РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СПЛИТ СИСТЕМЫ
Supra AC-CS07HGI (внутренний блок)
Supra AC-CS07HGO (внешний блок)
Supra AC-CS09HGI (внутренний блок)
Supra AC-CS09HGO(внешний блок)
-2-
руководство по эксплуатации
СОДЕРЖАНИЕ
Меры безопасности .......................................................................................................................................................................................... 3
Название деталей и их функции ................................................................................................................................................................ 6
Панели индикации устройства .................................................................................................................................................................. 7
Функции и индикаторы пульта дистанционного управления ............................................................................................ 8
Использование пульта дистанционного управления ............................................................................................................... 9
Особенности функции обогрева ........................................................................................................................................................... 12
Особенности функции охлаждения .................................................................................................................................................... 12
Советы по уходу ................................................................................................................................................................................................. 13
Обращение в сервисную мастерскую ............................................................................................................................................... 15
Возможные неисправности ...................................................................................................................................................................... 16
Технические характеристики .................................................................................................................................................................. 18
-3-
руководство по эксплуатации
Вилка питания должна быть
плотно вставлена в розетку.
Иначе, возможно поражение
током, перегрев или воз-
горание.
Не используйте длинные
шнуры питания, а также
розетку с другими электри-
ческими приборами.
Это может вызвать поражение
электрическим током или
возгорание.
Не подвергайте организм
воздействию холодного
воздуха в течение длитель-
ного периода времени.
Это может привести к перео-
хлаждению и простуде.
Не вытаскивайте вилку при
работающем кондиционере.
Это может вызвать поражение
электрическим током или
возгорание.
Не включайте кондиционер
мокрыми руками.
Это может вызвать поражение
электрическим током.
Если почувствуете запах
горения или дым, пожа-
луйста, отключите питание
и свяжитесь с Сервисным
центром.
Не наращивайте шнур
питания и не используйте
удлинитель.
Это может вызвать перегрев
или возгорание.
Никогда не используйте
предохранители с несоот-
ветствующими характери-
стиками.
Использование металлических
или медных проводов в каче-
стве предохранителя может
привести к неисправностям
или к возникновению пожара.
Не пытайтесь починить кон-
диционер самостоятельно.
Это может привести к даль-
нейшим неполадкам.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
-4-
руководство по эксплуатации
Для кондиционера должен
быть установлен автомати-
ческий выключатель с диф-
ференциальной защитой.
Не тяните за шнур питания,
чтобы вытащить вилку.
Это может привести к воз-
горанию.
Убедитесь в том, что
монтажное оборудование
прочно зафиксировано.
Иначе возможно падение
кондиционера.
Убедитесь в том, что
кондиционер отключен от
сети питания, если им не
пользуются долгое время.
Не размещайте нагрева-
тельные приборы рядом
с кондиционером. Поток
воздуха от кондиционера
может препятствовать их
нормальной работе.
Старайтесь снизить выра-
ботку тепла в охлаждаемом
помещении. Перенесите
источники тепла в другую
комнату.
При чистке кондицио-
нера, необходимо его
выключить и отключить
от сети питания. Во
избежание поражения
электрическим током.
Избегайте попадания
солнечного света или
горячего воздуха в ком-
нату. Во время охлаждения
используйте занавески или
жалюзи для загораживания
солнечного света.
Не блокируйте воздухоза-
борные и воздуховыпуск-
ные решетки внутреннего
и внешнего блоков. Это
уменьшает производитель-
ность кондиционера и
может привести к поломке.
!
-5-
руководство по эксплуатации
Не располагайте инсек-
тициды, краски и другие
легко воспламеняющиеся
аэрозоли вблизи конди-
ционера и не распыляйте
их непосредственно в сто-
рону кондиционера. Это
может привести к пожару.
Не вставляйте руки, па-
лочки и другие предметы
в решётки кондиционера.
Это может привести к
несчастному случаю или
поломке прибора.
Не прислоняйте, не ве-
шайте и не складывайте
вещи на кондиционер.
Это может привести к
обрушению устройства, не-
счастному случаю и травме.
!
При необходимости одно-
временного использования
в одной комнате кондицио-
нера и устройств, работаю-
щих по принципу горения,
регулярно проветривайте
данное помещение. Недо-
статочная вентиляция может
привести к недостатку кисло-
рода и другим опасностям.
!
Правильно настройте
направление воздушного
потока. Настройте направ-
ление воздушного потока
влево-вправо и вверх-вниз,
чтобы достигнуть желаемой
температуры в комнате.
Не мойте кондиционер
водой. Это может привести
к поражению
электрическим током.
Не садитесь на внешний
блок сплит-системы и не
кладите на него никаких
предметов. Повреждение
внешнего блока может при-
вести к несчастному случаю
или травме.
Не используйте следую-
щие вещества:
- горячая вода (теплее 40°), т.к.
она может деформировать кон-
диционер или привести к изме-
нению его цвета);
- бензин, растворитель краски,
бензол, полироли, т.к. эти веще-
ства могут деформировать кон-
диционер или повредить его.
Примечание:
Данное устройство не пред-
назначено для использования
детьми или людьми, нуж-
дающимися в опеке, без со-
ответствующего наблюде-
ния. Необходимо следить за
маленькими детьми, чтобы
не допустить игры с устрой-
ством.
-6-
руководство по эксплуатации
-6-
НАЗВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ И ИХ ФУНКЦИИ
.
.
-
/
-
/
.
.
,
, -
-
,
Поскольку существует множество различных моделей, функции и внешний
вид устройств различаются, мы приводим только следующую схему:
Внутренний блок
Внешний блок
-7-
руководство по эксплуатации
ИСПОЛьЗОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА
КАК ОТКРЫТЬ
КАК ЗАКРЫТЬ
ВНИМАНИЕ:
Не пытайтесь открыть решётку на угол более 60°. Не применяйте грубую силу при работе
с кондиционером.
ПАНЕЛИ ИНДИКАЦИИ УСТРОЙСТВА
Слегка нажмите снизу на оба конца воз-
духозаборной решётки и потяните её
вниз, до тех пор, пока не почувствуете
сопротивление.
Прижмите вниз воздухозаборную ре-
шётку и нажмите снизу на оба её конца.
Эта кнопка может быть использована
для того, чтобы включить или вы-
ключить кондиционер в случае, когда
пульт дистанционного управления не
работает.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Панель индикации может быть изменена, но это не окажет влияния на
функционирование кондиционера.
-8-
руководство по эксплуатации
-8-
ФУНКЦИИ И ИНДИКАТОРЫ ПУЛьТА ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
.
(
AUTO)
,
: AUTO, COOL, DRY, HEAT(FAN)
/
.
.
: .
, , .
ВНИМАНИЕ:
На данном рисунке изображены все возможные клавиши и панели индика-
ции в целях полной наглядности, однако на них показаны только наиболее
значимые элементы. Если у кондиционера отсутствует режим обогрева, то
вместо клавиши обогрева HEAT используется клавиша вентилятора (AIR_
DRAFT).
Часть кнопок пульта ДУ может быть не задействована в конкретной модели.
Нажатие на них не приведет к неисправности в работе кондиционера.
-9-
руководство по эксплуатации
-9-
ИСПОЛьЗОВАНИЕ ПУЛьТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕ-
НИЯ
Процедура передачи сигнала
Каждый раз, когда на пульте дистанционного управления
нажимается клавиша и при этом пульт направлен в сторону
кондиционера, посылается сигнал. Если сигнал был принят,
кондиционер издаёт характерный звук, подтверждающий
приём сигнала.
Перевод кондиционера в различные режимы
1. Направьте пульт дистанционного управления в сторону кондиционера. Нажмите кнопку ON/OFF,
затем нажмите на кнопку MODE, выберите желаемый режим: автоматический, охлаждение, обо-
грев (вентилятор для моделей только с охлаждением) или осушение.
2. Нажимайте на кнопку SET TEMPERATURE, чтобы увеличить или уменьшить температуру, до тех
пор, пока на дисплее не высветится желаемая температура. Температуру в комнате можно уста-
новить в пределах от 18°С до 30°С.
3. Нажимайте на кнопку FAN SPEED до тех пор, пока не выберете желаемую скорость вентилятора:
высокую, среднюю, низкую или автоматический режим.
4. Нажимайте кнопку AIR FLOW, пока не выберете желаемое направление воздуха: естественный
поток, колебание, фиксированное направление.
Перевод кондиционера в режим полной мощности
Нажмите кнопку HI POWER в режиме Охлаждение (COOL) или Обогрев (HEAT), после этого на 15
минут установится высокая скорость вентилятора.
ВНИМАНИЕ:
Во время работы в режиме полной мощности скорость вентилятора не может быть изменена.
-10-
руководство по эксплуатации
-10-
Перевод кондиционера в экономичный режим
Нажмите кнопку ECONO в режиме Охлаждение (COOL), после этого установленная температура
повысится на 2°С. Если кондиционер работал в режиме Обогрев (HEAT) или Осушение (DRY), то
установленная температура понизится на 2°С, и установится низкая скорость вентилятора.
ВНИМАНИЕ:
Во время работы в экономичном режиме скорость вентилятора не может быть изменена.
Регулировка направления воздушного потока вправо-влево
Отрегулируйте направление воздушного потока вручную путём поворота дефлектора, регулирую-
щего данное направление воздушного потока.
ВНИМАНИЕ:
Перед регулировкой дефлектора выключите кондиционер.
Процедура установки времени
Если в пульт вставлены батарейки и кондиционер не работает в режиме таймера
1. Нажмите и удерживайте кнопку HOUR в течение 2-х секунд, индикатор времени начнёт мигать, и
теперь может быть изменено количество часов нажатием кнопки HOUR.
2. Нажмите и удерживайте кнопку MIN в течение 2-х секунд, индикатор времени начнёт мигать, и
теперь может быть изменено количество минут нажатием кнопки MIN.
3. Нажмите кнопку ON/OFF для подтверждения установки времени, иначе система автоматически
выйдет из режима настройки времени через 15 секунд.
Если показания панели индикации пульта дистанционного управления ненормальны, можно пере-
загрузить дисплей, вынув из пульта батарейки.
ВНИМАНИЕ:
Счётчик таймера работает на основе установленного времени, поэтому настраивайте часы
кондиционера правильно.
Перевод кондиционера в режим сна
Используйте данную функцию, чтобы снизить шум от работы кондиционера во время сна. Темпера-
тура в комнате контролируется в течение определённого времени таким образом, чтобы в комнате
не стало слишком холодно при охлаждении и слишком жарко при обогреве. Например: кондицио-
нер может быть выключен после 7 часов.
-11-
руководство по эксплуатации
1. Нажмите кнопку ON/OFF, если кондиционер был выключен.
2. Нажмите кнопку SLEEP. При каждом нажатии индикация изменяется в следующем порядке: 1:00,
2:00, 3:00, 5:00, 7:00, 10:00, установите 7:00.
Процедура сброса
Когда индикатор показывает 10:00, нажмите на кнопку SLEEP ещё раз, чтобы отменить использова-
ние режима сна.
Использование функции таймера
1. Когда кондиционер работает, нажмите кнопку ON TIMER, и кондиционер перейдёт в режим тай-
мера.
2. Нажимайте кнопку HOUR для выбора желаемого времени. При каждом нажатии кнопки HOUR к
счётчику таймера прибавляется 1 час.
3. Нажимайте кнопку MIN для выбора желаемого времени. При каждом нажатии кнопки MIN к счёт-
чику таймера прибавляется 1 минута.
4. После установки времени нажмите кнопку ON TIMER для подтверждения включения режима тай-
мера.
Процедура сброса
Нажмите кнопку ON TIMER, и индикатор времени перейдёт в режим текущего времени.
Замена батареек
• Когдасигналпультадистанционногоуправлениястановитсяслабымивнутреннийблокнемо-
жет принять этот сигнал, или изображение на панели индикации ПДУ становится нечёткой, не-
обходимо заменить обе старые батарейки новыми.
• Положительныйиотрицательныйполюсдолжнысоответствоватьуказаннымпозициям.
• Длязаменынеобходимоиспользоватьдвеодинаковыеновыебатарейки.
• ЕслиПДУ не используетсявтечениедлительноговремени, выньтеиз негобатарейки,чтобы
предотвратить утечку электролита и повреждение ПДУ.
ВНИМАНИЕ:
1. Не используйте новые батарейки совместно со старыми.
2. Срок службы батарейки составляет в соответствии со стандартами JIS и IEC от 6 до 12 меся-
цев нормального использования. Если батарейка используется в течение более длительного
срока или используется нестандартная батарейка, может произойти утечка электролита, ко-
торая повредит ПДУ.
-12-
руководство по эксплуатации
3. Приблизительный срок службы батарейки указан на её поверхности. Её срок службы может
быть короче, чем батарейки, первоначально установленной в пульт, в зависимости от даты из-
готовления. Однако батарейка может прослужить более длительное время, чем нормативный
срок службы.
ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИИ ОБОГРЕВА
Базовые принципы
• Устройствопоглощаеттеплонаружноговоздухаипередаётеговнутрьпомещения,нагревая
комнатный воздух. Возможности обогрева, основанные на принципе теплового насоса, прямо
зависят от температуры наружного воздуха.
• Системетребуетсянемноговремени,чтобыповыситьтемпературувнутрикомнаты.
• Если наружная температура очень низкая, рекомендуется использовать данную системусо-
вместно с другими обогревателями, но при этом помещение должно быть хорошо вентилируе-
мым в целях безопасности и предотвращения несчастных случаев.
Размораживание
Когда температура на улице очень низкая и влажность высокая, теплообменник внешнего блока
будет замерзать, что повлечёт падение эффективности процедуры обогревания. В этом случае
будет использована функция автоматического размораживания. Процедура обогрева будет
приостановлена на 5-10 минут для размораживания устройства.
• Вентиляторывнешнегоивнутреннегоблоковбудутвыключены.
• Вовремяразмораживаниявнешнийблокможетвыделятьпар.Этовызванопроцессомбыстро-
го размораживания и не является поломкой.
• Послеокончанияпроцессаразмораживанияоперацияобогревабудетпродолжена.
ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИИ ОХЛАЖДЕНИЯ
Кондиционер поглощает тепло в комнате и передает его на внешний блок для выброса в окружаю-
щую среду, таким образом, происходит снижение температуры в комнате. Охлаждающая способ-
ность кондиционера зависит от температуры окружающей среды.
-13-
руководство по эксплуатации
СОВЕТЫ ПО УХОДУ
Перед выполнением процедур по уходу кондиционер должен быть выключен, и кабель должен
быть вынут из розетки.
Перед активным использованием
1.
Убедитесь, что вентиляционные отверстия внутреннего и
внешнего блоков ничем не заблокированы.
2. Убедитесь, что на несущей конструкции отсутствуют следы коррозии и ржавчины.
3.
Убедитесь, что устройство правильно заземлено.
4. Убедитесь, что воздушный фильтр чистый.
5. Подключите устройство к источнику питания.
6. Вставьте батарейки в ПДУ
Во время активного использования (Чистка воздушного фильтра)
Стандартный интервал между процедурами – 2 недели.
1. Выньте воздушный фильтр из кондиционера.
• Слегканажмитенанижниеконцыпереднейрешёткииоткройтееё.
• Слегкапотянитевоздушныйфильтривыньтеего,двигаявсвоюсторону.
2. Вымойте воздушный фильтр. Используйте для этого слегка тёплую воду (примерно 30°С).
После чистки высушите фильтр.
-14-
руководство по эксплуатации
ВНИМАНИЕ:
• Неиспользуйтегорячуюводудлячисткифильтра.
• Несушитефильтрнадпламенем.
• Неприменяйтегрубуюсилуприизъятии/установкефильтра.
3. Установите на место воздушный фильтр. Использование кондиционера без воздушного фильтра
приведёт к загрязнению устройства, что может снизить эффективность функционирования или
повредить устройство.
4.
Почистите кондиционер.
• Используйтемягкуюсухуюткань,чтобыпротеретькондиционерилипочиститекондиционер
при помощи пылесоса.
• Есликондиционероченьгрязный,нанеситена тканьнейтральныйрастворитель,используе-
мый в домашнем хозяйстве.
После активного использования
1.
Установите температуру на 30°С и включите устройство в режиме вентилятора
на полдня. Это позволит высушить устройство изнутри.
2.
Выключите устройство и выдерните кабель из розетки. Кондиционер потребляет
приблизительно 5 Вт электроэнергии, находясь в режиме ожидания. В целях энергосбережения
и безопасности рекомендуется вынимать кабель из розетки в период, когда кондиционер не бу-
дет использоваться.
3. Вымойте и установите на место воздушный фильтр.
4. Почистите внешний и внутренний блоки.
5. Выньте батарейки из пульта дистанционного управления.
ВНИМАНИЕ:
Если воздушный фильтр забит пылью или грязью, эффективность
охлаждения или обогрева понизится, при это возрастёт шум и энерго-
потребление при работе. Поэтому необходимо регулярно чистить воз-
душный фильтр.
-15-
руководство по эксплуатации
ОБРАЩЕНИЕ В СЕРВИСНУЮ МАСТЕРСКУЮ
Прежде чем обращаться в сервисную мастерскую, проверьте перечисленные ниже условия.
Кондиционер не работает:
1. Подключён ли электрический кабель к розетке?
2. Не произошёл ли сбой электропитания и не перегорел ли предохранитель?
Низкая эффективность охлаждения или обогрева:
1. Правильно ли установлена комнатная температура?
2. Не засорены ли фильтры?
3. Закрыты ли окна и двери в комнате?
Низкая эффективность охлаждения:
1. Не поступает ли в комнату солнечный свет?
2. Нет ли в комнате источника тепла?
3. Не слишком ли много людей в комнате?
Температура в комнате не контролируется (слишком холодно или слишком жарко):
Не установлена ли работа кондиционера в режиме «CONT»?
В режиме «CONT» устройство работает безостановочно независимо от температуры в комнате.
Если устройство продолжает неправильно работать после проведения данных проверок, если
оно по-прежнему неисправно после совершения действий, описанных в разделе «Советы по
уходу», выключите устройство и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Воздух не выдувается при включении
режима обогрева
Вентилятор не включается, чтобы
предотвратить поступление холодного воздуха
до тех пор, пока внутренний теплообменник не
нагреется (2-5 мин.).
Воздух не выдувается при включении
режима обогрева в течение 6-12 минут.
Когда наружная температура очень
низкая, а влажность высокая, устройство
может автоматически проводить
размораживание внешнего блока.
Подождите. Во время размораживания из
внешнего блока выходит пар.
На решётках, через которые
выдувается воздух, образуется влага.
Такое происходит в случае длительной
работы устройства в условиях высокой
влажности.
руководство по эксплуатации
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
Просмотрите таблицу неисправностей, попытайтесь устранить их самостоятельно, если не получи-
лось –обратитесь в сервисный центр.
-16-
-17-
руководство по эксплуатации
-18-
руководство по эксплуатации
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
AC-CS07HGI
AC-CS07HGO
Напряжение питания: 220-240 В, 50 Гц
Внешний блок
Хладопроизводительноть ................................................................ 2300 Вт
Теплопроизводительность ............................................................... 2600 Вт
Хладагент..................................................................................... R22
Уровень шума .............................................................................. 49 дБ
Вес: 25 кг
Внутренний блок
Хладопроизводительноть ................................................................ 2300 Вт
Теплопроизводительность ............................................................... 2600 Вт
Хладагент.................................................................................... R22
Уровень шума ........................................................................... 26-34 дБ
Вес: 8,5 кг
AC-CS09HGI
AC-CS09HGO
Напряжение питания: 220-240 В, 50 Гц
Внешний блок
Хладопроизводительноть ................................................................ 2500 Вт
Теплопроизводительность ............................................................... 2750 Вт
Хладагент..................................................................................... R22
Уровень шума .............................................................................. 49 дБ
Вес: 25 кг
Внутренний блок
Хладопроизводительноть ................................................................ 2500 Вт
Теплопроизводительность ............................................................... 2750 Вт
Хладагент..................................................................................... R22
Уровень шума ........................................................................... 29-39 дБ
Вес: 8,5 кг
Примечание:
В соответствии с проводимой политикой постоянного усовершенствования технических харак-
теристик и дизайна, возможно внесение изменений без предварительного уведомления.
-19-
руководство по эксплуатации
АВ 01
Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей».
Расчетный срок службы изделия: 5 лет
Гарантийный срок: 1 год
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплек-
тацию прибора без дополнительного уведомления об этих изменениях.
Адреса авторизованных сервисных центров приведены на сайте: www.suprael.ru
Единая справочная служба:
тел. (495) 424-3701, e-mail: ser[email protected]
Производитель:
«Супра Технолоджис, Лтд.»
Уинсам Хаус 16/F, Уиндхам стрит 73, Сентрал, Гонконг, Китай.
Импортер:
ООО «ТЕХНОСТРИМ»
142771, Московская область, Ленинский р-н, п. Мосрентген.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
