Istruzioni d’uso
Instructions for use
Gebrauchsanleitung
Instructions d’utilisation
Instrucciones de uso
Instruções de utilização
Navodila za uporabo
Használati útmutató
Upute za korištenje
Инструкция по применению
Bruksanvisning
Gebruiksaanwijzing
Instructiuni de utilizare
Návod na použitie
Инструкции за употреба
使用说明
Návod k použití
587
IT
EN
DE
FR
ES
PT
SI
HU
HR
RU
SE
NL
RO
SK
BG
ZH
CS
AR
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
10
Poštovani korisniče, zahvaljujemo na odabiru BREVI MILANO
proizvoda. Proizvod je izrađen u skladu sa EN 12227:2010 standar-
dom.
Proizvod je namijenjen za djecu do najviše 24 mjeseci (2 godina) sta-
rosti. Maksimalna težina: 15 kg.
UPOZORENJE - Ne postavljajte ogradicu u blizini
otvorenog plamena ili drugih izvora topline.
UPOZORENJE - Ne upotrebljavajte ogradicu ako ne-
dostaje podnica.
UPOZORENJE - Prije nego dijete stavite u ogradicu,
uvjerite se da je ogradica potpuno otvorena te da
su svi mehanizmi za blokiranje ispravno pritegnuti.
UPOZORENJE - Provjerite da dijete na sebi nema
sigurnosne igle bilo koje vrste, ogrlice, naušnice ili
druge predmete koji bi se mogli zaplesti u sigurno-
snu mrežu ogradice (vrtića).
UPOZORENJE - Ne stavljajte madrace drugih
proizvođača.
UPOZORENJE - Svi dijelovi uvijek moraju biti pra-
vilno zategnuti.
Nikada ne ostavljajte razne predmete koje bi omogučile Vašem dije-
tetu da se popne na njih kako bi izašlo van ili predmete sa kojima bi
se dijete moglo zagušiti ili zadaviti. Nikada ne stavljajte dijete unutar
vtića dokle god nije u potpunosti sastavljen. Ne upotrebljavajte vrtić
ukoliko je bilo koji njegov dio potrgan, neispravan ili nedostaje. Ne
koristite dodatni pribor i rezervne dijelove osim onih koje preporuča
proizvođač BREVI MILANO. Korištenje dodatnog pribora koje BREVI
MILANO nije odobrio može biti opasno. Nikada ne stavljajte opasne
predmete kao što su žice, vruči napitci, noževi itd., nadohvat ruke
dijetetu.
Za igračke u pakiranju: sačuvajte ove upute. Nesastavlljene dijelove
držite dalje od dosega djece. Ne držati u blizini izvora topline. Samo
za upotrebu u kućanstvu. Može se koristiti pod di-
rektnim nadzorom odrasle osobe. UPOZORENJE!
Artikl molimo Vas djetetu stavite na raspolaganju
samo u poputno sastavljenom stanju. UPOZOREN-
JE ! Izvadite luk za igračke i igračke iz ogradica kad
je dijete u stanju sjediti samo. Podloga i igračke sa mogu
koristiti odvojeno.
Igračka
&
: UPOZORENJE! Prije upotrebe uklonite i
bacite zaštitnu foliju.
ČIŠČENJE I ODRŽAVANJE
Za održavanje proizvoda pogledajte upute na ušivnoj etiketi. Proizvod
je potrebno povremeno očistiti. Lako perivo sa vlažnom krpom. Nije
potrebno podešavati i podmazivati niti jedan dio putnog krevetića.
Dobro osušite sve metalne dijelove hranilice kako bi spriječili nasta-
nak hrđe. Ne koristie abrazivna sredstva, nagrizujuča sredstva za
odstranjivanje mrlja ili izbjeljivače.
Plastične vrečice držite van dosega djeteta kako bi izbjegli mogučnost
gušenja. Uvijek odstranite sve dijelova ambalaže van dosega dijeteta
zbog opasnosti od ozljeđivanja.
PУССКИЙ
ВНИМАНИЕ! СОХРАНИТЕ
ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ИГРОВОЙ ЦЕНТР
Уважаемый Клиент! Благодарим Вас за то, что Вы выбрали
продукцию фирмы BREVI MILANO. Соответствует нормам
безопасности EN 12227:2010.
Изделие предназначено для детей возрастом не более 24
месяцев (2 лет). максимальный вес: 15 кг.
ВНИМАНИЕ - Обязательно следите за тем, чтобы
поблизости от манежа не было открытого огня
или других источников тепла.
ВНИМАНИЕ - Не используйте манеж без днища.
ВНИМАНИЕ - Перед использованием
удостоверьтесь в том что манеж полностью
монтирован, и фиксирующие механизмы
правильно заблокированы.
ВНИМАНИЕ - Избегать наличие у ребенка
значков, колье, сережек и других предметов,
которые могут зацепиться за сетку.
ВНИМАНИЕ - Важно не рекомедуется
использовать дополнительные матрасы.
ВНИМАНИЕ - Все детали сборки должны быть
надежно закручены.
Не оставляйте игрушки или другие крупные предметы внутри
манежа, ребенок может использовать их для того чтобы вылезти
из манежа, а также во избежание опасности удушения. Не
использовать манеж до его полного монтажа. Не используйте
манеж при наличии повреждений структуры, нехватке
или неисправности деталей. Используйте исключительно
аксессуары и запчасти рекомендуемые фабрикой.
Использование аксессуаров не одобренных фабрикой BREVI
MILANO может быть опасно. Удостовертесь в том что опасные
предметы, такие как электрические провода, ножи, горячие
напитки и др. находятся за пределами досягаемости ребенка.
Сохранить инструкции для игрушек содержащихся в данной
упаковке. Хранить разобранные элементы в недоступном
для детей месте. Держись подальше от огня. Изделие
предназначено исключительно для домашнего
использования. Использовать изделие
исключительно под присмотром взрослых.
BHИMAHИE! Предоставляйте изделие ребенку
только в полностью монтированном состоянии.
ВНИМАНИЕ! Удалить дугу с игрушками и
11
игрушки из бокса, когда ребенок в состоянии
самостоятельно сидеть. Коврик и мягкие игрушки могут
использоваться отдельно.
Игрушка
&
: Внимание! Перед использованием
снимите защитную плёнку.
ЧИСТКА И УХОД
Cоблюдайте предписания по стирке указанные на этикетке.
Необходимо периодически мыть изделие. Легко моется при
помощи теплой влажной тряпочки. Структура не содержит
деталей нуждающихся в смазке и регулировке. Во избежание
образования ржавчины рекомендуется насухо протирать
металлические части. Категорически не рекомендуется
использование абразивных и отбеливающих средств при мытье
манежа.
Во избежание опасности удушения, перед использованием
данного артикля настоятельно рекомендуется удалить
ластиковую защиту. Данная пластика должна быть уничтожена
или переработана за пределами досягаемости ребенка.
SVENSKA
VIKTIGT! SPARA FÖR
EVENTUELLA FRAMTIDA
BEHOV.
ACTIVITY CENTRE
Tack för att du valt BREVI MILANO. Följer europeisk standard EN
12227:2010.
Produkten är anpassad för barn upp till max 24 månader (2 år).
Maximum vikt: 15 kg.
VARNING - Se till att inte ställa lekhagen i närheten
av öppen eld eller heta värmekällor.
VARNING - Skall ej användas utan botten.
VARNING - Kontrollera all lekhagen är helt monterad
och att ihopfällnings mekanismerna är korrekt blo-
ckerade och kontrollerade innan användning.
VARNING - Se till att barnet inte har på sig pins, bro-
scher, halsband, örhängen eller andra saker som
skulle kunna fastna i nätet.
VARNING - Lägg inte till en extra madrass.
VARNING - Kontrollera regelbundet att alla fästen
och skruvar sitter fast ordentligt.
Lämna aldrig leksaker eller stora saker i lekhagen då barnet skulle
kunna kliva på dessa för att ta sig ur lekhagen samt för att undvi-
ka risk för strypning eller kvävning. Sätt inte ned barnet i lekhagen
förrens den är helt monterad. Använd inte lekhagen om någon del
saknas eller är trasig. Använd endast tillbehör och reservdelar som
rekomenderats av företaget BREVI MILANO. Användning av andra
tillbehör eller reservdelar än de rekomenderade av BREVI MILANO
kan vara farligt. Försäkra er om att alla farliga föremål så som t.ex.
elektriska kablar, knivar, eller heta drycker hålls utom räckhåll för
barnet.
Angående leksakerna i denna förpackning: spara dessa instruktio-
ner. Bevara de nedmonterade delarna utom barnets räckhåll. Bevara
långt från eld. Endast för hemmabruk. Ska användas
under tillsyn av vuxen. VARNING! Montera ihop
lekbågen fullständigt innan barnet tillåts leka med
den. VARNING! Ta bort lekbågen och leksakerna
från lekhagen när barnet kan sitta upp själv. Mattan
och leksakerna kan användas separat.
Leksak
&
: Varning! Vänligen ta bort och släng skydd-
slmen före användning.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Följ tvättråden på den fastsydda etiketten. Rengör produkten re-
gelbundet. Lätta att tvätta med en fuktig trasa. Inga delar behövs
smörjas eller regleras men produkten bör kontrolleras med jämna
mellanrum. Torka metalldelarna torra för att undvika rost. Använd inte
starka rengöringsmedel eller blekmedel på någon del av lekhagen.
Håll produkten torr.
För att undvika risk för kvävning ta bort plastskyddet innan an-
vändning. Släng plastskyddet i avfallshantering utom barnets räckhåll.
NEDERLANDS
BELANGRIJK!
BEWAAR VOOR LATER
GEBRUIK.
SPEELSET
Geachte klant, wij danken U voor Uw keuze van een produkt van
het merk BREVI MILANO. Conform de veiligheidsvoorschriften EN
12227:2010.
Het product is geschikt voor kinderen tot een maximum leeftijd van 24
maanden (2 jaar). Maximaal gewicht: 15 kg.
WAARSCHUWING - Plaats de omheining buiten het
bereik van open vuur of andere warmtebronnen.
WAARSCHUWING - Gebruik de omheining nooit on-
der onderstel.
WAARSCHUWING - Controleer of de omheining he-
lemaal geopend is en of alle vergrendelingsmecha-
nismen correct vastgezet zijn, alvorens u uw kind in
de box plaats.
WAARSCHUWING - Zorg er voor dat de baby geen
soort van pins, kettingen, oorbellen of andere voor-
werpen in zijn bezit heeft die kunnen blijven haken
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/