Страница загружается...
Страница загружается...
x ?
1
2
EN WARNING! Please
read all safety
warnings carefully
and be sure that they
are fully understood
before handling the
product.
FR AVERTISSEMENT!
Avant de manipuler
le produit, il est
nécessaire d’avoir
lu attentivement
et parfaitement
compris tous les
avertissements de
sécurité.
PL OSTRZEŻENIE! Przed
przystąpieniem
do użytkowania
produktu należy
dokładnie przeczytać
wszystkie ostrzeżenia
bezpieczeństwa oraz
upewnić się, że zostały
w pełni zrozumiane.
DE WARNUNG! Bitte
lesen Sie alle
Sicherheitshinweise
sorgfältig durch
und vergewissern
Sie sich, dass Sie
sie vollständig
verstanden haben,
bevor Sie das
Produkt verwenden.
RUS ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Перед
использованием
изделия внимательно
ознакомьтесь с
указаниями по технике
безопасности и
убедитесь, что они вам
понятны.
RO AVERTISMENT! Citiţi
cu atenţie toate
avertismentele de
siguranţă şi asiguraţi-
vă că au fost complet
înţelese înainte
de manevrarea
produsului.
ES ¡ATENCIÓN!
Lea todas las
instrucciones de
seguridad con
detenimiento y
asegúrese de que
las ha entendido
completamente
antes de manipular
el producto.
PT AVISO! Leia
atentamente todos os
avisos de segurança e
certifique-se de que
estes são totalmente
compreendidos
antes de manusear o
produto.
TR UYARI! Lütfen
tüm güvenlik
uyarılarını dikkatle
okuyun ve ürün
üzerinde çalışmaya
başlamadan önce
hepsini iyice
anladığınızdan emin
olun.
Ø 8mm
[A] x 2 [B] x 1 [C] x 1
[D] x 4
[01] x 1
[06] x 1
[07] x 2
[08] x 2
[02] x 1 [03] x 1 [04] x 1 [05] x 1
ORGKF127673 MNL_3663602527114;3663602527121_1-2column closed_Cooke Lewis-A4-IM-V04.indd 3 11/01/2019 11:15
Страница загружается...
Страница загружается...
6
EN Safety
DE Sicherheit
ES Seguridad
FR Sécurité
RUS Безопасность
PT Segurança
PL Bezpieczeństwo
RO Siguranță
TR Emniyet
Uprawnienia z tytułu niniejszej gwarancji mogą być wykonywane na
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
Gwarant zobowiązuje się do wykonania swoich obowiązków niezwłocznie,
ale nie później niż w terminie 21 dni.
Udzielenie przez Gwaranta gwarancji nie wyłącza, nie ogranicza ani nie
zawiesza uprawnień Kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za
wady rzeczy sprzedanej.
WAŻNE - ZACHOWAJ
TE INFORMACJE DO
WYKORZYSTANIA
W PRZYSZŁOŚCI:
PRZECZYTAJ UWAŻNIE
DE
Vorbereitung
• Überprüfen Sie die Verpackung und stellen Sie sicher, dass Sie alle
oben aufgeführten Teile haben. Andernfalls kontaktieren Sie Ihren
örtlichen Händler, der Ihnen weiterhelfen kann.
• Wenn Sie startklar sind, achten Sie darauf, dass Sie die passenden
Werkzeuge zur Hand, ausreichend Platz und einen trockenen Bereich
für die Möbelmontage haben.
• Stellen Sie sicher, dass sich keine verborgenen Leitungen und Kabel
an der Stelle befinden, wo Sie bohren möchten.
• Zur Montage dieses Produktes empfehlen wir die Verwendung
eines Akkuschraubers.
• Achten Sie immer darauf, dass sich die Schrauben exakt in den
vorgebohrten Führungsbohrungen befinden.
• Achten Sie darauf, keine Schrauben zu überdrehen.
• Schrauben und Dübel sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Sicherheit
• Nur für den Hausgebrauch.
• Verwenden Sie das Produkt immer auf festem, ebenem Untergrund,
um sicherzustellen dass alle Beine in Kontakt mit dem Boden bleiben.
• WARNUNG: Damit das Produkt nicht umkippt, muss es mit
geeigneten Befestigungssystemen fixiert werden.
• Die Struktur des Produktes sollte fortlaufend überprüft werden.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie Zweifel an seiner
Gebrauchstauglichkeit haben.
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt spielen.
Pflege und Wartung
• Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Oberfläche des
Produktes zu reinigen.
• Vermeiden Sie stehendes Wasser am Spiegelschrank. Entfernen Sie
Wasser sofort.
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Topfreiniger, Scheuermittel,
Bleichmittel, Säuren, starke Reinigungsmittel, aggressive, chemische
Reinigungsmittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungslösungen
am Produkt.
• Überprüfen Sie, ob alle Teile und Befestigungen des Produktes gut
fixiert sind. Verwenden Sie das Produkt nicht, falls Sie Zweifel an
seiner Gebrauchstauglichkeit haben sollten.
Garantie
Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren vom Kaufdatum an, im
Rahmen des normalen, nicht professionellen Gebrauchs im Haushalt.
Von der Garantie kann nur durch Vorlage des Kassenbons oder der
Kaufrechnung Gebrauch gemacht werden. Bewahren Sie die Kaufbelege
an einem sicheren Ort auf.
Die Garantie umfasst Ausfälle und Störungen des Produkts unter der
Voraussetzung, dass das Produkt bestimmungsgemäß verwendet
und entsprechend der technischen Vorschriften sowie der
Gebrauchsanweisungen eingebaut und gewartet wurde.
Dieses Produkt muss so eingebaut werden, dass es nachträglich ohne
Beschädigung zurückgenommen werden kann.
Die vertragliche Garantie umfasst keine Mängel oder Beschädigungen,
die auf natürliche Abnutzung der Teile, Unwetter, Überschwemmungen,
Wärmeentwicklung oder Frost zurückgehen sowie keine Schäden,
die durch die Wasserqualität (kalkhaltiges oder aggressives Wasser,
Korrosion,...), durch Fremdkörper, die im Wasser befördert wurden
oder nicht (Sand, Späne,...) oder durch mangelnde Belüftung des
Teils verursacht wurden und keine Schäden, die auf unsachgemäße
Verwendung, missbräuchliche Verwendung, Fahrlässigkeit, Unfälle
oder mangelhafte Wartung oder Wartung, die nicht den technischen
Vorschriften oder Gebrauchsanweisungen entspricht, zurückgehen.
Schädliche Einflüsse durch den Einsatz von nicht originalen oder
nicht angepassten Zubehörteilen und/oder Ersatzteilen sowie durch
die Zerlegung oder Veränderung des Produkts sind ebenfalls von der
Garantie ausgeschlossen.
Die Garantie beschränkt sich auf Teile, die als beschädigt anerkannt
wurden. In keinem Falls umfasst sie Zusatzkosten (Austauschen,
Arbeitsstunden) sowie direkte und indirekte Schäden.
WICHTIG - BEWAHREN
SIE DIESE HINWEISE
ZUM SPÄTEREN
NACHSCHLAGEN AUF :
SORGFÄLTIG DURCHLESEN
RUS
Перед началом
• Проверьте упаковку и убедитесь в наличии всех перечисленных
выше деталей. При отсутствии какой-либо детали обращайтесь за
помощью в местный магазин.
• Перед началом работ подготовьте все необходимые
инструменты, а также выберите достаточно большое
пространство и чистую сухую поверхность для сборки мебели.
• Убедитесь, что в месте, где вы собираетесь сверлить отверстия,
нет скрытых труб и кабелей.
• Не рекомендуется использовать для сборки этого изделия
электрический шуруповерт.
• Следите, чтоб винты всегда попадали точно в предварительно
просверленные пробные отверстия.
• Не перетягивайте винты.
• Внимание: шурупы и дюбели не в комплекте, их выбор зависит от
типа стены. Обратитесь к продавцу-консультанту.
Безопасность
• Только для использования дома.
• Всегда используйте на твердой ровной земле, обеими ногами
находясь на земле.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: во избежание опрокидывания данное
изделие следует использовать вместе с подходящими
крепежными устройствами.
• Необходимо периодически проверять состояние продукции. Не
используйте продукцию, если у вас есть сомнения в пригодности
к использованию.
• Не позволяйте детям играть с этой продукцией.
Обслуживание и уход
• Используйте сухую и чистую ткань для чистки
поверхности продукта.
• Не оставляйте на шкафчике с зеркалом пролитую воду. Воду
следует вытирать незамедлительно.
ORGKF127673 MNL_3663602527114;3663602527121_1-2column closed_Cooke Lewis-A4-IM-V04.indd 6 11/01/2019 11:15
7
EN Safety
DE Sicherheit
ES Seguridad
FR Sécurité
RUS Безопасность
PT Segurança
PL Bezpieczeństwo
RO Siguranță
TR Emniyet
• Никогда не используйте растворители, жесткие мочалки,
абразивные материалы, отбеливатели, кислоту, сильные моющие
средства, агрессивные химические очистители или чистящие
растворы на основе растворителей при чистке продукции.
• Проверьте надежность всех компонентов и креплений продукции,
не используйте продукцию, если у вас есть сомнения в
пригодности к использованию.
Гарантия
Поэтому мы предлагаем вам 2-летнюю гарантию на любые
производственные дефекты данного товара.
2-летняя гарантия начинается с момента покупки при условии
бытового, а не коммерческого использования поддона. Гарантия
предоставляется исключительно при предъявлении кассового
чека или счета-фактуры.Сохраните документы, подтверждающие
факт покупки.
Гарантия предоставляется исключительно при условии домашнего
использования. Гарантия распространяется на ремонт или замену
изделия при выявлении производственных дефектов следующих,
начиная с даты покупки.
Гарантия распространяется на те случаи неисправности изделия,
когда оно использовалось в соответствии со своим назначением
и устанавливалось в соответствии с действующими нормативами и
инструкцией по эксплуатации.
Изделие должно устанавливаться таким образом, чтобы впоследствии
его можно было демонтировать без повреждений.
Настоящая гарантия не распространяется на повреждения и дефекты,
вызванные естественным износом изделия, неблагоприятными
погодными условиями, затоплением, воздействием тепла или
холода, потускнением осветительных приборов, качеством воды
(уровень содержания извести, корродирующих веществ и т. д.),
наличием посторонних частиц, использованием иных веществ (песок,
металлическая стружка и т. д.) или недостаточным уровнем вентиляции,
а также на повреждения, возникшие по причине неправильного или
неправомерного применения, несоблюдения инструкций, несчастного
случая или несоответствующего технического обслуживания.
Гарантия также не распространяется на неисправности,
вызванные применением неоригинальных или несоответствующих
принадлежностей и/или запасных частей, демонтажом или внесением
изменений в изделие.
Гарантия распространяется исключительно на детали, признанные
неисправными. Ни при каких обстоятельствах гарантия не покрывает
дополнительные расходы (транспорт, оплата труда сотрудников) и
прямые или косвенные убытки.
Гарантийный срок 24 месяца
ВАЖНО - СОХРАНИТЕ
ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:
ПРОЧТИТЕ
ВНИМАТЕЛЬНО
RO
Înainte de utilizare
• Verificaţi pachetul şi asiguraţi-vă că aveţi toate piesele listate mai
sus. Dacă nu, luaţi legătura cu magazinul local care vă va putea ajuta.
• Când sunteţi gata de a începe, asiguraţi-vă că aveţi sculele potrivite
la îndemână, spaţiu suficient şi o zonă curată şi uscată pentru
asamblarea mobilierului.
• Asiguraţi-vă că nu există ţevi şi cabluri ascunse acolo unde
intenţionaţi să găuriţi.
• Nu recomandăm să folosiți o șurubelniță electrică pentru
asamblarea produsului.
• Asigurați-vă că șuruburile sunt așezate exact în orificiile
pilot pre-găurite.
• Aveți grijă să nu strângeți excesiv niciun șurub.
• Șuruburile și diblurile nu sunt incluse.
Siguranță
• Doar pentru folosire acasă.
• Folosiţi produsul întotdeauna numai pe teren ferm şi drept,
asigurându-vă că toate picioarele rămân în contact cu solul.
• AVERTISMENT : pentru a preveni răsturnarea, acest produs trebuie
utilizat cu dispozitivele de fixare adaptate.
• Periodic, trebuie făcute verificări ale structurii acestui produs, nu îl
folosiţi dacă aveţi îndoieli asupra capacităţii lui, de exemplu.
• Nu lăsați copiii să se joace cu acest produs.
Îngrijirea şi întreţinerea
• Folosiți o cârpă moale și uscată pentru a curăța dulapul și suportul.
• Nu lăsați apa să stea pe dulapul de oglindă. Îndepărtați imediat
orice apă.
• Nu folosiţi niciodată solvenţi, bureţi de sârmă, substanţe abrazive,
înălbitori, detergenţi puternici, substanţe de curăţare chimice
agresive sau soluţii de curăţare tip solvent pe produs.
• Verificaţi pentru a vă asigura că toate componentele şi dispozitivele
de prindere ale acestui produs sunt sigure şi nu îl folosiţi dacă aveţi
îndoieli asupra capacităţii lui, de exemplu.
Garanție
Acest produs este garantat 2 ani de la data achiziției, în condiții de utilizare
casnică normală, nu profesională. Garanția poate fi aplicată numai pe baza
prezentării bonului fiscal de casă sau a facturii. Păstrați dovada achiziției
într-un loc sigur.
Garanția se aplică numai în cadrul utilizării casnice.
Garanția acoperă repararea sau înlocuirea produsului în cazul în care apare
un defect de fabricație al materialelor în timpul perioadei de garanție
oferită de la data achiziției.
Garanția acoperă defectele și disfuncționalitățile produsului sub rezerva
unei utilizări în conformitate cu scopul propus al produsului și sub rezerva
unei instalări și a unei întrețineri în conformitate cu cele mai bune practici
și cu informațiile din manualul de utilizare.
Acest produs trebuie să fie instalat astfel încât acesta să poată fi demontat
ulterior fără deteriorare.
Această garanție contractuală nu acoperă defectele și deteriorările
provocate de uzura naturală a pieselor, de decolorarea la lumină, de
intemperii, de inundații, de degajările de căldură, de îngheț, de deteriorările
provocate de calitatea apei (calcar, agresivitate, coroziune, ...), de prezența
unor corpuri străine vehiculate sau nu de apă (nisip, particule, ...) sau de
lipsa ventilației camerei și de daunele care ar putea să fie rezultatul unei
utilizări necorespunzătoare, al unei utilizări abuzive, al neglijenței, al unui
accident sau al unei întrețineri defectuoase sau neconforme cu cele mai
bune practici și cu informațiile din manualul de utilizare.
De asemenea, sunt excluse din garanție consecințele negative datorate
utilizării de accesorii și/sau piese de schimb neoriginale sau neadaptate,
demontării sau modificării produsului.
Garanția este limitată la piesele recunoscute ca fiind defecte. Garanția nu
acoperă, în niciun caz, costurile auxiliare (de deplasare, de manoperă) și
daunele directe și indirecte.
Vă rugăm să rețineți că un certificat de garanție suplimentar va fi dat în
magazinul din care veți achiziționa produsul.
IMPORTANT - PĂSTRAȚI
ACESTE INFORMAȚII
PENTRU CONSULTĂRI
VIITOARE: CITIȚI
CU ATENȚIE
ORGKF127673 MNL_3663602527114;3663602527121_1-2column closed_Cooke Lewis-A4-IM-V04.indd 7 11/01/2019 11:15
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Manufacturer • Fabricant • Producent • Hersteller
Producător • Fabricante:
Kingfisher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
www.kingfisher.com/products
EN Distributor:
B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE
United Kingdom
www.diy.com
Screwfix Direct Limited, Trade House,
Mead Avenue, Yeovil, BA22 8RT,
United Kingdom
www.screwfix.com
To view instruction manuals online,
visit www.kingfisher.com/products
Customer Helpline (Freephone)
UK 0800 324 7818 uk@kingfisherservice.com
Eire 1800 932 230 eire@kingfisherservice.com
FR Distributeur:
Castorama France C.S. 50101 Templemars 59637
Wattignies CEDEX
www.castorama.fr
BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle
91310 Longpont-sur-Orge France
www.bricodepot.com
Pour consulter les manuels d’instructions en ligne,
rendez-vous sur le site www.kingfisher.com/products
PL Dystrybutor:
Castorama Polska Sp. z o.o. ul.
Krakowiaków 78, 02-255 Warszawa
www.castorama.pl
Aby zapoznać się z instrukcją obsługi online,
odwiedź stronę www.kingfisher.com/products
DE Verteilen:
Screwfix Direct Limited
Mühlheimer Straße 153
63075 Offenbach/Main
www.screwfix.de
Besuchen Sie www.kingfisher.com/products
um die Bedienungsanleitungen online anzusehen
RUS Импортер:
CASTORAMA RUSSIA
ООО “Касторама РУС”
Дербеневская наб., дом 7, стр 8
Россия, Москва,115114
www.castorama.ru
ООО «Кингфишер Интернейшнл Продактс РУС»
Дербеневская наб., дом 7, стр.8
Россия, Москва, 115114
Изготовитель для России:Гуандун Хайсенс Хоум
Эпплайансес Ко., Лтд,
Адрес:№1 Ист Жунци Авеню, Дэшэн Резидентс
Коммити, Жунгуй, Саб-дистрикт Офис, Шуньдэ
Дистрикт, Фошань, Гуандун, Китай
Дата изготовления (месяц.год) см. на упаковке
Онлайн-версии руководств
по эксплуатации доступны на странице
www.kingfisher.com/products
RO Distribuitor:
SC Bricostore România SA
Calea Giulești 1-3, Sector 6,
București , România
www.bricodepot.ro
Praktiker Romania S.A.
Splaiul Independenței, nr 319 L și M, Clădirea Bruxelles,
etaj 1, Sector 6, RO-060044,
București, România
Tel: +40 021 2047100
www.praktiker.ro
Pentru a consulta manualele de instrucţiuni online,
vizitaţi www.kingfisher.com/products
ES Distribuidor.
Euro Depot España, S.A.U. c/ La Selva,
10 - Edificio Inblau A 1a Planta
08820-El Prat de Llobregat
www.bricodepot.es
Para consultar los manuales de instrucciones
en línea, visite www.kingfisher.com/products
PT Distribuidor.
Brico Depot Portugal SA Rua Castilho, 5 - 1 esquerdo,
sala 13 1250-066 Lisboa
www.bricodepot.pt
Para consultar manuais de instruções online, visite
www.kingfisher.com/products
TR İthalatçı Firma:
KOÇTAȘ YAPI MARKETLERİ TİC. A.Ș.
Taşdelen Mah. Sırrı Çelik Bulvarı No: 5
34788 Taşdelen/Çekmeköy/İSTANBUL
Tel: +90 216 4300300
Faks: +90 216 4844313
www.koctas.com.tr
Kullanım kılavuzuna internet üzerinden ulaşmak için
www.kingfisher.com/products adresini ziyaret edin
Addresses
ORGKF127673 MNL_3663602527114;3663602527121_1-2column closed_Cooke Lewis-A4-IM-V04.indd 21 11/01/2019 11:15
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/