R
4-102-916-31 (1)
PDP Colour TV
KE-P37XS1
KE-P42XS1
©2004 by Sony Corporation
δηγίες ρήσης
GR
Πριν λειτυργήσετε την τηλεραση, παρακαλύµε διαάστε πρώτα την
εντητα "Πληρφρίες ασφαλείας" τυ παρντς εγειριδίυ. Φυλάτε
τ παρν εγειρίδι για µελλντική ρήση.
Istruzioni per il funzionamento
IT
Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere attentamente
la sezione 'Informazioni di sicurezza' del presente manuale. Conservare il
presente manuale per farvi riferimento in futuro.
Gebruiksaanwijzing
NL
Alvorens de televisie te gebruiken, dient u de paragraaf met
veiligheidsinformatie in deze handleiding te lezen. Bewaar deze
handleiding zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen.
Manual de Instruções
PT
Antes de utilizar o televisor, por favor leia a secção “Informação sobre
segurança” deste manual. Guarde este manual para futuras
consultas.
Инструкция по эксплуатации
RU
Перед тем как включить телевизор, просим Вас ознакомиться с
разделом "Общие правила техники безопасности" настоящей
инструкции. Сохраняйте настоящую инструкцию на будущее.
3
RU
Введение
• Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony .
• Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и
сохраните ее для консультаций в будущем.
• Символы, используемые в настоящей инструкции:
Содержание
Введение .................................................................................................................................................................................. 3
Общие правила техники безопасности ............................................................................................................................. 4
Меры предосторожности ..................................................................................................................................................... 7
Описание и установка телевизора
Проверка комплекта поставки ........................................................................................................................................... 9
Описание кнопок пульта ДУ ............................................................................................................................................. 10
Описание кнопок телевизора и разъемов на боковой панели................................................................................... 12
Описание индикаторов телевизора.................................................................................................................................. 13
Установка батареек в пульт ДУ ....................................................................................................................................... 13
Подключение антенны и видеомагнитофона ............................................................................................................... 14
Крепление телевизора ....................................................................................................................................................... 14
Первое включение
Включение телевизора и автоматическая настройка.................................................................................................. 15
Функции телевизора
Знакомство с системой меню и ее использование ....................................................................................................... 17
Меню "Настройки изображения" ............................................................................................................................. 18
Меню "Настройка звука" ............................................................................................................................................ 20
Меню "Функции"........................................................................................................................................................... 22
Меню "Таймер" ............................................................................................................................................................. 25
Меню "Установка"........................................................................................................................................................ 26
Memory Stick
О Memory Stick ..................................................................................................................................................................... 30
Наcтройка параметров ....................................................................................................................................................... 31
Просмотр фотографий и воспроизведение фильмов .................................................................................................. 33
Tелетекст .............................................................................................................................................................. 36
NexTView.................................................................................................................................................................37
Дополнительные сведения
Подключение дополнительных устройств к телевизору .............................................................................................38
Просмотр изображения с устройства, подключенного к телевизору ...................................................................... 40
Конфигурирование пульта ДУ для видеомагнитофона или DVD.............................................................................41
Обучение пульта ДУ командам других пультов ДУ...................................................................................................... 42
Технические характеристики .............................................................................................................................................44
Поиск неисправностей .........................................................................................................................................................45
Указатель................................................................................................................................................................................49
Как поднимать телевизор ...................................................................................................... Задняя страница обложки
• Кнопки, показанные белым цветом на пульте ДУ,
соответствуют тем кнопкам, которые следует
нажимать для выполнения указанной
последовательности операций.
• Этот символ сообщает Вам о результате указанной
последовательности операций.
• Важные сведения.
• Сведения о той или иной функции
• 1,2... Указанная последовательность
операций.
Содержание
4
Общие правила техники безопасности
Вентиляция
Оставляйте свободное место вокруг телевизора. В
противном случае может не обеспечиваться
должная циркуляция воздуха, что может вызвать
перегрев телевизора и привести к возгоранию или
выходу телевизора из строя
.
Table 1:
Сетевой шнур
Перед тем как переносить
телевизор, выньте сетевой
шнур из розетки. Не
перемещайте телевизор с
включенным в розетку
сетевым шнуром. При этом
возможно повреждение сетевого шнура, что может
привести к возгоранию или поражению
электрическим током. В случае падения телевизора
или его повреждения немедленно обратитесь в
сервисную службу для проверки его специалистами.
Медицинские учреждения
Не устанавливайте этот
телевизор в местах, в
которых используется
медицинская аппаратура.
Это может привести к
неверной работе
медицинских приборов.
Повреждение, требующее обращения в сервисную
службу
Если на поверхности телевизора появились
трещины, не касайтесь ее ранее, чем отсоедините
сетевой шнур. В противном случае возможно
поражение электрическим током.
Переноска телевизора
Для переноски телевизора
требуется не менее двух человек.
Если Вы будете осуществлять
переноску телевизора не так, как
указано, он может упасть и
нанести серьезные травмы.
Следите, чтобы телевизор переносили не менее, чем
два человека. При транспортировке не допускайте,
чтобы телевизор подвергался ударам или
чрезмерной вибрации. Телевизор может упасть и
получить повреждения или нанести серьезную
травму.
Оставляйте
расстояния
не меньше
указанных.
30cm
10cm10cm
10cm
Общие правила техники безопасности
продолжение...
5
RU
Сеть питания
Перегрузка
Данный телевизор
предназначен для питания
только от сети переменного
тока напряжением 220-240 В.
Не подключайте слишком
много устройств к одной и той
же розетке - это может привести к возгоранию или
поражению электрическим током.
Сетевой шнур
Тяните сетевой шнур, взявшись
за вилку. Не тяните за сам
шнур.
Сетевая розетка
Не используйте плохо держащуюся
розетку. Вставляйте вилку в розетку
полностью. Если она будет вставлена
неплотно, это может привести к искрению
и далее к возгоранию. Вызовите электрика
для замены розетки.
Подключение кабелей
Выньте сетевой шнур из розетки при подключении
соединительных кабелей. Обязательно выньте сетевой
шнур из розетки перед тем, как производить
подключение соединительных кабелей.
Влага
Не касайтесь сетевого шнура мокрой
рукой. Вставляя сетевой шнур в розетку и
вынимая его из нее мокрой рукой можно
получить поражение электрическим
током.
Чистка
Регулярно чистите вилку сетевого
шнура. Если вилка покрывается пылью
и аккумулирует влагу, это может
привести к нарушению изоляции и
возгоранию. Регулярно вынимайте
вилку из розетки и чистите ее.
Гроза
Ради своей собственной
безопасности не касайтесь
никаких деталей телевизора,
сетевого шнура или антенны во
время грозы.
В случае неиспользования
Из соображений безопасности
и охраны окружающей среды
рекомендуется в случае
неиспользования телевизора
выключать его, а не оставлять
в дежурном режиме
Отсоедините его от сети.
Сетевой шнур
Повреждение сетевого шнура
может привести к возгоранию
или поражению электрическим
током.
• Не передавливайте, не
сгибайте и не перекручивайте
чрезмерно сетевой шнур.
Жилы кабеля могут быть при
этом оголиться или порваться
- это может вызвать короткое
замыкание и привести к
поражению электрическим
током или возгоранию.
• Не допускайте повреждений сетевого шнура и не
пытайтесь переделывать его.
• Не кладите никакие тяжелые предметы на сетевой
шнур. Не тяните за сам шнур.
• Держите сетевой шнур вдали от источников тепла.
• При отсоединении сетевого шнура от розетки
беритесь за вилку.
• В случае повреждения сетевого шнура прекратите
его эксплуатацию и обратитесь к своему дилеру
Sony или в сервисную службу для его замены.
Укладка кабелей
Будьте осторожны, чтобы не зацепить ногами за
кабели. Это может привести к выходу телевизора из
строя.
Установка
• Не устанавливайте дополнительные устройства
слишком близко от телевизора. Держите
дополнительные устройства на расстоянии не менее
30 см от телевизора. Если видеомагнитофон
установлен перед телевизором или справа от него,
изображение может оказаться искаженным.
Нагрев
Не касайтесь поверхности телевизора. Она остается
горячей даже в течение некоторого времени после
выключения телевизора.
Поражение электрическим током
Не касайтесь телевизора мокрыми руками. Это может
привести к поражению электрическим током или
выходу телевизора из строя.
Растительные масла
Не используйте данный телевизор в ресторанах, а
которых готовят на масле. Масло, вместе с
поглощенной им пылью, может попасть внутрь
телевизора и вывести его из строя.
Коррозия
При использовании телевизора у морского побережья
соль может разъесть его металлические части и
привести к возгоранию или выходу его из строя. Это
может сократить срок службы телевизора. Следует
предпринять меры по понижению влажности и
температуры в том месте, где установлен телевизор.
Общие правила техники безопасности
продолжение...
6
Установка и переноска
Вентиляция
Никогда не перекрывайте
вентиляционные отверстия в корпусе.
Это может вызвать перегрев и привести
к возгоранию. При отсутствии должной
вентиляции на телевизоре может
скопиться пыль и грязь. Для обеспечения
должной вентиляции соблюдайте
следующие правила:
• Не устанавливайте телевизор опрокинутым на
заднюю панель или боком.
• Не устанавливайте телевизор вверх дном.
• Не устанавливайте телевизор на полке или в шкафу.
• Не кладите телевизор на ковер или кровать.
• Не накрывайте телевизор тканью, например
шторами, или газетами и т.д.
Использование на открытом
воздухе
Не устанавливайте телевизор на
открытом воздухе. В случае его
попадания под дождь возможно
возгорание или поражение
электрическим током. В случае
попадания телевизора под
воздействие прямых солнечных
лучей возможен его перегрев и выход из строя.
Автомобили или потолок
Не устанавливайте этот
телевизор в автомобиле. При
тряске автомобиля телевизор
может упасть и нанести травму.
Не подвешивайте телевизор к
потолку.
Корабли и суда
Не устанавливайте телевизор
на кораблях и судах.
Воздействие морской воды
может привести к возгоранию
или выходу телевизора из
строя.
Вода и влага
Не эксплуатируйте телевизор вблизи воды - например,
рядом с ванной или в душевой. Не допускайте, чтобы
телевизор подвергался воздействию дождя. Это может
привести к возгоранию или поражению электрическим
током.
Не допускайте падения телевизора
Устанавливайте телевизор на
устойчивую подставку (тумбу) или
закрепите на стене (подробнее см. на
стр. 14). Не вешайте на телевизор
никакие предметы. Он может упасть с
подставки или с настенного кронштейна и причинить
повреждения или серьезную травму.
Сервисное обслуживание
Не открывайте корпус
телевизора и не снимайте его
заднюю панель. Обращайтесь
только к квалифицированным
специалистам.
Вентиляционные отверстия
Не вставляйте ничего в
вентиляционные отверстия. Попадание
в них металлических предметов или
огнеопасных веществ может привести к
возгоранию или к поражению
электрическим током.
Влага и огнеопасные материалы
• Не допускайте намокания
телевизора. Не допускайте
попадания каких-либо жидкостей
на телевизор. Если внутрь
телевизора попала жидкость или
твердое тело, не эксплуатируйте его. Это может
привести к поражению электрическим током или к
повреждению телевизора. Немедленно обратитесь в
сервис для его проверки.
• Во избежание пожара держите огнеопасные
вещества и открытое пламя (например, горящие
свечи) в стороне от телевизора.
Разбитое стекло
Не бросайте в телевизор никакие
предметы. Стекло экрана может
разбиться от удара и нанести
серьезную травму.
Выступающее положение
Не устанавливайте телевизор так, чтобы он
оказывался в выступающем положении. Установка
телевизора в следующих положениях может привести
к травме.
• Не устанавливайте телевизор так, чтобы он
оказываля в выступающем положении, например,
на колонне или за ней.
• Не устанавливайте телевизор в таких местах, где Вы
можете удариться о него головой.
Место установки
Никогда не устанавливайте
телевизор в жарких, влажных или
сильно запыленных помещениях.
Не устанавливайте телевизор в
таких местах, где он может
оказаться подверженным
механической вибрации.
Чистка
Вынимайте сетевой шнур из розетки перед чисткой
телевизора. В противном случае возможно поражение
электрическим током.
Общие правила техники безопасности
продолжение...
7
RU
Меры предосторожности
Комфортный просмотр телевизора
• Для обеспечения комфортного просмотра телевизора рекомендуется выбирать положение для просмотра на
расстоянии от телевизора, равном четырех-семикратному размеру его экрана по вертикали.
• Смотрите телевизор в умеренно освещенной комнате, так как его просмотр в плохо освещенном помещении
может привести к утомлению глаз. Если непрерывно смотреть на экран в течение продолжительного времени,
это может привести к утомлению Ваших глаз.
Установка телевизора
• Не устанавливайте телевизор в местах, подверженных действию высоких температур, например там, где на
него может попадать прямой солнечный свет, вблизи радиатора отопления или теплового вентилятора. Если
телевизор подвергается воздействию очень высокой температуры, он может перегреться; вследствие этого
возможны деформации корпуса или выход его из строя.
• Непосредственно после переноса телевизора с холода в теплое помещение или в случае резкого изменения
комнатной температуры, возможно появление размытого изображения или плохое воспроизведение цветов
на части изображения. Это происходит вследствие образования конденсата на зеркалах или линзах внутри
телевизора. В этом случае перед тем как включать телевизор, дайте влаге испариться.
• Для получения четкого изображения не подвергайте экран прямому освещению или воздействию прямых
солнечных лучей. Если возможно, применяйте источники освещения, направленные с потолка вниз.
• Телевизор не отключается от сети при установке выключателя питания в положение Off. Для полного
обесточивания телевизора выньте вилку сетевого шнура из розетки.
Регулировка громкости
• Регулируйте уровень громкости, чтобы не беспокоить соседей. Звук очень легко распространяется в ночное
время. Поэтому, рекомендуем закрывать окна или использовать наушники.
• При использовании наушников отрегулируйте громкость во избежание ее чрезмерного уровня, который
может привести к ухудшению слуха.
Обращение с пультом ДУ
• Бережно обращайтесь с пультом ДУ. Не бросайте его, не становитесь на него и не лейте на него никаких
жидкостей.
• Не оставляйте пульт ДУ вблизи источников тепла или в месте, подверженном прямому воздействию
солнечных лучей, или во влажном помещении.
Чистка корпуса
• Перед чисткой не забудьте вынуть из розетки сетевой шнур телевизора.
• Чистите корпус входящей в комплект поставки специальной тряпкой или мягкой слегка увлажненной тряпкой.
Не используйте абразивные губки, щелочные моющие средства, чистящие порошки, растворители, такие как
спирт или бензин, или антистатические спреи.
• Следует иметь в виду, что свойства материала или покрытия экрана могут ухудшиться в результате
воздействия на телевизор летучих растворителей, таких как спирт и бензин, или инсектицидов или в случае
продолжительного контакта с резиной или виниловыми материалами.
• В вентиляционных отверстиях со временем может скапливаться пыль, что может привести к снижению
эффективности охлаждающего действия вентилятора. Для предотвращения этого мы рекомендуем
периодически удалять пыль (раз в месяц) с помощью пылесоса.
Чистка и уход за поверхностью экрана
Экран данного телевизора снабжен антибликовым покрытием. Во избежание ухудшения состояния экрана
соблюдайте нижеследующие положения. Не давите на экран, не царапайте его твердыми предметами и не
бросайте в него никакие предметы. Это может привести к повреждению экрана.
• Перед чисткой не забудьте отсоединить сетевой шнур от сети.
• Не касайтесь телевизора после того, как он проработал в течение продолжительного времени, он при этом
сильно нагревается.
• Экран данного телевизора снабжен антибликовым покрытием. Мы рекомендуем как можно реже касаться
поверхности экрана.
• Протирайте экран слегка увлажненной тряпкой, входящей в комплект поставки, или другой мягкой тряпкой.
Протирка грязной тряпкой может привести к повреждению телевизора. Никогда не используйте абразивные
губки, чистящие порошки или растворители, такие как спирт или бензин. Их контакт с экраном может
привести к повреждению его поверхности.
Общие правила техники безопасности
продолжение...
8
Изображение
• Просьба учитывать, что экран PDP (плазменной) панели выполнен с использованием высокоточных
технологий. Однако черные или яркие световые (красные, синие или зеленые) точки могут постоянно
присутствовать на экране плазменной панели; на нем также могут появляться цветные полосы или полосы с
нарушенной яркостью. Это не является неисправностью.
• При продолжительном использовании данного телевизора в режиме формата 4:3, область экрана,
соответствующая формату 4:3, будет выделяться темным цветом на панели формата 16:9. Во избежание
этого следует использовать режим изображения "Оптималь." (см. стр. 22).
Остаточное изображение
• Если следующие изображения будут выводиться на экран в течение продолжительного периода времени,
вследствие свойств плазменной панели возможно появление на экране остаточного изображения.
– Черные полосы в верхней и нижней части экрана, появляющиеся при использовании источника
широкоэкранного видеосигнала
– Черные полосы по левому и правому краям экрана, появляющиеся при использовании источника
видеосигнала форматом 4:3 (обычный формат телевещания)
– Изображения от видеоигровых приставок
– Изображения от ПК
– Экранные меню DVD-устройств
– Экранные меню, номера каналов и прочая подобная информация подключенных дополнительных
устройств, таких как декодеры цифрового и кабельного ТВ, модемы кабельного ТВ, видеомагнитофоны
и др.
Риск возникновения такого явления увеличивается, если телевизор установлен в режим "Репортаж" или
если задан высокий уровень контрастности. Если произошло прожигание экрана, удаление этого
изображения становится невозможным. Во избежание такого явления не оставляйте телевизор
включенным с таким кадром или программой на продолжительное время, используйте функцию
"Экранная заставка" (см. стр. 24) или задавайте низкий уровень контрастности. Неоднократное
продолжительное ежедневное воспроизведение одного и того же кадра или программы также может
привести к этому явлению. НА ОСТАТОЧНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ
ГАРАНТИЯ SONY.
• Для уменьшения эффекта остаточного изображения данный телевизор оснащен функцией "Экранная
заставка". Заводской предустановкой опции "Перемещение" функции "Экранная заставка" является "Вкл."
(стр. 24.)
• Функция "Экранная заставка" предотвращает и уменьшает эффект остаточного изображения. Подробности
см. на стр. 24.
Высота над уровнем моря
• При использовании на высоте больше, чем 2300 м или 7546 футов (при давлении воздуха меньшем 760 гПа),
в данном плазменном телевизоре может появиться легкий гудящий звук в результате разницы между
внешним и внутренним давлением воздуха. Это явление не считается дефектом и на него не распространяется
гарантия Sony. Этот гудящий звук является характерным свойством любой плазменной панели.
Общие правила техники безопасности
9
RU
Проверка комплекта поставки
1 сетевой шнур (типа C-4):
Используйте этот сетевой
шнур (с надежным
заземлением), если Вы
эксплуатируете телевизор
в Европе (за исключением
Великобритании,
Ирландии и Швейцарской
конфедерации).
1 сетевой шнур (типа BF):
• Используйте этот сетевой
шнур (с надежным
заземлением), если Вы
используете телевизор в
Великобритании.
• См. "Информацию для
потребителей в
Великобритании и
Ирландии" на стр. 2
в
случае использования этих
сетевых шнуров.
• Этот сетевой шнур может не
входить в комплект поставки
в зависимости от страны.
1 сетевой шнур (типа C-5):
• Используйте этот сетевой
шнур, если Вы используете
телевизор в Швейцарской
конфедерации.
• Этот сетевой шнур может не
входить в комплект поставки
в зависимости от страны.
Не снимайте ферритовые
сердечники.
Не снимайте ферритовые
сердечники.
GB
Не снимайте ферритовые
сердечники
.
1 Пульт ДУ
(RM-Y1010):
2 Батарейки (размер AA):
Описание и установка телевизора
1 тряпка для протирания:
1 Коаксиальный кабель:
2 анкерных болта:
1 AV Mышь:
1 инструкция на плазменную панель.
1 Крепежный ремень:
10
Описание кнопок пульта ДУ
1 TV I/ : Чтобы временно выключить телевизор (установить его в
дежурный режим):
Нажмите эту кнопку для временного выключения телевизора (при этом
загорится индикатор дежурного режима на телевизоре). Нажмите ее еще
раз для включения телевизора.
• Для экономии энергии мы рекомендуем полностью выключать
телевизор, когда он не используется.
• При условии, что опция "Автоотключение" установлена в
положение "Вкл." (см. стр. 25), если в течение 15 минут на телевизор
не поступает ТВ сигнал и за это время не была нажата ни одна кнопка,
телевизор автоматически переходит в дежурный режим.
2 VIDEO I/ : нажмите эту кнопку для включения или выключения Вашего ВМ
или DVD.
3 Переключатель источника сигнала: нажимайте эти кнопки для выбора
нужного Вам устройства в качестве источника сигнала: TV (ТВ), VCR
(видеомагнитофон), DVD или AUX (дополнительные устройства). Зеленый
индикатор временно загорится, чтобы показать Вам выбранное устройство.
Подробности см. на стр. 41 - 43.
4 Выбор режима телевизора: нажмите эту кнопку для выключения режима
входа Телетекст или Видео.
5 Выбор источника входного сигнала: нажимайте эту кнопку до тех пор, пока
на экране телевизора не появится символ нужного Вам источника входного
сигнала. См. стр. 40.
6 Выключение изображения: нажмите эту кнопку для выключения
изображения. при этом выключается только изображение; звук же остается
включенным. Для отмены нажмите эту кнопку еще раз.
7 Выбор телевизионного канала: если переключатель источника сигнала (3)
установлен в положение TV, нажимайте эти кнопки для выбора каналов. Для
выбора каналов с двузначными номерами вводите вторую цифру в течение 2,5
секунд.
8 a) Просмотр последнего выбранного канала: если переключатель
источника сигнала (3) установлен в положение TV (ТВ), нажимайте эту
кнопку для возврата к каналу, который Вы смотрели в прошлый раз (при
условии, что Вы смотрели его в течение не менее 5 секунд).
b) Выбор каналов ВМ с двузначным номером: если переключатель
источника сигнала (3) установлен в положение VCR (ВМ), нажимайте эту
кнопку для выбора имеющих двузначный номер каналов ВМ Sony,
например, для выбора канала 23 сначала нажмите -/-- и затем - кнопки 2 и 3.
9 a) Фастекст: если переключатель источника сигнала (3) установлен в
положение TV (ТВ) и Вы находитесь в режиме телетекста, эти кнопки
можно использовать как кнопки функции Фастекст. Подробности см. на
стр. 36.
b) Управление ВМ или DVD: если переключатель источника сигнала (3)
установлен в положение VCR (ВМ) или DVD, эти кнопки будут управлять
основными функциями Вашего ВМ или DVD при условии, что Вы
произвели программирование пульта ДУ. См. стр. 41.
q; Телетекст: нажмите эту кнопку для включения режима телетекста.
Подробности см. на стр. 36.
Описание и установка телевизора
1
3
2
4
5
7
8
9
q;
6
11
RU
Кнопки, помеченные символами 5, qd и qk, используются также в режиме телетекста. Подробности
см. на стр. 36.
qa a) Вывод на экран индекса канала или входного сигнала: если
переключатель источника сигнала (3) установлен в положение TV, а
кнопка MENU не нажата, нажмите OK для вывода на экран индекса
канала или входного сигнала. После того, как Вы нажали OK:
1 Для выбора канала: нажмите
v или V, чтобы выбрать канал и затем
снова нажмите кнопку OK для просмотра выбранного канала.
2 Для выбора входного сигнала: при просмотре индекса канала, нажмите
b, чтобы вывести на экран входной сигнал (всегда можно перейти от
индекса канала к индексу входного сигнала и наоборот, нажав
B или b).
Далее нажмите v или V для выбора доступного входного сигнала. В
заключение снова нажмите кнопку OK для просмотра выбранного
входного сигнала.
b) Навигатор: если переключатель источника сигнала (3) установлен в
положение TV (ТВ), а кнопка MENU (qs) нажата, используйте эти кнопки
для навигации в системе меню телевизора. См. стр. 17.
qs Вывод на экран меню Memory Stick: подробности см. на 30-35.
qd Выбор телевизионного канала: нажимайте эти кнопки для выбора
предыдущего или последующего телевизионного канала.
qf Система меню: нажмите эту кнопку для входа в систему меню телевизора.
См. стр. 17.
qg Настройка громкости: нажимайте эти кнопки для увеличения или
уменьшения громкости.
qh Выбор формата экрана: для изменения формата экрана нажимайте эту
кнопку до получения нужного формата. см. стр. 22.
qj NexTView: нажмите эту кнопку для вывода на экран NexTView.
Подробности см. на стр. 37.
qk Вывод информации на экран: нажмите эту кнопку для вывода на экран
всей предусмотренной для этого информации, такой как номер канала и т.д.
Для отмены нажмите эту кнопку еще раз.
ql Выбор режима изображения: для смены режима изображения нажимайте
эту кнопку до получения нужного режима. Подробности о различных
режимах изображения см. на стр. 18.
w; Выбор звукового эффекта: нажмите эту кнопку несколько раз
для
изменения звукового эффекта. Подробности о различных звуковых
эффектах см. на стр. 20.
wa Отключение звука: нажмите эту кнопку для отключения звука телевизора.
Нажмите эту кнопку еще раз для восстановления звука.
Описание и установка телевизора
wa
w;
qf
qg
qj
qk
ql
qh
qa
qd
qs
12
Описание кнопок телевизора и разъемов на
боковой панели
Кнопка вкл./выкл.
Кнопки регулировки
громкости (+/-)
Кнопки переключения программ
(по возрастающей и убывающей их
номеров) (Выбор телевизионных
каналов)
Кнопка ТВ режима
Кнопка выбора источника входного
сигнала (см. стр. 40)
(MONO)
L/G/S/I
R/D/D/D
Описание кнопок телевизора
Описание разъемов на боковой панели
Гнездо для
подключения
наушников
Видеовход
Входной
разъем S Video
Аудиовходы
Кнопка автоматического старта
(запускает автоматическую
последовательность старта, см. стр. 15)
Описание и установка телевизора
13
RU
Описание и установка телевизора
Описание индикаторов телевизора
Установка батареек в пульт дистанционного
управления
Убедитесь, что Вы вставляете батарейки, соблюдая полярность.
Выбрасывая батарейки, всегда помните правила защиты окружающей среды.
Для
использован
ия пульта
ДУ
направьте
его на этот
приемник.
Зажигается синим цветом,
когда Вы нажимаете
кнопку (Picture Off -
Выключение
изображения) на пульте
ДУ для выключения
изображения.
Выключается только
изображение (звук
остается неизменным).
Загорается при
задании опции
"Таймер выкл.".
Подробно об этой
опции см. в
разделе "
Таймер" на
стр. 25.
Загорается
зеленым
светом при
включении
телевизора.
Горит красным
светом, когда
телевизор
находится в
дежурном
режиме.
14
Подключение антенны и видеомагнитофона
Крепление телевизора
После установки телевизора закрепите его, прикрепив к стене, колонне и т.д. с помощью входящих в
комплект поставки анкерных болтов. Это необходимо по соображениям безопасности.
1 Снимите два винта, установленных в верхней части задней
панели телевизора.
2 Установите вместо этих винтов два входящих в комплект
поставки анкерных болта.
3 Прикрепите настенный кронштейн (не входящий в
комплект поставки) к массивной стене или колонне.
4 Пропустите прочную бечевку или цепочку через отверстия
в анкерных болтах и затем прикрепите ее к стене или
колонне и т.д.
• Используйте входящий в комплект поставки сетевой шнур (типа C-4, типа BF или типа C-5, см. стр. 9).
• Используйте для подсоединения антенны входящий в комплект поставки коаксиальный кабель.
или
Дополнительные подробности о подключении ВМ см
в разделе "Подключение дополнительных устройств к
телевизору" на стр. 38.
OUT IN
ВМ
Описание и установка телевизора
15
RU
1 Включите вилку сетевого шнура в розетку
(220-240 В переменного тока частотой 50 Гц).
2 При первом подключении телевизора к сети он обычно
включается. Если телевизор выключен, нажмите
кнопку Вкл./Выкл., на телевизоре, чтобы включить
его.
При первом включении телевизора на его экране
появляется меню "Language" (Язык).
3 Нажмите кнопки V, v, B или b на пульте ДУ для выбора Вашего
языка, затем нажмите кнопку OK для подтверждения сделанного
выбора. С этого момента все меню будут выводиться на экран на
Вашем языке.
4 Меню "Страна" появится далее автоматически. Нажмите кнопку
v или V для выбора страны, в которой Вы хотите использовать
телевизор. Нажмите кнопку OK для подтверждения выбора.
• Если страны, в которой Вы хотите пользоваться
телевизором, нет в списке, вместо страны задайте "Выкл."
• Во избежание появления неверных символов в режиме
телетекста в языках, использующих кириллицу, мы
рекомендуем выбрать Россию, если Вашей собственной
страны нет в списке.
Включение телевизора и автоматическая настройка
При первом включении Вашего телевизора на экране появляется последовательность меню, позволяющая
Вам: 1) выбрать язык экранного меню 2) Выбрать страну, в которой Вы будет использовать телевизор, 3)
уточнить, как подключать дополнительные устройства к Вашему телевизору, 4) произвести поиск и
запоминание всех доступных телевизионных каналов (телевизионных станций) и 5) изменять порядок, в
котором каналы (телевизионные станции) появляются на экране.
Однако, если Вам потребуется изменить одну из этих установок позднее, Вы сможете сделать это с
помощью соответствующей опции в (Меню "Установка") или нажатием кнопки автоматического
старта на правой стороне телевизора.
Первое включение
продолжение...
16
5 На экране появится рисунок, показывающий, как подключить к
Вашему телевизору целый ряд дополнительных устройств.
Выполните указания и по их завершению нажмите кнопку OK
для удаления рисунка с экрана и возобновления автоматического
процесса.
Указаниями на рисунке следует руководствоваться ввиду
того, что большую часть дополнительных устройств можно
подключать более, чем к одному разъему телевизора.
После завершения процесса автоматической настройки
произведите подключение дополнительных устройств в
соответствии с разделом "Руководство по подключению"
на стр. 23; это позволит Вам обеспечить оптимальные
характеристики получаемого с их помощью изображения.
6 На экране появляется меню Автонастройка. Нажмите кнопку
OK, чтобы выбрать Да.
7 Телевизор начнет автоматический поиск и сохранение в
памяти всех доступных для Вас телевизионных каналов.
Эта процедура может занять несколько минут. Просим
Вас проявить терпение и не нажимать никаких кнопок, в
противном случае автонастройка не будет завершена.
В некоторых странах вещательные станции
автоматически устанавливают каналы (система ACI). В
этом случае вещательная станция присылает меню, в
котором Вы можете выбрать свой город, нажав кнопку
v
или
V и OK для занесения каналов в память.
Если в ходе процесса автонастройки не будет найдено ни
одного телевизионного канала, на экране автоматически
появится сообщение с просьбой подсоединить антенну.
Проверьте правильность подсоединения антенны
(см. стр. 14). Нажмите кнопку OK для возобновления
процесса автонастройки.
8 После того, как все доступные каналы будут найдены и занесены в
память, на экране автоматически появится меню "Сортировка
программ", позволяющее Вам изменить порядок, в котором
каналы сохранены в памяти.
a) Если Вы хотите сохранить порядок телевизионных
каналов в том виде, в котором он получился в ходе
автонастройки, перейдите к шагу 9.
b) Если Вы хотите сохранить каналы в памяти в другом
порядке:
1 Нажмите кнопку
v или V для выбора номера
программы, соответствующей каналу (телевизионной
станции), который Вы хотите переместить. Нажмите
кнопку
b.
2 Нажмите кнопку
v или V для выбора нового номера
программы, который Вы хотите придать выбранному
Вами каналу (телевизионной станции). Нажмите
кнопку OK для занесения настройки в память.
3 Повторите шаги b)1 и b)2 если Вы хотите изменить
порядок других каналов.
9 Нажмите кнопку MENU для удаления меню с экрана
Ваш телевизор теперь готов к работе.
Первое включение
17
RU
Знакомство с системой меню и ее использование
Ваш телевизор оборудован системой экранного меню, указания которого позволят Вам выполнять те или
иные операции. Используйте следующие кнопки на пульте ДУ для работы с системой меню:
1 Вывод экранного меню:
Нажмите кнопку MENU для вывода первого уровня меню.
Функции телевизора
2 Навигация по различным меню:
• Для того, чтобы выделить и выбрать нужное меню или опцию, нажмите
v или V.
• Для входа в нужное меню или опцию нажмите OK или
b.
• Для возврата к последнему меню или опции нажмите OK или
B.
• Для изменения настроек выбранной Вами опции нажмите
v/V/B или b.
• Для подтверждения и запоминания Вашего выбора нажмите OK.
3 Выход из экранного меню:
Нажмите кнопку MENU для удаления меню с экрана.
18
Меню "Настройка изображения"
Меню "Настройка изображения" позволяет
Вам изменять установки параметров
изображения.
Для этого:
Нажмите кнопку MENU и затем нажмите
кнопку OK для входа в это меню. Далее
нажмите
v или V для выбора желаемой опции
и нажмите OK. Ниже указано, как работать с
каждой опцией. Xoлoдный
Режим изоб. Эта опция позволяет Вам настроить режим изображения в соответствии с
программой, которую Вы смотрите. Выбрав эту опцию, нажмите OK. Далее
несколько раз нажмите
v или V, чтобы выбрать режим:
Репортаж (для программ в прямой трансляции, DVD и приемников-
декодеров цифрового телевидения).
Кино (для кинофильмов).
Персональный (для настроек по Вашему собственному вкусу).
Выбрав желаемую опцию, нажмите OK для ее сохранения в памяти.
Уровни параметров "Яркость", "Цветность" и "Резкость" для режимов "Репортаж" и
"Кино" установлены на заводе изготовителе так, чтобы обеспечить наилучшее качество
изображения.
Контраст Нажмите B или b для уменьшения или увеличения контраста изображения.
Далее нажмите OK для занесения настройки в память.
Яркость Нажмите
B или b, чтобы сделать изображение ярче или темнее. Далее
нажмите OK для занесения настройки в память.
Эта опция появляется и может быть изменена только, если выбран режим изображения
(опция "Режим изоб.") "Персональный".
Цветность Нажмите
B или b для уменьшения или увеличения интенсивности цвета. Далее
нажмите OK для занесения настройки в память.
Эта опция появляется и может быть изменена только, если выбран режим изображения
(опция "Режим изоб.") "Персональный".
Цветовой тон Нажмите
B или b для уменьшения или увеличения зеленых тонов. Далее
нажмите OK для занесения настройки в память.
Эта опция появляется только для сигнала NTSC (например, американских видеокассет).
Резкость Нажмите B или b для уменьшения или увеличения резкости изображения.
Далее нажмите OK для занесения настройки в память.
Эта опция появляется и может быть изменена только, если выбран режим изображения
(опция "Режим изоб.") "Персональный".
Функции телевизора
,
MENU
продолжение...
19
RU
Сброс Нажмите OK для возврата к заводским предустановкам параметров изображения.
Шумо- Эта опция устанавливается в положение Auto для автоматического уменьшения "снега" на
понижение изображении. Однако, ее можно регулировать. Выбрав эту опцию, нажмите
b. Затем нажмите v
или V, чтобы выбрать Сильное, Среднее, Слабое, или Выкл. В заключение нажмите OK для
занесения настройки в память.
Цветовой тон Эта опция позволяет Вам изменять оттенок изображения. Выбрав эту опцию, нажмите b. Далее
несколько раз нажмите
v или V, чтобы выбрать режим: Теплый (придает белым цветам
красный оттенок), Нормальный (придает белым цветам нейтральный оттенок), Холодный
(придает белым цветам голубой оттенок). В заключение нажмите OK для занесения настройки
в память.
Режим DRC Эта опция позволяет Вам выбрать изображение высокой четкости с четкостью 4x для
источников высококачественного входного сигнала (например, для DVD-проигрывателя,
приемника спутникового ТВ). В этом случае данная опция устанавливается в положение Выс.
плотн. (рекомендуется для просмотра фильмов). Однако, ее можно регулировать. Задав эту
опцию, нажмите
b. Затем нажмите v или V, чтобы выбрать опцию "Прогрессивн."
(рекомендуется при просмотре фотографий и текста).
Эта опция появляется и может быть изменена только, если выбран режим изображения (опция "Режим
изоб.") "Персональный".
Палитра DRC Эта опция позволяет Вам по своему вкусу настроить четкость (Reality) и яркость (Clarity)
изображения при использовании до трех источников входного сигнала. Задав эту опцию,
нажмите
b. Затем нажимайте v или V, чтобы настроить Четкость (чем выше метка по оси
Четкость, тем более четким становится изображение); далее нажимайте
B или b, чтобы
настроить Яркость (по мере смещения вправо по оси Яркость изображение становится более
плавным). В заключение нажмите OK для занесения настройки в память.
Эта опция появляется и может быть изменена только, если выбран режим изображения (опция "Режим
изоб.") "Персональный".
Функции телевизора
20
Меню "Настройка звука"
Меню "Настройка звука" позволяет Вам
изменять установки параметров звучания.
Для этого:
Нажмите кнопку MENU и кнопку
v для
выбора , затем нажмите OK для входа в это
меню. Далее нажмите
v или V для выбора
желаемой опции и нажмите OK. Ниже
указано, как работать с каждой опцией.
Звуковой Эта опция позволяет Вам задавать желаемый звуковой эффект. Выбрав эту
эффект опцию, нажмите OK. Далее несколько раз нажмите
v или V, чтобы выбрать режим:
Dolby* (Dolby Virtual имитирует звуковой эффект "Dolby Surround Pro
Virtual Logic").
Естественный (Увеличивает четкость и отчетливость звучания и эффект
реального присутствия благодаря применению "системы
обработки звука BBE" **).
Динамический ("Система обработки звука BBE" * усиливает четкость звучания и
эффект реального присутствия, улучшая его отчетливость и
"живой" эффект музыки).
Выкл. (без звуковых эффектов).
Выбрав желаемую опцию, нажмите OK занесения настройки в память.
Тембр ВЧ Нажмите
B или b для уменьшения или увеличения звуков высокой частоты. Далее
нажмите OK для занесения настройки в память.
Тембр НЧ Нажмите
B или b для уменьшения или увеличения звуков низкой частоты. Далее
нажмите OK для занесения настройки в память.
Баланс Нажмите
B или b для подчеркивания звука левого или правого динамика. Далее
нажмите OK для занесения настройки в память.
Сброс Нажмите OK для возврата к заводским предустановкам параметров звука.
Двойной Нажмите
b. Затем:
звук • Для стереопрограмм:
Нажмите
v или V, чтобы выбрать Стерео или Moнo. Далее нажмите OK для
занесения настройки в память.
• Для двуязычных программ:
Нажмите
v или V для того, чтобы задать Moнo (для моноканала, если он имеется),
A (для канала 1) или B (для канала 2). Далее нажмите OK для занесения настройки
в память.
Авторег. Нажмите b. Далее нажмите v или V , чтобы выбрать Вкл. (уровень громкости
громк. каналов будет оставаться постоянным, независимо от телевизионного сигнала,
например, при показе рекламы) или Выкл. (уровень громкости будет меняться в
соответствии с телевизионным сигналом). Далее нажмите OK для занесения
настройки в память.
Если Вы выбрали в опции "Звуковой эффект" режим "Dolby Virtual", опция "Авторег.
громк." автоматически переключится в "Выкл.".
Функции телевизора
,
m
MENU
продолжение...
21
RU
Динамики ТВ Эта опция позволяет Вам выбирать, хотите ли Вы слушать звук через динамики телевизора или
через внешний усилитель, подключенный к аудиовыходам на задней панели телевизора.
Задав эту опцию, нажмите
b. Затем несколько раз нажмите
v
или
V
для того, чтобы выбрать:
Основной, чтобы слушать звук телевизора через его собственные динамики.
Выкл. чтобы слушать звук телевизора через внешний усилитель.
Выбрав желаемую опцию, нажмите OK занесения настройки в память.
Если Вы выбрали опцию "Выкл.", громкость внешнего устройства можно также регулировать нажатием
кнопок 2 +/- на пульте ДУ. При нажатии кнопок регулировки громкости на экране появится символ % ,
указывающий на то, что регулируемая Вами громкость является громкостью не динамиков телевизора, а
внешнего устройства.
Выход Эта опция позволяет Вам выбрать, каким образом управлять громкостью динамиков телевизора
при подсоединении внешнего усилителя к гнездам его аудиовыходов. Задав эту опцию, нажмите
b. Затем нажмите
v
или
V
, чтобы выбрать Переменный (если Вы хотите использовать пульт ДУ
телевизора) или Фиксированный (если Вы хотите использовать пульт ДУ внешнего усилителя).
* Произведено по лицензии компании Dolby Laboratories. "Dolby" и двойной символ D являются торговыми
марками компании Dolby Laboratories.
** Данный телевизор разработан для создания звукового объемного эффекта путем имитации звучания четырех
динамиков с помощью двух в случае, если телевизионный аудиосигнал передается в коде Dolby Surround.
Звуковой эффект также можно улучшить, подключив соответствующий внешний усилитель (подробности см.
на стр. 39).
*** "Система обработки звука BBE" производится компанией Sony Corporation по лицензии компании BBE Sound,
Inc. Она защищена патентами США №4,638,258 и № 4,482,866. Слово "BBE" и символ BBE являются
торговыми марками компании BBE Sound, Inc.
Функции телевизора
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Sony KF-50 SX300 K Руководство пользователя
-
Sony KLV-L32 M1/S Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-
Sony KLV-30MR1 Инструкция по применению
-
Sony KLV-L32MRX1 Инструкция по установке