Zanussi ZEE3921IXA Руководство пользователя

Návod k použití 2

Lietošanas instrukcija 11

Naudojimo instrukcija 20

Инструкция по

эксплуатации 29

ZEE3921IXA

Varná deska

Plīts

Kaitlentė

Варочная панель

Obsah

Bezpečnostní informace 2

Bezpečnostní pokyny 3

Popis spotřebiče 5

Denní používání 5

Tipy a rady 6

Čištění a údržba 6

Odstraňování závad 7

Instalace 8

Technické informace 9

Energetická účinnost 9

Zmĕny vyhrazeny.

Bezpečnostní informace

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče

a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a

zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným

používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se

spotřebičem pro jeho budoucí použití.

Bezpečnost dětí a postižených osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a

znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením,

které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud

rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

• Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne, nedovolte

dětem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.

Přístupné části jsou horké.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou,

doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět

děti bez dozoru.

• Děti mladší tří let bez stálého dozoru držte z dosahu

spotřebiče.

Všeobecné bezpečnostní informace

• Spotřebič a jeho dostupné části se mohou během používání

zahřát na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků.

2 www.zanussi.com

• Spotřebič nepoužívejte spolu s externím časovačem nebo

samostatným dálkovým ovládáním.

• Příprava jídel s tuky či oleji na varné desce bez dozoru může

být nebezpečná a způsobit požár.

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič

a poté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou.

• Nepokládejte věci na varnou desku.

• Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty jako

nože, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly

zahřát na velmi vysokou teplotu.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze

výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou

kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

Bezpečnostní pokyny

Instalace

UPOZORNĚNÍ!

Tento spotřebič smí instalovat jen

kvalifikovaná osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani

nepoužívejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými

spolu s tímto spotřebičem.

• Dodržujte minimální vzdálenosti od

ostatních spotřebičů a nábytku.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy

opatrní, protože je těžký. Vždy noste

ochranné rukavice.

• Utěsněte výřez v povrchu pomocí těsniva,

abyste zabránili bobtnání z důvodu

vlhkosti.

• Chraňte dno spotřebiče před párou a

vlhkostí.

• Spotřebič neinstalujte vedle dveří či pod

oknem. Zabráníte tak převržení horkého

nádobí ze spotřebiče při otevírání dveří či

okna.

• Pokud je spotřebič instalován nad

zásuvkami, ujistěte se, že prostor mezi

dnem spotřebiče a horní zásuvkou

zajišťuje dostatečnou cirkulaci vzduchu.

• Spodek spotřebiče se může silně zahřát.

Zajistěte instalaci samostatného

nehořlavého panelu, který bude zakrývat

spodek spotřebiče.

Připojení k elektrické síti

UPOZORNĚNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo

úrazu elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení by měla být

provedena kvalifikovaným elektrikářem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Před každou údržbou nebo čištěním je

nutné se ujistit, že je spotřebič odpojen od

elektrické sítě.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na

typovém štítku souhlasí s parametry

elektrické sítě. Pokud tomu tak není,

obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.

• Ujistěte se, že je spotřebič nainstalován

správně. Volné a nesprávné zapojení

napájecího kabelu či zástrčky (je-li

součástí výbavy) může mít za následek

přehřátí svorky.

• Použijte správný typ napájecího kabelu.

• Elektrické kabely nesmí být zamotané.

• Ujistěte se, že je nainstalována ochrana

před úrazem elektrickým proudem.

• Použijte svorku k odlehčení kabelu od

tahu.

• Dbejte na to, aby se elektrické přívodní

kabely nebo zástrčky (jsou-li součástí

www.zanussi.com 3

výbavy) nedotýkaly horkého spotřebiče

nebo horkého nádobí, když spotřebič

připojujete do blízké zásuvky.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani

prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí

kabel nebo síťovou zástrčku (je-li součástí

výbavy). Pro výměnu napájecího kabelu se

obraťte na autorizované servisní středisko

nebo elektrikáře.

• Ochrana před úrazem elektrickým

proudem u živých či izolovaných částí

musí být připevněna tak, aby nešla

odstranit bez použití nástrojů.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové

zásuvky až na konci instalace spotřebiče.

Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka

nadále dostupná.

• Pokud je síťová zásuvka uvolněná,

nezapojujte do ní síťovou zástrčku.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem

za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Používejte pouze správná izolační

zařízení: ochranné vypínače vedení,

pojistky (pojistky šroubového typu se musí

odstranit z držáku), ochranné zemnící

jističe a stykače.

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo

izolační zařízení k řádnému odpojení

všech napájecích vodičů spotřebiče. Toto

izolační zařízení musí mít mezeru mezi

kontakty alespoň 3 mm širokou.

Použití spotřebiče

UPOZORNĚNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění, popálení

či úrazu elektrickým proudem.

• Před prvním použitím odstraňte veškerý

obalový materiál (je-li přítomen), štítky a

ochrannou fólii.

• Tento spotřebič používejte v domácnosti.

• Neměňte technické parametry tohoto

spotřebiče.

• Ujistěte se, že nejsou ventilační otvory

zakryté.

• Zapnutý spotřebič nenechávejte bez

dozoru.

• Po každém použití nastavte varnou zónu

do polohy „vypnuto“.

• Na varné zóny nepokládejte příbory nebo

pokličky. Mohly by se zahřát.

• Nepracujte se spotřebičem, když máte

vlhké ruce nebo když je v kontaktu s

vodou.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo

odkládací plochu.

• Vložíte-li jídlo do horkého oleje, může olej

vystříknout.

UPOZORNĚNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo

výbuchu

• Tuky a oleje mohou při zahřátí uvolňovat

hořlavé páry. Když vaříte s tuky a oleji,

držte plameny a ohřáté předměty mimo

jejich dosah.

• Páry uvolňované velmi horkými oleji se

mohou samovolně vznítit.

• Použitý olej, který obsahuje zbytky

potravin, může způsobit požár při nižších

teplotách než olej, který se používá

poprvé.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na

spotřebič neumísťujte hořlavé předměty

nebo předměty obsahující hořlavé látky.

UPOZORNĚNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození

spotřebiče.

• Nepokládejte horké nádoby na ovládací

panel.

• Nenechte vyvařit vodu v nádobách.

• Dbejte na to, aby na spotřebič nespadly

varné nádoby či jiné předměty. Mohl by se

poškodit jeho povrch.

• Nezapínejte varné zóny s prázdnými

nádobami nebo zcela bez nádob.

• Na spotřebič nepokládejte hliníkovou fólii.

• Tento spotřebič je určen výhradně pro

přípravu jídel. Nesmí být používán k jiným

účelům, například k vytápění místností.

• Varná deska nesmí přijít do styku s

kyselými tekutinami jako je ocet, citrónová

šťáva nebo s prostředky na odstraňování

vodního kamene. Mohou totiž zanechat

matné skvrny.

Čištění a údržba

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste

zabránili poškození materiálu jeho

povrchu.

• Před čištěním spotřebič vypněte a nechte

ho vychladnout.

• Před prováděním údržby spotřebič odpojte

od elektrické sítě.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud

vody nebo páru.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým

hadrem. Používejte pouze neutrální mycí

4 www.zanussi.com

prostředky. Nepoužívejte prostředky s

drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla

nebo kovové předměty.

Likvidace

UPOZORNĚNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Pro informace ohledně správné likvidace

spotřebiče se obraťte na místní úřady.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

Popis spotřebiče

Uspořádání varné desky

145 mm

180 mm

Varná zóna

Kontrolka napájení

Ovladače

Ovladač

Symbol Funkce

0 Poloha Vypnuto

1 - 6 Nastavení teploty

Zbytkové teplo

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí popálení zbytkovým

teplem.

Denní používání

UPOZORNĚNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

Před prvním použitím

Na každou varnou zónu položte nádobu s

vodou, nastavte maximální výkon a nechte

varnou desku pracovat 10 minut. Tím se spálí

zbytky ve spotřebiči. Poté nechte varnou

desku pracovat při minimálním výkonu 20

minut. Během této doby může ze spotřebiče

vycházet zápach a kouř. To je normální jev.

Zajistěte dostatečné větrání.

Jak používat rychlou plotýnku

Červená tečka uprostřed plotýnky označuje

rychlou plotýnku. Rychlá plotýnka se zahřívá

rychleji než normální plotýnky. Červené tečky

jsou vyznačeny na plotýnkách. Během

používání se po určité době mohou opotřebit

nebo zcela zmizet. Na provoz varné desky to

nemá nežádoucí vliv.

Nastavení teploty

Požadovanou teplotu nastavíte nebo změníte

otočením ovladače. Chcete-li zónu vypnout,

otočte ovladačem do polohy vypnuto.

Kontrolka napájení se rozsvítí při zapnutí

jedné nebo více varných zón. Když varné

zóny vypnete, kontrolka zhasne.

Časovač

Odpočítávání času

Pomocí této funkce můžete nastavit, jak

dlouho bude varná deska zapnutá.

www.zanussi.com 5

První nastavení teploty.

Zapnutí funkce: otočte ovladačem časovače

do nejzazší polohy. Poté jím otočte zpátky na

požadovanou hodnotu času.

Jakmile uplyne nastavený čas,

zazní zvukový signál a varná

deska se vypne.

Minutka

Časovač lze také použít jako Minutka.

Nejprve přepněte nastavení teploty do

polohy vypnuto.

Zapnutí funkce: otočte ovladačem časovače

do nejzazší polohy. Poté jím otočte zpátky na

požadovanou hodnotu času.

Chcete-li varnou desku ovládat

ručně, otočte ovladačem časovače

na .

Tipy a rady

UPOZORNĚNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

Nádobí

Dno nádoby musí být zcela rovné

a co nejsilnější.

POZOR!

Nepoužívejte litinové, mastkové,

kameninové, grilovací nebo

opékací pláty. Při vysokém zahřátí

může nerezová ocel ztratit lesk.

Příklady vaření na

Nasta‐

vení

teplo‐

ty:

Použití:

1 Uchování teploty

Nasta‐

vení

teplo‐

ty:

Použití:

2 Lehké ohřívání

3 Mírné vaření

4 Smažení

5 Uvedení do varu

6 Uvedení do varu / prudké smažení /

fritování

Čištění a údržba

UPOZORNĚNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

Všeobecné informace

• Varnou desku po každém použití očistěte.

• Nádoby používejte vždy s čistou spodní

stranou.

• Škrábance nebo tmavé skvrny na povrchu

nemají vliv na funkci varné desky.

Nerezová ocel

• Na okraje varné desky z nerezové oceli

použijte čisticí prostředek na nerezovou

ocel.

• Nerezové okraje plotýnek mohou změnit

zabarvení z důvodu vysokých teplot.

• Části z nerezové oceli omyjte vodou a pak

osušte měkkým hadrem.

Čištění elektrické plotýnky

1. Použijte práškový čisticí prostředek nebo

houbičku.

2. Vyčistěte varnou desku vlhkým hadříkem

s malým množstvím mycího prostředku.

3. Plotýnku zapněte na nízkou teplotu a

nechte ji vyschnout.

4. Aby byly plotýnky udržovány v dobrém

stavu, pravidelně do nich vetřete olej pro

6 www.zanussi.com

šicí stroje. Olej vytřete pomocí savého

papíru.

Odstraňování závad

UPOZORNĚNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

Co dělat, když...

Problém Možná příčina Řešení

Varnou desku nelze zapnout ani

používat.

Varná deska není zapojena do

elektrické sítě nebo není připo‐

jena správně.

Zkontrolujte, zda je varná deska

správně zapojena do elektrické

sítě. Viz schéma zapojení.

Je uvolněná pojistka. Zkontrolujte, zda příčinou záva‐

dy není pojistka. Pokud se po‐

jistka uvolňuje opakovaně, ob‐

raťte se na autorizovaného

elektrikáře.

Když nenaleznete řešení...

Pokud problém nemůžete vyřešit sami,

obraťte se na autorizované servisní středisko.

Uveďte údaje z typového štítku, Ujistěte se,

že jste varnou desku používali správným

způsobem. Pokud ne, budete muset návštěvu

technika z poprodejního servisu nebo

prodejce zaplatit, i když je spotřebič ještě v

záruce. Informace o servisním středisku a

záručních podmínkách jsou uvedeny v

záruční příručce.

www.zanussi.com 7

Štítky dodávané v sáčku s

příslušenstvím

Nalepte samolepicí štítky následujícím

způsobem:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

IP20

0049

A B C

A) Nalepte jej na záruční list a odešlete tuto

část (je-li to možné).

B) Nalepte jej na záruční list a uchovejte si

tuto část (je-li to možné).

C) Nalepte jej na návod k použití.

Instalace

UPOZORNĚNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

Před instalací spotřebiče

Před instalací varné desky si z typového

štítku opište níže uvedené informace. Typový

štítek je umístěn na spodní straně varné

desky.

Model .......................................

Výrobní číslo

(PNC) .............................

Sériové číslo ............................

Vestavné varné desky

Vestavné varné desky se smějí používat

pouze po zabudování do vhodných

vestavných modulů a pracovních ploch, které

splňují příslušné normy.

Připojovací kabel

• Varná deska se dodává s připojovacím

kabelem.

• Poškozený síťový kabel vyměňte za síťový

kabel tohoto typu (nebo vyšší): H05BB-F

Tmax 90°C. Obraťte se na místní servisní

středisko.

Vestavba

40-50 mm

55 mm

30 mm

min. 650 mm

490 mm

min. 100 mm

270 mm

8 www.zanussi.com

A) dodávané těsnivo

B) dodávané konzole

POZOR!

Spotřebič instalujte pouze na

pracovní plochu s rovným

povrchem.

Instalace více než jedné varné desky

Jestliže instalujete několik varných desek

vedle sebe do stejného výřezu, můžete si v

našem autorizovaném servisním středisku

zakoupit instalační soupravu včetně bočního

držáku a dalších těsnění. Pokyny potřebné k

instalaci jsou uvedeny v balení soupravy.

Technické informace

Technické údaje varných zón

Varná zóna

Nominální výkon (maximální nas‐

tavení teploty) [W]

Průměr varné zóny [mm]

Uprostřed vpředu 1000 145

Uprostřed vzadu 1500 180

Pro dosažení nejlepších výsledků vaření

používejte nádoby, které nejsou větší než

průměr varné zóny.

Energetická účinnost

Produktové informace dle směrnice komise EU 66/2014

Označení modelu ZEE3921IXA

Typ varné desky Vestavná varná

deska

Počet varných zón 2

Technologie ohřevu Pevná plotýnka

Průměr kruhových varných zón (Ø) Uprostřed vpředu

Uprostřed vzadu

14,5 cm

18,0 cm

Spotřeba energie na varnou zónu (elektrické pečení) Uprostřed vpředu

Uprostřed vzadu

210,0 Wh / kg

Spotřeba energie varné desky (elektrická varná deska) 210,0 Wh / kg

EN 60350-2 - Elektrické spotřebiče na vaření

pro domácnost - část 2: varné desky - metody

pro měření výkonu

www.zanussi.com 9

Úspora energie

Během každodenního pečení můžete ušetřit

energii, budete-li se řídit níže uvedenými

radami.

• Nádobu postavte na varnou zónu a teprve

potom ji zapněte.

• Dno nádoby by mělo být stejně velké jako

příslušná varná zóna.

• Na varné zóny postavte menší nádoby.

• Postavte nádobu přímo na střed varné

zóny.

• Při ohřevu vody používejte pouze takové

množství, které potřebujete.

• Je-li to možné, zakrývejte nádoby

pokličkami.

• Využijte zbytkové teplo k udržování teploty

jídle nebo k jeho rozpouštění.

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem .

Obaly vyhoďte do příslušných odpadních

kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit

životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat

elektrické a elektronické spotřebiče určené k

likvidaci. Spotřebiče označené příslušným

symbolem nelikvidujte spolu s domovním

odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním

sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

10 www.zanussi.com

Saturs

Drošības informācija 11

Drošības norādījumi 12

Izstrādājuma apraksts 14

Izmantošana ikdienā 14

Padomi un ieteikumi 15

Kopšana un tīrīšana 15

Problēmrisināšana 16

Uzstādīšana 17

Tehniskā informācija 18

Energoefektivitāte 18

Izmaiņu tiesības rezervētas.

Drošības informācija

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet

pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko

radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana.

Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām

uzziņām.

Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar

ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai

pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās personas

uzraudzībā vai, ja tie ir apmācīti par ierīces drošu lietošanu

un izprot potenciālos riskus.

• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās

vietās.

• Neļaujiet bērniem un dzīvniekiem tuvoties ierīcei tās darbības

vai dzesēšanas laikā. Pieejamās sastāvdaļas ir karstas.

• Ja ierīce aprīkota ar bērnu drošības ierīci, iesakām to

aktivizēt.

• Tīrīšanu un lietotāja veikto apkopi nedrīkst veikt bērni bez

uzraudzības.

• Ierīces tuvumā nedrīkst atrasties bērni līdz 3 gadu vecumam

bez uzraudzības.

Vispārīgi drošības norādījumi

• Lietošanas laikā ierīce sakarst. Nepieskarieties

sildelementiem.

www.zanussi.com 11

• Nelietojiet ierīci ar ārēju laika slēdzi vai atsevišķu tālvadības

sistēmu.

• Gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiem vai eļļu bez

pieskatīšanas, var izcelties ugunsgrēks.

• Nemēģiniet dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīci un

apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vai ugunsdrošības

segu.

• Neturiet priekšmetus uz plīts virsmām.

• Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus,

piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var

sakarst.

• Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no

nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, pilnvarotam

servisa pārstāvim vai kvalificētam speciālistam.

Drošības norādījumi

Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS!

Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta

persona.

• Noņemiet visu iepakojumu.

• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās

uzstādīšanas norādes.

• Nodrošiniet starp blakus uzstādītām

ierīcēm piemērotu attālumu.

• Ievērojiet piesardzību, pārvietojot ierīci, jo

tā ir smaga. Vienmēr lietojiet

aizsargcimdus.

• Apstrādājiet nozāģētās virsmas ar

hermetizējošu līdzekli, lai nepieļautu

piebriešanu mitruma ietekmē.

• Aizsargājiet ierīces apakšu no tvaika un

mitruma.

• Neuzstādiet ierīci blakus durvīm vai zem

logiem. Tas jāievēro, lai, atverot durvis vai

logu, nenokristu ēdiena gatavošanas

trauki.

• Ja zem ierīces atrodas atvilktnes,

pārliecinieties, ka starp ierīces apakšu un

augšējo ierīci tiek nodrošināta pietiekama

gaisa cirkulācija.

• Ierīces apakšdaļa var būt karsta.

Pārbaudiet, vai ir uzstādīts nedegošs

atdalītājpanelis zem ierīces, lai novērstu

piekļuvi apakšdaļai.

Elektriskie pieslēgumi

BRĪDINĀJUMS!

Var izraisīt ugunsgrēku un

elektrošoku.

• Elektrības padeves pieslēgšana jāveic

sertificētam elektriķim.

• Ierīce jābūt iezemētai.

• Pirms jebkādu darbību veikšanas

pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no

strāvas padeves.

• Pārliecinieties, ka informācija uz tehnisko

datu plāksnītes atbilst jūsu elektrosistēmas

parametriem. Ja neatbilst, sazinieties ar

elektriķi.

• Pārliecinieties, lai ierīce tiktu pareizi

uzstādīta. Vaļīgs vai neatbilstošs strāvas

vads vai kontaktdakša (ja tāda ir) var

izraisīt kontakta pārkaršanu.

• Izmantojiet atbilstošu strāvas kabeli.

• Nepieļaujiet elektrības vadu

samezglošanos.

• Pārliecinieties, lai tiktu uzstādīta

aizsardzība pret elektrošoku.

• Izmantojiet vada atslogotāju.

• Pieslēdzot ierīci rozetei, pārliecinieties, ka

elektrības vads vai konktaktdakša (ja tāda

12 www.zanussi.com

ir) nepieskaras ierīces karstajām daļām vai

ēdiena gatavošanas traukiem.

• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai

pagarinātājus.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu

kontaktdakšu (ja tāda ir) un strāvas vadu.

Sazinieties ar pilnvarotu servisa centru vai

elektriķi, lai nomainītu bojātu strāvas

kabeli.

• Daļas, kas nodrošina aizsardzību pret

elektrošoku no strāvu vadošiem un

izolētajiem elementiem, jānostiprina tā, lai

tos nevarētu noņemt bez instrumentiem.

• Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai

tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai

pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var

brīvi piekļūt.

• Ja kontaktligzda ir vaļīga, neievietojiet tajā

kontaktspraudni.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz

barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz

spraudkontakta.

• Ir jāizmanto atbilstošas izolācijas ierīces:

automātslēdžiem, drošinātājiem (no

turētājiem izskrūvējamiem drošinātājiem),

zemējuma noplūdes automātslēdžiem un

savienotājiem.

• Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei,

kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla

poliem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp

kontaktiem jābūt vismaz 3 mm.

Pielietojums

BRĪDINĀJUMS!

Savainojumu, apdegumu vai

elektrošoka risks.

• Pirms pirmās ieslēgšanas noņemiet

iepakojuma, marķējuma un aizsardzības

plēves (ja tādas ir).

• Izmantojiet šo ierīci mājsaimniecībā.

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.

• Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres nav

bloķētas.

• Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.

• Pēc katras lietošanas iestatiet

gatavošanas zonas pozīcijā "Izslēgt".

• Nenovietojiet galda piederumus un katlu

vākus uz gatavošanas zonām. Tie var

sakarst.

• Nedarbiniet ierīci ar mitrām rokām vai, ja tā

saskaras ar ūdeni.

• Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai

uzglabāšanai paredzētu virsmu.

• Kad ievietojat ēdienu karstā eļļā, tā var

šļakstēt.

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv ugunsgrēka vai sprādziena

risks.

• Uzkarsēti tauki un eļļa var radīt

uzliesmojošu tvaiku. Gatavojot ar

taukvielām un eļļu, netuviniet tām atklātu

liesmu vai sakarsētus priekšmetus.

• Tvaiki, kurus izdala ļoti karsta eļļa, var

izraisīt spontānu aizdegšanos.

• Izlietota eļļa, kas satur ēdiena atliekas, var

izraisīt ugunsgrēku pie zemākas

temperatūras nekā eļļa, kas tiek lietota

pirmo reizi.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai

uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar

viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus

priekšmetus.

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv ierīces bojājumu risks.

• Nenovietojiet karstus ēdiena gatavošanas

traukus uz vadības paneļa.

• Ēdiena gatavošanas laikā neļaujiet ēdiena

gatavošanas traukiem izvārīties tukšiem.

• Sargieties, lai uz ierīces neuzkristu nekādi

priekšmeti un ēdiena gatavošanas trauki.

Tā var sabojāt virsmu.

• Neieslēdziet sildriņķus, ja uz tiem novietots

tukšs ēdiena gatavošanas trauks, vai bez

ēdiena gatavošanas trauka.

• Nenovietojiet uz ierīces alumīnija foliju.

• Šī ierīce paredzēta tikai ēdiena

gatavošanai. To nedrīkst lietot citiem

nolūkiem, piemēram, telpu apsildei.

• Neļaujiet skābi saturošiem šķidrumiem,

piemēram, etiķim, citronu sulai vai

kaļķakmens noņemšanas līdzekļiem

nonākt uz plīts virsmas. Šie šķidrumi atstās

matētus nospiedumus.

Tīrīšana un kopšana

• Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virsmas

materiāla sabojāšanos.

• Pirms ierīces tīrīšanas izslēdziet to un

ļaujiet tai atdzist.

• Atvienojiet ierīci no elektrotīkla pirms

apkopes veikšanas.

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un

neizsmidziniet ūdeni.

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu.

Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas

līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus

www.zanussi.com 13

izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,

šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.

Ierīces utilizācija

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainošanās vai

nosmakšanas risks.

• Sazinieties ar vietējo pašvaldību, lai

noskaidrotu, kā pareizi atbrīvoties no

ierīces.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

• Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to.

Izstrādājuma apraksts

Plīts virsmas izklājums

145 mm

180 mm

Gatavošanas zona

Jaudas indikators

Vadības regulatori

Vadības slēdzis

Simbols Funkcija

0 Izslēgta pozīcija

1 - 6 Sildīšanas pakāpes

Atlikušais siltums

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv risks gūt apdegumus

atlikušā siltuma dēļ.

Izmantošana ikdienā

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

Pirms pirmās ieslēgšanas

Uz katras gatavošanas zonas uzlieciet

virtuves traukus ar ūdeni, iestatiet

maksimālos lielumus un darbiniet plīti 10 min.,

lai uz ierīces sadegtu visas produktu atliekas.

Pēc tam darbiniet plīti ar minimālajiem

iestatījumiem 20 min. Šajā laika var rasties

dūmi un nepatīkama smaka. Tas ir normāli.

Pārbaudiet, vai gaisa plūsma ir pietiekama.

Nospiežot ātrās uzsildīšanas taustiņu

Ātrā sildriņķa vidū atrodas sarkans punktiņš.

Ātrais sildriņķis sakarst ātrāk nekā parastie

sildriņķi. Sarkanie punkti ir uzkrāsoti uz

riņķiem. Šie punkti lietošanas rezultātā var

daļēji vai pilnībā pazust pēc kāda laika. Tas

neietekmēs plīts darbību.

Sildīšanas pakāpe

Lai iestatītu vai mainītu sildīšanas pakāpi,

pagrieziet slēdzi līdz pareizajai sildīšanas

pakāpei. Lai deaktivizētu, pagrieziet slēdzi

izslēgtā pozīcijā.

Jaudas indikators tiek aktivizēts, kad ir

aktivizēta viena vai vairākas gatavošanas

zonas. Deaktivizējot gatavošana zonas,

indikators izslēdzas.

14 www.zanussi.com

Taimeris

Laika atskaites taimeris

Šo funkciju var izmantot, lai iestatītu, cik ilgi

darbojas plīts virsma.

Vispirms iestatiet sildīšanas pakāpi.

Lai ieslēgtu funkciju: pagrieziet plīts virsmas

taimeri līdz galam. Pēc tam pagrieziet to līdz

vajadzīgajai laika vērtībai.

Kad laiks beidzies, atskan skaņas

signāls un plīts virsma izslēdzas.

Laika atgādinājums

Varat izmantot taimeri kā Laika atgādinājums.

Vispirms iestatiet sildīšanas pakāpi

izslēgtā stāvoklī.

Lai ieslēgtu funkciju: pagrieziet plīts virsmas

taimeri līdz galam. Pēc tam pagrieziet to līdz

vajadzīgajai laika vērtībai.

Lai lietotu plīts virsmu manuāli,

pagrieziet taimera slēdzi pozīcijā

Padomi un ieteikumi

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

Ēdiena gatavošanas trauki

Ēdiena gatavošanas trauka

pamatnei vajadzētu būt pēc

iespējas biezākai un plakanākai.

UZMANĪBU!

Nelietojiet čuguna pannas, steatīta

(ziepjakmens), māla, grila vai

tostera plāksnes. Nerūsējošais

tērauds var apsūbēt, ja to pārlieku

sakarsē.

Ēdienu gatavošanas piemēri, izmantojot

Sildī‐

šanas

pak‐

āpe:

Lietojums:

1 Ēdiena uzturēšanai siltumā

Sildī‐

šanas

pak‐

āpe:

Lietojums:

2 Lēnai vārīšanai

3 Vārīšanai, uzturot šķidruma viršanu

4 Cepšanai / apbrūnināšanai

5 Sakarsēšanai līdz vārīšanās punk‐

tam

6 Vārīšanai / ātrai apcepšanai / pama‐

tīgai uzcepšanai

Kopšana un tīrīšana

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

Vispārēja informācija

• Tīriet plīti pēc katras lietošanas reizes.

• Vienmēr lietojiet ēdiena gatavošanas

traukus ar tīrām apakšpusēm.

• Skrāpējumi vai tumši traipi uz virsmas

neietekmē plīts darbību.

Nerūsējošais tērauds

• Plīts virsmas tērauda malām izmantojiet

speciālu tīrīšanas līdzekli, kas paredzēts

nerūsējošam tēraudam.

www.zanussi.com 15

• Riņķa apmale no nerūsējoša tērauda var

mainīt krāsu augstas temperatūras

iedarbībā.

• Mazgājiet nerūsējošā tērauda daļas ar

ūdeni, tad noslaukiet tās ar mīkstu drānu.

Elektriskā sildriņķa tīrīšana

1. Izmantojiet pulverveida tīrīšanas līdzekļus

vai sūkļus tīrīšanai.

2. Tīriet plīti ar mitru drāniņu un mazgāšanas

līdzekli.

3. Sakarsējiet sildriņķi zemā temperatūrā un

ļaujiet tam nožūt.

4. Lai uzturētu sildriņķus labā stāvoklī,

regulāri noberziet tos ar šujmašīnas eļļu.

Noņemiet eļļu ar uzsūcošu papīru.

Problēmrisināšana

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

Ko darīt, ja...

Problēma Iespējamie iemesli Risinājums

Plīti nevar ieslēgt vai darbināt. Plīts nav pieslēgta elektrotīklam

vai nav pieslēgta pareizi.

Pārbaudiet, vai plīts ir pareizi

pievienota strāvas piegādei.

Skatiet savienojuma diagram‐

mu.

Nostrādājis drošinātājs. Pārliecinieties, vai ierīces darbī‐

bas traucējums ir saistīts ar dro‐

šinātāju. Ja drošinātājs nostrā‐

dā atkārtoti, sazinieties ar kvali‐

ficētu elektriķi.

Ja nevarat atrast risinājumu ...

Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties ar

ierīces tirgotāju vai pilnvarotu servisa centru.

Norādiet datu plāksnītē atrodamos datus.

Pārliecinieties, ka lietojāt plīts virsmu pareizi.

Ja lietojāt ierīci nepareizi, par problēmu

novēršanu, kuru veic apkalpošanas centra

darbinieki vai ierīces tirgotājs, tiks ieturēta

papildu samaksa pat garantijas apkalpošanas

laikā. Informāciju par apkalpošanas centru un

garantijas noteikumiem skatiet garantijas

brošūrā.

16 www.zanussi.com

Uzlīmes tiek piegādātas komplektā ar

piederumu somu.

Uzlieciet pašlīmējošās uzlīmes kā norādīts

zemāk:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

IP20

0049

A B C

A) Pielīmējiet to garantijas talonam un

atsūtiet šo daļu (ja ir spēkā).

B) Pielīmējiet to garantijas talonam un

saglabājiet šo daļu (ja ir spēkā).

C) Uzlīmējiet to uz pamācības brošūras.

Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

Pirms uzstādīšanas

Pirms plīts uzstādīšanas pierakstiet zemāk

informāciju, kas norādīta uz datu plāksnītes.

Tehnisko datu plāksnīte atrodas plīts apakšā.

Modelis .......................................

Izstrādājuma

nr. .........................................

Sērijas numurs ...........................

Iebūvējamas plītis

Lietojiet iebūvējamās plītis tikai pēc tam, kad

tās ir pareizi iebūvētas virtuves mēbelēs un

darba virsmās atbilstoši spēkā esošiem

standartiem.

Savienojuma kabelis

• Plīts ir aprīkota ar strāvas kabeli.

• Lai nomainītu bojātu strāvas kabeli,

izmantojiet šādu (vai jaunāku) strāvas

kabeļa tipu: H05BB-F Tmax 90°C.

Sazinieties ar vietējo apkopes centru.

Iebūvēšana

40-50 mm

55 mm

30 mm

min. 650 mm

490 mm

min. 100 mm

270 mm

www.zanussi.com 17

A) komplektācijā iekļautā blīve

B) komplektācijā iekļautie kronšteini

UZMANĪBU!

Uzstādiet ierīci tikai uz līdzenas

darba virsmas.

Vairāku plīts virsmu uzstādīšana

Ja vienā izgriezumā blakus jāuzstāda

vairākas plīts virsmas, pilnvarotajos apkopes

centros ir pieejams montāžas komplekts, kurā

ir stiprinājuma skava un papildu blīvējums.

Komplekta iesaiņojumā ir arī attiecīgās

uzstādīšanas instrukcijas.

Tehniskā informācija

Gatavošanas zonu specifikācijas

Gatavošanas

zona

Nominālā jauda (maksimālā sildī‐

šanas pakāpe) [W]

Gatavošanas zonas diametrs

[mm]

Priekšējā vidējā 1000 145

Aizmugurējā vidējā 1500 180

Lai gūtu optimālus gatavošanas rezultātus,

lietojiet ēdiena gatavošanas traukus, kas nav

lielāki par gatavošanas zonas diametru.

Energoefektivitāte

Informācija par izstrādājumu saskaņā ar ES 66/2014

Modeļa identifikācija ZEE3921IXA

Plīts veids Iebūvējama plīts

Gatavošanas zonu skaits 2

Karsēšanas tehnoloģija Kompakta plītiņa

Apaļās gatavošanas zonas diametrs (Ø) Priekšējā vidējā

Aizmugurējā vidējā

14,5 cm

18,0 cm

Enerģijas patēriņš uz vienu vārīšanas zonu (ECelectric

gatavošana)

Priekšējā vidējā

Aizmugurējā vidējā

210,0 Wh / kg

Enerģijas patēriņš uz vienu plīts virsmu (ECelectric ga‐

tavošana)

210,0 Wh / kg

EN 60350-2 - Elektriskās mājsaimniecības

ierīces ēdiena gatavošanai. 2. daļa: Plīts

virsmas - veiktspējas noteikšanas metodes

18 www.zanussi.com

Enerģijas taupīšana

Ievērojot turpmāk izklāstītos ieteikumus

ikdienas gatavošanas laikā var ietaupīt

enerģiju.

• Pirms gatavošanas zonu ieslēgšanas

uzlieciet uz tām ēdiena gatavošanas

traukus.

• Katlu dibenam un gatavošanas zonai ir

jābūt vienādā lielumā.

• Mazākus ēdiena gatavošanas traukus

lieciet uz mazākām gatavošanas zonām.

• Ēdiena gatavošanas traukus lieciet tieši

gatavošanas zonas centrā.

• Ūdens uzkarsēšanai izmantojiet tikai

nepieciešamo ūdens daudzumu.

• Ja iespējams, uzlieciet ēdiena

gatavošanas traukiem vākus.

• Varat izmantot atlikušo siltumu, lai uzturētu

ēdienu siltu vai to kausētu.

APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar

simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus

atbilstošajos konteineros to otrreizējai

pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi

un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot

elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus.

Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo

simbolu , kopā ar mājsaimniecības

atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā

otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties

ar vietējo pašvaldību.

www.zanussi.com 19

Turinys

Saugos informacija 20

Saugos instrukcija 21

Gaminio aprašymas 23

Kasdienis naudojimas 23

Patarimai 24

Valymas ir priežiūra 24

Trikčių šalinimas 25

Įrengimas 26

Techninė informacija 27

Energijos efektyvumas 27

Galimi pakeitimai.

Saugos informacija

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite

pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir

žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo.

Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte

ja pasinaudoti vėliau.

Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų amžiaus ir

asmenims, turintiems psichinių, jutiminių arba protinių

negalių arba patirties bei žinių trūkumo, jeigu jie yra prižiūrimi

arba instruktuojami, kaip saugiai naudoti šį prietaisą, ir

supranta atitinkamus pavojus.

• Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.

• Visas pakavimo medžiagas laikykite vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia

prietaiso, kai jis veikia arba vėsta. Neuždengtos dalys būna

įkaitę.

• Jeigu prietaise įrengtas apsaugos nuo vaikų užraktas,

rekomenduojame jį įjungti.

• Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir vartotojo priežiūros

darbų.

• Mažesnių nei 3 metų vaikų negalima prileisti prie prietaiso,

jeigu jie nuolat nėra prižiūrimi.

Bendrieji saugos reikalavimai

• Prietaisas ir jo prieinamos dalys įkaista naudojimo metu.

Nelieskite kaitinimo elementų.

20 www.zanussi.com

Страница загружается...

Zanussi ZEE3921IXA Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов