Philips HQ200 Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: HQ200

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

HQ200/03

Philips HQ200/03 — незаменимый помощник для быстрой и эффективной очистки различных предметов, избавляющий поверхности от загрязнений и бактерий.

Philips HQ200/03 сочетает в себе компактность и удобство использования. Его легко держать в руке, а также переносить с собой. Устройство быстро и эффективно удаляет пятна и загрязнения с мебели, одежды и обивки. Также его можно использовать для мытья окон, зеркал и других стеклянных поверхностей, не оставляя разводов и подтеков.

Philips HQ200/03 прост в использовании. Просто налейте средство для очистки в специальный контейнер, установите нужную насадку и включите прибор. Мощная струя пара под высоким давлением очистит выбранную поверхность от любых загрязнений.

Страница загружается ...

Sissejuhatus

Pesemismasinaidonkahtetüüpi:

Mudel „Jet Clean I” (Jn 1)

Mudel „Jet Clean II” (Jn 2)

Mudeli „Jet Clean I” täitmisjuhend

1 Eemaldagepesemisvedelikukonteinerpesemismasinast.(Jn3)

2 Keerakemõõdukorkvedelikukonteineriltära.(Jn4)

3 Keerakepesemisvedelikupudelikorkküljestära,eemaldageõhukindel

tihendjakeerakekorkpudeliletagasi.

4 TäitkekonteinerHQ200pesemisvedelikugajakeerakemõõdukork

tihedaltkonteineriletagasi.

5 Lükakepesemisvedelikukonteinerpesemismasinasseselliselttagasi,

etkonteineriüleminejaesiosaläheksidõigestipesemismasina

korpusesse.(Jn5)

Mudeli „Jet Clean II” täitmisjuhend

1 Vajutagesamaaegseltpuhastuskambrimõlemalküljelasuvatele

vabastusnuppudele(1)jatõstkepesemismasinpuhastuskambristvälja

(2).(Jn6)

Pange puhastuskamber kõrvale.

2 Keerakepesemisvedelikupudeliltmõõdukorkärajaeemaldage

õhukindeltihend.

3 TäitkepuhastuskamberHQ200pesuvedelikugakuniMAX-märgendini.

(Jn7)

4 Asetagepesemismasintagasipuhastuskambrile.(Jn8)

Veenduge, et vabastusnupud klõpsaksid oma kohale.



Uvod

Postojedvijevrstebazazačišćenje:

Jet Clean I (Sl. 1)

Jet Clean II (Sl. 2)



1 Izvaditespremnikstekućinomzačišćenjeizbazezačišćenje.(Sl.3)

2 Skinitečepzadoziranjesaspremnikastekućinom.(Sl.4)

3 Odvrnitečepsbocestekućinomzačišćenje,skinitehermetički

zatvorenčepivratitečepnabocu.

4 NapunitespremnikHQ200tekućinomzačišćenjeičvrstozavrnite

čepzadoziranjenaspremnik.

5 Spremnikstekućinomzačišćenjevratiteubazuzačišćenjetakodasu

vrhiprednjidiospremnikaporavnatiskućištembazezačišćenje.

(Sl.5)



1 Istovremenopritisnitegumbezaotpuštanjesobjestranekomoreza

čišćenje(1)ipodignitebazuzačišćenjeskomore(2).(Sl.6)

Komora za čišćenje ostaje.

2 Odvrnitečepzadoziranjesbocestekućinomzačišćenjeiskinite

hermetičkizatvorenčep.

3 NapunitekomoruzačišćenjeHQ200tekućinomzačišćenjedo

oznakeMAX.(Sl.7)

4 Vratitebazuzačišćenjenakomoruzačišćenje.(Sl.8)

Pazite da gumbi za otpuštanje sjednu na mjesto.



Bevezetés

Kétfajtatisztítókészüléklétezik:

Jet Clean I (ábra 1)

Jet Clean II (ábra 2)



1 Vegyeleatisztítófolyadéktartályátatisztítókészülékről.(ábra3)

2 Vegyeleazadagolókupakotatartályról.(ábra4)

3 Csavarjaleakupakotatisztítófolyadéküvegéről,vegyekialégmentes

tömítést,majdcsavarjavisszaakupakotazüvegre.

4 TöltsefelatartálytaHQ200tisztítófolyadékkal,majdcsavarjavissza

erősenazadagolókupakotatartályra.

5 Tegyevisszaatisztítófolyadék-tartálytatisztítókészülékbeúgy,hogya

tartálytetejeéselejetökéletesenilleszkedjenamosókészülékházába.

(ábra5)



1 Nyomjamegatisztítókamrakétoldalántalálhatókioldógombokat(1)

egyszerre,majdemeljekiatisztítókészüléketatisztítókamrából(2).

(ábra6)

A tisztítókamra maradjon egy helyben.

2 Csavarjaleazadagolókupakotatisztítófolyadéküvegéről,majdvegye

kialégmentestömítést.

3 TöltsefelatisztítókamrátaHQ200tisztítófolyadékkal,egészena

MAXjelzésig.(ábra7)

4 Tegyevisszaatisztítókészüléketatisztítókamrára.(ábra8)

Ügyeljen, hogy a kioldógombok a helyükre pattanjanak.





Кіржуғышмашиналардыңекітүрібар:

Jet Clean I (Cурет 1)

Jet Clean II (Cурет 2)



1 Сұйықтазалағышқаарналғанконтейнердікіржуғышмашинадан

алыңыз.(Cурет3)

2 Сұйықтазалағышқаарналғанконтейнерденөлшегішқақпағын

алыңыз.(Cурет4)

3 Сұйықтазалағышыбарбөтелкеденқақпағынбұрауышпенбұрап

ашыңыз,герметикалықмөріналып,қақпақтықайтаданбөтелкеге

бұрапқойыңыз.

4 КонтейнердіHQ200тазалағышсұйықтықпентолтырып,өлшегіш

қақпақтыконтейнергеқайтадантығыздапбұрапжабыңыз.

5 Сұйықтазалағышконтейнердікіржуғышмашинағаконтейнердің

төбесіменалдынкіржуғышмашинаныңарнайыорнынатүгелдей

кіргізіп,сыятындайетіпқайтадансалыңыз.(Cурет5)



1 Бірмезгілдетазалағышорынның(1)екіжағындағыбосату

түймелірінбірдейбасып,кіржуғышмашинанытазалағышорыннан

жоғарықарайтартыңыз(2).(Cурет6)

Тазалағыш орын артында қалады.

2 Сұйықтазалағышыбарбөтелкеденөлшегішқақпақты

бұрауышпенбұрапашып,герметикалықмөріналыңыз.

3 ТазалағышорындыHQ200тазалағышсұйықтықпенMAX

көрсеткішінедейінтолтырыңыз.(Cурет7)

4 Кіржуғышмашинанықайтадантазалағышорынғаорнатыңыз.

(Cурет8)

Босату түймелері орнына сырт етіп түскендігін қадағалаңыз.



4222 002 47991

3/5

Страница загружается ...



Существуетдватипаустройствочистки:

Jet Clean I (Рис. 1)

Jet Clean II (Рис. 2)



1 Снимитесустройстваочисткиконтейнердляжидкости.(Рис.3)

2 Снимитесконтейнерадляжидкостиколпачок-дозатор.(Рис.4)

3 Отвинтитекрышкуёмкостидлячистящейжидкости,снимите

герметичнуюизоляциюипривинтитекрышкунаместо.

4 ЗалейтевконтейнерчистящуюжидкостьHQ200иплотно

завинтитеколпачок-дозатор.

5 Установитеконтейнерсчистящейжидкостьюнаместо

вустройствоочисткитак,чтобыверхняяпередняячасть

контейнераплотновошлавкорпусустройстваочистки.(Рис.5)



1 Одновременнонажмитекнопкиотсоединенияпообеим

сторонамотсекадляочистки(1)и,приподняв,снимите

устройствоочисткисотсекадляочистки(2).(Рис.6)

Отсек для очистки будет отсоединен.

2 Отвинтитеколпачок-дозаторсёмкостидлячистящейжидкости

иснимитегерметичнуюизоляцию.

3 ЗалейтевотсекдляочисткичистящуюжидкостьHQ200до

отметкиMAX.(Рис.7)

4 Установитеустройствоочисткинаотсекдляочистки.(Рис.8)

Убедитесь, что кнопки отсоединения устойчиво встали на место.



Úvod

Kdispozíciisúdvatypyčistiacichzariadení:

Jet Clean I (Obr. 1)

Jet Clean II (Obr. 2)

Pokyny pre plnenie zariadenia Jet Clean I

1 Zozariadeniavybertezásobníksčistiacoutekutinou.(Obr.3)

2 Zozásobníkasčistiacoutekutinouzložtedávkovacíuzáver.(Obr.4)

3 Odskrutkujtevrchnákzfľašesčistiacoutekutinou,odstráňte

vzduchotesnýuzáveranaskrutkujtevrchnákspäťnafľašu.

4 ZásobníknaplňtečistiacoutekutinouHQ200adávkovacíuzáver

pevnenaskrutkujtespäťnazásobník.

5 Zásobníksčistiacoutekutinouvložtespäťdočistiacehozariadenia

tak,abybolavrchnáaprednáčasťzásobníkasprávnezarovnanás

puzdromčistiacehozariadenia.(Obr.5)

Pokyny pre plnenie zariadenia Jet Clean II

1 Súčasnestlačteuvoľňovacietlačidlánaobochstranáchčistiacej

komory(1)anadvihnitečistiacezariadeniezčistiacejkomory(2).

(Obr.6)

Čistiaca komora zostane na mieste.

2 Odskrutkujtedávkovacíuzáverzfľašesčistiacoutekutinoua

odstráňtevzduchotesnýuzáver.

3 ČistiacukomorunaplňtečistiacoutekutinouHQ200ažpoznačku

MAX.(Obr.7)

4 Čistiacezariadenienasaďtespäťnačistiacukomoru.(Obr.8)

Uistite sa, že uvoľňovacie tlačidlá zapadnú na svoje miesto.



Uvod

Obstajatadvevrstinapravzačiščenjebrivnihglav:

Jet Clean I (Sl. 1)

Jet Clean II (Sl. 2)



1 Posodozačistilnotekočinoodstraniteiznapravezačiščenje.(Sl.3)

2 Odstranitedozirnipokrovčeksposodezačistilnotekočino.(Sl.4)

3 Odvijtepokrovčeksteklenicesčistilnotekočino,odstranite

neprepustnotesniloinpokrovčekprivijtenazajnasteklenico.

4 PosodonapolnitesčistilnotekočinoHQ200indozirnipokrovček

trdnoprivijtenazajnaposodo.

5 Posodozačistilnotekočinonamestitenazajvnapravozačiščenje

tako,dastazgornjiinsprednjidelposodeporavnanazohišjem

naprave.(Sl.5)



1 Istočasnopritisnitegumbazasprostitevnastranskihdelihčistilne

komore(1)innapravozačiščenjedvignitesčistilnekomore(2).(Sl.6)

Čistilna komora ostane zadaj.

2 Odvijtedozirnipokrovčekssteklenicesčistilnotekočinoin

odstraniteneprepustnotesnilo.

3 ČistilnokomorodooznakeMAXnapolnitesčistilnotekočino

HQ200.(Sl.7)

4 Napravozačiščenjenamestitenazajvčistilnokomoro.(Sl.8)

Gumba za sprostitev se morata zaskočiti na mesto.



Uvod

Postojedvatipamašinazapranje:

Jet Clean I (Sl. 1)

Jet Clean II (Sl. 2)

Uputstvo za punjenje Jet Clean I

1 Izvaditerezervoarzatečnostzačišćenjeizmašinezapranje.(Sl.3)

2 Skinitekapicuzadoziranjesarezervoarazatečnost.(Sl.4)

3 Skinitezatvaračsabocesatečnošćuzačišćenje,skinitenepropusni

pečativratitezatvaračnabocu.

4 SipajtetečnostzačišćenjeHQ200urezervoaričvrstonavijtekapicu

zadoziranjenarezervoar.

5 Vratiterezervoarzatečnostzačišćenjenamašinuzapranjetako

dagornjaiprednjastranarezervoarabudepravilnoporavnatasa

kućištemmašinezapranje.(Sl.5)

Uputstvo za punjenje Jet Clean II

1 Istovremenopritisniteipustitedugmadsaobestranekomoreza

čišćenje(1)ipodignitemašinuzapranjesakomorezačišćenje(2).

(Sl.6)

Komora za čišćenje ostaje ispod.

2 Odvijtekapicuzadoziranjezabocesatečnošćuzačišćenjeiskinite

nepropusnipečat.

3 SipajtetečnostzačišćenjeHQ200ukomoruzačišćenjedooznake

MAX.(Sl.7)

4 Vratitemašinuzapranjenakomoruzačišćenje.(Sl.8)

Pazite da dugmad za oslobađanje dobro legnu na svoja mesta.

4222 002 47991

5/5

Philips HQ200 Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: HQ200

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

HQ200/03

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Philips HQ200 User manual
slovenčina: Philips HQ200 Používateľská príručka
eesti: Philips HQ200 Kasutusjuhend
polski: Philips HQ200 Instrukcja obsługi
čeština: Philips HQ200 Uživatelský manuál
română: Philips HQ200 Manual de utilizare

Модели других брендов

Miele 67747025USA Fitting Instructions

Philips HQ200 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Philips HQ200 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов