LG 42LY960H Инструкция по применению

Бренд: LG

Модель: 42LY960H

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

55LY750H

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

LED-телевизор*

Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите

настоящее руководство и сохраните его для будущего использования.

www.lg.com

* В LED-телевизоре LG установлен ЖК-дисплей со светодиодной подсветкой.

LW75**

LW76**

LX75**

LY75**

LY76**

LY96**

ENG

РУССКИЙ

СОДЕРЖАНИЕ



Несоблюдение указанных мер

предосторожности может привести к

серьезной травме, несчастному случаю

или смертельному исходу.



Несоблюдение указанных мер

предосторожности может привести

к легкой травме или повреждению

устройства.



Примечание помогает понять безопасный

способ использования устройства и

следовать ему. Пожалуйста, внимательно

прочитайте это примечание, прежде чем

использовать устройство.



 







 



4 - Просмотр 3D-изображения (только

для моделей с поддержкой 3D)

 

 



7 Распаковка

11 Принадлежности, приобретаемые

отдельно

12 Органы управления и кнопки

13 - Использование кнопки-джойстика

14 Поднятие и перемещение

15 Сборка и установка ТВ

15 - Подсоединение подставки

18 Установка на столе

21 Крепление на стене

23 Закрепление кабелей

 

24 Подключение антенны

25 Подключение адаптера

25 Подключение спутниковой антенны

25 Подключение светодиодных LED-часов

26 Подключение HDMI

27 Подключение MHL

27 Подключение внешних динамиков к

аудиовыходу

28 Настройка сети

28 - Подключение к проводной сети

29 Подключение аудиосистемы

29 - Подключение внешнего устройства

к оптическому цифровому

аудиовыходу

29 Подключение САМ (CI) модуля

30 Подключение наушников

30 Подключение накопителя USB

31 Подключение с помощью СКАРТ (Euro

Scart)

 



 

35 Чистка телевизора

35 - Экран, панель, корпус и основание

35 - Кабель питания





 

 



49 Настройка RS-232C

49 Тип разъема:

9-контактный, вилка D-Sub

50 Конфигурации RS-232C

51 Параметры обмена данными

51 Список команд

52 Протокол передачи/приема

ENGРУССКИЙ

ЛИЦЕНЗИИ / УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ



Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная

информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com.

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Название Dolby и символ с

двойной буквой D являются торговыми марками Dolby Laboratories.

«Права на товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки HDMI

и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI Logo в

США и других странах принадлежат компании HDMI Licensing, LLC».

Данное устройство является сертифицированным устройством

DivX Certified

и было протестировано в соответствии с жесткими

требованиями на совместимость с форматом DivX

Для воспроизведения приобретенных в формате DivX видео

зарегистрируйте свое устройство на vod.divx.com. Найдите код

регистрации в разделе DivX VOD в меню настроек устройства.

DivX Certified

для воспроизведения видео DivX

с разрешением до HD

1080p, включая премиум-содержимое.

DivX

, DivX Certified

и соответствующие логотипы являются товарными

знаками компании DivX, LLC и используются согласно лицензии.

Защищено одним или несколькими из следующих патентов,

зарегистрированных в США:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.

Просмотреть патенты DTS можно на сайте http://patents.dts.com.

Произведено по лицензии компании DTS Licensing Limited. DTS, символ,

и DTS вместе с символом являются зарегистрированными товарным

знаками, а DTS 2.0+Digital Out является товарным знаком компании DTS,





Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с открытым

исходным кодом, который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://opensource.lge.

com.

Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от

гарантий и уведомления об авторских правах.

LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт-диске за плату, которая покрывает

стоимость выполнения этой рассылки (в частности, стоимость медианосителя, пересылки и

обработки) посредством запросов в LG Electronics по адресу: [email protected]. Данное

предложение действительно в течение трех (3) лет с даты приобретения изделия.





ПРABNЛA ПO TEXHNКE БEЗOПACHOCTN



Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочтите данные инструкции по технике

безопасности.







Время просмотра

- При просмотре 3D-изображения каждый час следует делать 5—15-минутные перерывы.

Просмотр 3D-изображения в течение длительного времени может стать причиной головной

боли, головокружения, усталости или дискомфорта.





Некоторые зрители могут испытывать припадки или другие симптомы в результате

воздействия импульсов света или определенного его сочетания в 3D-изображении.

Не следует смотреть 3D-видео, если чувствуется тошнота, при беременности и / или

хронических заболеваниях, таких как эпилепсия, расстройство сердечной деятельности или

при проблемах с давлением и т.д.

3D-изображения не рекомендуются к просмотру людям со стереослепотой или

стереоаномалиями. Может появиться двоение изображения или дискомфорт.

В случае страбизма (косоглазие), амблиопии (пониженное зрение) или астигматизма могут

возникнуть сложности в распознавании глубины, может быстро наступать усталость из-за

двоения изображения. Рекомендуется делать более частые перерывы.

Если зрение левым и правым глазом различается, то перед просмотром 3D-изображений

следует пройти осмотр у окулиста.





Не следует смотреть 3D-изображение при усталости от недостатка сна, переутомлении или

опьянении.

В этом случае следует прекратить просмотр 3D-изображения и отдохнуть, чтобы данные

симптомы прошли.

- Если симптомы сохраняются, то следует обратиться к врачу. Симптомы включают

головную боль, боль в глазах, головокружение, тошноту, сердцебиение, расфокусировку

изображения, дискомфорт, двоение изображения, зрительный дискомфорт и усталость.



ПРABNЛA ПO TEXHNКE БEЗOПACHOCTN





Расстояние просмотра

- При просмотре 3D-видео рекомендуется находиться на расстоянии не менее двух

диагоналей экрана от телевизора. Если при просмотре 3D-видео вы чувствуете

дискомфорт, отодвиньтесь от телевизора дальше.



Младенцы/дети

- Просмотр 3D-изображений детьми до 6 лет запрещен.

- Дети до 10 лет, поскольку их зрение развивается, имеют повышенную восприимчивость

и перевозбуждаются (например, пытаются дотронуться до экрана или прыгнуть в него).

Просмотр 3D-изображений детьми должен строго контролироваться.

- У детей более выражена бинокулярная диспаратность 3D-изображений, чем у взрослых,

поскольку расстояние между глазами у них меньше. Таким образом, одно и то же

стереоизображение для них выглядит более глубоким, чем для взрослых.

Подростки

- Подростки до 19 лет могут иметь повышенную чувствительность из-за световой

стимуляции 3D-изображения. Рекомендуйте им воздерживаться от длительного просмотра

3D-изображений в состоянии усталости.

Пожилые люди

- Для пожилых людей стереоэффект 3D-изображений может быть менее выражен, чем для

молодых. Не следует располагаться к телевизору ближе, чем рекомендуется.



Убедитесь в том, что вы используете 3D-очки производства LG. Иначе качественное

отображение 3D-видео может не обеспечиваться.

Не используйте 3D-очки вместо очков для коррекции зрения, солнечных очков и защитных

очков.

Применение модифицированных 3D-очков может привести к напряжению зрения или

искажению изображения.

Не подвергайте 3D-очки воздействию чрезвычайно высоких или низких температур. Это

может привести к их деформации.

3D-очки легко сломать или поцарапать. Используйте только чистую мягкую ткань для

очистки линз. Не царапайте поверхность линз 3D-очков острыми предметами и не очищайте

их химическими веществами.

ENG

РУССКИЙ

УСТАНОВКА



Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.

Экранное меню вашего телевизора может незначительно отличаться от изображенного на

рисунке.

Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости от используемого источника

входа или модели устройства.

Функции устройства могут быть изменены без уведомления в дальнейшем.

Для снижения энергопотребления переключайте телевизор в режим ожидания. Если какое-

то время телевизор не смотрят, следует выключить его, чтобы снизить потребление энергии.

Энергопотребление во время использования может быть значительно снижено путем

уменьшения яркости изображения. При этом будут снижены и эксплуатационные расходы.



1 Откройте упаковку и убедитесь в наличии полного комплекта аксессуаров.

2 Подсоедините подставку к телевизору. (в зависимости от модели)

3 Подключите внешнее устройство к телевизору.

4 Убедитесь в том, что сетевое подключение доступно.

Функции настройки сети можно использовать, только если сеть подключена.

* При первом включении нового телевизора после приобретения инициализация телевизора

может занять несколько минут.

ENGРУССКИЙ

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ





Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров обратитесь

в магазин, в котором был куплен этот товар. Рисунки в инструкции могут отличаться от данного

устройства и его элементов.



Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте

детали, не одобренные изготовителем.

Какие-либо повреждения или ущерб, вызванные использованием деталей не одобренных

производителем, не являются гарантийным случаем.

На экране некоторых моделей может быть ТОНКАЯ ПЛЁНКА - НЕ ОТКЛЕИВАЙТЕ ЕЁ.



Комплектация устройства может отличаться в зависимости от модели.

Спецификации устройства или содержание данного руководства может изменяться без

предварительного уведомления ввиду модернизации функций устройства.

Для оптимального соединения HDMI кабели и USB-устройства должны иметь кайму

толщиной не более 10 мм и шириной не более 18 мм. Если USB флэш-накопитель не входит

в порт USB на вашем телевизоре - используйте удлинительный кабель с поддержкой USB 2.0.

10 мм

18 мм

Используйте сертифицированный кабель с логотипом HDMI.

При использовании не сертифицированного кабеля HDMI экран может отображаться

неправильно, или может возникнуть ошибка подключения. (Рекомендуемые типы кабелей

HDMI)

- Высокоскоростной HDMI

/™-кабель

- Высокоскоростной HDMI

/™-кабель с Ethernet

ENG

РУССКИЙ

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ





FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

CHVOL

FAV

MUTE

123

456

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

AV MODE

INPUT

FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

CHVOL

FAV

MUTE

123

456

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

AV MODE

INPUT

или



(только для LW75**, LY75**,

LY76**, LY96**, LX75**)

(См. стр. 32, 33, 34)







(в зависимости от модели)

(См. стр. 23)

ENG

ENGLISH

ENG

ENGLISH





2 шт.

(только для 42LW75**,

42LW76**, 42LY75**,

42LY76**)

(См. стр. 22)



2 шт.

(только для LY750*, LY760*,

LY96**)

(См. стр. 23)



(только для 22LW75**)

(См. стр. 15)

ENG

ENGLISH

ENG

ENGLISH



4 шт., M4 x L20

(только для 32LY750*,

42/47/55LY751*, 32LY760*,

42/47/55LY761*)

6 шт., M4 x L20

(только для 32/39LY751*,

32/39LY761*)

(См. стр. 15, 16, 17)



4 шт., M4 x L14

(только для

39/42/47/55LY750*,

42/47/55LY751*,

39/42/47/55LY760*,

42/47/55LY761*,

42/47/55LY96**)

(См. стр. 15, 17)



4 шт., M4 x L12

(только для 60LY96**)

(См. стр. 15)

 

(См. стр. 25)





(См. стр. 25)

ENGРУССКИЙ

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

или



4 шт.

(только для 22/28LW75**,

LX75**)



2 шт.

(только для 22/28LW75**,

LX75**)



(в зависимости от модели)

(См. стр. 10)



(только для LY751*, LY761*)

(См. стр. 16, 17)





1 шт.

(только для

39/42/47/55LY751*,

39/42/47/55LY761*)

(См. стр. 23)





2 шт.

(только для LY751*,

LY761*)

(См. стр. 16, 17)





2 шт.

(в зависимости от модели)

(См. стр. 20)





2 шт.

(в зависимости от модели)

(См. стр. 20)





2 шт.

(в зависимости от модели)

(См. стр. 20)

ENG

ENGLISH



2 шт.

(только для LY751*, LY761*)

(См. стр. 18)



(только для LY750*, LY760*,

LY96**)

(См. стр. 15)

ENG

РУССКИЙ

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ



Руководство по установке антенного изолятора:

- Используйте для установки телевизора в месте, где существует разность потенциалов

между телевизором и GND (землей) сигнала антенны.

Если существует разность потенциалов сигнала антенны между телевизором и GND

(землей), то контакт антенны может сильно нагреться, а перегрев может привести к

несчастному случаю.

- Безопасность во время просмотра телевизора можно увеличить путем эффективного

снятия напряжения электропитания с телевизионной антенны. Рекомендуется

прикрепление изолятора к стене. Если изолятор невозможно прикрепить к стене,

прикрепите его к телевизору. Избегайте отсоединения антенного изолятора после его

установки.

- Сначала убедитесь, что телевизионная антенна подключена.

ANTENNA/

CABLE IN

Розетка кабельного

ТВ или персональная

антенна.

Стена

Изолятор

1 Подсоединение к телевизору.

2 Подсоединение к цифровой приставке.

или

Подсоедините окончание изолятора к розетке кабельного ТВ или персональной антенны, а

другой его конец к телевизору или цифровой приставке.

“Оборудование, подключенное к заземлению через сеть или с помощью другого оборудования

с подключением к заземлению и к системе кабельного вещания с помощью коаксиального

кабеля, может в некоторых случаях создать опасность пожара. Подключение к системе

кабельного вещания должно осуществляться через устройство, обеспечивающее

электрическую изоляцию ниже определенного диапазона частот (гальванический

разъединитель, см. EN 60728-11)”

При использовании изолятора РЧ может произойти небольшая потеря чувствительности

сигнала.

ENGРУССКИЙ

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ



Отдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без уведомления.

Для приобретения этих принадлежностей обратитесь к дилеру.

Данные устройства работают только с совместимыми моделями.

 

Пульт ДУ Magic



Пульт ДУ Magic



LEC-003



3D-очки



Пульт ДУ с функцией

беспроводной зарядки



Стойка беспроводной

зарядки



LW75**

LX75**

LW76** LY75** LY76** LY96**



• • • • •



Пульт ДУ Magic

• •



Пульт ДУ Magic

• •





LEC-003

•

(Кроме

22/28LW75**,

LX75**)

• • •



3D-очки

•



Пульт ДУ с функцией

беспроводной зарядки

•



Стойка беспроводной

зарядки

•

Название модели или ее конструкция может изменяться в зависимости от функциональных

обновлений, решения производителя или от его политики.

ENG

РУССКИЙ

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ



Пульт дистанционного

управления и

интеллектуальные

сенсоры

Индикатор питания

Динамики

Экран

Тип A : 22/28LW75**, LX75** Тип B : 32/39/42/47LW75**, LW76**,

LY750*, LY760*

Пульт дистанционного

управления и

интеллектуальные

сенсоры

Индикатор питания

Динамики

Экран



Основание

(только для 22LW75**)

Основание

(только для LY750*, LY760*)



Пульт дистанционного

управления и

интеллектуальные

сенсоры

Индикатор питания

Динамики

Экран



Тип C : LY751*, LY761*

Пульт дистанционного

управления и

интеллектуальные

сенсоры

Индикатор питания

Динамики

Экран



Тип D : LY96**

ENGРУССКИЙ

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

1 Интеллектуальный сенсор - Интеллектуальный сенсор настраивает изображение в зависимости

от условий освещения.

2 Кнопка-джойстик - Кнопка-джойстик расположена под экраном телевизора.



Чтобы включить или выключить индикатор питания, выберите в главном меню 

или .



Управляйте функциями телевизора с помощью кнопки-джойстика, сдвигая ее вверх, вниз, влево или

вправо.



Включение

питания

Когда телевизор выключен, нажмите пальцем кнопку-

джойстик один раз и отпустите ее.

Выключение

питания

Когда телевизор включен, нажмите и удерживайте

пальцем кнопку-джойстик в течение нескольких секунд,

затем отпустите ее.

Управление

громкостью

Сдвигая пальцем кнопку-джойстик влево или вправо,

можно

регулировать уровень громкости звука.

Управление

программами

(каналами)

Сдвигая пальцем кнопку-джойстик вверх или вниз, можно

выбирать программы из списка сохраненных программ

(каналов).



Сдвигая пальцем кнопку-джойстик вверх, вниз, влево или вправо, будьте внимательны и не

нажимайте на кнопку. Если нажать кнопку-джойстик, невозможно будет выполнить настройку

уровня громкости и сохранить каналы.



(только для LW76**, LY76**, LY96**)

Когда телевизор включен, нажмите кнопку-джойстик один раз.

Можно настраивать элементы меню(

, , ), сдвигая кнопку-джойстик влево или вправо.

 Выключение питания телевизора.



Закрытие окон просмотра на экране и

возврат к просмотру ТВ.

 Изменение источника входного сигнала.

ENG

РУССКИЙ

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ



Перед поднятием и перемещением

телевизора, ознакомьтесь со следующими

инструкциями во избежание повреждения и

для обеспечения безопасной транспортировки

независимо от типа и размера телевизора.



Избегайте касания экрана, так как это

может привести к его повреждению.

Телевизор предпочтительно

перемещать в оригинальной коробке

или упаковочном материале.

Перед поднятием и перемещением

телевизора отключите кабель питания

и все остальные кабели.

Во избежание царапин, когда вы

держите телевизор, экран должен быть

направлен в сторону от вас.

Крепко удерживайте верхнюю и

нижнюю части корпуса телевизора.

Не дотрагивайтесь до прозрачной

части, динамика или области решетки

динамика.

Большой телевизор должны

переносить не менее 2-х человек.

При транспортировке телевизора в

руках удерживайте его, как показано

на следующем рисунке.

При транспортировке не подвергайте

телевизор тряске или избыточной

вибрации.

При транспортировке держите

телевизор вертикально, не ставьте

его на бок и не наклоняйте влево или

вправо.

Не оказывайте чрезмерного давления

на каркас рамы, ведущего к ее

сгибанию / деформации, так как это

может привести к повреждению экрана.



При обращении с телевизором будьте

осторожны, чтобы не повредить кнопку-

джойстик, выступающую из корпуса.

(Приведенное изображение может

отличаться от вашего телевизора.)

ENGРУССКИЙ

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ



Приведенное изображение может отличаться

от вашего телевизора.



B основание

A основание

1 Подсоедините подставку к телевизору с

помощью верхних крепежных отверстий

на задней панели телевизора.

2 Подсоедините подставку к телевизору с

помощью нижнего крепления на задней

панели телевизора.

Основание

22LW75**

LY750*, LY760*, LY96**

4 шт.

M4 x L12

(только для

60LY96**)

M4 x L14

(только для

39/42/47/55LY750*,

39/42/47/55LY760*,

42/47/55LY96**)

M4 x L20

(только для

32LY750*,

32LY760*)

ENG

РУССКИЙ

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Стойка

Основание

M4 x L20

4 шт.

M4 x L20

2 шт.



Пятигранные винты с головкой

2 шт.

ὤ㨴㥄

 

wyv{lj{pvuGjv}ly

Закрутите два винта (входят в

комплект поставки телевизора) с

помощью отвертки (не входит в

комплектацию телевизора).

32/39LY751*, 32/39LY761*

ENGРУССКИЙ

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Стойка

Основание

M4 x L20

4 шт.

M4 x L14

4 шт.



Закрепите телевизор с помощью двух

из четырех винтов (входят в комплект

поставки телевизора). с помощью

отвертки (не входит в комплектацию

телевизора).

ὤ㨴㥄

 

wyv{lj{pvuGjv}ly

Пятигранные винты с головкой

2 шт.

M4 x L14

2 шт.

42/47/55LY751*, 42/47/55LY761*

ENG

РУССКИЙ

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ



При подсоединении подставки к

телевизору положите его на стол

с подложенной мягкой тканью или

плоскую поверхность экраном вниз,

чтобы предотвратить появление

царапин.

Убедитесь в том, что винты хорошо

затянуты. (Если они не будут

надежно затянуты, телевизор может

наклониться вперед после установки.)

Не затягивайте винты слишком

сильно, в противном случае они

могут износиться и крепление может

ослабиться.



Отсоедините подставку перед

выполнением настенного крепления

телевизора, выполнив процедуру

подсоединения подставки в обратном

порядке.

Резиновая прокладка защитит

отверстие от скапливания пыли и

загрязнений. При установке устройства

для настенного монтажа используйте

заглушку. (только для LY751*, LY761*)

Заглушка

2 шт.



1 Поднимите и вертикально установите

телевизор на столе.

- Оставьте 10 см (минимум) зазор от

стены для достаточной вентиляции.

10 см

2 Подключите шнур питания к розетке.



Не размещайте телевизор вблизи

источников тепла, так как это может

привести к пожару или другим

повреждениям.

ENGРУССКИЙ

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ



(Этот компонент доступен не для всех

моделей.)

Приведенное изображение может

отличаться от вашего телевизора.

Разъем системы безопасности Kensington

находится на задней крышке телевизора.

Дополнительная информация об установке

и использовании приведена в руководстве к

системе безопасности Kensington или на сайте

http://www.kensington.com.

Продевание кабеля системы безопасности

Kensington через телевизор и отверстие в

столе.



(только для LY751*, LY761*)

Поверните телевизор на 20 градусов влево

или вправо, чтобы улучшить видимость с

места просмотра.

20˚20˚



При регулировке угла обзора

устройства будьте осторожны, чтобы

не прищемить пальцы.

Не допускайте защемления

рук или пальцев, т.к. это может

привести к травме. При слишком

большом наклоне телевизор

может упасть, что приведет к его

повреждению.



(этот компонент доступен не для всех

моделей.)

Закрепите телевизор на столе для

предотвращения наклона вперед, повреждения

и потенциального травмирования. Для

закрепления телевизора на столе вставьте и

затяните комплектный винт на задней панели

подставки.

Тип A )

Стол

Подставка

4 винта

(не входят в комплектацию)



Винт: M5 x L (*L: толщина стола +

8–10 мм)

Например, толщина стола: 15 мм, винт:

M5 x L25

ENG

РУССКИЙ

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Тип B)

2 Винты для крепления подставки,

2 Шайбы для крепления подставки,

2 Гайки для крепления подставки

(поставляются вместе с изделием)

Стол

Подставка



(Этот компонент доступен не для всех

моделей.)

1 Вставьте и затяните болты с ушками или

болты кронштейнов ТВ на задней панели

телевизора.

- Если в местах для болтов с ушками

уже установлены другие болты, то

сначала вывинтите их.

2 Закрепите кронштейны на стене с

помощью болтов.

Совместите кронштейн и болты с ушками

на задней панели телевизора.

3 Крепким шнуром надежно привяжите

болты с ушками к кронштейнам.

Убедитесь в том, что шнур расположен

горизонтально.



Следите за тем, чтобы дети не

забирались и не висели на телевизоре.



Используйте платформу или шкаф

достаточно большой и прочный, чтобы

выдержать вес устройства.

Кронштейны, винты и шнуры не входят

в комплект поставки. Дополнительные

аксессуары можно приобрести у

местного дилера.

Страница загружается ...

LG 42LY960H Инструкция по применению

Бренд: LG

Модель: 42LY960H

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

55LY750H

Скачать PDF

сообщить о нарушении

LG 42LY960H Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

LG 42LY960H Инструкция по применению

Похожие модели бренда