влажными руками.
• Не прикасайтесь к корпусу прибора, т.к. он нагревается, держите прибор за ручку.
• Чтобы отключить прибор от сети, тяните не за шнур питания, а за вилку.
• Запрещается использовать электрический удлинитель.
• Запрещается чистить прибор порошками, содержащими абразивные или коррозивные
вещества.
• Запрещается использование прибора при температуре ниже 0 °C и выше 35 °C.
ГАРАНТИЯ : Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования.
Запрещается его использование в профессиональных целях. Неправильное использование
прибора отменяет действие гарантии на прибор.
•ÊПри использовании в зоне бикини прибор предназначен исключительно для обработки линии
внешнего контура. Запрещается использовать прибор в более интимных зонах (большие губы).
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ОТКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
Установите режим скорости 1.
установите режим скорости 2.
Выключите прибор, нажав для этого на 0, или отключите его от сети.
Установите режим скорости 1 или 2.
Для эпиляции в зоне подмышек и бикини рекомендуем вам
использовать насадку "для чувствительных зон".
Эта насадка разработана для уменьшения числа активных
выщипывающих элементов, что обеспечивает мягкую эпиляцию.
•ÊЧистка бреющей Головки (EP5320)
- Выключить прибор и отключить его от сети.
- Снять защитную крышку (19).
Поступить следующим образом: нажать на отпускную кнопку и
потянуть вверх. Вы можете снять защитную крышку (19) с блока лезвий (18).
-
Осторожно удалите волоски, сдув их с микрорешетки (15) и вокруг нее.
Запрещается использовать щетку для очистки микро-решетки (15).
- Вы также можете промыть предохранительный кожух (19) и блок лезвий (18) под
холодной проточной водой для оптимального удаления всех волосков. Как следует
встряхните детали, затем, прежде чем собрать их вместе, высушите детали с
помощью салфетки, не нажимая на микро-решетку.
- Установите на место на блок лезвий (19) предохранительный кожух (18).
При этом раздается щелчок.
ВНИМАНИЕ! НЕ НАЖИМАЙТЕ НА МИКРО-РЕШЕТКУ ВО ВРЕМЯ ЕЕ УСТАНОВКИ НА МЕСТО.
Во избежание ухудшения цвета прибора предохраняйте его корпус от попадания
спирта. Запрещается использовать металлические или режущие инструменты.
11.
12
9-
(EP5420)
10-
(21)
(a)
(b).
(EP5420)
затем включите прибор, установив переключатель режимов скорости в
положение 1 или 2.
• В целях Вашей безопасности данный прибор соответствует существующим нормам и
правилам (нормативные акты, касающиеся низкого напряжения, электромагнитной
совместимости, охраны окружающей среды и т.д.).
• Убедитесь, что рабочее напряжение Вашей электросети соответствует напряжению,
указанному на заводской табличке прибора. Любая ошибка при подключении прибора может
привести к необратимым повреждениям, которые не покрываются гарантией.
• Установка прибора и его использование должно соответствовать действующим в стране
пользователя нормативам.
• Устройство не предназначено для использования людьми с ограниченными физическими и
умственными способностями (включая детей), а также людьми, не имеющими
соответствующего опыта или необходимых знаний. Указанные лица могут использовать данное
устройство только под наблюдением или после получения инструкций по его эксплуатации от
лиц, отвечающих за их безопасность. Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.
• Не пользуйтесь прибором и обращайтесь в уполномоченный сервисный центр в следующих
случаях: при падении или сбоях в работе прибора.
• Прибор следует отключать от сети в следующих случаях: прежде чем приступить к чистке или
текущему уходу за прибором, в случае неправильной работы прибора, после его
использования, а также в том случае, если Вы оставляете прибор без присмотра, даже на
короткое время.
• Запрещается пользоваться прибором, если шнур питания поврежден.
• Запрещается погружать прибор в воду, даже для того, чтобы его вымыть.
• Не прикасайтесь к прибору влажными руками.
• Не прикасайтесь к корпусу прибора, т.к. он нагревается, держите прибор за ручку.
• Чтобы отключить прибор от сети, тяните не за шнур питания, а за вилку.
• Запрещается использовать электрический удлинитель.
• Запрещается чистить прибор порошками, содержащими абразивные или коррозивные
вещества.
• Запрещается использование прибора при температуре ниже 0 °C и выше 35 °C.
ГАРАНТИЯ : Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования.
Запрещается его использование в профессиональных целях. Неправильное использование
прибора отменяет действие гарантии на прибор.
•ÊПри использовании в зоне бикини прибор предназначен исключительно для обработки линии
внешнего контура. Запрещается использовать прибор в более интимных зонах (большие губы).
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ОТКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
Установите режим скорости 1.
установите режим скорости 2.
Выключите прибор, нажав для этого на 0, или отключите его от сети.
Установите режим скорости 1 или 2.
RF
1+2-Головка для депиляции
3-Пинцет
4
-Массажные насадки
5-Головка для отшелушивания
6-2 отшелушивающие ленты
7-Кнопка сброса для сменной головки
8-Колпачок
9-Выключатель и переключатель 2 cкopocтей
10-Щетка для чистки
11-Адаптер EM2A2
12-
13-
14-Головка для бритья (EP5320)
15-Микрорешетка
1
6-Приспособление для стрижки
17-Отпускные кнопки
18-Блок лезвия
19-Защитный колпак
20-масло для смазки
21-Головка для стрижки зоны бикини (EP5420)
a-головка для стрижки с керамическим
лезвием
b-сменные гребни (3, 6, 9 мм)
Для эпиляции в зоне подмышек и бикини рекомендуем вам
использовать насадку "для чувствительных зон".
Эта насадка разработана для уменьшения числа активных
выщипывающих элементов, что обеспечивает мягкую эпиляцию.
•ÊЧистка бреющей Головки (EP5320)
- Выключить прибор и отключить его от сети.
- Снять защитную крышку (19).
Поступить следующим образом: нажать на отпускную кнопку и
потянуть вверх. Вы можете снять защитную крышку (19) с блока лезвий (18).
-
Осторожно удалите волоски, сдув их с микрорешетки (15) и вокруг нее.
Запрещается использовать щетку для очистки микро-решетки (15).
- Вы также можете промыть предохранительный кожух (19) и блок лезвий (18) под
холодной проточной водой для оптимального удаления всех волосков. Как следует
встряхните детали, затем, прежде чем собрать их вместе, высушите детали с
помощью салфетки, не нажимая на микро-решетку.
- Установите на место на блок лезвий (19) предохранительный кожух (18).
При этом раздается щелчок.
ВНИМАНИЕ! НЕ НАЖИМАЙТЕ НА МИКРО-РЕШЕТКУ ВО ВРЕМЯ ЕЕ УСТАНОВКИ НА МЕСТО.
Во избежание ухудшения цвета прибора предохраняйте его корпус от попадания
спирта. Запрещается использовать металлические или режущие инструменты.
11.
12
9-
(EP5420)
10-
(21)
(a)
(b).
(EP5420)
затем включите прибор, установив переключатель режимов скорости в
положение 1 или 2.
• В целях Вашей безопасности данный прибор соответствует существующим нормам и
правилам (нормативные акты, касающиеся низкого напряжения, электромагнитной
совместимости, охраны окружающей среды и т.д.).
• Убедитесь, что рабочее напряжение Вашей электросети соответствует напряжению,
указанному на заводской табличке прибора. Любая ошибка при подключении прибора может
привести к необратимым повреждениям, которые не покрываются гарантией.
• Установка прибора и его использование должно соответствовать действующим в стране
пользователя нормативам.
• Устройство не предназначено для использования людьми с ограниченными физическими и
умственными способностями (включая детей), а также людьми, не имеющими
соответствующего опыта или необходимых знаний. Указанные лица могут использовать данное
устройство только под наблюдением или после получения инструкций по его эксплуатации от
лиц, отвечающих за их безопасность. Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.
• Не пользуйтесь прибором и обращайтесь в уполномоченный сервисный центр в следующих
случаях: при падении или сбоях в работе прибора.
• Прибор следует отключать от сети в следующих случаях: прежде чем приступить к чистке или
текущему уходу за прибором, в случае неправильной работы прибора, после его
использования, а также в том случае, если Вы оставляете прибор без присмотра, даже на
короткое время.
• Запрещается пользоваться прибором, если шнур питания поврежден.
• Запрещается погружать прибор в воду, даже для того, чтобы его вымыть.
• Не прикасайтесь к прибору влажными руками.
• Не прикасайтесь к корпусу прибора, т.к. он нагревается, держите прибор за ручку.
• Чтобы отключить прибор от сети, тяните не за шнур питания, а за вилку.
• Запрещается использовать электрический удлинитель.
• Запрещается чистить прибор порошками, содержащими абразивные или коррозивные
вещества.
• Запрещается использование прибора при температуре ниже 0 °C и выше 35 °C.
ГАРАНТИЯ : Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования.
Запрещается его использование в профессиональных целях. Неправильное использование
прибора отменяет действие гарантии на прибор.
•ÊПри использовании в зоне бикини прибор предназначен исключительно для обработки линии
внешнего контура. Запрещается использовать прибор в более интимных зонах (большие губы).
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ОТКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
Установите режим скорости 1.
установите режим скорости 2.
Выключите прибор, нажав для этого на 0, или отключите его от сети.
Установите режим скорости 1 или 2.
Для эпиляции в зоне подмышек и бикини рекомендуем вам
использовать насадку "для чувствительных зон".
Эта насадка разработана для уменьшения числа активных
выщипывающих элементов, что обеспечивает мягкую эпиляцию.
•ÊЧистка бреющей Головки (EP5320)
- Выключить прибор и отключить его от сети.
- Снять защитную крышку (19).
Поступить следующим образом: нажать на отпускную кнопку и
потянуть вверх. Вы можете снять защитную крышку (19) с блока лезвий (18).
-
Осторожно удалите волоски, сдув их с микрорешетки (15) и вокруг нее.
Запрещается использовать щетку для очистки микро-решетки (15).
- Вы также можете промыть предохранительный кожух (19) и блок лезвий (18) под
холодной проточной водой для оптимального удаления всех волосков. Как следует
встряхните детали, затем, прежде чем собрать их вместе, высушите детали с
помощью салфетки, не нажимая на микро-решетку.
- Установите на место на блок лезвий (19) предохранительный кожух (18).
При этом раздается щелчок.
ВНИМАНИЕ! НЕ НАЖИМАЙТЕ НА МИКРО-РЕШЕТКУ ВО ВРЕМЯ ЕЕ УСТАНОВКИ НА МЕСТО.
Во избежание ухудшения цвета прибора предохраняйте его корпус от попадания
спирта. Запрещается использовать металлические или режущие инструменты.
11.
12
9-
(EP5420)
10-
(21)
(a)
(b).
(EP5420)
затем включите прибор, установив переключатель режимов скорости в
положение 1 или 2.
• В целях Вашей безопасности данный прибор соответствует существующим нормам и
правилам (нормативные акты, касающиеся низкого напряжения, электромагнитной
совместимости, охраны окружающей среды и т.д.).
• Убедитесь, что рабочее напряжение Вашей электросети соответствует напряжению,
указанному на заводской табличке прибора. Любая ошибка при подключении прибора может
привести к необратимым повреждениям, которые не покрываются гарантией.
• Установка прибора и его использование должно соответствовать действующим в стране
пользователя нормативам.
• Устройство не предназначено для использования людьми с ограниченными физическими и
умственными способностями (включая детей), а также людьми, не имеющими
соответствующего опыта или необходимых знаний. Указанные лица могут использовать данное
устройство только под наблюдением или после получения инструкций по его эксплуатации от
лиц, отвечающих за их безопасность. Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.
• Не пользуйтесь прибором и обращайтесь в уполномоченный сервисный центр в следующих
случаях: при падении или сбоях в работе прибора.
• Прибор следует отключать от сети в следующих случаях: прежде чем приступить к чистке или
текущему уходу за прибором, в случае неправильной работы прибора, после его
использования, а также в том случае, если Вы оставляете прибор без присмотра, даже на
короткое время.
• Запрещается пользоваться прибором, если шнур питания поврежден.
• Запрещается погружать прибор в воду, даже для того, чтобы его вымыть.
• Не прикасайтесь к прибору влажными руками.
• Не прикасайтесь к корпусу прибора, т.к. он нагревается, держите прибор за ручку.
• Чтобы отключить прибор от сети, тяните не за шнур питания, а за вилку.
• Запрещается использовать электрический удлинитель.
• Запрещается чистить прибор порошками, содержащими абразивные или коррозивные
вещества.
• Запрещается использование прибора при температуре ниже 0 °C и выше 35 °C.
ГАРАНТИЯ : Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования.
Запрещается его использование в профессиональных целях. Неправильное использование
прибора отменяет действие гарантии на прибор.
•ÊПри использовании в зоне бикини прибор предназначен исключительно для обработки линии
внешнего контура. Запрещается использовать прибор в более интимных зонах (большие губы).
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ОТКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
Установите режим скорости 1.
установите режим скорости 2.
Выключите прибор, нажав для этого на 0, или отключите его от сети.
Установите режим скорости 1 или 2.
NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:47 Page 9
Для эпиляции в зоне подмышек и бикини рекомендуем вам
использовать насадку "для чувствительных зон".
Эта насадка разработана для уменьшения числа активных
выщипывающих элементов, что обеспечивает мягкую эпиляцию.
•ÊЧистка бреющей Головки (EP5320)
- Выключить прибор и отключить его от сети.
- Снять защитную крышку (19).
Поступить следующим образом: нажать на отпускную кнопку и
потянуть вверх. Вы можете снять защитную крышку (19) с блока лезвий (18).
-
Осторожно удалите волоски, сдув их с микрорешетки (15) и вокруг нее.
Запрещается использовать щетку для очистки микро-решетки (15).
- Вы также можете промыть предохранительный кожух (19) и блок лезвий (18) под
холодной проточной водой для оптимального удаления всех волосков. Как следует
встряхните детали, затем, прежде чем собрать их вместе, высушите детали с
помощью салфетки, не нажимая на микро-решетку.
- Установите на место на блок лезвий (19) предохранительный кожух (18).
При этом раздается щелчок.
ВНИМАНИЕ! НЕ НАЖИМАЙТЕ НА МИКРО-РЕШЕТКУ ВО ВРЕМЯ ЕЕ УСТАНОВКИ НА МЕСТО.
Во избежание ухудшения цвета прибора предохраняйте его корпус от попадания
спирта. Запрещается использовать металлические или режущие инструменты.
11.
12
9-
(EP5420)
10-
(21)
(a)
(b).
(EP5420)
затем включите прибор, установив переключатель режимов скорости в
положение 1 или 2.
• В целях Вашей безопасности данный прибор соответствует существующим нормам и
правилам (нормативные акты, касающиеся низкого напряжения, электромагнитной
совместимости, охраны окружающей среды и т.д.).
• Убедитесь, что рабочее напряжение Вашей электросети соответствует напряжению,
указанному на заводской табличке прибора. Любая ошибка при подключении прибора может
привести к необратимым повреждениям, которые не покрываются гарантией.
• Установка прибора и его использование должно соответствовать действующим в стране
пользователя нормативам.
• Устройство не предназначено для использования людьми с ограниченными физическими и
умственными способностями (включая детей), а также людьми, не имеющими
соответствующего опыта или необходимых знаний. Указанные лица могут использовать данное
устройство только под наблюдением или после получения инструкций по его эксплуатации от
лиц, отвечающих за их безопасность. Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.
• Не пользуйтесь прибором и обращайтесь в уполномоченный сервисный центр в следующих
случаях: при падении или сбоях в работе прибора.
• Прибор следует отключать от сети в следующих случаях: прежде чем приступить к чистке или
текущему уходу за прибором, в случае неправильной работы прибора, после его
использования, а также в том случае, если Вы оставляете прибор без присмотра, даже на
короткое время.
• Запрещается пользоваться прибором, если шнур питания поврежден.
• Запрещается погружать прибор в воду, даже для того, чтобы его вымыть.
• Не прикасайтесь к прибору влажными руками.
• Не прикасайтесь к корпусу прибора, т.к. он нагревается, держите прибор за ручку.
• Чтобы отключить прибор от сети, тяните не за шнур питания, а за вилку.
• Запрещается использовать электрический удлинитель.
• Запрещается чистить прибор порошками, содержащими абразивные или коррозивные
вещества.
• Запрещается использование прибора при температуре ниже 0 °C и выше 35 °C.
ГАРАНТИЯГАРАНТИЯ : Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования.
Запрещается его использование в профессиональных целях. Неправильное использование
прибора отменяет действие гарантии на прибор.
•ÊПри использовании в зоне бикини прибор предназначен исключительно для обработки линии
внешнего контура. Запрещается использовать прибор в более интимных зонах (большие губы).
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ОТКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
Установите режим скорости 1.
установите режим скорости 2.
Выключите прибор, нажав для этого на 0, или отключите его от сети.
Установите режим скорости 1 или 2.
10
NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:47 Page 10
Для эпиляции в зоне подмышек и бикини рекомендуем вам
использовать насадку "для чувствительных зон".
Эта насадка разработана для уменьшения числа активных
выщипывающих элементов, что обеспечивает мягкую эпиляцию.
•ÊЧистка бреющей Головки (EP5320)
- Выключить прибор и отключить его от сети.
- Снять защитную крышку (19).
Поступить следующим образом: нажать на отпускную кнопку и
потянуть вверх. Вы можете снять защитную крышку (19) с блока лезвий (18).
-
Осторожно удалите волоски, сдув их с микрорешетки (15) и вокруг нее.
Запрещается использовать щетку для очистки микро-решетки (15).
- Вы также можете промыть предохранительный кожух (19) и блок лезвий (18) под
холодной проточной водой для оптимального удаления всех волосков. Как следует
встряхните детали, затем, прежде чем собрать их вместе, высушите детали с
помощью салфетки, не нажимая на микро-решетку.
- Установите на место на блок лезвий (19) предохранительный кожух (18).
При этом раздается щелчок.
ВНИМАНИЕ! НЕ НАЖИМАЙТЕ НА МИКРО-РЕШЕТКУ ВО ВРЕМЯ ЕЕ УСТАНОВКИ НА МЕСТО.
Во избежание ухудшения цвета прибора предохраняйте его корпус от попадания
спирта. Запрещается использовать металлические или режущие инструменты.
11.
12
9-
(EP5420)
10-
(21)
(a)
(b).
(EP5420)
затем включите прибор, установив переключатель режимов скорости в
положение 1 или 2.
• В целях Вашей безопасности данный прибор соответствует существующим нормам и
правилам (нормативные акты, касающиеся низкого напряжения, электромагнитной
совместимости, охраны окружающей среды и т.д.).
• Убедитесь, что рабочее напряжение Вашей электросети соответствует напряжению,
указанному на заводской табличке прибора. Любая ошибка при подключении прибора может
привести к необратимым повреждениям, которые не покрываются гарантией.
• Установка прибора и его использование должно соответствовать действующим в стране
пользователя нормативам.
• Устройство не предназначено для использования людьми с ограниченными физическими и
умственными способностями (включая детей), а также людьми, не имеющими
соответствующего опыта или необходимых знаний. Указанные лица могут использовать данное
устройство только под наблюдением или после получения инструкций по его эксплуатации от
лиц, отвечающих за их безопасность. Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.
• Не пользуйтесь прибором и обращайтесь в уполномоченный сервисный центр в следующих
случаях: при падении или сбоях в работе прибора.
• Прибор следует отключать от сети в следующих случаях: прежде чем приступить к чистке или
текущему уходу за прибором, в случае неправильной работы прибора, после его
использования, а также в том случае, если Вы оставляете прибор без присмотра, даже на
короткое время.
• Запрещается пользоваться прибором, если шнур питания поврежден.
• Запрещается погружать прибор в воду, даже для того, чтобы его вымыть.
• Не прикасайтесь к прибору влажными руками.
• Не прикасайтесь к корпусу прибора, т.к. он нагревается, держите прибор за ручку.
• Чтобы отключить прибор от сети, тяните не за шнур питания, а за вилку.
• Запрещается использовать электрический удлинитель.
• Запрещается чистить прибор порошками, содержащими абразивные или коррозивные
вещества.
• Запрещается использование прибора при температуре ниже 0 °C и выше 35 °C.
ГАРАНТИЯ : Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования.
Запрещается его использование в профессиональных целях. Неправильное использование
прибора отменяет действие гарантии на прибор.
•ÊПри использовании в зоне бикини прибор предназначен исключительно для обработки линии
внешнего контура. Запрещается использовать прибор в более интимных зонах (большие губы).
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ОТКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
Установите режим скорости 1.
установите режим скорости 2.
Выключите прибор, нажав для этого на 0, или отключите его от сети.
Установите режим скорости 1 или 2.
Для эпиляции в зоне подмышек и бикини рекомендуем вам
использовать насадку "для чувствительных зон".
Эта насадка разработана для уменьшения числа активных
выщипывающих элементов, что обеспечивает мягкую эпиляцию.
•ÊЧистка бреющей Головки (EP5320)
- Выключить прибор и отключить его от сети.
- Снять защитную крышку (19).
Поступить следующим образом: нажать на отпускную кнопку и
потянуть вверх. Вы можете снять защитную крышку (19) с блока лезвий (18).
-
Осторожно удалите волоски, сдув их с микрорешетки (15) и вокруг нее.
Запрещается использовать щетку для очистки микро-решетки (15).
- Вы также можете промыть предохранительный кожух (19) и блок лезвий (18) под
холодной проточной водой для оптимального удаления всех волосков. Как следует
встряхните детали, затем, прежде чем собрать их вместе, высушите детали с
помощью салфетки, не нажимая на микро-решетку.
- Установите на место на блок лезвий (19) предохранительный кожух (18).
При этом раздается щелчок.
ВНИМАНИЕ! НЕ НАЖИМАЙТЕ НА МИКРО-РЕШЕТКУ ВО ВРЕМЯ ЕЕ УСТАНОВКИ НА МЕСТО.
Во избежание ухудшения цвета прибора предохраняйте его корпус от попадания
спирта. Запрещается использовать металлические или режущие инструменты.
11.
12
9-
(EP5420)
10-
(21)
(a)
(b).
(EP5420)
затем включите прибор, установив переключатель режимов скорости в
положение 1 или 2.
• В целях Вашей безопасности данный прибор соответствует существующим нормам и
правилам (нормативные акты, касающиеся низкого напряжения, электромагнитной
совместимости, охраны окружающей среды и т.д.).
• Убедитесь, что рабочее напряжение Вашей электросети соответствует напряжению,
указанному на заводской табличке прибора. Любая ошибка при подключении прибора может
привести к необратимым повреждениям, которые не покрываются гарантией.
• Установка прибора и его использование должно соответствовать действующим в стране
пользователя нормативам.
• Устройство не предназначено для использования людьми с ограниченными физическими и
умственными способностями (включая детей), а также людьми, не имеющими
соответствующего опыта или необходимых знаний. Указанные лица могут использовать данное
устройство только под наблюдением или после получения инструкций по его эксплуатации от
лиц, отвечающих за их безопасность. Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.
• Не пользуйтесь прибором и обращайтесь в уполномоченный сервисный центр в следующих
случаях: при падении или сбоях в работе прибора.
• Прибор следует отключать от сети в следующих случаях: прежде чем приступить к чистке или
текущему уходу за прибором, в случае неправильной работы прибора, после его
использования, а также в том случае, если Вы оставляете прибор без присмотра, даже на
короткое время.
• Запрещается пользоваться прибором, если шнур питания поврежден.
• Запрещается погружать прибор в воду, даже для того, чтобы его вымыть.
• Не прикасайтесь к прибору влажными руками.
• Не прикасайтесь к корпусу прибора, т.к. он нагревается, держите прибор за ручку.
• Чтобы отключить прибор от сети, тяните не за шнур питания, а за вилку.
• Запрещается использовать электрический удлинитель.
• Запрещается чистить прибор порошками, содержащими абразивные или коррозивные
вещества.
• Запрещается использование прибора при температуре ниже 0 °C и выше 35 °C.
ГАРАНТИЯ : Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования.
Запрещается его использование в профессиональных целях. Неправильное использование
прибора отменяет действие гарантии на прибор.
•ÊПри использовании в зоне бикини прибор предназначен исключительно для обработки линии
внешнего контура. Запрещается использовать прибор в более интимных зонах (большие губы).
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ОТКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
Установите режим скорости 1.
установите режим скорости 2.
Выключите прибор, нажав для этого на 0, или отключите его от сети.
Установите режим скорости 1 или 2.
11
2
1
0
0
2
1
0
2
1
10
11
7
1
4
3
12
13
13
1
7
18
16
19
17
20
15
6
5
21
a
b
CLIC!
1
1
2
2
b
a
0
2
1
0
2
1
0
2
1
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
CLIC!
2
1
0
CLIC!
CLIC!
9
8
2
2
1
0
0
2
1
0
2
1
10
11
7
1
4
3
12
1
3
13
17
18
16
19
17
20
15
6
5
21
a
b
CLIC!
1
1
2
2
b
a
0
2
1
0
2
1
0
2
1
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
CLIC!
2
1
0
CLIC!
CLIC!
9
8
2
2
1
0
0
2
1
0
2
1
10
11
7
1
4
3
12
13
13
17
18
16
19
17
20
15
6
5
21
a
b
CLIC!
1
1
2
2
b
a
0
2
1
0
2
1
0
2
1
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
CLIC!
2
1
0
CLIC!
CLIC!
9
8
2
2
1
0
0
2
1
0
2
1
10
1
1
7
1
4
3
1
2
13
1
3
17
18
16
1
9
17
20
15
6
5
21
a
b
CLIC!
1
1
2
2
b
a
0
2
1
0
2
1
0
2
1
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
CLIC!
2
1
0
CLIC!
CLIC!
9
8
2
2
1
0
0
2
1
0
2
1
10
1
1
7
1
4
3
12
1
3
13
17
18
16
19
1
7
2
0
1
5
6
5
21
a
b
CLIC!
1
1
2
2
b
a
0
2
1
0
2
1
0
2
1
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
CLIC!
2
1
0
CLIC!
CLIC!
9
8
2
2
1
0
0
2
1
0
2
1
10
11
7
1
4
3
12
13
13
17
18
16
19
17
20
15
6
5
21
a
b
CLIC!
1
1
2
2
b
a
0
2
1
0
2
1
0
2
1
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
CLIC!
2
1
0
CLIC!
CLIC!
9
8
2
NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:47 Page 11
Для эпиляции в зоне подмышек и бикини рекомендуем вам
использовать насадку "для чувствительных зон".
Эта насадка разработана для уменьшения числа активных
выщипывающих элементов, что обеспечивает мягкую эпиляцию.
•ÊЧистка бреющей Головки (EP5320)
- Выключить прибор и отключить его от сети.
- Снять защитную крышку (19).
Поступить следующим образом: нажать на отпускную кнопку и
потянуть вверх. Вы можете снять защитную крышку (19) с блока лезвий (18).
-
Осторожно удалите волоски, сдув их с микрорешетки (15) и вокруг нее.
Запрещается использовать щетку для очистки микро-решетки (15).
- Вы также можете промыть предохранительный кожух (19) и блок лезвий (18) под
холодной проточной водой для оптимального удаления всех волосков. Как следует
встряхните детали, затем, прежде чем собрать их вместе, высушите детали с
помощью салфетки, не нажимая на микро-решетку.
- Установите на место на блок лезвий (19) предохранительный кожух (18).
При этом раздается щелчок.
ВНИМАНИЕ! НЕ НАЖИМАЙТЕ НА МИКРО-РЕШЕТКУ ВО ВРЕМЯ ЕЕ УСТАНОВКИ НА МЕСТО.
Во избежание ухудшения цвета прибора предохраняйте его корпус от попадания
спирта. Запрещается использовать металлические или режущие инструменты.
11.
12
9-
(EP5420)
10-
(21)
(a)
(b).
(EP5420)
затем включите прибор, установив переключатель режимов скорости в
положение 1 или 2.
• В целях Вашей безопасности данный прибор соответствует существующим нормам и
правилам (нормативные акты, касающиеся низкого напряжения, электромагнитной
совместимости, охраны окружающей среды и т.д.).
• Убедитесь, что рабочее напряжение Вашей электросети соответствует напряжению,
указанному на заводской табличке прибора. Любая ошибка при подключении прибора может
привести к необратимым повреждениям, которые не покрываются гарантией.
• Установка прибора и его использование должно соответствовать действующим в стране
пользователя нормативам.
• Устройство не предназначено для использования людьми с ограниченными физическими и
умственными способностями (включая детей), а также людьми, не имеющими
соответствующего опыта или необходимых знаний. Указанные лица могут использовать данное
устройство только под наблюдением или после получения инструкций по его эксплуатации от
лиц, отвечающих за их безопасность. Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.
• Не пользуйтесь прибором и обращайтесь в уполномоченный сервисный центр в следующих
случаях: при падении или сбоях в работе прибора.
• Прибор следует отключать от сети в следующих случаях: прежде чем приступить к чистке или
текущему уходу за прибором, в случае неправильной работы прибора, после его
использования, а также в том случае, если Вы оставляете прибор без присмотра, даже на
короткое время.
• Запрещается пользоваться прибором, если шнур питания поврежден.
• Запрещается погружать прибор в воду, даже для того, чтобы его вымыть.
• Не прикасайтесь к прибору влажными руками.
• Не прикасайтесь к корпусу прибора, т.к. он нагревается, держите прибор за ручку.
• Чтобы отключить прибор от сети, тяните не за шнур питания, а за вилку.
• Запрещается использовать электрический удлинитель.
• Запрещается чистить прибор порошками, содержащими абразивные или коррозивные
вещества.
• Запрещается использование прибора при температуре ниже 0 °C и выше 35 °C.
ГАРАНТИЯ : Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования.
Запрещается его использование в профессиональных целях. Неправильное использование
прибора отменяет действие гарантии на прибор.
•ÊПри использовании в зоне бикини прибор предназначен исключительно для обработки линии
внешнего контура. Запрещается использовать прибор в более интимных зонах (большие губы).
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ОТКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
Установите режим скорости 1.
установите режим скорости 2.
Выключите прибор, нажав для этого на 0, или отключите его от сети.
Установите режим скорости 1 или 2.
12
1) Эпиляция подмышек :
- Установите насадку для подмышек (12) на головку эпилятора до щелчка.
- Установите режим скорости 1.
2
1
0
0
2
1
0
2
1
10
11
7
1
4
3
1
2
13
1
3
1
7
18
16
19
1
7
20
1
5
6
5
2
1
a
b
CLIC!
1
1
2
2
b
a
0
2
1
0
2
1
0
2
1
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
CLIC!
2
1
0
CLIC!
C
LIC!
9
8
2
2
1
0
0
2
1
0
2
1
10
11
7
1
4
3
12
13
13
17
18
16
19
17
2
0
15
6
5
21
a
b
CLIC!
1
1
2
2
b
a
0
2
1
0
2
1
0
2
1
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
CLIC!
2
1
0
CLIC!
CLIC!
9
8
2
2
1
0
0
2
1
0
2
1
10
11
7
1
4
3
12
13
13
17
18
16
19
17
20
15
6
5
21
a
b
CLIC!
1
1
2
2
b
a
0
2
1
0
2
1
0
2
1
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
CLIC!
2
1
0
CLIC!
CLIC!
9
8
2
2
1
0
0
2
1
0
2
1
10
11
7
1
4
3
12
13
13
17
18
16
19
17
20
15
6
5
21
a
b
CLIC!
1
1
2
2
b
a
0
2
1
0
2
1
0
2
1
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
CLIC!
2
1
0
CLIC!
CLIC!
9
8
2
2
1
0
0
2
1
0
2
1
1
0
1
1
7
1
4
3
12
13
13
17
1
8
1
6
19
1
7
20
1
5
6
5
2
1
a
b
CLIC!
1
1
2
2
b
a
0
2
1
0
2
1
0
2
1
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
CLIC!
2
1
0
CLIC!
CLIC!
9
8
2
2
1
0
0
2
1
0
2
1
10
11
7
1
4
3
12
13
13
17
18
16
19
17
20
15
6
5
21
a
b
CLIC!
1
1
2
2
b
a
0
2
1
0
2
1
0
2
1
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
CLIC!
2
1
0
CLIC!
CLIC!
9
8
2
2
1
0
0
2
1
0
2
1
10
11
7
1
4
3
12
13
13
17
18
16
19
17
20
15
6
5
21
a
b
CLIC!
1
1
2
2
b
a
0
2
1
0
2
1
0
2
1
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
CLIC!
2
1
0
CLIC!
CLIC!
9
8
2
2
1
0
0
2
1
0
2
1
10
11
7
1
4
3
12
13
13
17
18
16
19
17
20
15
6
5
21
a
b
CLIC!
1
1
2
2
b
a
0
2
1
0
2
1
0
2
1
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
CLIC!
2
1
0
CLIC!
CLIC!
9
8
2
2
1
0
0
2
1
0
2
1
10
11
7
1
4
3
12
1
3
13
1
7
18
16
19
17
20
15
6
5
21
a
b
CLIC!
1
1
2
2
b
a
0
2
1
0
2
1
0
2
1
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
CLIC!
2
1
0
CLIC!
CLIC!
9
8
2
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
0
2
1
0
2
1
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
0
2
1
0
2
1
2
1
0
NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:47 Page 12
B-Режущей головкой (EP5320) :
Порядок выполнения:
- Снимите головку эпилятора, нажав на кнопку выброса
- Установите режущую головку (14) на прибор
- Установите режим
скорости 2.
- после использования
выключите прибор.
- Чтобы снять режущую
головку: поставьте пальцы
по сторонам головки и
тяните её вверх.
Для эпиляции в зоне подмышек и бикини рекомендуем вам
использовать насадку "для чувствительных зон".
Эта насадка разработана для уменьшения числа активных
выщипывающих элементов, что обеспечивает мягкую эпиляцию.
•ÊЧистка бреющей Головки (EP5320)
- Выключить прибор и отключить его от сети.
- Снять защитную крышку (19).
Поступить следующим образом: нажать на отпускную кнопку и
потянуть вверх. Вы можете снять защитную крышку (19) с блока лезвий (18).
-
Осторожно удалите волоски, сдув их с микрорешетки (15) и вокруг нее.
Запрещается использовать щетку для очистки микро-решетки (15).
- Вы также можете промыть предохранительный кожух (19) и блок лезвий (18) под
холодной проточной водой для оптимального удаления всех волосков. Как следует
встряхните детали, затем, прежде чем собрать их вместе, высушите детали с
помощью салфетки, не нажимая на микро-решетку.
- Установите на место на блок лезвий (19) предохранительный кожух (18).
При этом раздается щелчок.
ВНИМАНИЕ! НЕ НАЖИМАЙТЕ НА МИКРО-РЕШЕТКУ ВО ВРЕМЯ ЕЕ УСТАНОВКИ НА МЕСТО.
Во избежание ухудшения цвета прибора предохраняйте его корпус от попадания
спирта. Запрещается использовать металлические или режущие инструменты.
11.
12
9-
(EP5420)
10-
(21)
(a)
(b).
(EP5420)
затем включите прибор, установив переключатель режимов скорости в
положение 1 или 2.
• В целях Вашей безопасности данный прибор соответствует существующим нормам и
правилам (нормативные акты, касающиеся низкого напряжения, электромагнитной
совместимости, охраны окружающей среды и т.д.).
• Убедитесь, что рабочее напряжение Вашей электросети соответствует напряжению,
указанному на заводской табличке прибора. Любая ошибка при подключении прибора может
привести к необратимым повреждениям, которые не покрываются гарантией.
• Установка прибора и его использование должно соответствовать действующим в стране
пользователя нормативам.
• Устройство не предназначено для использования людьми с ограниченными физическими и
умственными способностями (включая детей), а также людьми, не имеющими
соответствующего опыта или необходимых знаний. Указанные лица могут использовать данное
устройство только под наблюдением или после получения инструкций по его эксплуатации от
лиц, отвечающих за их безопасность. Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.
• Не пользуйтесь прибором и обращайтесь в уполномоченный сервисный центр в следующих
случаях: при падении или сбоях в работе прибора.
• Прибор следует отключать от сети в следующих случаях: прежде чем приступить к чистке или
текущему уходу за прибором, в случае неправильной работы прибора, после его
использования, а также в том случае, если Вы оставляете прибор без присмотра, даже на
короткое время.
• Запрещается пользоваться прибором, если шнур питания поврежден.
• Запрещается погружать прибор в воду, даже для того, чтобы его вымыть.
• Не прикасайтесь к прибору влажными руками.
• Не прикасайтесь к корпусу прибора, т.к. он нагревается, держите прибор за ручку.
• Чтобы отключить прибор от сети, тяните не за шнур питания, а за вилку.
• Запрещается использовать электрический удлинитель.
• Запрещается чистить прибор порошками, содержащими абразивные или коррозивные
вещества.
• Запрещается использование прибора при температуре ниже 0 °C и выше 35 °C.
ГАРАНТИЯ : Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования.
Запрещается его использование в профессиональных целях. Неправильное использование
прибора отменяет действие гарантии на прибор.
•ÊПри использовании в зоне бикини прибор предназначен исключительно для обработки линии
внешнего контура. Запрещается использовать прибор в более интимных зонах (большие губы).
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ОТКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
Установите режим скорости 1.
установите режим скорости 2.
Выключите прибор, нажав для этого на 0, или отключите его от сети.
Установите режим скорости 1 или 2.
13
2
) Эпиляция зоны бикини
:
- Установите насадку для зоны бикини (13) на
головку эпилятора до щелчка.
- Установите режим скорости 1.
2
1
0
0
2
1
0
2
1
10
1
1
7
1
4
3
1
2
13
1
3
17
18
16
1
9
17
20
15
6
5
21
a
b
CLIC!
1
1
2
2
b
a
0
2
1
0
2
1
0
2
1
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
CLIC!
2
1
0
CLIC!
CLIC!
9
8
2
2
1
0
0
2
1
0
2
1
10
1
1
7
1
4
3
12
13
1
3
17
18
16
19
17
20
15
6
5
21
a
b
CLIC!
1
1
2
2
b
a
0
2
1
0
2
1
0
2
1
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
CLIC!
2
1
0
CLIC!
CLIC!
9
8
2
a
b
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
0
2
1
0
2
1
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
0
2
1
0
2
1
2
1
0
2
1
0
0
2
1
0
2
1
10
11
7
1
4
3
12
13
13
17
18
1
6
19
17
2
0
15
6
5
21
a
b
C
LIC!
1
1
2
2
b
a
0
2
1
0
2
1
0
2
1
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
CLIC!
2
1
0
CLIC!
CLIC!
9
8
2
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
0
2
1
0
2
1
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
0
2
1
0
2
1
2
1
0
NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:47 Page 13
Для эпиляции в зоне подмышек и бикини рекомендуем вам
использовать насадку "для чувствительных зон".
Эта насадка разработана для уменьшения числа активных
выщипывающих элементов, что обеспечивает мягкую эпиляцию.
•ÊЧистка бреющей Головки (EP5320)•ÊЧистка бреющей Головки (EP5320)
- Выключить прибор и отключить его от сети.
- Снять защитную крышку (19).
Поступить следующим образом: нажать на отпускную кнопку и
потянуть вверх. Вы можете снять защитную крышку (19) с блока лезвий (18).
-
Осторожно удалите волоски, сдув их с микрорешетки (15) и вокруг нее.
Запрещается использовать щетку для очистки микро-решетки (15).
- Вы также можете промыть предохранительный кожух (19) и блок лезвий (18) под
холодной проточной водой для оптимального удаления всех волосков. Как следует
встряхните детали, затем, прежде чем собрать их вместе, высушите детали с
помощью салфетки, не нажимая на микро-решетку.
- Установите на место на блок лезвий (19) предохранительный кожух (18).
При этом раздается щелчок.
ВНИМВНИМАНИЕ! НЕ НАЖИМАЙТЕ НА МИКРО-РЕШЕТКУ ВО ВРЕМЯ ЕЕ УСТАНОВКИ НА МЕСТО.АНИЕ! НЕ НАЖИМАЙТЕ НА МИКРО-РЕШЕТКУ ВО ВРЕМЯ ЕЕ УСТАНОВКИ НА МЕСТО.
Во избежание ухудшения цвета прибора предохраняйте его корпус от попадания Во избежание ухудшения цвета прибора предохраняйте его корпус от попадания
спирта. Запрещается использовать металлические или режущие инструменты.спирта. Запрещается использовать металлические или режущие инструменты.
11.
12
9-
(EP5420)
10-
(21)
(a)
(b).
(EP5420)(EP5420)
затем включите прибор, установив переключатель режимов скорости в
положение 1 или 2.
• В целях Вашей безопасности данный прибор соответствует существующим нормам и
правилам (нормативные акты, касающиеся низкого напряжения, электромагнитной
совместимости, охраны окружающей среды и т.д.).
• Убедитесь, что рабочее напряжение Вашей электросети соответствует напряжению,
указанному на заводской табличке прибора. Любая ошибка при подключении прибора может
привести к необратимым повреждениям, которые не покрываются гарантией.
• Установка прибора и его использование должно соответствовать действующим в стране
пользователя нормативам.
• Устройство не предназначено для использования людьми с ограниченными физическими и
умственными способностями (включая детей), а также людьми, не имеющими
соответствующего опыта или необходимых знаний. Указанные лица могут использовать данное
устройство только под наблюдением или после получения инструкций по его эксплуатации от
лиц, отвечающих за их безопасность. Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.
• Не пользуйтесь прибором и обращайтесь в уполномоченный сервисный центр в следующих
случаях: при падении или сбоях в работе прибора.
• Прибор следует отключать от сети в следующих случаях: прежде чем приступить к чистке или
текущему уходу за прибором, в случае неправильной работы прибора, после его
использования, а также в том случае, если Вы оставляете прибор без присмотра, даже на
короткое время.
• Запрещается пользоваться прибором, если шнур питания поврежден.
• Запрещается погружать прибор в воду, даже для того, чтобы его вымыть.
• Не прикасайтесь к прибору влажными руками.
• Не прикасайтесь к корпусу прибора, т.к. он нагревается, держите прибор за ручку.
• Чтобы отключить прибор от сети, тяните не за шнур питания, а за вилку.
• Запрещается использовать электрический удлинитель.
• Запрещается чистить прибор порошками, содержащими абразивные или коррозивные
вещества.
• Запрещается использование прибора при температуре ниже 0 °C и выше 35 °C.
ГАРАНТИЯ : Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования.
Запрещается его использование в профессиональных целях. Неправильное использование
прибора отменяет действие гарантии на прибор.
•ÊПри использовании в зоне бикини прибор предназначен исключительно для обработки линии
внешнего контура. Запрещается использовать прибор в более интимных зонах (большие губы).
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ОТКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
Установите режим скорости 1.
установите режим скорости 2.
Выключите прибор, нажав для этого на 0, или отключите его от сети.
Установите режим скорости 1 или 2.
14
2
1
0
0
2
1
0
2
1
10
11
7
1
4
3
12
13
13
17
18
16
19
17
20
15
6
5
21
a
b
CLIC!
1
1
2
2
b
a
0
2
1
0
2
1
0
2
1
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
CLIC!
2
1
0
CLIC!
CLIC!
9
8
2
2
1
0
0
2
1
0
2
1
10
11
7
1
4
3
1
2
13
13
17
1
8
16
1
9
17
20
1
5
6
5
2
1
a
b
CLIC!
1
1
2
2
b
a
0
2
1
0
2
1
0
2
1
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
CLIC!
2
1
0
CLIC!
C
LIC!
9
8
2
2
1
0
0
2
1
0
2
1
10
11
7
1
4
3
12
13
13
17
18
16
19
17
20
15
6
5
21
a
b
CLIC!
1
1
2
2
b
a
0
2
1
0
2
1
0
2
1
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
CLIC!
2
1
0
CLIC!
CLIC!
9
8
2
2
1
0
0
2
1
0
2
1
10
11
7
1
4
3
12
13
13
17
18
16
19
17
20
15
6
5
21
a
b
CLIC!
1
1
2
2
b
a
0
2
1
0
2
1
0
2
1
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
CLIC!
2
1
0
CLIC!
CLIC!
9
8
2
2
1
0
0
2
1
0
2
1
10
11
7
1
4
3
12
13
13
17
18
16
19
17
20
15
6
5
21
a
b
CLIC!
1
1
2
2
b
a
0
2
1
0
2
1
0
2
1
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
CLIC!
2
1
0
CLIC!
CLIC!
9
8
2
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
0
2
1
0
2
1
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
0
2
1
0
2
1
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
0
2
1
0
2
1
2
1
0
NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:47 Page 14
15
Для эпиляции в зоне подмышек и бикини рекомендуем вам
использовать насадку "для чувствительных зон".
Эта насадка разработана для уменьшения числа активных
выщипывающих элементов, что обеспечивает мягкую эпиляцию.
•ÊЧистка бреющей Головки (EP5320)
- Выключить прибор и отключить его от сети.
- Снять защитную крышку (19).
Поступить следующим образом: нажать на отпускную кнопку и
потянуть вверх. Вы можете снять защитную крышку (19) с блока лезвий (18).
-
Осторожно удалите волоски, сдув их с микрорешетки (15) и вокруг нее.
Запрещается использовать щетку для очистки микро-решетки (15).
- Вы также можете промыть предохранительный кожух (19) и блок лезвий (18) под
холодной проточной водой для оптимального удаления всех волосков. Как следует
встряхните детали, затем, прежде чем собрать их вместе, высушите детали с
помощью салфетки, не нажимая на микро-решетку.
- Установите на место на блок лезвий (19) предохранительный кожух (18).
При этом раздается щелчок.
ВНИМАНИЕ! НЕ НАЖИМАЙТЕ НА МИКРО-РЕШЕТКУ ВО ВРЕМЯ ЕЕ УСТАНОВКИ НА МЕСТО.
Во избежание ухудшения цвета прибора предохраняйте его корпус от попадания
спирта. Запрещается использовать металлические или режущие инструменты.
11.
12
9-
(EP5420)
10-
(21)
(a)
(b).
(EP5420)
затем включите прибор, установив переключатель режимов скорости в
положение 1 или 2.
• В целях Вашей безопасности данный прибор соответствует существующим нормам и
правилам (нормативные акты, касающиеся низкого напряжения, электромагнитной
совместимости, охраны окружающей среды и т.д.).
• Убедитесь, что рабочее напряжение Вашей электросети соответствует напряжению,
указанному на заводской табличке прибора. Любая ошибка при подключении прибора может
привести к необратимым повреждениям, которые не покрываются гарантией.
• Установка прибора и его использование должно соответствовать действующим в стране
пользователя нормативам.
• Устройство не предназначено для использования людьми с ограниченными физическими и
умственными способностями (включая детей), а также людьми, не имеющими
соответствующего опыта или необходимых знаний. Указанные лица могут использовать данное
устройство только под наблюдением или после получения инструкций по его эксплуатации от
лиц, отвечающих за их безопасность. Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.
• Не пользуйтесь прибором и обращайтесь в уполномоченный сервисный центр в следующих
случаях: при падении или сбоях в работе прибора.
• Прибор следует отключать от сети в следующих случаях: прежде чем приступить к чистке или
текущему уходу за прибором, в случае неправильной работы прибора, после его
использования, а также в том случае, если Вы оставляете прибор без присмотра, даже на
короткое время.
• Запрещается пользоваться прибором, если шнур питания поврежден.
• Запрещается погружать прибор в воду, даже для того, чтобы его вымыть.
• Не прикасайтесь к прибору влажными руками.
• Не прикасайтесь к корпусу прибора, т.к. он нагревается, держите прибор за ручку.
• Чтобы отключить прибор от сети, тяните не за шнур питания, а за вилку.
• Запрещается использовать электрический удлинитель.
• Запрещается чистить прибор порошками, содержащими абразивные или коррозивные
вещества.
• Запрещается использование прибора при температуре ниже 0 °C и выше 35 °C.
ГАРАНТИЯ : Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования.
Запрещается его использование в профессиональных целях. Неправильное использование
прибора отменяет действие гарантии на прибор.
•ÊПри использовании в зоне бикини прибор предназначен исключительно для обработки линии
внешнего контура. Запрещается использовать прибор в более интимных зонах (большие губы).
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ОТКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
Установите режим скорости 1.
установите режим скорости 2.
Выключите прибор, нажав для этого на 0, или отключите его от сети.
Установите режим скорости 1 или 2.
Для эпиляции в зоне подмышек и бикини рекомендуем вам
использовать насадку "для чувствительных зон".
Эта насадка разработана для уменьшения числа активных
выщипывающих элементов, что обеспечивает мягкую эпиляцию.
•ÊЧистка бреющей Головки (EP5320)
- Выключить прибор и отключить его от сети.
- Снять защитную крышку (19).
Поступить следующим образом: нажать на отпускную кнопку и
потянуть вверх. Вы можете снять защитную крышку (19) с блока лезвий (18).
-
Осторожно удалите волоски, сдув их с микрорешетки (15) и вокруг нее.
Запрещается использовать щетку для очистки микро-решетки (15).
- Вы также можете промыть предохранительный кожух (19) и блок лезвий (18) под
холодной проточной водой для оптимального удаления всех волосков. Как следует
встряхните детали, затем, прежде чем собрать их вместе, высушите детали с
помощью салфетки, не нажимая на микро-решетку.
- Установите на место на блок лезвий (19) предохранительный кожух (18).
При этом раздается щелчок.
ВНИМАНИЕ! НЕ НАЖИМАЙТЕ НА МИКРО-РЕШЕТКУ ВО ВРЕМЯ ЕЕ УСТАНОВКИ НА МЕСТО.
Во избежание ухудшения цвета прибора предохраняйте его корпус от попадания
спирта. Запрещается использовать металлические или режущие инструменты.
11.
12
9-
(EP5420)
10-
(21)
(a)
(b).
(EP5420)
затем включите прибор, установив переключатель режимов скорости в
положение 1 или 2.
• В целях Вашей безопасности данный прибор соответствует существующим нормам и
правилам (нормативные акты, касающиеся низкого напряжения, электромагнитной
совместимости, охраны окружающей среды и т.д.).
• Убедитесь, что рабочее напряжение Вашей электросети соответствует напряжению,
указанному на заводской табличке прибора. Любая ошибка при подключении прибора может
привести к необратимым повреждениям, которые не покрываются гарантией.
• Установка прибора и его использование должно соответствовать действующим в стране
пользователя нормативам.
• Устройство не предназначено для использования людьми с ограниченными физическими и
умственными способностями (включая детей), а также людьми, не имеющими
соответствующего опыта или необходимых знаний. Указанные лица могут использовать данное
устройство только под наблюдением или после получения инструкций по его эксплуатации от
лиц, отвечающих за их безопасность. Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.
• Не пользуйтесь прибором и обращайтесь в уполномоченный сервисный центр в следующих
случаях: при падении или сбоях в работе прибора.
• Прибор следует отключать от сети в следующих случаях: прежде чем приступить к чистке или
текущему уходу за прибором, в случае неправильной работы прибора, после его
использования, а также в том случае, если Вы оставляете прибор без присмотра, даже на
короткое время.
• Запрещается пользоваться прибором, если шнур питания поврежден.
• Запрещается погружать прибор в воду, даже для того, чтобы его вымыть.
• Не прикасайтесь к прибору влажными руками.
• Не прикасайтесь к корпусу прибора, т.к. он нагревается, держите прибор за ручку.
• Чтобы отключить прибор от сети, тяните не за шнур питания, а за вилку.
• Запрещается использовать электрический удлинитель.
• Запрещается чистить прибор порошками, содержащими абразивные или коррозивные
вещества.
• Запрещается использование прибора при температуре ниже 0 °C и выше 35 °C.
ГАРАНТИЯ : Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования.
Запрещается его использование в профессиональных целях. Неправильное использование
прибора отменяет действие гарантии на прибор.
•ÊПри использовании в зоне бикини прибор предназначен исключительно для обработки линии
внешнего контура. Запрещается использовать прибор в более интимных зонах (большие губы).
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ОТКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
Установите режим скорости 1.
установите режим скорости 2.
Выключите прибор, нажав для этого на 0, или отключите его от сети.
Установите режим скорости 1 или 2.
!
• Чистка насадок для
чувствительных зон
2
1
0
0
2
1
0
2
1
10
11
7
1
4
3
12
13
13
17
18
16
19
17
20
15
6
5
21
a
b
CLIC!
1
1
2
2
b
a
0
2
1
0
2
1
0
2
1
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
CLIC!
2
1
0
CLIC!
CLIC!
9
8
2
2
1
0
0
2
1
0
2
1
10
11
7
1
4
3
12
13
13
17
18
16
19
17
20
15
6
5
21
a
b
CLIC!
1
1
2
2
b
a
0
2
1
0
2
1
0
2
1
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
CLIC!
2
1
0
CLIC!
CLIC!
9
8
2
2
1
0
0
2
1
0
2
1
10
11
7
1
4
3
12
13
13
17
18
16
19
17
20
15
6
5
21
a
b
CLIC!
1
1
2
2
b
a
0
2
1
0
2
1
0
2
1
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
CLIC!
2
1
0
CLIC!
CLIC!
9
8
2
2
1
0
0
2
1
0
2
1
10
11
7
1
4
3
12
13
13
17
18
16
19
17
20
15
6
5
21
a
b
CLIC!
1
1
2
2
b
a
0
2
1
0
2
1
0
2
1
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
CLIC!
2
1
0
CLIC!
CLIC!
9
8
2
2
1
0
0
2
1
0
2
1
10
11
7
1
4
3
12
13
13
17
18
16
19
17
20
15
6
5
21
a
b
CLIC!
1
1
2
2
b
a
0
2
1
0
2
1
0
2
1
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
CLIC!
2
1
0
CLIC!
CLIC!
9
8
2
2
1
0
0
2
1
0
2
1
10
11
7
1
4
3
12
13
13
17
18
16
19
17
20
15
6
5
21
a
b
CLIC!
1
1
2
2
b
a
0
2
1
0
2
1
0
2
1
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
CLIC!
2
1
0
CLIC!
CLIC!
9
8
2
2
1
0
0
2
1
0
2
1
10
11
7
1
4
3
12
13
13
17
18
16
19
17
20
15
6
5
21
a
b
CLIC!
1
1
2
2
b
a
0
2
1
0
2
1
0
2
1
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
CLIC!
2
1
0
CLIC!
CLIC!
9
8
2
2
1
0
0
2
1
0
2
1
10
11
7
1
4
3
12
13
13
17
18
16
19
17
20
15
6
5
21
a
b
CLIC!
1
1
2
2
b
a
0
2
1
0
2
1
0
2
1
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
CLIC!
2
1
0
CLIC!
CLIC!
9
8
2
2
1
0
0
2
1
0
2
1
10
11
7
1
4
3
12
13
13
17
18
16
19
17
20
15
6
5
21
a
b
CLIC!
1
1
2
2
b
a
0
2
1
0
2
1
0
2
1
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
CLIC!
2
1
0
CLIC!
CLIC!
9
8
2
NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:48 Page 15
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

Rowenta EP5210DO Gift Руководство пользователя

Rowenta
Бренд
Rowenta
Модель
EP5210DO Gift
Тип
Руководство пользователя
Это руководство также подходит для
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда