Philips HD7459/20 Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: HD7459/20

Категория: Аксессуары для кофеварок

Тип: Руководство пользователя

Страница загружается ...

- 8 жасқа толмаған балалар ересектің қадағалауынсыз

тазалау және техникалық қызмет көрсету

жұмыстарын жүргізбеуі тиіс.

- Құрылғы мен оның сымын 8 жасқа толмаған

балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз.

- Балалардың құралмен ойнамауын қадағалаған жөн.

- Тоқ сымы стөл жиегінен немесе құрал жұмыс жасап

жатқан беттің жиегінен салбырап тұрмауы тиіс.

Ескерту

- Құралды ысып тұрған бетке қоюға болмайды және

ток сымын ысып тұрған беттерге тигізуге болмайды.

- Құралды тазалар алдында және егер кофе қайнатып

жатқанда проблемалар туған жағдайда тоқтан

суырып тастаңыз.

- Кофе қайнатып жатқанда, құрылғыны өшірмес

бұрын сүзгі ұстағыш, плита мен кофе құйылған

құмыра ыстық болады.

- Кофені қайта ысыту үшін құмыраны плитаның үстіне

қоюға немесе микротолқынды пешке салуға болмайды.

- Бұл құрал үй ішінде және келесі орындарда

қолдануға арналған:

- дүкендегі, кеңседегі және басқа да жұмыс

орындарындағы қызметкерлерге арналған асханалар;

- фермалар;

- қонақ үйлер, мотельдер және басқа да тұрғын

орындары;

- жатақ пен таңғы ас берілетін жерлер.

- Тексеру немесе жөндету үшін құрылғыны тек

Philips компаниясы рұқсат еткен қызмет көрсету

орталығына апарыңыз. Құрылғыны ашпаңыз немесе

өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз.

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)

Осы Philips құралы электромагниттік өрістерге қатысты барлық

қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді.

Қосалқы құралдарға тапсырыс беру

Қосалқы құралдар немесе қосалқы бөлшектер сатып алу үшін

www.shop.philips.com/service бетіне кіріңіз немесе Philips

дилеріне барыңыз. Сондай-ақ, еліңіздегі Philips Тұтынушыларды қолдау

орталығына хабарласуға болады (байланыс мәліметтерін дүниежүзілік

кепілдік парақшасынан қараңыз).

Өңдеу

- Өнімдегі бұл белгі өнімнің 2012/19/EU санды Еуропалық директива

аясына кіретінін білдіреді. Электр және электрондық өнімдерге

арналған жергілікті бөлек қалдықтарды тастау жүйесін біліп алыңыз.

Жергілікті ережелердің талаптарын орындаңыз және өнімді

ешқашан қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Ескірген өнімдерді тиісті жолмен тастау қоршаған орта мен адам

денсаулығына кері әсерлердің алдын алады (Cурет 1).

Кепілдік және қолдау

Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса, www.philips.com/

support сайтына кіріңіз немесе бөлек дүниежүзілік кепілдік

парақшасын оқыңыз.

Ақаулықтарды жою

Бұл тарауда құрылғыда ең жиі кездесетін мәселелер жинақталған. Төмендегі

ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, жиі қойылатын сұрақтар

тізімін көру үшін www.philips.com/support торабына кіріңіз немесе

еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.

Проблема Шешімі

Құрал жұмыс

істемейді.

Құралда көрсетілген кернеудің жергілікті ток

көзінің кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз.

Су ыдысына су құйыңыз.

Құралдан су ағады. Су ыдысында көрсетілген «MAX» деңгейінен

суды асырып құюға болмайды.

Problem Rješenje

Koristite odgovarajuću veličinu papirnatog ltera

(vrsta 1x4 ili br. 4).

Pazite da papirnati lter ne bude poderan.

Kava je preslaba. Koristite odgovarajući omjer kave i vode.

Pazite da se papirnati lter ne spusti.

Koristite odgovarajuću veličinu papirnatog ltera

(vrsta 1x4 ili br. 4).

Prije kuhanja kave uvjerite se da u vrču nema kave.

Kava nema dobar

okus.

Vrč s kavom nemojte predugo ostavljati na grijaćoj

ploči, pogotovo ako je u njoj samo mala količina

kave.

Kava nije dovoljno

vruća.

Provjerite je li vrč ispravno postavljen na grijaću

ploču.

Provjerite jesu li grijaća ploča i vrč čisti.

Savjetujemo vam pripremanje više od tri

šalice kave kako biste osigurali odgovarajuću

temperaturu kave.

Savjetujemo korištenje tankih šalica jer one upijaju

manje topline iz kave nego deblje šalice.

Nemojte koristiti hladno mlijeko koje ste upravo

izvadili iz hladnjaka.

U vrču ima manje

kave nego što se

očekivalo.

Pazite da vrč ispravno postavite na grijaću ploču.

Ako vrč nije ispravno postavljen na grijaću ploču,

funkcija za zaustavljanje kapanja sprječava istjecanje

kave iz ltera.

Uklanjanje kamenca

Uklonite kamenac iz aparata za kavu kada primijetite prekomjernu paru ili

kada se vrijeme kuhanja produži. Preporučuje se uklanjanje kamenca svaka

dva mjeseca. Koristite samo bijeli ocat kako biste uklonili kamenac jer drugi

proizvodi mogu uzrokovati oštećenja aparata za kavu.

ҚАЗАҚША

Кіріспе

Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош

келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану

үшін өніміңізді www.philips.com/welcome веб-бетінде тіркеңіз.

Маңызды

Құралды қолданбастан бұрын осы маңызды ақпаратты

мұқият оқып шығып, оны келешекте қарау үшін сақтап

қойыңыз.

Қауіпті жағдайлар

- Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға

болмайды.

Абайлаңыз!

- Құралды қоспас бұрын, онда көрсетілген кернеудің

жергілікті желі кернеуіне сәйкес келетінін тексеріп

алыңыз.

- Құралды жерге қосылған розеткаға қосыңыз.

- Штепсельдік ұшы, қуат сымы немесе өзі

зақымданған болса, құралды қолданбаңыз.

- Қуат сымы зақымданған болса, қауіпті жағдай орын

алмауы үшін, оны тек Philips компаниясында, Philips

мақұлдаған қызмет орталығында немесе білікті

мамандар ауыстыруы керек.

- Бақылау астында болса немесе құрылғыны қауіпсіз

пайдалану туралы нұсқаулар алған болса және

байланысты қауіптерді түсінсе, бұл құрылғыны

8 және одан жоғары жастағы балалар және дене,

сезу немесе ақыл-ой қабілеттері кем немесе

тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар пайдалана алады.

Pericol

- Nu introduceţi aparatul în apă sau în alte lichide.

Avertisment

- Înainte de a conecta aparatul, verică dacă tensiunea

indicată pe aparat corespunde tensiunii de alimentare

locale.

- Conectaţi aparatul numai la o priză de perete cu

împământare.

- Nu folosi aparatul dacă ştecherul, cablul de alimentare

sau aparatul însuşi este deteriorat.

- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

acesta trebuie înlocuit întotdeauna de Philips, de un

centru de service autorizat de Philips sau de personal

calicat în domeniu, pentru a evita orice accident.

- Acest aparat poate  utilizat de către copii începând

de la vârsta de 8 ani şi persoane care au capacităţi

zice, senzoriale sau mentale reduse sau sunt lipsite

de experienţă şi cunoştinţe, dacă sunt supravegheate

sau au fost instruite cu privire la utilizarea în condiţii

de siguranţă a aparatului şi înţeleg pericolele pe care

le prezintă.

- Curăţarea şi întreţinerea de către utilizator nu trebuie

efectuate de copii, decât dacă aceştia au vârsta de

peste 8 ani şi sunt supravegheaţi.

- Nu lăsaţi aparatul şi cablul acestuia la îndemâna

copiilor cu vârsta sub 8 ani.

- Copiii trebuie supravegheaţi, pentru a nu transforma

aparatul în obiect de joacă.

- Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne peste

marginea mesei sau a blatului pe care este aşezat

aparatul.

Atenţie

- Nu aşezaţi aparatul pe o suprafaţă erbinte şi

feriţi cablul de alimentare de contactul cu suprafeţele

încinse.

- În timpul preparării şi până când opriţi aparatul,

suportul pentru ltru, partea inferioară a aparatului,

plita şi vasul plin cu cafea sunt erbinţi.

- Nu puneţi vasul pe o sobă sau într-un cuptor cu

microunde pentru a reîncălzi cafeaua.

- Scoateţi aparatul din priză înainte de a-l curăţa şi dacă

apar probleme în timpul preparării.

- Acest aparat este destinat uzului domestic şi

aplicaţiilor similare, precum ferme, medii în care

se oferă servicii de tip cazare şi mic dejun, zona

bucătăriei pentru personalul din magazine, birouri

şi alte medii de lucru şi de către clienţi în hoteluri,

moteluri şi alte medii de tip rezidenţial.

- În cazul în care aparatul trebuie vericat sau reparat,

apelaţi întotdeauna la un centru de service autorizat

de Philips. Nu încercaţi să deschideţi sau să reparaţi

dvs. aparatul.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respectă toate standardele şi reglementările aplicabile

privind expunerea la câmpuri electromagnetice.

Comandarea accesoriilor

Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb, vizitează

www.shop.philips.com/service sau mergi la distribuitorul tău Philips.

Poţi contacta, de asemenea, Centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara

ta (consultă broşura de garanţie internaţională pentru detalii de contact).

Проблема Шешімі

Құрал кофені жасауға

өте көп уақыт

жұмсайды.

Қақты тазалаңыз.

Құрал кофе жасап

жатқан кезде өте көп

шу шығарады және

көп буланады.

Құралдың қақпен бітеліп қалмағанын тексеріңіз.

Қажет болса, қақты тазалаңыз.

Тартылған кофе

құманға түсіп кетеді.

Сүзгіге тым көп ұнтақталған кофе салмаңыз.

Құмыраны ысыту табанына қойғанда, шүмегі

құралдың ішіне бағытталғанын тексеріңіз

(яғни, жан-жаққа бағытталмауы тиіс).

Сүзгі ұстағышының түбіндегі тесікті тазалаңыз.

Өлшемі дұрыс келетін қағаз сүзгіні

пайдаланыңыз (1x4 немесе № 4).

Қағаз сүзгісінің жыртылмағанын тексеріңіз.

Кофе өте сұйық. Кофе мен судың пропорциялары дұрыс

болуы тиіс.

Қағаз сүзгісінің түсіп кетпеуін қадағалаңыз.

Өлшемі дұрыс келетін қағаз сүзгіні

пайдаланыңыз (1x4 немесе № 4).

Кофе қайнатпас бұрын құмырада су жоқтығын

тексеріңіз.

Кофе дәмі жақсы

емес.

Құманды қызатын бетте өте ұзақ уақытқа

қалдырмаңыз, әсіресе егер оның ішінде кофе

мөлшері аз болса.

Кофе жетерліктей

ыстық емес.

Құмыраны ыстық плитаға дұрыс

орнатқандығыңызды тексеріңіз.

Ыстық плита мен құмыраның таза екенін

тексеріңіз.

Кофенің температурасы дұрыс болсын десеңіз,

бір қайнатқанда үш кружка кофеден көп кофе

қайнатыңыз.

Жұқа саптыаяқтар қолдануға кеңес береміз, себебі

олар қалың кружкадан гөрі аз ыстық тартады.

Тоңазытқыштан шыққан салқын сүтті бірден

қоспаңыз.

Құмандағы кофе

мөлшері сіз

ойлағаннан аз.

Құманды қызатын бетке дұрыстап қоймасаңыз,

тамшы тоқтатқыш құманнан кофені ағызбай,

нәтижесі ретінде фильтр толып, одан кофе

тасып кетуі мүмкін.

Қаспақты кетіру

Артық бу шығуды байқағанда немесе демдеу уақыты артқан кезде кофе

демдегішті қақтан тазалаңыз. Оны әр екі ай сайын қақтан тазалауға кеңес

беріледі. Қақтан тазалау үшін тек ақ сірке суды пайдаланыңыз, себебі

басқа өнімдер кофе демдегішті зақымдауы мүмкін.

Тамшы сүзгілі кофе демдегіш

Өндіруші: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4,

9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы: “Филипс” ЖШҚ,

Ресей Федерациясы, 123022 Мәскеу қаласы, Сергей Макеев көшесі, 13-үй,

тел. +7 495 961-1111

920-1080W 220-240V 50/60Hz

Үйде пайдалануға арналған

ROMÂNĂ

Introducere

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe

deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistrează-ţi produsul la

www.philips.com/welcome.

Important

Citeşte cu atenţie aceste informaţii importante înainte

de a utiliza aparatul şi păstrează-le pentru consultare

ulterioară.

Îndepărtarea calcarului

Detartraţi cafetiera atunci când observaţi abur excesiv sau atunci când

timpul de preparare creşte. Este recomandat să o detartraţi la ecare două

luni. Utilizaţi numai oţet alb pentru a detartra, deoarece alte produse pot

cauza deteriorarea cafetierei.

РУССКИЙ

Введение

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Чтобы воспользоваться

всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте прибор

на веб-сайте www.philips.com/welcome.

Важная информация

Перед началом эксплуатации прибора внимательно

ознакомьтесь с настоящим буклетом и сохраните

его для дальнейшего использования в качестве

справочного материала.

Опасно!

- Запрещается погружать прибор в воду и другие

жидкости.

Предупреждение

- Перед подключением прибора убедитесь, что

указанное на нем номинальное напряжение

соответствует напряжению местной электросети.

- Подключайте прибор к заземленной розетке.

- Запрещено пользоваться прибором, если сетевая

вилка, сетевой шнур или сам прибор повреждены.

- В случае повреждения сетевого шнура его

необходимо заменить. Чтобы обеспечить

безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте

шнур только в авторизованном сервисном центре

Philips или в сервисном центре с персоналом

аналогичной квалификации.

- Дети младше 8 лет и лица с ограниченными

интеллектуальными или физическими возможностями,

а также лица с недостаточным опытом и знаниями

могут пользоваться данным прибором только под

присмотром или после получения инструкций по

безопасному использованию прибора и при условии

понимания потенциальных опасностей.

- Дети могут осуществлять очистку и уход за

прибором, только если они старше 8 лет и только

под присмотром взрослых.

- Храните прибор и шнур в месте, недоступном для

детей младше 8 лет.

- Не позволяйте детям играть с прибором.

- Не допускайте свисания шнура с края стола или

места установки прибора.

Внимание!

- Не ставьте прибор на горячую поверхность и не

допускайте контакта сетевого шнура с горячими

поверхностями.

- Перед очисткой прибора или в случае возникновения

неполадок отключайте прибор от электросети.

- Держатель фильтра, нижняя часть прибора,

нагревательная пластина и кувшин с кофе

остаются горячими во время приготовления кофе

и до тех пор, пока прибор не будет выключен.

- Не ставьте кувшин на плиту или в микроволновую

печь, чтобы подогреть кофе.

Reciclarea

- Acest simbol de pe produs înseamnă că produsul este reglementat de

Directiva Europeană 2012/19/UE. Informează-te cu privire la sistemul

de colectare separată pentru produse electrice şi electronice. Respectă

regulile locale şi nu arunca niciodată produsul împreună cu gunoiul

menajer. Reciclarea corectă a produselor vechi contribuie la prevenirea

consecinţelor negative asupra mediului şi sănătăţii umane (g. 1).

Garanţie şi asistenţă

Dacă ai nevoie de informaţii sau de asistenţă, vizitează www.philips.com/

support sau consultă broşura de garanţie internaţională separată.

Depanare

Acest capitol prezintă cele mai frecvente probleme care pot surveni

la utilizarea aparatului. Dacă nu puteţi rezolva o problemă cu ajutorul

informaţiilor de mai jos, accesaţi www.philips.com/support pentru o

listă de întrebări frecvente sau contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi

din ţara dvs.

Problemă Soluţie

Aparatul nu

funcţionează.

Asiguraţi-vă că tensiunea indicată pe aparat

corespunde tensiunii de la priză.

Umpleţi rezervorul cu apă.

Curge apă din aparat. Nu umpleţi rezervorul de apă peste nivelul

MAX.

Aparatul erbe cafeaua

un timp îndelungat.

Detartraţi aparatul.

Aparatul produce

mult zgomot şi abur în

timpul procesului de

erbere.

Asiguraţi-vă că aparatul nu este blocat de calcar.

Dacă este necesar, detartraţi aparatul.

În vas pătrunde cafea

măcinată.

Nu introduceţi prea multă cafea măcinată în

ltru.

Asiguraţi-vă că aşezaţi vasul pe plită cu gura de

scurgere spre aparat (mai precis nu în lateral).

Desfundaţi oriciul de la baza suportului ltrului.

Utilizaţi ltrul de hârtie de dimensiune corectă

(tip 1x4 sau nr. 4).

Asiguraţi-vă că ltrul de hârtie nu este rupt.

Cafeaua este prea

slabă.

Folosiţi proporţia corectă de apă şi cafea.

Asiguraţi-vă că ltrul de hârtie nu se comprima.

Utilizaţi ltrul de hârtie de dimensiune corectă

(tip 1x4 sau nr. 4).

Asiguraţi-vă că nu există apă în vas înainte de a

începe prepararea cafelei.

Gustul cafelei nu este

bun.

Nu lăsaţi prea mult timp vasul cu cafea pe plită,

mai ales dacă acesta conţine o cantitate mică de

cafea.

Cafeaua nu este

sucient de erbinte.

Asiguraţi-vă că vasul este aşezat corespunzător

pe plită.

Asiguraţi-vă că plita şi vasul sunt curate.

Vă recomandăm să erbeţi mai mult de trei

ceşti de cafea pentru a vă asigura că s-a stabilit

temperatura corectă a cafelei.

Vă sfătuim să utilizaţi ceşti subţiri,

deoarece absorb mai puţină căldură de la cafea

decât ceştile groase.

Nu folosiţi lapte rece direct din frigider.

În vas se aă mai

puţină cafea decât

trebuie.

Asiguraţi-vă că aţi aşezat vasul corect pe plită.

Dacă vasul nu este aşezat corect pe plită,

sistemul antipicurare împiedică curgerea cafelei

din ltru.

Проблема Способы решения

Кофе получается

некрепким.

Соблюдайте правильную пропорцию

количества воды и кофе.

Убедитесь, что бумажный фильтр не смят.

Используйте бумажный фильтр нужного

размера (тип 1 x 4 или № 4).

Перед началом приготовления кофе

убедитесь, что в кувшине нет воды.

Кофе имеет

неприятный вкус.

Не оставляйте кувшин с кофе надолго

на нагреваемой пластине, особенно при

небольшом объеме кофе в кувшине.

Кофе недостаточно

горячий.

Убедитесь, что кувшин правильно установлен

на нагреваемую пластину.

Убедитесь, что нагреваемая пластина и

кувшин чистые.

Для уверенности в получении кофе нужной

температуры рекомендуется готовить более

трех чашек кофе.

Рекомендуется использовать тонкостенные

чашки, так как они поглощают меньше тепла,

чем толстостенные.

Не наливайте холодное молоко из

холодильника.

В кувшине

меньше кофе, чем

ожидалось.

Проверьте правильность установки кувшина

на нагреваемой пластине. Если кувшин

установлен неправильно, противокапельная

система воспрепятствует протеканию кофе из

фильтра.

Очистка от накипи

При увеличении количества пара или времени приготовления кофе

проведите очистку кофеварки от накипи. Очистку от накипи рекомендуется

проводить раз в два месяца. Для удаления накипи используйте только

70% уксусная эссенция, так как другие средства могут повредить кофеварку.

Кофеварка капельного типа

Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4,

9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Импортер на территорию России и Таможенного Союза: ООО “Филипс”,

Российская Федерация, 123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.13,

тел. +7 495 961-1111

920-1080W 220-240V 50/60Hz

Для бытовых нужд

SLOVENŠČINA

Uvod

Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma

izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na www.philips.com/

welcome.

Pomembno

Pred uporabo aparata natančno preberite ta pomembne

informacije in jih shranite za poznejšo uporabo.

Nevarnost

- Aparata ne potapljajte v vodo ali katerokoli drugo

tekočino.

Opozorilo

- Preden priključite aparat na električno omrežje,

preverite, ali napetost, navedena na aparatu, ustreza

napetosti lokalnega električnega omrežja.

- Aparat priključite v ozemljeno stensko vtičnico.

- Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan vtikač,

omrežni kabel ali sam aparat.

- Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le podjetje

Philips, Philipsov pooblaščeni servis ali ustrezno

usposobljeno osebje.

- Данный прибор предназначен только для

использования в домашних и других подобных

условиях, в том числе:

- в столовых и на кухнях для персонала в магазинах,

офисах и т.п.;

- в загородных домах и на фермах;

- постояльцами гостиниц, гостевых домов и других

подобных заведений;

- постояльцами мини-отелей.

- Для проведения диагностики или ремонта

прибора обращайтесь только в авторизованный

сервисный центр Philips. Не открывайте прибор и

не пытайтесь выполнять ремонт самостоятельно.

Электромагнитные поля (ЭМП)

Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам и

нормам по воздействию электромагнитных полей.

Заказ аксессуаров

Чтобы приобрести аксессуары или запасные части, посетите веб-сайт

www.shop.philips.com/service или обратитесь в местную торговую

организацию Philips. Вы также можете обратиться в местный центр

поддержки потребителей Philips (контактные данные указаны на

гарантийном талоне).

Утилизация

- Этот символ на изделии означает, что оно подпадает под действие

Директивы ЕС 2012/19/ЕС. Узнайте о требованиях местного

законодательства по раздельной утилизации электротехнических

и электронных изделий. Следуйте правилам и не утилизируйте

изделие вместе с бытовыми отходами. Правильная утилизация

позволяет предотвратить возможные негативные последствия для

окружающей среды и здоровья человека (Рис. 1).

Гарантия и поддержка

Для получения поддержки или информации посетите веб-сайт

www.philips.com/support или ознакомьтесь с информацией на

гарантийном талоне.

Поиск и устранение неисправностей

Данная глава посвящена наиболее распространенным проблемам,

возникающим при использовании прибора. Если самостоятельно

справиться с возникшими проблемами не удается, см. список часто

задаваемых вопросов на веб-странице www.philips.com/support

или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране.

Проблема Способы решения

Прибор не

работает.

Проверьте, соответствует ли напряжение,

указанное на приборе, напряжению в сети.

Налейте в емкость свежую воду.

Утечка воды из

прибора.

Не заполняйте емкость для воды выше

отметки МАХ.

Приготовление

кофе занимает

много времени.

Выполните очистку прибора от накипи.

Приготовление

кофе

сопровождается

шумом и выходом

пара.

Убедитесь, что в приборе нет скопления

накипи. При необходимости проведите

очистку прибора от накипи.

На дне кувшина

появилась кофейная

гуща.

Не кладите слишком много молотого кофе

в фильтр.

Кувшин должен располагаться на нагреваемой

пластине носиком к прибору (не должен быть

направлен в сторону).

Прочистите отверстие в нижней части

держателя фильтра.

Используйте бумажный фильтр нужного

размера (тип 1 x 4 или № 4).

Проверьте целостность бумажного фильтра.

Страница загружается ...

Philips HD7459/20 Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: HD7459/20

Категория: Аксессуары для кофеварок

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Philips HD7459/20 User manual
română: Philips HD7459/20 Manual de utilizare

Philips HD7459/20 Руководство пользователя

Philips HD7459/20 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов