Scan & Lock 610 / 5310 I Русский | English Scan & Lock 610 / 53 Русский | English I 11
Соблюдайте следующие указания:
1. Обратите внимание, что выходное напряжение адаптера при
зарядке должно составлять 5 В.
2. Не вставляйте посторонние предметы в замок и разъем USB.
Устранение неисправности
Предупреждение
Неисправность Причина Решение
При нажатии на
датчик отпечатков
пальцев не загора-
ется лампочка
Аккумуляторная
батарея разряжена
Зарядите замок
В режиме ожидания Нажмите на дужку
Замок открывается
любым отпечатком
пальца
Замок находится
в состоянии на
момент поставки,
для открытия мож-
но использовать
любой палец.
Настройте
администратора
Открывание
невозможно
Датчик не распоз-
нает палец
Загрязнение по-
верхности датчика
или отпечатка,
выполните очистку
Гарантия
Изделия BURG-WÄCHTER производятся по стандартам, действу-
ющим на момент производства, ис соблюдением стандартов
качества компании. Гарантия покрывает исключительно изъяны,
наличие которых доказано на момент продажи ивозникшие
из-за дефекта материала или производственной ошибки. Га-
рантийный срок составляет два года, дальнейшие гарантийные
требования исключены. На дефекты и повреждения, возникшие
в результате транспортировки, неправильного управления,
эксплуатации не по назначению, износа и т. п., гарантийные обя-
зательства не распространяются. При обнаружении дефектов
покупатель должен информировать своего дилера вписьмен-
ной форме, прилагая оригинальный чек на покупку икраткое
описание дефекта. После проверки втечение разумного срока
исполнитель гарантийных обязательств принимает решение
овозможном ремонте или замене.
Кроме того, при возврате товара на основании Вашего права
возврата все части устройства должны быть исправными исзавод-
скими настройками. При несоблюдении этого требования гарантия
утрачивает силу.
Please note the following information:
1. The output voltage of the adapter must be 5 V
when charging.
2. Do not insert any extraneous objects into the lock
or the USB port.
Troubleshooting
Warnings
Warranty
BURG-WÄCHTER products comply with the technical standards at
the time of production and adhere to our own quality standards. The
guarantee only covers defects which can be proved to have resulted
from production or material defects at the time of purchase. The
warranty ends after two years, further claims are excluded. Defects and
damage caused by e.g. transport, incorrect operation, improper use,
wear etc. are excluded from the warranty. A short description of any
defects identied must be made in writing and the device returned
to the place it was purchased, together with the original packaging.
After the device has been tested, and within a appropriate period of
time, the guarantor will decide whether or not to repair or exchange
the item.
For returns, all undamaged device parts must furthermore be in the
factory setting due to your right of revocation. Failure to comply with
this will invalidate the warranty.
Symptoms Reasons Solution
The light is o
when you
press the
sensor
Battery discharged Charging the
ngerprint padlock
In standby status Please press
the shackle
Any nger can
unlock
The lock is in factory
setting, any nger
can be be used to
open be used to
open it.
Set administrator
account
Cannot unlock Sensor does not
identify nger
Sensor surface or
ngerprint dirty;
please clean