Fujifilm FinePix REAL 3D W1 Руководство пользователя

Перед началом работы

Первые шаги

Базовые рекомендации по выполне-

нию и воспроизведению снимков

Более подробно о съёмке

Подробнее о просмотре

Видеофрагменты

Подключения

Меню

Технические примечания

Выявление неисправностей

Приложение

Для получения информации о соответствующих продуктах посетите

наш веб-сайт по адресу http://www.fujifilm.com/products/index.html

Руководство пользователя

Благодарим за покупку данного

продукта. В настоящем руководстве

описывается, как нужно исполь-

зовать цифровую камеру FUJIFILM

REAL 3D W1 и входящее в комплект

поставки программное обеспече-

ние. Перед использованием камеры

внимательно ознакомьтесь с содер-

жимым настоящего руководства.

BL00963 -200

RU

FX REAL3DW1_OM_RU.indb iFX REAL3DW1_OM_RU.indb i 1/21/2010 6:30:44 PM1/21/2010 6:30:44 PM

ii

Для вашей безопасности

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• Прочитайте инструкции: Перед исполь-

зованием фотокамеры необходимо

прочитать все инструкции по технике

безопасности и эксплуатации.

• Сохраните инструкции: Следует хранить

инструкции по технике безопасности

и эксплуатации для использования в

будущем.

• Предупредительные знаки: Необходимо

соблюдать все предупреждения, ука-

занные на фотокамере и в инструкциях

по эксплуатации.

• Следуйте инструкциям: Следует придер-

живаться всех инструкций по эксплуата-

ции.

Установка

Источники питания: Допускается работа

данного изделия только с тем типом

источника питания, который указан на

маркировке. Если вы не знаете, какой

тип питания используется в вашем доме,

свяжитесь с продавцом изделия или

местной энергетической компанией.

Информация по фотокамерам, которые

работают от батареи или других источ-

ников питания, содержится в инструкци-

ях по эксплуатации.

Заземление или поляризация: Данное изде-

лие оснащено поляризованной вилкой

переменного тока (вилка с двумя кон-

тактами, один из которых шире другого).

Такую вилку можно включить в электри-

ческую розетку только одним способом.

Это сделано в целях безопасности. Если

вы не можете полностью вставить вилку

в розетку, переверните вилку. Если вилка

по-прежнему не включается в розетку,

вызовите электрика для замены уста-

ревшей розетки. В целях безопасности

запрещается изменять поляризованную

вилку.

Переменный ток:

Данное изделие осна-

щено трехконтактной электрической

вилкой с заземлением, в которой третий

контакт используется для заземления. Та-

кую вилку можно включить только в элек-

трическую розетку с заземлением. Это

сделано в целях безопасности. Если вы

не можете включить вилку в розетку, вы-

зовите электрика для замены устаревшей

розетки. В целях безопасности запреща-

ется изменять вилку с заземлением.

Перегрузка: Запрещается подвергать

перегрузке настенные розетки и удлини-

тельные шнуры, т.к. это может привести к

возникновению пожара или удару элек-

трическим током.

Вентиляция: Прорези и отверстия на кор-

пусе предназначены для вентиляции,

чтобы обеспечить надежную работу

изделия и защитить его от перегрева,

поэтому запрещается закрывать или бло-

кировать эти отверстия. Категорически

запрещается блокировать отверстия пу-

тем размещения изделия на кровати, ди-

ване или другой подобной поверхности.

Запрещается помещать данное изделие

в закрытые предметы мебели, такие как

шкаф или полка, если при этом нельзя

обеспечить необходимую вентиляцию

или соблюсти инструкции производите-

ля. Категорически запрещается разме-

щать данное изделие рядом с батареей

отопления или радиатором или класть

изделие на них.

Дополнительные приспособления: Запреща-

ется использовать дополнительные при-

способления, которые не рекомендова-

ны производителем данного изделия, т.к.

они могут стать источником опасности.

Вода и влага:

Запрещается использование

данного изделия вблизи воды – например,

рядом с ванной, кухонной раковиной, сти-

ральной машиной, во влажном подвальном

помещении, у бассейна и в других подоб-

ных условиях.

Защита шнура электропитания: Шнур

электропитания необходимо размещать

таким образом, чтобы его нельзя было

задеть при ходьбе или пережать нахо-

дящимися рядом предметами, при этом

особое внимание следует обратить на

состояние шнура у штепсельной вилки,

электрической розетки и в месте выхода

на фотокамере.

Принадлежности: Запрещается размещать

данное изделие на тележке, стойке, штати-

ве, консоли или столе, если они не являют-

ся устойчивыми. Изделие может упасть и

нанести опасную травму ребенку или взрос-

лому человеку, а также вызвать серьезное

повреждение фотокамеры. Необходимо

использовать тележку, стойку, штатив, кон-

соль или стол, рекомендованные произво-

дителем или продаваемые вместе с изде-

лием. При любой установке изделия

необходимо следовать инструкциям про-

изводителя и использовать рекомендован-

ные им приспособления для установки.

Перемещение из-

делия на тележке

следует выполнять

с осторожностью.

Резкая остановка,

чрезмерная сила и

неровная поверх-

ность могут при-

вести к переворачиванию изделия и

тележки.

Антенны

Заземление наружной антенны: Если к изде-

лию подключена наружная антенна или

кабельная система, необходимо убедить-

ся в наличии заземления антенны или ка-

бельной системы, которая обеспечивает

защиту от скачков напряжения и внутрен-

него статического напряжения. Раздел

810 Национальных правил по установке

электрооборудования (ANSI/NFPA №70)

содержит информацию по правильному

заземлению антенной мачты и опорной

конструкции, заземлению вводного про-

вода к разрядному устройству антенны,

размерам заземляющих проводников,

размещению разрядного устройства ан-

тенны, присоединению к заземляющим

электродам, а также требования к зазем-

ляющему электроду.

Линии электропередачи:

Запрещается

размещать наружную антенну вблизи

воздушных линий электропередачи или

других цепей электрического освещения

или питания, а также в тех местах, где она

ПРИМЕР ЗАЗЕМЛЕНИЯ АНТЕННЫ В

СООТВЕТСТВИИ С НАЦИОНАЛЬНЫМИ

ПРАВИЛАМИ ПО УСТАНОВКЕ

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ (NEC)

Вводной провод

антенны

Зажим

заземления

Зажимы

заземления

Заземляющие

проводники

(NEC, РАЗДЕЛ

810-21)

Заземляющий

электрод системы

электроснабжения (NEC,

СТ. 250, ЧАСТЬ H)

Разрядное

устройство

антенны

(NEC, РАЗДЕЛ

810-20)

Электрооборудование

FX REAL3DW1_OM_RU.indb iiFX REAL3DW1_OM_RU.indb ii 1/21/2010 6:30:54 PM1/21/2010 6:30:54 PM

iii

Для вашей безопасности

может упасть на такие линии или цепи

электропередачи. При установке наруж-

ной антенны следует проявить особую

осторожность во избежание соприкос-

новения с такими линиями или цепями

электропередачи, т.к. контакт с ними мо-

жет закончиться смертельным исходом.

Эксплуатация

Чистка: Перед чисткой необходимо от-

ключить данное изделие, вынув вилку

из настенной розетки. Запрещается ис-

пользовать жидкие очистители или аэро-

зольные чистящие средства. Для чистки

необходимо использовать сухую ткань.

Попадание предметов и жидкости внутрь

фотокамеры: Категорически запрещается

проталкивать любые предметы внутрь

изделия через отверстия, т.к. они могут

соприкоснуться с точками опасного на-

пряжения или накоротко замкнуть детали,

что может стать причиной возгорания или

удара электрическим током. Не допускай-

те проливания на изделие какой-либо

жидкости.

Воздействие молнии: Для дополнительной

защиты ресивера данного изделия во

время грозы и при длительном пере-

рыве в использовании рекомендуется

вынимать вилку из настенной розетки

и отсоединять антенну или кабельную

систему. Это предотвратит повреждение

изделия в результате воздействия мол-

нии и скачков напряжения в сети.

Уход

Обслуживание: Запрещается выполнять

самостоятельное обслуживание дан-

ного изделия, т.к. открытие или снятие

крышки может подвергнуть вас воздей-

ствию опасного напряжения или дру-

гим рискам. Обратитесь за сервисным

обслуживанием к квалифицированным

специалистам.

Повреждения, требующие обслуживания:

Отключите данное изделие от настен-

ной розетки и обратитесь за сервисным

обслуживанием к квалифицированным

специалистам в следующих случаях:

• При повреждении шнура электропита-

ния или вилки.

• Если на изделие была пролита жид-

кость или в него попали посторонние

предметы.

• Если изделие находилось под дождем

или подверглось воздействию воды.

• Если изделие уронили или поврежден

его корпус.

В случае некорректной работы изделия

при выполнении инструкций по эксплуа-

тации. Разрешается проводить регули-

ровку только тех элементов управления

фотокамеры, которые описаны в ин-

струкциях по эксплуатации, т.к. неверная

регулировка других элементов может

привести к повреждению и в большин-

стве случаев потребует значительной

работы квалифицированного техниче-

ского специалиста для восстановления

рабочего состояния фотокамеры.

Существенные изменения в работе из-

делия свидетельствуют о необходимости

проведения обслуживания.

Сменные детали: При необходимости за-

мены деталей технический специалист

по обслуживанию использует только те

запчасти, которые указаны производите-

лем или имеют такие же характеристики,

как оригинальные детали. Использование

неразрешенных деталей может привести

к возгоранию, удару электрическим то-

ком или другим рискам.

Проверка безопасности: По завершении

любого обслуживания или ремонта

данного изделия попросите техниче-

ского специалиста провести проверку

безопасности, которая подтвердит, что

фотокамера находится в исправном ра-

бочем состоянии.

Перед использованием фотокамеры необходимо прочитать следующие правила безопасности

Правила безопасности

• Убедитесь в том, что используете фотокамеру правильно. Перед использованием

фотокамеры внимательно прочитайте данные правила безопасности и Руковод-

ство пользователя.

• После ознакомления с этими правилами храните их в надежном месте.

Обозначения

Приведенные ниже обозначения используются в данном документе для указания

на степень серьезности травмы или повреждения, которые могут возникнуть в ре-

зультате несоблюдения обозначенных таким образом инструкций и неправильной

эксплуатации изделия.

ВНИМАНИЕ

Данное обозначение указывает на то, что в результате несоблюдения

инструкций может наступить смертельный исход или серьезная

травма.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное обозначение указывает на то, что результатом несоблюдения

инструкций может быть травма или материальный ущерб.

Показанные ниже обозначения используются для отражения сущности инструкций,

которых следует придерживаться.

Треугольные обозначения говорят о том, что информацию необходимо

принять к сведению («Важно»).

Круглые обозначения с диагональной линией говорят о том, что указанное

действие запрещено («Запрещено»).

Заполненный круг с восклицательным знаком обозначает действие, которое

обязательно нужно выполнить («Необходимо»).

ВНИМАНИЕ

Отключите от

электрической розетки

В случае возникновения проблемы выключите фотокамеру, выньте батарею, отсоеди-

ните и отключите сетевой адаптер. Если из фотокамеры идет дым, чувствуется

необычный запах или имеет место какое-либо иное ненормальное состояние, то

продолжение ее использования может привести к пожару или удару электриче-

ским током. Свяжитесь с вашим продавцом FUJIFILM.

Не допускайте попадания воды или инородных предметов внутрь фотокамеры. При по-

падании воды или инородных предметов внутрь фотокамеры выключите ее,

выньте батарею, отсоедините и отключите сетевой адаптер. Продолжение ис-

пользования фотокамеры может привести к пожару или удару электрическим

током. Свяжитесь с вашим продавцом FUJIFILM.

FX REAL3DW1_OM_RU.indb iiiFX REAL3DW1_OM_RU.indb iii 1/21/2010 6:30:55 PM1/21/2010 6:30:55 PM

iv

Для вашей безопасности

ВНИМАНИЕ

Запрещается

использование в ванной

комнате или в душе

Запрещается использовать фотокамеру в ванной комнате или в душе. Это может при-

вести к пожару или удару электрическим током.

Запрещается

разбирать

Категорически запрещается изменять или разбирать фотокамеру. (Запрещено откры-

вать корпус.) Запрещается использовать фотокамеру, если ее уронили или если поврежден

корпус. Это может привести к пожару или удару электрическим током. Свяжитесь

с вашим продавцом FUJIFILM.

Запрещается изменять, нагревать, сильно перекручивать или тянуть за соединитель-

ный шнур, а также класть на него тяжелые предметы. Такие действия могут повре-

дить шнур и привести к пожару или удару электрическим током. Если шнур по-

врежден, свяжитесь с вашим продавцом FUJIFILM.

Запрещается размещать фотокамеру на неустойчивой поверхности. Это может приве-

сти к падению или опрокидыванию фотокамеры и стать причиной травмы.

Запрещается вести съемку во время движения. Не пользуйтесь фотокамерой во вре-

мя ходьбы или управления автомобилем. Это может привести к вашему падению

или к ДТП.

Не касайтесь металлическ их деталей фотокамеры во время грозы. Это может привести к

удару электрическим током, возникающим при грозовом разряде.

Запрещается использование батареи не по назначению. Установите батарею в соответ-

ствии с указанием индикатора.

Запрещается нагревать, изменять или разбирать батарею. Запрещается бросать бата-

рею или подвергать ее воздействию ударов. Не храните батарею вместе с металлически-

ми предметами. Любое из этих действий может вызвать взрыв или утечку электро-

лита батареи и привести к пожару или травме.

Разрешается применять только такие батареи или сетевые адаптеры, которые пред-

назначены для использования с данной фотокамерой. Запрещается использовать напря-

жение, которое отличается от указанного напряжения электропитания. Применение

других источников электропитания может привести к пожару.

Если батарея протекает и жидкость попала вам в глаза, на кожу или одежду, необходимо

промыть пораженные участки чистой водой и обратиться за медицинской помощью, либо

незамедлительно вызвать экстренную службу.

Запрещается использовать сетевой адаптер для зарядки батарей, не указанных в настоя-

щем руководстве. Поставляемый сетевой адаптер предназначен только для ис-

пользования с типом батареи, входящей в комплект фотокамеры. Использование

сетевого адаптера для зарядки обычных батарей или перезаряжаемых батарей

других типов может привести к утечке жидкости из батареи, ее избыточному на-

греву или взрыву.

При перевозке батареи установите ее в цифровую фотокамеру или храните в твердом

футляре. Для хранения батареи необходимо использовать твердый футляр. Перед тем

как выбросить батарею, закройте ее контакты изоляционной лентой. Контакт с други-

ми металлическими предметами или батареями может привести к воспламене-

нию или взрыву батареи.

ВНИМАНИЕ

Храните карты памяти в местах, недоступных для маленьких детей. Т.к. карта памяти

имеет маленький размер, дети могут легко проглотить ее. Убедитесь в том, что

маленькие дети не имеют доступа к картам памяти. Если ребенок проглотил

карту памяти, обратитесь за медицинской помощью или вызовите экстренную

службу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запрещается использовать фотокамеру в местах, подверженных действию масляных ис-

парений, пара, влажности или пыли. Это может привести к пожару или удару элек-

трическим током.

Не оставляйте фотокамеру в местах с очень высокой температурой. Не оставляйте

фотокамеру в закрытом автомобиле или под прямым солнечным светом. Это

может вызвать пожар.

Держите фотокамеру в местах, недоступных для маленьких детей. В руках ребенка

данное изделие может стать причиной травмы.

Запрещается класть на фотокамеру тяжелые предметы. Это может привести к паде-

нию или опрокидыванию тяжелого предмета и стать причиной травмы.

Запрещается перемещать фотокамеру при подключенном сетевом адаптере. Запреща-

ется тянуть за соединительный шнур для отключения сетевого адаптера. Это может

вызвать повреждение шнура электропитания или кабелей и привести к пожару

или удару электрическим током.

Запрещается накрывать или заворачивать фотокамеру или сетевой адаптер в ткань или

одеяло. Это может привести к увеличению температуры и разрушению корпуса

или стать причиной пожара.

При чистке фотокамеры и в случае если вы не планируете использовать ее в течение дли-

тельн ого период а времени , выньте бат арею, отсо едините и о тключит е сетевой адаптер.

В противном случае существует риск пожара или удара электрическим током.

По окончании зарядки выключите сетевой адаптер из электрической розетки. Адаптер,

оставленный включенным в электрическую розетку, может привести к пожару.

Использование вспышки вблизи глаз может оказать временное воздействие на зрение че-

ловека. Особое внимание следует проявить при фотографировании младенцев

и маленьких детей.

Карта памяти во время ее извлечения может быстро выйти наружу. Придержите ее паль-

цем, а затем осторожно извлеките.

Фотокамера нуждается в регулярной проверке и чистке внутреннего механизма. Скопле-

ние пыли внутри фотокамеры может привести к возгоранию или удару электри-

ческим током. Каждые два года необходимо обращаться к продавцу FUJIFILM для

проведения внутренней чистки. Обратите внимание, что данная услуга является

платной.

FX REAL3DW1_OM_RU.indb ivFX REAL3DW1_OM_RU.indb iv 1/21/2010 6:30:56 PM1/21/2010 6:30:56 PM

v

Для вашей безопасности

Батарея и электропитание

Ниже содержится информация о пра-

вильном использовании батареи и о том,

как продлить срок ее службы. Непра-

вильное использование батареи может

привести к сокращению срока ее служ-

бы или вызвать утечку, перегрев, пожар

или взрыв.

Фотокамера поставляется с разряжен-

ной батареей. Зарядите батарею перед

началом работы. Когда батарея не ис-

пользуется, храните ее в футляре.

Примечания о батарее

Батарея постепенно разряжается, если

фотокамера не используется. Заряжай-

те батарею за один-два дня до начала

работы.

Срок службы батареи можно продлить,

если выключать фотокамеру в то время,

когда она не используется.

При низкой температуре емкость батареи

снижается; на холоде разряженная батарея

может не работать. Храните полностью

заряженную запасную батарею в теплом

месте и выполняйте замену по мере не-

обходимости, в противном случае держи-

те батарею в кармане или другом теплом

месте и устанавливайте ее в фотокамеру

только на время съемки. Запрещается

подвергать батарею прямому контакту с

устройствами для обогрева рук или други-

ми нагревательными приборами.

Зарядка батареи

Зарядите батарею с помощью поставляе-

мого сетевого адаптера (стр. 6). Время

зарядки увеличивается при температуре

окружающей среды ниже +10 °C (+50 °F)

или выше +35 °C (+95 °F). Запрещается за-

ряжать батарею при температуре выше

+40 °C (+104 °F); при температуре ниже 0 °C

(+32 °F) батарея не будет заряжаться.

Запрещается перезаряжать полностью

заряженную батарею. Вместе с тем, нео-

бязательно дожидаться полного разряда

батареи для того, чтобы зарядить ее.

Сразу после зарядки или использования

батарея может быть теплой на ощупь. Та-

кое состояние является нормальным.

Срок службы батареи

При обычной температуре батарею мож-

но перезаряжать около 300 раз. Замет-

ное снижение срока действия зарядки

батареи свидетельствует о завершении

срока ее службы и о необходимости за-

мены.

Хранение

Если полностью заряженная батарея

не используется в течение длительного

периода времени, ее рабочие характе-

ристики могут ухудшиться. Перед хра-

нением батареи полностью используйте

ее заряд.

Если фотокамера не будет использо-

ваться в течение длительного периода

времени, необходимо вынуть батарею и

хранить ее при температуре от +15 °C до

+25 °C (от +59 °F до +77 °F). Запрещается

хранить батарею в местах с экстремаль-

ными значениями температуры.

Предупреждения: Уход за батареей

• Запрещается перевозка или хранение

вместе с металлическими предметами,

такими как ожерелья или шпильки для

волос.

• Запрещается подвергать воздействию

огня или тепла.

• Запрещается разбирать или модифици-

ровать.

• Допускается зарядка только при по-

мощи предназначенных для этого

устройств.

• Необходимо обеспечить правильную

утилизацию использованных батарей.

•

Запрещается бросать или подвергать воз-

действию сильных механических ударов.

•

Запрещается подвергать воздействию воды.

•

Необходимо содержать контакты в чистоте.

• После продолжительного использо-

вания батарея и корпус фотокамеры

могут быть теплыми на ощупь. Такое

состояние является нормальным.

Сетевые адаптеры

Разрешается применять только такие се-

тевые адаптеры FUJIFILM, которые пред-

назначены для использования с данной

фотокамерой. Использование других

адаптеров может привести к поврежде-

нию фотокамеры.

• Сетевой адаптер предназначен для ис-

пользования только в помещении.

•

Убедитесь в том, что вилка постоянного

тока надежно соединена с фотокамерой.

• Перед отсоединением адаптера вы-

ключите фотокамеру. Отсоединение

адаптера следует выполнять, взявшись

за вилку, а не за кабель.

• Запрещается использование с другими

устройствами.

• Запрещается разбирать.

• Запрещается подвергать воздействию

высоких температур и влажности.

• Запрещается подвергать воздействию

сильных механических ударов.

• Во время использования сетевой адап-

тер может издавать глухой шум или

становиться теплым на ощупь. Такое

состояние является нормальным.

• Если сетевой адаптер создает радио-

помехи, отрегулируйте приемную ан-

тенну или измените ее положение.

Использование фотокамеры

Чтобы обеспечить правильную запись

изображений, не подвергайте фото-

камеру воздействию толчков или меха-

нических ударов во время записи изо-

бражений.

Электрические помехи

Фотокамера может создавать помехи

для больничного или авиационного

оборудования. Перед использованием

фотокамеры в больнице или на борту

воздушного судна проконсультируйтесь

с соответствующим персоналом.

Жидкие кристаллы

В случае повреждения монитора следует

проявить осторожность, чтобы избежать

контакта с жидкими кристаллами. При

возникновении любой из перечислен-

ных ниже ситуаций необходимо принять

срочные меры:

• При контакте жидких кристаллов с кожей

протрите пораженный участок тканью,

затем тщательно промойте с мылом

под водопроводной водой.

• При попадании жидких кристаллов в глаза

следует выполнить промывание глаз

чистой водой на протяжении как ми-

нимум 15 минут, а затем обратиться за

медицинской помощью.

• Если вы проглотили жидкий кристалл,

тщательно прополоскайте рот водой.

Выпейте большое количество воды,

вызовите рвоту, а затем обратитесь за

медицинской помощью.

Сделайте пробные снимки

Перед съемкой важных событий (напри-

мер, свадьбы или путешествия) сделайте

пробный снимок и просмотрите резуль-

тат на мониторе, чтобы убедиться в нор-

мальной работе фотокамеры. FUJIFILM

Corporation не несет ответственность за

ущерб или упущенную выгоду в результа-

те неисправной работы изделия.

FX REAL3DW1_OM_RU.indb vFX REAL3DW1_OM_RU.indb v 1/21/2010 6:30:58 PM1/21/2010 6:30:58 PM

vi

Для вашей безопасности

Во избежание возгорания или поражения электрическим током запрещается

подвергать изделие воздействию дождя или влаги.

Перед использованием фотокамеры прочтите «Правила безопасности»

(стр. iii–v) и убедитесь в том, что они вам понятны.

Перхлораты — может потребоваться специальное обращение. См. http://www.

dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Для пользователей в США

Проверено на соответствие стандартам Федеральной Комиссии Связи США (ФКС)

ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИЛИ СЛУЖЕБНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ

Заявление ФКС

Данное устройство соответствует части 15 Правил ФКС. Работа устройства отвечает

следующим двум условиям: (1) Данное устройство не должно создавать недопусти-

мые помехи, и (2) данное устройство должно быть устойчиво к любым внешним по-

мехам, включая те, которые могут вызвать нарушение его работы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное устройство испытано и признано соответствующим ограничениям, которые

действуют для цифровых устройств класса В в соответствии с частью 15 Правил ФКС.

Эти ограничения введены с целью обеспечения надежной защиты от недопустимых

помех в месте эксплуатации устройства. Данное устройство генерирует, использует

и может излучать высокочастотную энергию и, если оно установлено и используется

не в соответствии с настоящим руководством, может создавать недопустимые по-

мехи для радиосвязи. Тем не менее, нет гарантии, что помехи не возникнут в каком-

то конкретном месте эксплуатации. Если данное устройство создает недопустимые

помехи приему радио- или телевизионных программ, что можно определить путем

включения и выключения устройства, можно попытаться устранить помехи одним

из следующих способов:

• Отрегулируйте приемную антенну или измените ее положение.

• Увеличьте расстояние между устройством и ресивером.

• Подсоедините устройство к розетке в электрической цепи, отличной от той, к кото-

рой подключен ресивер.

• Проконсультируйтесь с продавцом или с квалифицированным радио- или телеви-

зионным техником.

Любые изменения или модификации, прямо не разрешенные настоящим руковод-

ством, могут лишить вас права использовать данное устройство.

Сведения о разрешении

Для соответствия части 15 Правил ФКС данное изделие должно использоваться с

указанным компанией FUJIFILM A/V кабелем с ферритовым сердечником, USB кабе-

лем и сетевым шнуром постоянного тока.

Для пользователей в Канаде

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное цифровое устройство класса B соответствует канадскому

стандарту ICES-003.

Заявление о соответствии ЕС

Мы,

Наименование: FUJIFILM Electronic Imaging Europe GmbH

Адрес: Бенцштрассе 2

47533 Клеве, Германия

заявляем, что изделие

Наименование изделия: FUJIFILM ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА REAL 3D W1

Наименование

производителя:

FUJIFILM Corporation

Адрес производителя: 7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052

JAPAN

соответствует следующим стандартам:

Безопасность: EN60065: 2002 + A1: 2006

ЭМС: EN55022: 1998 + A1: 2000 + A2: 2003 Класс B

EN55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003

EN61000-3-2: 2006

EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005

исходя из положений Директивы по электромагнитной совместимости (2004/108/

EC) и Директивы по приборам низкого напряжения (2006/95/EC).

Клеве, Германия 1 августа 2009 г.

Место Дата Подпись, генеральный директор

ЗАМЕЧАНИЯ

FX REAL3DW1_OM_RU.indb viFX REAL3DW1_OM_RU.indb vi 1/21/2010 6:30:59 PM1/21/2010 6:30:59 PM

vii

Для вашей безопасности

Утилизация электрических и электронных изделий в домашних условиях

Утилизация использованных электрических и электронных изделий (в Европей-

ском Союзе, Норвегии, Исландии и Лихтенштейне)

Наличие этого символа на изделии, в руководстве, гарантийном

талоне и/или на упаковке означает, что данное изделие нельзя

утилизировать как бытовые отходы.

Его необходимо сдать в соответствующий приемный пункт для

переработки электрических и электронных изделий.

Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, вы поможете

предотвратить потенциальные негативные последствия для

окружающей среды и здоровья людей, которые могут возникнуть

в результате неправильной переработки данного изделия.

Наличие этого символа на батареях или аккумуляторах означает,

что их нельзя утилизировать как бытовые отходы.

Если ваше изделие содержит легко снимаемые батареи или

аккумуляторы, их необходимо утилизировать отдельно в

соответствии с местными требованиями.

Повторное использование материалов поможет сохранить природные ресурсы. Для

получения более подробной информации о переработке данного изделия свяжи-

тесь с местным муниципалитетом, службой утилизации бытовых отходов или с мага-

зином, в котором вы приобрели изделие.

Остальные страны (кроме ЕС, Норвегии, Исландии и Лихтенштейна)

Если вы хотите выбросить данное изделие, в том числе батареи или аккумуляторы,

обратитесь в местные органы власти для получения информации о правильном спо-

собе утилизации.

Авторские права

Если изображения, записанные при помощи вашей цифровой фотокамеры, не пред-

назначены исключительно для личного пользования, их нельзя использовать без

согласия правообладателя каким-либо образом, нарушающим законы об охране

авторских прав. Обратите внимание, что на съемку сценических представлений,

концертов и выставок могут распространяться некоторые ограничения, даже если

снимки предназначены только для личного пользования. Также необходимо пом-

нить о том, что передача карт памяти с изображениями или данными, защищенными

законами об охране авторских прав, допускается только при условии соблюдения

ограничений, налагаемых этими законами.

Информация о торговых марках

xD-Picture Card является торговой маркой FUJIFILM Corporation. Macintosh, QuickTime

и Mac OS являются торговыми марками Apple Inc. в США и других странах. Microsoft,

Windows, логотип Windows, Windows Vista и логотип Windows Vista являются торго-

выми марками или зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation

в США и/или других странах. «Windows» используется в качестве сокращенного

наименования операционной системы Microsoft Windows. Adobe и Adobe Reader

являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками Adobe

Systems Incorporated в США и/или других странах. Торговые марки IrSimple, IrSS и

IrSimpleShot принадлежат Infrared Data Association®. Логотип SDHC является торго-

вой маркой.

Примечание: Логотипы «Designed for Microsoft® Windows® XP» и «C

ERTIFIED FOR Windows

Vista™» относятся только к фотокамере и аппаратному драйверу фотокамеры.

FX REAL3DW1_OM_RU.indb viiFX REAL3DW1_OM_RU.indb vii 1/21/2010 6:30:59 PM1/21/2010 6:30:59 PM

viii

О данном руководстве

Перед использованием фотокамеры прочитайте это руководство и предупреждения на стр. ii–vii.

Для получения информации по отдельным вопросам воспользуйтесь приведенными ниже ис-

точниками.

Карты памяти

Фотографии можно сохранять на внутреннюю память фотокамеры или на дополнительные карты памяти

SD и SDHC. В данном руководстве карты памяти SD называются «карты памяти». Для получения подробной

информации смотри стр. 9.

✔

Содержание

.................................................

стр. xii

«Содержание» дает общее представление об

информации, содержащейся в руководстве.

Здесь перечислены основные функции

фотокамеры.

✔

Фотокамера, вопросы и ответы

................

стр. ix

Вы знаете, что хотите сделать, но не знаете,

как это называется? Найдите ответ в разделе

«Фотокамера, вопросы и ответы»

✔

Выявление неисправностей

.......................

стр. 91

Возникла определенная проблема с

фотокамерой? Ищите ответ здесь.

✔

Глоссарий

...................................................

стр. 102

Здесь можно найти значения некоторых

технических терминов.

✔

Предупреждающие сообщения и окна

........

стр. 98

Узнайте, что означают мигающие иконки или

сообщения об ошибках на дисплее.

✔

Ограничения на настройки параметров

фотокамеры

........................

Базовое руководство

Базовое руководство содержит сведения об

ограничениях опций, доступных в каждом

режиме съемки.

FX REAL3DW1_OM_RU.indb viiiFX REAL3DW1_OM_RU.indb viii 1/21/2010 6:30:59 PM1/21/2010 6:30:59 PM

ix

Фотокамера, вопросы и ответы

Поиск по заданиям.

Подготовка фотокамеры к работе

Вопрос

Ключевая фраза

Смотри

страницу

Как установить часы фотокамеры? Дата и время 11

Можно ли настроить часы на местное время, когда я путешествую? Разница во времени 86

Как сделать так, чтобы дисплей автоматически не отключался? Автоматическое отключение питания 85

Как сделать дисплей более или менее ярким? Яркость ЖКД 84

Как отключить звуковой сигнал и щелчки?

Громкость работы и затвора 80

Бесшумный режим 16

Можно ли изменить звук затвора? Звук затвора 80

Как называются части фотокамеры? Части фотокамеры 2

Что означают иконки на дисплее? Дисплеи 3

Как пользоваться меню? Меню 57

Что означают мигающие иконки или сообщения об ошибках? Сообщения и дисплеи 98

Каков остаточный уровень заряда аккумуляторной батареи? Уровень заряда аккумуляторной батареи 14

Обмен фотографиями

Вопрос

Ключевая фраза

Смотри

страницу

Можно ли печатать фотографии на домашнем принтере? Печать фотографий

*

45

Можно ли копировать фотографии на компьютер? Просмотр изображений на компьютере 50

Можно ли копировать фотографии на портативное устройство? Инфракрасный порт 54

* Информацию о печати C фотографий см. на http://fujifilm.com/3d/print/.

FX REAL3DW1_OM_RU.indb ixFX REAL3DW1_OM_RU.indb ix 1/21/2010 6:31:00 PM1/21/2010 6:31:00 PM

x

Фотокамера, вопросы и ответы

Фотографирование

Вопрос

Ключевая фраза

Смотри

страницу

Как сделать C фотографии? Съемка C фотографий 13

Как сделать D фотографии? Съемка D фотографий 19

Как снимать видеофрагменты в C или D? Съемка видеофрагментов 41

Сколько можно сделать фотографий? Объем памяти 104

Как снимать хорошие портреты?

Интеллектуальная функция определения

лица

64

Можно ли выбрать собственные настройки для различных сцен? Программы 27

Как снимать с близкого расстояния?

Съемка с близкого расстояния (режим

макросъемки)

22

Как отключить вспышку?

Режим работы со вспышкой 23Как убрать эффект красных глаз при использовании вспышки?

Как заполнить тени у освещенных сзади предметов?

Как сделать серию снимков за один раз? Непрерывный режим 65

Как снимать групповые портреты вместе с фотографом? Режим внутреннего таймера 25

Как правильно снять сцену, если предметы смещены на одну сторону? Блокировка фокуса 20

Можно ли выбрать скорость затвора или диафрагму? P, A и M режимы

29, 30,

31

FX REAL3DW1_OM_RU.indb xFX REAL3DW1_OM_RU.indb x 1/21/2010 6:31:00 PM1/21/2010 6:31:00 PM

xi

Фотокамера, вопросы и ответы

Просмотр фотографий

Вопрос

Ключевая фраза

Смотри

страницу

Как переключиться между C и D просмотрами? Переключение между C и D 36

Как просматривать C снимки? Просмотр C снимков 18

Как просматривать D снимки? Просмотр D снимков 19

Как просматривать снимки? Покадровый показ 36

Как удалить текущий снимок? Кнопка b 18

Можно ли выбрать другие снимки для удаления? Удаление фотографий 39

Можно ли увеличить изображение в режиме показа кадров? Увеличение во время просмотра кадров 37

Как просматривать сразу много фотографий? Многокадровый показ 38

Как просмотреть все фотографии, сделанные в один день? Сортировка по дате 38

Можно ли предохранить фотографии от случайного удаления? Защита фотографий 73

Можно ли спрятать иконки на дисплее во время просмотра фотографий? Выбор формата отображения 36

Можно ли просматривать фотографии в режиме слайд-шоу? Слайд-шоу 69

Можно ли обрезать (кадрировать) ненужные элементы фотографий? Кадрирование (обрезка) 76

Можно ли сделать уменьшенные копии фотографий? Изменение размера 77

Можно ли копировать фотографии с внутренней памяти на карту памяти? Копирование 74

Как просматривать фотографии на экране телевизора?

Просмотр фотографий на экране

телевизора

44

FX REAL3DW1_OM_RU.indb xiFX REAL3DW1_OM_RU.indb xi 1/21/2010 6:31:00 PM1/21/2010 6:31:00 PM

xii

Для вашей безопасности .......................................................... ii

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ .............. ii

Правила безопасности ............................................................. iii

ЗАМЕЧАНИЯ ................................................................................... vi

О данном руководстве ............................................................viii

Фотокамера, вопросы и ответы........................................... ix

Перед началом работы

Введение ............................................................................................ 1

Символы и условные обозначения .....................................1

Входящие в комплект аксессуары ....................................... 1

Части фотокамеры....................................................................... 2

Информация на дисплее фотокамеры ...........................3

Первые шаги

Установка батареи ........................................................................4

Зарядка батареи ............................................................................ 6

Установка карты памяти ........................................................... 7

Включение и выключение фотокамеры ........................10

Режим съемки ..............................................................................10

Режим просмотра ......................................................................10

Основные установки ................................................................. 11

Базовые рекомендации по выполнению и

воспроизведению снимков

Фотографирование C в автоматическом

режиме .............................................................................................. 13

Просмотр C фотографий .....................................................18

Съемка и просмотр D снимков ........................................19

Получение D снимков ..........................................................19

Просмотр снимков в режиме D ......................................19

Более подробно о съёмке

Блокировка фокуса CD.....................................................20

F Режим макросъемки (съемка с близкого

расстояния) D ...........................................................................22

N

Использование вспышки (усовершенствованная

интеллектуальная вспышка)

CD

.............................................23

h Использование внутреннего таймера CD .....25

Режим съемки CD ................................................................ 27

B АВТО ...........................................................................................27

SP ПРОГРАММЫ ..........................................................................27

M РУЧНОЙ ......................................................................................29

A ПРИОРИТЕТ ДИАФРАГМЫ AE ............................................30

P ПРОГРАММА AE .......................................................................31

B ДВОЙНАЯ СЪЕМКА ......................................................31

V TELE/WIDE ............................................................................32

X 2-ЦВЕТ ....................................................................................32

W 2-ЧУВСТ ВИ Т Е Л ЬНО СТ Ь ...................................................32

A

УСОВЕРШЕНСТВОВАННАЯ ТРЕХМЕРНАЯ

С ЪЕМКА ...........................................................................................33

A INDIVID. SHUTTER 3D .......................................................34

B INTERVAL 3D SHOOTING .................................................35

Подробнее о просмотре

Опции меню показа кадров ..................................................36

Увеличение во время просмотра кадров ......................37

s Многокадровый просмотр .............................................38

Сортировка по дате ..................................................................38

A Удаление фотографий .......................................................39

Содержание

FX REAL3DW1_OM_RU.indb xiiFX REAL3DW1_OM_RU.indb xii 1/21/2010 6:31:00 PM1/21/2010 6:31:00 PM

xiii

Содержание

Видеофрагменты

F Съемка видеофрагментов ............................................... 41

a Просмотр видеофрагментов .........................................43

Подключения

Просмотр фотографий на телевизоре ............................44

Печать фотографий через USB (только D) ................. 45

Подключение фотокамеры ...................................................45

Печать выбранных фотографий .........................................46

Печать задания печати DPOF ...............................................47

Создание задания печати DPOF ..........................................48

Просмотр изображений на компьютере .......................50

Установка FinePixViewer .........................................................50

Подключение фотокамеры ...................................................52

Связь в инфракрасном диапазоне ....................................54

Передача изображений на другие устройства ........55

Прием изображений от других устройств ..................56

Меню

Использование меню: Режим съемки .............................57

Использование меню в F-режиме....................................57

Параметры меню F-режима ..............................................58

N ISO ............................................................................................59

O РАЗМЕР ИЗОБРАЖЕНИЯ .................................................59

T КАЧЕСТВО ИЗОБРАЖЕНИЯ ...........................................60

D БАЛАНС БЕЛОГО................................................................60

P G ЦВЕТ ..................................................................61

Использование меню съемки ..............................................62

Опции меню съемки .................................................................63

b ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЛИЦА (D)............................................64

R СЕРИЙНАЯ СЪЕМКА ........................................................65

C ФОТОМЕТРИЯ .....................................................................66

F Только 2D AF РЕЖИМ (D) ...........................................66

S УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ ..............................................67

Использование меню: Режим просмотра .....................68

Использование меню в F-режиме....................................68

Параметры меню F-режима ..............................................69

I СЛАЙД ШОУ .........................................................................69

Использование меню просмотра кадров ......................70

Опции меню просмотра кадров .........................................70

i PARALLAX CONTROL (только C) ..............................71

B УДАЛ.ЭФ.КРАСН.ГЛАЗ (D) ........................................... 71

C ПОВОРОТ КАДРА (D) ....................................................72

D ЗАЩИТИТЬ ...........................................................................73

E КОПИРОВАТЬ ......................................................................74

G КАДРИРОВАТЬ ....................................................................76

O ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР ..........................................................77

Меню установки параметров ............................................... 78

Использование меню установки параметров .............78

Опции меню установки параметров ................................80

A ОТОБР. ИЗОБ. .......................................................................82

B НОМЕР КАДРА ....................................................................83

D ЦИФРОВОЙ ЗУМ (только D) ......................................8 4

o 3D ЗАПИСЬ ...........................................................................84

I ГРОМКОСТЬ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ .............................84

J ЯРКОСТЬ LCD.......................................................................84

K ФОРМАТИРОВАТЬ .............................................................85

M АВТО ОТКЛ ...........................................................................85

FX REAL3DW1_OM_RU.indb xiiiFX REAL3DW1_OM_RU.indb xiii 1/21/2010 6:31:00 PM1/21/2010 6:31:00 PM

xiv

Содержание

N РАЗН.ЧАСОВ .........................................................................86

r 3D ДИСПЛЕЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ .............................87

q УПРАВЛ.КООРДИН.ОСЬЮ Z ...........................................87

Технические примечания

Дополнительные аксессуары ...............................................8 8

Аксессуары от FUJIFILM ...........................................................89

Уход за фотокамерой ................................................................9 0

Выявление неисправностей

Выявление неисправностей .................................................91

Предупреждающие сообщения и окна ..........................98

Приложение

Глосс ар ий .......................................................................................102

Емкость внутренней памяти/карты памяти ............. 104

Технические характеристики ........................................... 105

Всемирная сеть цифровых камер FUJIFILM .............. 109

3 Осторожно! Использование FinePix REAL 3D W1

D дисплей рекомендуется для маленьких детей (в возрасте до 6 лет), чьи органы зрения еще формируются,

а также для людей с заметной разницей зрения между глазами, которые могут не видеть C эффект. Если

при просмотре C изображений вы испытываете усталость или дискомфорт, немедленно откажитесь от

дальнейшего просмотра. Каждые 30 минут рекомендуется делать 10-минутный перерыв. Немедленно пере-

ключитесь в D, если после регулировки параллакса (смещения) C изображения по-прежнему двоятся.

От просмотра C изображений рекомендуется воздержаться лицам, страдающим от светочувствительной

эпилепсии или сердечных заболеваний, а также тем, кто плохо себя чувствует, испытывает усталость, бес-

сонницу или находится под действием алкоголя. Просмотр C изображений во время движения может

вызвать усталость или дискомфорт.

Форматы файлов

C снимки записываются в одном из двух новых форматов: формате мульти-изображений (MPO) для

фотографий (стр. 18, 102) и формате 3D фильмов для видеофрагментов (стр. 41, 102). D изображения

записываются в существующих форматах.

FX REAL3DW1_OM_RU.indb xivFX REAL3DW1_OM_RU.indb xiv 1/21/2010 6:31:00 PM1/21/2010 6:31:00 PM

1

Перед началом работы

Введение

Символы и условные обозначения

В данном руководстве используются следующие символы:

3 Меры предосторожности: Для обеспечения правильной работы перед использованием фотокамеры не-

обходимо прочесть эту информацию.

1 Примечание: На это нужно обратить внимание при использовании фотокамеры.

2 Совет: Дополнительная информация, которая может быть полезна при использовании фотокамеры.

Тексты меню и другие тексты на дисплее фотокамеры показаны жирным шрифтом. В иллюстрациях данного

руководства изображения на дисплее для большей ясности могут быть упрощены.

Входящие в комплект аксессуары

В комплект фотокамеры входят следующие части:

• Руководство поль-

зователя Компакт-

диск (содержит дан-

ное руководство)

• Базовое руковод-

ство

Программное обеспечение

для компакт-диска FinePix

Аккумуляторная

батарея NP-95

Адаптер переменного

тока AC-5VC

Присоединение ремешка

Присоедините ремешок,

как показано на рисунке.

3 Меры предосторожности

Во избежание падения

фотокамеры носите её на

запястье.

USB-провод Ремешок

FX REAL3DW1_OM_RU.indb 1FX REAL3DW1_OM_RU.indb 1 1/21/2010 6:31:01 PM1/21/2010 6:31:01 PM

2

Введение

Части фотокамеры

Для получения более подробной информации перейдите на страницу, указанную справа.

2 Совет: Яркость дисплея

При коротком нажатии кнопки

m яркость дисплея увеличивается, что повышает качество изображения

дисплея при ярком свете. После съемки восстанавливается нормальная яркость дисплея.

Селекторная кнопка

Курсор влево

F

Кнопка

(макросъемка) (стр. 22)

Курсор вверх

m Кнопка (яркость дисплея) (см. ниже)

b Кнопка (удаление) (стр. 18)

Курсор вниз

h

Кнопка (внутренний таймер) (стр. 25)

Курсор вправо

N

Кнопка (вспышка)

(стр. 23)

21 F Кнопка режима съемки .........................57

22 Динамик ....................................................................43

23 Кнопка DISP (дисплей)/BACK .................15, 36

24 Крышка батарейного отсека ........................4

25 Крепление для штатива

26 USB-провод и аудио/видео

кабель ........................................................ 44, 45, 52

27 Разъем для адаптера

переменного тока ...............................................6

28 Батарейный отсек ................................................4

29 Запор крышки батарейного отсека ........4

30 Слот карты памяти ..............................................8

11 Кнопка 2D ................................................................. 19

12 Q Кнопка регулировки

параллакса ............................................................. 13

13 Кнопка F/B ...................................................... 41

14 Кнопка РЕЖИМ ...................................................... 13

15 Дисплей .......................................................................3

16 Световой индикатор .................................. 6, 17

17 Кнопка MENU/OK ....................................................11

18 a Кнопка просмотра ........................... 18, 36

19 Отверстие для крепления ремешка ......1

20 Крышка выводов ................................ 44, 45, 52

1 Кнопка спуска затвора .................................. 17

2 Регулировка увеличения ..... 14, 37, 38, 42

3 Вспышка ....................................................................23

4 Инфракрасный порт .......................................54

5 Левый объектив

6 Правый объектив

7 Микрофон ............................................................... 41

8 Кнопка «Вкл./Откл.» и крышка

объектива ............................................................... 10

9 Конденсор ..............................................................80

Лампа внутреннего таймера ....................26

10 Кнопка 3D ................................................................. 13

FX REAL3DW1_OM_RU.indb 2FX REAL3DW1_OM_RU.indb 2 1/21/2010 6:31:02 PM1/21/2010 6:31:02 PM

3

Перед началом работы

Введение

Информация на дисплее фотокамеры

Во время съемки и просмотра могут появиться следующие индикаторы:

■

Съемка

* a: указывает на отсутствие

карты памяти. Снимки будут

сохранены во внутренней памяти

фотокамеры (стр. 7).

13 Индикатор внутреннего таймера .........25

14 Измерение экспозиции ................................66

15 Баланс белого ......................................................60

16 Дата и время ..................................................11, 80

17 Количество доступных кадров ............ 104

18 G цвет .................................................... 61

19 Индикатор яркого экрана .............................2

20 Предупреждение «Фокус» ................. 16, 98

21 Предупреждение «Размытость» ....23, 98

22 Показ параллакса .............................................. 13

23 Индикатор внутренней памяти

*

............... 7

24 Рамка фокусировки ................................. 16, 20

25 Коррекция экспозиции.................................58

1 Качество изображения .................................60

2 Размер изображения ......................................59

3 Чувствительность ............................................. 59

4 Режим непрерывной съемки ...................65

5 Режим макросъемки (съемка с

близкого расстояния) ....................................22

6 Режим работы со вспышкой......................23

7 Бесшумный режим ........................................... 16

8 Индикатор интеллектуальной

функции определения лица .....................64

9 Режим съемки ......................................................57

10 Индикатор режима C/D .................... 13

11 Уровень заряда аккумуляторной

батареи ..................................................................... 14

12 Быстрый автофокус ..................................12, 67

■

Просмотр

100-0001

3D

N

4:3

ISO

800

ISO

800

10 : 00

AM

10 : 00

AM

2

3

-

1

-

1

12 / 31 / 2050

12/31/2050

F

550

02

6 C изображение ..............................................18

7 Индикатор режима просмотра ..............36

8 Индикатор режима C/D ....................36

9 Защищенное изображение .......................73

10 Номер кадра .........................................................83

11 Показ параллакса .............................................. 13

1 Изображение «Подарок» ....................36, 56

2 Индикатор печати DPOF .............................. 47

3 Индикатор удаления эффекта

красных глаз ..........................................................71

4 Индикатор интеллектуальной

функции определения лица .....................64

5 Индикатор бесшумного режима ........... 16

Примечание: Количество индикаторов, функционирующих во время съёмки или просмотра, может изме-

няться в зависимости от параметров фотокамеры.

*

3D

M

10 : 00

AM

10 : 00

AM

2

3

-

1

-

1

12 / 31 / 2050

12/31/2050

ISO

800

ISO

800

N

9

4:3

F

550

02

FX REAL3DW1_OM_RU.indb 3FX REAL3DW1_OM_RU.indb 3 1/21/2010 6:31:02 PM1/21/2010 6:31:02 PM

Первые шаги

4

Установка батареи

Установите батарею согласно следующей инструкции.

1

Откройте крышку отсека батареи.

1 Примечание

Перед тем, как открыть крышку батарейного от-

сека, убедитесь в том, что камера отключена.

3 Меры предосторожности

• Не открывайте крышку отсека батареи при

включенной фотокамере. Невыполнение дан-

ного требования может привести к поврежде-

нию файлов изображений на карте памяти.

• Не прилагайте чрезмерных усилий при обраще-

нии с крышкой отсека батареи.

2

Вставьте батарею.

Установите батарею кон-

тактами вниз, совместив

стрелку на батарее со

стрелкой, обозначенной

рядом с отсеком батарей.

Опустите батарею в камеру,

придавливая фиксатор отсека батарей к корпу-

су, как показано ниже на рисунке. Убедитесь в

том, что батарея надежно зафиксирована.

Стрелка

Фиксатор отсека

батареи

3 Меры предосторожности

Установите батарею, соблюдая полярность. НЕ

прилагайте силу при установке батареи и не

пытайтесь вставить ее наоборот или обрат-

ной стороной. Батарея легко опустится в отсек

батарей, если она вставляется без нарушения по-

лярности; если батарея установлена неправиль-

но, фотокамера не включится.

FX REAL3DW1_OM_RU.indb 4FX REAL3DW1_OM_RU.indb 4 1/21/2010 6:31:03 PM1/21/2010 6:31:03 PM

Первые шаги

5

Установка батареи

3

Закройте крышку отсека батареи.

Извлечение батареи

После выключения фотокамеры откройте крышку

отсека батареи, прижмите фиксатор отсека батареи

вверх и извлеките батарею, как показано на рисунке.

3 Меры предосторожности

Выключайте фотокамеру перед извлечением

батареи.

3 Меры предосторожности

• Не наклеивайте наклейки и другие предметы на батарею. Невыполнение данного требования может привести к

невозможности извлечения батареи из фотокамеры.

• Не закорачивайте контакты батареи. Это может привести к перегреву батареи.

• Ознакомьтесь с предупреждениями на странице v.

• Используйте только те батареи, которые предназначены для данной фотокамеры. Невыполнение данного тре-

бования может привести к выходу устройства из строя.

• Не снимайте этикетку с батареи и не пытайтесь снять внешний корпус.

• Батарея постепенно разряжается, если фотокамера не используется. Заряжайте батарею за один-два дня до на-

чала работы.

Фиксатор отсека батареи

FX REAL3DW1_OM_RU.indb 5FX REAL3DW1_OM_RU.indb 5 1/21/2010 6:31:04 PM1/21/2010 6:31:04 PM

6

Зарядка батареи

Фотокамера поставляется с разряженной батареей. Зарядите батарею перед началом работы.

1

Подключите сетевой адаптер.

Подсоедините сетевой адаптер, входящий в

комплект поставки, к фотокамере, как показа-

но на рисунке.

2 Советы: Использование сетевого адаптера

• Сетевой адаптер можно также использовать для обе-

спечения питания фотокамеры, чтобы предотвратить

внезапное отключение питания в процессе длитель-

ного показа кадров или в случае, когда фотокамера

подключена к компьютеру или телевизору.

• Если питание фотокамеры осуществляется с помо-

щью сетевого адаптера, при включении фотокамеры

отобразятся слайды демонстрационного режима. Де-

монстрационный режим можно деактивировать при

помощи опции s ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ РЕЖИМ

в установочном меню (стр. 81).

2

Подключите адаптер.

Вставьте сетевой адаптер в розетку. Световой

индикатор загорится красным (если индикатор

не горит, проверьте правильность установки

батареи). По завершении зарядки индикатор

гаснет.

Световой индикатор

Световой индикатор показывает статус процесса

зарядки батареи:

Световой индикатор

Уровень зарядки батареи

Вкл. (красный) Зарядка батареи

Откл.

Батарея полностью

заряжена

Мигает (красный) Неисправность батареи

Световой индикатор также указывает на актива-

цию режима фокуса, вспышки, экспозиции и съемки

(стр. 17).

FX REAL3DW1_OM_RU.indb 6FX REAL3DW1_OM_RU.indb 6 1/21/2010 6:31:04 PM1/21/2010 6:31:04 PM

Страница загружается ...

Fujifilm FinePix REAL 3D W1 Руководство пользователя

Fujifilm FinePix REAL 3D W1 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов