Vertu P7Q-AC35V Руководство пользователя

i

VERTU

AC-35V WIRELESS CHARGING PAD

USER GUIDE VERSION 1.0

ii

iii

TABLE OF CONTENTS

English ...........................................................................................................1

Français .......................................................................................................11

Deutsch .......................................................................................................19

Italiano .........................................................................................................27

Русский .......................................................................................................35

简体中文 ......................................................................................................43

繁體中文 (台灣) ............................................................................................53

iv

繁體中文 (香港) ............................................................................................61

Tiếng Việt ....................................................................................................69

Bahasa Indonesia ........................................................................................77

Español........................................................................................................85

Українська ..................................................................................................93

Türkçe........................................................................................................101

ةيبرعلا..........................................................................................................116

1

English

VERTU WIRELESS CHARGING PAD

Thank you for buying the Vertu AC-35V wireless charging pad. You can charge any compatible Vertu

phone, just by placing it on the pad.

The Wireless Charging Pad is intended for use with Vertu phones which are wireless charging

enabled.

2

English

PACKAGE CONTENTS

•

Wireless charging pad

•

Wall charger (AC-32V) with regional plugs

•

User guide

WIRELESS CHARGING PAD

1

Charging pad area

2

Wall charger

1 2

3

English

CHARGING YOUR DEVICE

1

Plug the USB cable into the wall

charger.

2

Plug the wall charger into the wall.

1

4

2

3

Check there is nothing on the

charging pad.

4

Place your device on the pad.

4

English

PROBLEMS WITH CHARGING

If you have trouble charging your device, check

the points below:

•

Check there are no other objects on

the charging pad. Your device will not

charge if there is anything else on the

charging pad.

•

Use the AC-32V wall charger supplied

with the charging pad.

•

Check that the charging pad is switched

on. If the pad becomes too warm, it will

switch o automatically.

•

If the charging pad has automatically

switched o, remove your device from

the charging pad and unplug the wall

charger. When the charging pad has

cooled down, try charging your device

again.

•

If you think that the wireless charging

pad is not working properly, take it to

your nearest Vertu authorised service

facility.

5

English

CARING FOR THE COMPONENTS OF YOUR AC-35V WIRELESS

CHARGING PAD

Do:

•

Keep all components dry and free of

dust and dirt.

•

Clean the components with a soft cloth.

Do not:

•

Use or store the components in hot or

cold places.

•

Drop, knock or shake the components.

•

Use harsh or abrasive chemicals,

cleaning solvents or strong detergents

to clean the components.

•

Paint the components.

6

English

NICKEL

The surface of this product is nickel-free.

RoHS STATEMENT

This Product does not contain any of the

substances, listed in accordance with EU

RoHS (Restriction of Hazardous Substances)

Directive 2011/65/EU.

DECLARATION OF

CONFORMITY

We, Vertu, declare, under our sole

responsibility, that the product,

Wireless Charging Pad, type

AC-35V and the USB Wall Charger, type

AC-32V are in conformity with the provision of

Council Directive 1999/5/EC. A copy of the

Declaration of Conformity can be found at

http://www.vertu.com.

7

English

EU RECYCLING NOTICE

Vertu complies with European Community

requirements for the recycling of Waste

Electrical & Electronic Equipment (WEEE).

Such compliance is indicated by the addition

of the crossed-out wheeled-bin symbol to the

Product where appropriate.

This symbol indicates that the

Product was put onto the market

after the WEEE legislation was

implemented, and that the consumer

should not dispose of the Product as

normal household waste or unsorted municipal

waste, but that it should be appropriately

recycled. Background information on the

European WEEE directive is available from

http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/

index_en.htm.

If you want Vertu to recycle your Product at the

end of its life, please either return it to the point

from which you purchased it (if known), or

return it to Vertu’s headquarters. Alternatively,

should you purchase a replacement Product

from another supplier, the new supplier is

obliged to take back the original Product and

recycle it appropriately.

FCC COMPLIANCE

STATEMENT

This device complies with part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) This device may not cause

harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including

interference that may cause undesired

operation.

8

English

IC Standard: CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)

This device complies with Industry Canada

licence-exempt RSS standard(s). Operation

is subject to the following two conditions: (1)

this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference,

including interference that may cause

undesired operation of the device.

FCC INTERFERENCE

STATEMENT

This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined

by turning the equipment o and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures:

•

Reorient or relocate the receiving antenna.

•

Increase the separation between the

equipment and receiver.

•

Connect the equipment into an outlet on

a circuit dierent from that to which the

receiver is connected.

9

English

•

Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

FCC Caution: Any changes or modications

not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the

user‘s authority to operate this equipment.

WARRANTY

The warranty period Vertu provides for this

product is 12 months. For details please visit

the local Vertu online warranty text web site

www.vertu.com

rights reserved.

Vertu and the V logo are registered trademarks.

Vertu operates a policy of continuous

development. Therefore, Vertu reserves the

right to make changes and improvements to

any of the products described in this document

without prior notice. Refer to www.vertu.com

for the latest updates for service and support

in your location.

Third party products/names may be TMs of

their respective owners.

10

English

11

Français

TAPIS DE RECHARGE SANS FIL VERTU

Nous vous remercions pour votre achat du tapis de recharge sans l Vertu AC-35V. Vous pouvez

charger tout téléphone compatible Vertu en le plaçant simplement sur le tapis.

Le tapis de recharge sans l est conçu pour être utilisé avec les téléphones Vertu rechargeables

sans l.

12

Français

CONTENU DU COFFRET

•

Tapis de recharge sans l

•

Chargeur mural (AC-32V) avec prises régionales

•

Mode d'emploi

TAPIS DE RECHARGE SANS FIL

1

Zone de recharge

2

Chargeur mural

1 2

13

Français

RECHARGE DE VOTRE APPAREIL

1

Branchez le câble USB dans le

chargeur mural.

2

Branchez le chargeur mural dans

le mur.

1

4

2

3

Vériez qu'il n'y a rien sur le tapis de

recharge.

4

Placez votre appareil sur le tapis.

14

Français

PROBLÈMES DE RECHARGE

En cas de problème de recharge de votre

appareil, vériez les points suivants :

•

Vériez qu'il n'y a pas d'autre objet sur

le tapis de recharge. L'appareil ne se

rechargera pas s'il y a autre chose sur

le tapis de recharge.

•

Utilisez le chargeur mural AC-32V

fourni avec le tapis de recharge.

•

Vériez que le tapis de recharge

est allumé. Si le tapis s'échaue, il

s'éteindra automatiquement.

•

Si le tapis de recharge s'est éteint

automatiquement, enlevez votre

appareil du tapis de recharge et

débranchez le chargeur mural.

Essayez à nouveau de recharger votre

appareil quand le tapis de recharge

aura refroidi.

•

Si vous pensez que le tapis de

recharge sans l ne fonctionne pas

correctement, veuillez le coner à votre

centre de réparation agréé Vertu le plus

proche.

15

Français

PRENDRE SOIN DES COMPOSANTS DE VOTRE TAPIS DE

RECHARGE AC-35V

À faire :

•

Conserver les diérents composants

au sec et à l'abri de la poussière et de

la saleté.

•

Nettoyer les composants avec un

chion doux.

À éviter :

•

Utiliser ou conserver les composants

dans des endroits chauds ou froids.

•

Laisser tomber, cogner ou secouer les

composants.

•

Utiliser des produits chimiques

corrosifs ou abrasifs, des solvants de

nettoyage ou des détergents puissants

pour nettoyer les composants.

•

Peindre les composants.

16

Français

NICKEL

La surface de ce produit ne contient pas de

nickel.

DÉCLARATION RoHS

Ce Produit ne contient aucune des substances

listées dans la directive européenne

RoHS 2011/65/UE relative à la limitation

de l'utilisation de certaines substances

dangereuses.

DÉCLARATION DE

CONFORMITÉ

L'entreprise Vertu déclare en toute

responsabilité que le produit Tapis

de recharge sans l, de type

AC-35V, et le Chargeur mural USB, de type

AC-32V sont conformes aux dispositions de

la Directive du Conseil 1999/5/CE. Le site

http://www.vertu.com contient une copie de la

Déclaration de conformité.

Страница загружается ...

Vertu P7Q-AC35V Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Vertu P7Q-AC35V Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов