Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Siguranţa
R
Doar pentru folosire acasă.
R Folosiţi produsul întotdeauna numai pe teren ferm şi
drept.
R Periodic, trebuie făcute vericări ale structurii acestui
produs, nu o folosiţi dacă aveţi îndoieli asupra
capacităţii ei, de exemplu.
R Nu staţi în picioare pe bancă.
R Nu vă aşezaţi şi nu staţi în picioare pe tăblia mesei.
R Nu permiteţi copiilor să se joace cu acest produs.
R Acest produs trebuie asamblată de un adult
responsabil.
R Femeile însărcinate trebuie să aibă grijă deosebită când
folosesc acest produs.
R Sarcină maximă pe banchetă: 100 kg.
La începutul sezonului
R
Vericaţi pentru a vă asigura că toate componentele şi
dispozitivele de prindere ale acestui produs sunt sigure
şi nu îl folosiţi dacă aveţi îndoieli asupra capacităţii lui,
de exemplu.
La sfârşitul sezonului
R
Acest produs trebuie depozitată acoperită în timpul
perioadelor lungi de vreme nefavorabilă (umezeală sau
frig) şi de asemenea în timpul iernii (ideal într-o baracă
de grădină sau în garaj).
R Curăţaţi şi uscaţi bine înainte de depozitare.
Producător:
Kingsher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Distribuitor:
SC Bricostore România SA Calea Giulesti 1-3,
Sector 6, Bucuresti România
www.bricodepot.ro
Distribuitor:
Praktiker Romania S.A.
Splaiul Independenei, nr 319 L i M,
Cladirea Bruxelles, etaj 1, Sector 6,
RO-060044, Bucureti, România
Tel: +40 021 204 71 00
www.praktiker.ro
Seguridad
R
Para uso exclusivo doméstico.
R Siempre utilice el producto sobre el suelo, en una
supercie plana.
R Se deben llevar a cabo revisiones periódicas de la
estructura del producto, no lo utilice si tiene alguna
duda sobre su estado, o su uso.
R No se ponga de pie sobre el asiento.
R No se siente o se ponga de pie sobre la supercie de
la mesa.
R No permita que los niños jueguen con este producto.
R Estos muebles debe montarlos un adulto competente.
R Las mujeres embarazadas deberían tener especial
cuidado al utilizar este producto.
R Carga máxima por asiento: 100 kg.
Al principio de la temporada
R
Revise el producto para asegurárse de que todos los
componentes y accesorios están bien jados y sujetos,
no lo utilice si tiene alguna duda sobre el estado o el
uso del producto.
Al nal de la temporada
R
Este producto debe guardarse bajo cubierto durante
largos periodos de mal tiempo o condiciones
meteorológicas adversas (de frío o lluvia) y también
durante el invierno (preferentemente en un garaje o
trastero).
R Siempre limpie y seque a fondo el producto antes de
almacenarlo.
Fabricante:
Kingsher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Distribuidor:
Euro Depot España, S.A.U. c/ La Selva,
10 - Edicio Inblau A 1a Planta
08820-El Prat de Llobregat
www.bricodepot.es
Безопасность
R
Только для домашнего использования.
R Всегда используйте на твердой ровной земле.
R Необходимо периодически проверять состояние
продукции. Не используйте продукцию, если у вас
есть сомнения в пригодности к использованию.
R Не становитесь на сидение.
R не садитесь и не становитесь на крышку стола.
R Не позволяйте детям играть с этой продукцией.
R Устанавливать эту мебель должен
квалифицированный взрослый человек.
R Беременные женщины должны с особой
осторожностью использовать эту продукцию.
R Максимальная нагрузка на сиденье: 100 кг.
В начале сезона
R
Проверьте надежность всех компонентов и
креплений продукции, не используйте продукцию,
если у вас есть сомнения в пригодности к
использованию.
В конце сезона
R
Эту продукцию нужно хранить накрытой во время
длительных периодов неблагоприятной погоды
(влажной или холодной), а также зимой (лучше
всего – в садовом сарае или гараже).
R Всегда тщательно очищайте и высушивайте перед
хранением.
Импортер/Уполномоченное:
ООО “Касторама РУС” Дербеневская наб.,
дом 7, стр 8 Россия, Москва, 115114
www.castorama.ru
Импортер/Уполномоченное:
ООО “Кингфишер Интернейшнл Продактс РУС”
Дербеневская наб., дом 7, стр 8 Россия, Москва,
115114
Изготовитель для России:
ТХАНГ ЛОЙ ФЭКТОРИ-ПХУ ТАЙ ДЖ.С. КОМПАНИ
Адрес: Пхуок Тханх Коммюн, Туй Пхуок Дистрикт, Бинх
Динх Провинс, Вьетнам
ВАЖНО – СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО.
IMPORTANT – PĂSTRAŢI ACESTE INFORMAŢII PENTRU
REFERINŢE VIITOARE: CITIŢI CU ATENŢIE.
IMPORTANTE – GUARDE ESTA INFORMACIÓN PARA
FUTURAS CONSULTAS: LEA ATENTAMENTE.
3663602424239-3663602424222-Blooma-A4-IM-V02.indb 4 10/10/2018 3:48 PM
Страница загружается...
Страница загружается...
x
?
1 2
IMPORTANT - Please read
carefully the separate safety
guide before use.
IMPORTANT - Lire
attentivement le guide
de sécurité séparé avant
utilisation.
WAŻNE - Przed użyciem
proszę dokładnie
zapoznać się z instrukcją
bezpieczeństwa.
BAЖHO - Пожалуйста,
внимательно прочитайте
отдельное руководство
по технике безопасности
перед использованием.
IMPORTANT - Vă rugăm
să citiţi cu atenţie ghidul de
siguranţă separat înainte de
utilizare.
IMPORTANTE - Lea
atentamente la guía de
seguridad separado antes de
utilizar.
IMPORTANTE - Leia
atentamente o guía de
segurança separado antes
de usar.
ÖNEMLI - Kullanmadan
önce emniyet kurallarını
lütfen dikkatle okuyun.
[01] x 3
[06] x 4 [07] x 2 [08] x 4 [09] x 4 [10] x 1
[02] x 3 [03] x 6
[04] x 2 [05] x 2
[A] x 20
(Ø8 x 60 mm)
[C] x 2
(Ø7 x 35 mm)
[D] x 6
(Ø7 x 90 mm)
[E] x 20
(Ø8.5 x 20 x 2 mm)
[B] x 32
(Ø7 x 40 mm)
[11] x 4
[16] x 1
[17] x 4
[12] x 1 [13] x 1 [14] x 2 [15] x 1
3663602424239-3663602424222-Blooma-A4-IM-V02.indb 2 10/10/2018 3:48 PM
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Maintenance Maintenance Konserwacja
Обслуживание Întreținere Mantenimiento
Manutenção
Bakım
15
Обслуживание
01
Инструкции по уходу за деревянными поверхностями
• СЛЕДУЙТЕ ЭТИМ ИНСТРУКЦИЯМ ПО УХОДУ, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ ВНЕШНИЙ ВИД И ПРОДЛИТЬ СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРОДУКЦИИ.
• Дерево – это природный материал, внешний вид которого может испортиться, если его оставить под открытым небом.
Покрытие поверхности имеет большое значение для защиты продукции от преждевременного старения или раскола после
воздействия неблагоприятной погоды. Нужно регулярно выполнять полировку, чтобы дерево оставалось защищенным и
хорошо выглядело.
• Продукция обрабатывалась слоем полиуретановой смолы во время производства, и дополнительная полировка перед
тем, как оставить под открытым небом, не требуется. Если продукцию намеренно оставили под открытым небом на
длительный период неблагоприятной погоды, необходима последующая полировка. Полировка описана в инструкциях по
обслуживанию внизу.
• Из-за высокой плотности некоторой твердой древесины со временем могут появляться мелкие трещины на поверхности
вследствие воздействия неблагоприятной погоды, но это не повлияет на структурную целостность продукции.
02
Раз в год …
• Чтобы поддерживать внешний вид дерева, его необходимо регулярно полировать. Частота зависит от погодных условий, но
рекомендуется делать это раз в год.
1. Следуйте инструкциям производителя полировки для дерева, которую вы используете.
2. Убедитесь в том, что поверхности чистые. Рекомендуется легкая шлифовка перед нанесением полировки, чтобы улучшить
эффективность нового покрытия. Начисто вытрите поверхности после шлифовки.
3. Обработайте все поверхности продукции, убедитесь в достаточной обработке всех скрытых поверхностей (например,
поверхности, которые подвергаются воздействию, если изделие перевернуто). Особое внимание следует уделять текстуре
на торце, всем соединениям и щелям, которые могут повредиться.
4. Дайте поверхности высохнуть, это зависит от типа полировки дерева и окружающей среды.
5. Повторите вышеуказанные этапы как минимум с двумя слоями полировки. Излишки полировки можно вытереть чистой
тканью.
ВНИМАНИЕ: НЕ оставляйте ткань, которая использовалась для нанесения полировки на основе растворителя, в
месте возможного пожара, так как она способна к самовозгоранию, то есть неожиданному самовоспламенению.
Сразу после использования пропитайте всю ткань, которая использовалась для нанесения полировки на основе
растворителя, водой и утилизируйте в безопасном месте за пределами дома.
• Если вы решили не обрабатывать эту продукцию, она приобретет серый оттенок, и появятся трещины. Легкая шлифовка
может восстановить оригинальный цвет, после чего можно нанести соответствующую полировку для дерева в соответствии
с инструкциями выше.
03
Выделение танина
• Танин – это природный элемент во многих видах дерева, который может выделяться на поверхности. Хотя он обычно
безопасен при прикосновении, для почвы, травы и/или растений, возможно появление пятен на поверхности твердых
участков, таких как патио или настил.
• Чтобы очистить таниновые участки, можно использовать патентованное чистящее средство или реставратор древесины/
осветлитель (обычно содержит щавелевую кислоту и продается в магазинах Castorama). Важно, чтобы все пятна удалялись
в течение 1 – 2 дней с момента появления.
• Внимательно следуйте инструкциям производителя по типу используемого очистителя, а также выполняйте проверку на
небольшом участке, чтобы определить эффективность выбранной продукции. Это особенно важно для зоны деревянного
настила, где существующая полировка поверхности может подняться из-за использования чистящего средства. Если
настил утратил цвет из-за чистки, его можно восстановить при помощи соответствующей полировки.
• Чтобы сократить выделение танина, важно следовать инструкциям производителя сверху.
• To reduce future tannin exudation it is important to follow the maintenance instructions above.
3663602424239-3663602424222-Blooma-A4-IM-V02.indb 15 10/10/2018 3:48 PM
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
