Panasonic TX34P250T Инструкция по эксплуатации

Бренд: Panasonic

Модель: TX34P250T

Тип: Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

TX29P250T

ñ‚ÂÚÌÓÈ íÂÎÂ‚ËÁÓ

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

åÓ‰ÂÎ¸ ‹

[ tau ]

FLA

DIGI

ùÚÓ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Îﬂ ‚ÒÂı

‚˚¯ÂÛÔÓÏﬂÌÛÚ˚ı ‚Ë‰Ó‚ ÏÓ‰ÂÎÂÈ.

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡,

ÓÁÌ‡ÍÓÏÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË, Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Ëı ‰Îﬂ ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ‚

·Û‰Û˘ÂÏ.

TQB4G0911

TX-29P250T TX-34P250T

100Hz PROGRESSIVE PIP TEXT TX-34P250T

ME06

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Ë ÔÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËﬂ 4

èÂÂ‰ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ aÔÔ‡‡ÚÓÏ 6

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ .............................................................................................................................................................................................................................................6

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í „ÌÂÁ‰Û RF ‚ ÚÂÏËÌ‡ÎÂ .........................................................................................................................................................................7

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ¯ÚÂÍÂ‡ Í ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ ........................................................................................................................................................................................7

ä‡Í ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ “Power On”................................................................................................................................................................................................................7

àÒÚÓ˜ÌËÍË ÍÓÌÚÓÎﬂ 8

èÛÎ¸Ú ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ...........................................................................................................................................................................................................8

äÓÌÚÓÎ¸ Ë ÚÂÏËÌ‡Î˚ ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ........................................................................................................................................................................................................9

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ 10

ä‡Í ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ “AV1, 2, 3 ËÎË 4” Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ÚÂÏËÌ‡Î‡Ï ................................................................................................................................................10

ä‡Í ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ DVD ‚ıÓ‰Ì˚ı ÚÂÏËÌ‡ÎÓ‚ ...................................................................................................................................................................................11

ä‡Í ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ AV åÓÌËÚÓ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ÚÂÏËÌ‡ÎÓ‚ Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ ................................................................................................ 11

ä‡Í ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ RGB ‚ıÓ‰Ì˚ı ÚÂÏËÌ‡ÎÓ‚ ...................................................................................................................................................................................12

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ...........................................................................................................................................................................................................................13

ì‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÍÎËÂÌÚ ÙËÏ˚ èÄçÄëéçàä

ÑÓ·Ó ÔÓÊ‡ÎÓ‚‡Ú¸ ‚ ÒÂÏ¸˛ ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÙËÏ˚ èÄçÄëéçàä.

å˚ Ì‡‰ÂÂÏÒﬂ, ˜ÚÓ Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ó„ÓÏÌÓÂ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ

ÓÚ ‡·ÓÚ˚ Ç‡¯Â„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÏÌÓ„Ëı

ÎÂÚ. ÑÎﬂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡, ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÓÁÌ‡ÍÓÏÚÂÒ¸, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ò

ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË Ë cÓı‡ÌËÚÂ Ëı ‰Îﬂ ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

ëÓı‡ÌËÚÂ ‚‡¯Û Í‚ËÚ‡ÌˆË˛ ÔË ÔÓÍÛÔÍÂ, Ë ÛÍ‡ÊËÚÂ ÌÓÏÂ

ÔËÓ·ÂÚﬁÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÓÏÂ ÒÂËË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÏÂÒÚÂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ó·ÎÓÊÍÂ ËÌÒÚÛÍˆËË.

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË 14

ä‡Í ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ Power ON ËÎË OFF ........................................................................................................................................................ 14

Ç˚·Ó çÓÏÂ‡ èÓ„‡ÏÏ˚ ...........................................................................................................................................................................................................................14

èﬂÏÓÈ Ç˚·Ó çÓÏÂ‡ èÓ„‡ÏÏ˚......................................................................................................................................................................................................... 14

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ á‚ÛÍ‡ .................................................................................................................................................................................................................................................. 15

äÌÓÔÍ‡ OÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ á‚ÛÍ‡ .............................................................................................................................................................................................................................15

TV/AV PÂÊËÏ B˚·Ó‡ .......................................................................................................................................................................................................................................15

äÌÓÔÍ‡ ç‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ .........................................................................................................................................................................................................................................15

äÌÓÔÍ‡ STR ...............................................................................................................................................................................................................................................................15

Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËË .....................................................................................................................................................................................................................................................15

ÉÂÓÏ‡„ÌËÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÓÂÍˆËﬂ (èÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ) 16

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ 17

åÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 18

åÂÌ˛ Á‚ÛÍ‡ 20

åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ 22

åÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË 24

Ç˚·Ó Í‡Ì‡Î‡ .........................................................................................................................................................................................................................................................24

åÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ....................................................................................................................................................................................................................................................25

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ...........................................................................................................................................................................................................................26

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ (˜ÂÂÁ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸) .............................................................................................................................................................. 26

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ................................................................................................................................................................................................................................................27

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ (˜ÂÂÁ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸) ...................................................................................................................................................................................27

îÓÏ‡Ú ÍÓÌÚÓÎﬂ 28

åÂÌ˛ ÓÔÂ‡ˆËÈ 29

åÛÎ¸ÚË êIê (àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË) ........................................................................................................................................................................................29

èÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ........................................................................................................................................................................................................................................................30

ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 31

èËﬁÏ ÒÚÂÂÓ ..........................................................................................................................................................................................................................................................31

ÇË‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÌ˚È Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ/LD/DVD................................................................................................................................................................................................... 32

íEãETEKCT...............................................................................................................................................................................................................................................................33

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ 36

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ 37

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 38

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Ë ÔÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËﬂ

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚˚ÌÛ‚

¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË,

‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

(ÏË„‡˛˘ËÈ ˝Í‡Ì, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ

Á‚ÛÍ‡, ÌÂÓ·˚˜Ì˚È ¯ÛÏ, ‰˚Ï,

ÌÂÔËﬂÚÌ˚È Á‡Ô‡ı ËÒıÓ‰ﬂ˘ËÈ

ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔË

ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚ÌÛÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı

ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, ‚Ó‰˚, ÔË Ô‡‰ÂÌËË

ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËË.

çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ

ÔÓÎËÚ¸Òﬂ ÊË‰ÍÓÒÚ¸ Ì‡ÔËÏÂ:

‚‡Á˚ Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË, ‰ÓÏ‡¯ÌËÂ

‡ÒÚÂÌËﬂ, ˜‡¯Í‡ ˜‡ﬂ, Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂ

ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚,

ıËÏË˜ÂÒÍËÂ ÔÂÔÔ‡‡Ú˚,

ÍÓÒÏÂÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë Ú. ‰.

àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚ÌÛÚ¸

ÔÓÒÚÓÓÌÌËı (ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı

ËÎË ·˚ÒÚÓ

‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËıÒﬂ ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚).

çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ

ÔÓÎÓÏÍË.

çÂ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó

‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

‚Ó ‚ÂÏﬂ „ÓÏ‡ Ë ÏÓÎÌËË.

çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË, Ô˚ÎË,

ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ÔﬂÏ˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı

ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

ÚÂÔÎ‡.

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‚

ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ

‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸˛ (‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚, ‚

‚‡ÌÌÓÈ, Ë Ú. ‰.)

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‚ËÎÍÓÈ

ËÎË ÒÂÚÂ‚˚Ï ¯ÌÛÓÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â

ÔÓÎÓÏÍË ËÎË ÂÒÎË ÒÂÚÂ‚‡ﬂ

‚ËÎÍ‡ ÌÂ ÔÎÓÚÌÓ ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÓÁÂÚÍÛ.

çÂ ÒÌËÏ‡ÈÚÂ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ,

ÌÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ ÍÓÔÛÒ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚË ˜‡ÒÚË

Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍÓ

‚ÓÎ¸ÚÌÓÏ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ.

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡

ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.

çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ ÏÓÍ˚ÏË

ÛÍ‡ÏË Í ÓÁÂÚÍÂ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔË

Ì‡ÔﬂÊÂÌËË, ‚˚ıÓ‰ﬂ˘ÂÏ Á‡

ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ.

èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËﬂ

èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ: éÁÌ‡˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÏÂpÚË ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.

èÂ‰ÓÒÚooÊÌocÚ¸: éÁÌ‡˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ú‡‚Ï˚, ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËe ÚÓÎ¸ÍÓ ËÏÛ˘eÒÚ‚‡.

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Ë ÔÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËﬂ

èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËﬂ

ìıÓ‰

çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÚﬂÊﬁÎ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚

Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. éÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ

‚ ÒÂÏ¸ﬂı ‰ÓÎÊÌÓ Û‰ÂÎﬂÚ¸Òﬂ

‰ÂÚﬂÏ.

ÑÎﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚

˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËﬂ

Ï˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ˜ÚÓ·˚

‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ·˚ÎÓ 10 ÒÏ ( )

ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ oÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,

‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ÌÛÚË.

Ç ˆÂÎﬂı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ

ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ‚Ó ‚ÂÏﬂ

ÛıÓ‰‡ Ë Û·ÓÍË.

Ç˚ÌËÏ‡ÈÚÂ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ

ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ÔË

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÂÂ˚‚‡ı ‚

‡·ÓÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

äÓÔÛÒ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ

ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı

ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚ı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ,

ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂ ÔËÏÂÌﬂÈÚÂ

‡ÒÚ‚Ó˚ ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ·ÂÌÁËÌ

ËÎË ‰Û„ËÂ ıËÏË˜ÂÒÍË ‡ÍÚË‚Ì˚Â

‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË.

CÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ËÁ·Â„‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡

Ò ËÌÒÂÍÚËˆË‰‡ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË

ÎÂÚÛ˜ËÏË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ÏË.

àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÒÓÔËÍ‡ÒÌÓ‚ÂÌËﬂ ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ò

ÂÁËÌÓ‚˚ÏË ËÎË ıÎÓË‰Ì˚ÏË

ÔÂÔ‡‡Ú‡ÏË.

èÓÏÂÒÚËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ ÏÂÒÚÓ.

èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‰Û„ÓÂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ,

Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ.

çÂ ÔÂÂ‰‚Ë„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

èË ÔÓÍÛÔÍÂ ÔÓÔÓÒËÚÂ

¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ ‰Îﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÌÚÂÌÌ˚.

é·˚˜ÌÓ Ô˚Î¸ Ì‡Í‡ÔÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡

ÍËÌÂÒÍÓÔÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ÑÎﬂ

ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËﬂ ÔË·Ó‡ ‚ ıÓÓ¯ÂÏ

ÒÓÒÚÓﬂÌËË, ‚ÂÏﬂ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÚË‡Ú¸ Â„Ó Ïﬂ„ÍÓÈ

ÚﬂÔÓ˜ÍÓÈ. ÖÒÎË ÊÂ Ç˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ

Ï‡ÚÂË˛ ÒÓ‰ÂÊ‡˘Û˛ ıËÏ.

˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÚÓ ÔÂÂ‰ Âﬁ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÓÁÌ‡ÍÓÏÚÂÒ¸ Ò

ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÚËÚÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸

Ïﬂ„ÍÓÈ ÚﬂÔÓ˜ÍÓÈ.

Ñ‡ÊÂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒËÎ¸ÌÓ„Ó

Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÔﬂÏÛ˛

˜ËÒÚﬂ˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó. ëÏÓ˜ËÚÂ

ÚﬂÔÓ˜ÍÛ ‚ ‡ÒÚ‚ÓÂ

‡Á·‡‚ÎÂÌÌÓÏ ‚Ó‰ÓÈ, Á‡ÚÂÏ

ÓÚÓÊÏËÚÂ Ë ÔÓÚËÚÂ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ

Â˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ‚ ÍÓÌˆÂ, ‚˚ÚËÚÂ

Ì‡ÒÛıÓ.

èÂÂ‰ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ aÔÔ‡‡ÚÓÏ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ

çÂÔp‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ·‡Ú‡pÂÂÍ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚˚ÚÂÍ‡ÌËÂ ˝ÎÂÍÚpÓÎËÚ‡, ˜ÚÓ ÔpË‚Â‰ÂÚ Í ÍÓppÓÁËË ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË Ôpop˚‚y ÍopÔyca ·‡Ú‡pÂÂÍ.

çÂ ÔÂpÂÁ‡pﬂÊ‡ÈÚÂ

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÂÂÁ‡ﬂ‰Ì˚ÏË ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË.

éÌË ÓÚÎË˜‡˛ÚÒﬂ ÔÓ ÙÓÏÂ Ë ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ë ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡Ú¸.

èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, Ì‡‰‡‚ÎË‚‡ﬂ Ì‡ ÌÂﬁ ‰Ó ÚÂı ÔÓ,

ÔÓÍ‡ ÌÂ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ ˘ÂÎ˜ÓÍ.

Å‡Ú‡pÂÈÍË: àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡pÂÈÍË p‡ÁÏÂp‡ “R6 (ÄÄ)”.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ·‡Ú‡pÂÈÍË co·Î˛‰aﬂ ÔÓÎﬂpÌÓÒÚ¸. Ç ˝ÚÓÏ Ç‡Ï ÔÓÏÓ„ÛÚ

ÁÌ‡ÍË “+” Ë “-” Í‡Í Ì‡ ·‡Ú‡pÂÈÍ‡ı, Ú‡Í Ë Ì‡ ÓÚÒÂÍÂ ‰Îﬂ ·‡Ú‡pÂÂÍ.

éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ.

ãÂ„ÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë ÔÓÚﬂÌËÚÂ ‚ÌËÁ.

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ·‡Ú‡ÂÂÍ

çÓ‚˚Â ·‡Ú‡pÂÈÍË

ëÚ‡p˚Â ·‡Ú‡pÂÈÍË

á‡ÏÂÌﬂÈÚÂ o·e ·‡Ú‡pÂÈÍË Ó‰ÌÓ‚pÂÏÂÌÌÓ. çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ·‡Ú‡pÂÈÍË p‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚.

(‡ÎÍ‡ÎËÌÓ‚˚Â Ò Í‡p·ÓÌÓ‚˚ÏË, ˆËÌÍÓ‚˚ÏË Ë Ú.‰.)

Ñ‚Â ·‡Ú‡pÂÈÍË

p‡ÁÏÂp‡ “R6 (ÄÄ)”

èÂÂ‰ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ aÔÔ‡‡ÚÓÏ

ÑÎﬂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ 75-

ÓÏÌ˚È ÍÓ‡ÍÒËÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ¯ÚÂÍÂ.

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ó·˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‡ÌÚÂÌÌ Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ

ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ Ë ¯ÚÂÍÂ ‰Îﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÓÁÂÚÍË ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë Ç‡¯Â„Ó

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

Ç‡¯Â ÏÂÒÚÌÓÂ Å˛Ó ÔÓ é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚ ËÎË Ç‡¯ ‰ËÎÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÏÓ˜¸

Ç‡Ï ‚ ‚˚·ÓÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÈ ‰Îﬂ Ç‡¯ÂÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë ÔÓ˜Ëı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı

‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚.

ÇÒÂ ‚ÓÔÓÒ˚, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚, ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂÏ ÛÊÂ

ËÏÂ˛˘ÂÈÒﬂ ÒËÒÚÂÏ˚, ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂÏ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ Â¯‡ÂÚ ÍÎËÂÌÚ Ë ÌÂÒﬁÚ ‚ÒÂ

Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò ˝ÚËÏ ‡ÒıÓ‰˚.

AV1

AV2

AV4

MONITOR

OUT

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

MONO MONO

MONO

DVD

[Y-P

-P

]

DVD

[Y-P

-P

]

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ “Power” ‰Îﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ. ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. (ÒÏÓÚËÚÂ

ÒÚ. 14)

ä‡Í ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ “Power On”

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ¯ÚÂÍÂ‡ Í ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ

100Hz PROGR

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í „ÌÂÁ‰Û RF ‚ ÚÂÏËÌ‡ÎÂ

ÄÌÚÂÌÌ‡ VHF

(Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ)

ÄÌÚÂÌÌ‡ UHF

(ÛÎ¸Ú‡‚˚ÒÓÍËı

˜‡ÒÚÓÚ)

ëÏÂÒËÚÂÎ¸

75-ÓÏÌ˚È

ÍÓ‡ÍÒËÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸

ÉÌÂÁ‰Ó RF ‚

ÚÂÏËÌ‡ÎÂ

äÓ‡ÍÒËÎ¸Ì˚È ‡ÌÚÂÌÌ˚È ¯ÚÂÍÂ

75-ÓÏÌ˚È

ÍÓ‡ÍÒËÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸

ÉÌÂÁ‰Ó RF ‚

ÚÂÏËÌ‡ÎÂ

äÓ‡ÍÒËÎ¸Ì˚È

‡ÌÚÂÌÌ˚È ¯ÚÂÍÂ

àÒÚÓ˜ÌËÍË ÍÓÌÚÓÎﬂ

èÛÎ¸Ú ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

REC VCR

STR HELP

DISC SIDE

LD/DVD

PICTURE

SOUND

SET UP

TV/TEXT

F.P. INDEX

STILL

HOLD

100Hz/

PROGRE

SURROUND

ASPECT

MULTI

PIP

CH SEARCH

TV/AV

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ (ÂÊËÏ

ÓÊË‰‡ÌËﬂ) (ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 14)

åÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 18)

åÂÌ˛ Á‚ÛÍ‡ (ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 20)

åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ (ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 22)

ëÚÂÂÓ/·ËÎËÌ„‚‡Î¸Ì˚È ‚˚·Ó Á‚ÛÍ‡

(ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 31)

íÖãÖíÖäëí (ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 33)

íÖäëí ‚˚·Ó Î˛·ËÏ˚ı ÒÚ‡ÌËˆ

(ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 34)

TV/íÖäëí ‚˚·Ó (ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 30)

100 çz/PROGRE “èÓ„ÂÒÒË‚Ì˚È”

(ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 19)

éÍÛÊ‡˛˘ÂÂ (ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 21)

îÓÏ‡Ú “ÄÒÔÂÍÚ” (ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 28)

Ç˚·Ó àÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË

(ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 29)

ç‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ (ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 15)

ÇË‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÌ˚È Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ/LD/DVD

ÔÂÂÏÓÚÍ‡ Ì‡Á‡‰/ÔÓ‚ÚÓ (ÒÏÓÚËÚÂ

ÒÚ. 32)

çÓÏËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ÌÓÏ‡ÎËÁ‡ˆËﬂ

(ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 19)

ëÓı‡ÌËÚ¸ (ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 15)

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ (ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 15)

çÓÏÂ èÓ„‡ÏÏ˚ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ

(ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 14)

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 15)

TV/AV êÂÊËÏ ‚˚·Ó‡ (ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 15)

ñ‚ÂÚÌ˚Â ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ

îÓÏ‡Ú‡ ÙÛÌÍˆËÈ (ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 28)

îÛÌÍˆËË íÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 33)

AV ‚˚·Ó (ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 15)

íÖäëí àÌ‰ÂÍÒ (ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 34)/

èÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ (ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 30)

íÖäëí ì‰ÂÊË‚‡ÌËÂ (ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 30)/

çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÒÚ¸ (ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 30)

èﬂÏÓÈ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

Ç˚·Ó ‰‚ÛıÁÌ‡˜ÌÓ„Ó- ÌÓÏÂ‡

ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 14)

ÇË‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÌ˚È Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ/LD/DVD

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ (ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 32)

ÇË‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÌ˚È Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ/LD/DVD

èÂÂÏÓÚÍ‡ Ì‡Á‡‰/ÒË„Ì‡Î (ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 32)

ÇË‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÌ˚È Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ/LD/DVD

ëÚÓÔ (ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 32)

ÇË‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÌ˚È Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ/LD/DVD

äÓÌÚÓÎ¸ (ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 32)

åÂÌ˛ ÔÓ‰ÒÍ‡ÁÓÍ (ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 17)

àÒÚÓ˜ÌËÍË ÍÓÌÚÓÎﬂ

äÓÌÚÓÎ¸ Ë ÚÂÏËÌ‡Î˚ ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ

STR F –/ +/ TV/AV

AV1

AV2

AV4

MONITOR

OUT

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

MONO MONO

MONO

DVD

[Y-PB-PR]

DVD

[Y-PB-PR]

AV1

AV2

AV4

MONITOR

OUT

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

MONO MONO

MONO

DVD

[Y-P

-P

]

DVD

[Y-P

-P

]

Main Sub.

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

RL/MONO

RGB (31.5kHz)

AV3

Main Sub.

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

RL/MONO

RGB (31.5kHz)

AV3

STR F –/ +/ TV/AV

çÓÏÂ

‰ÂÚ‡ÎË

îÛÌÍˆËË é·‡ÚËÚÂÒ¸

Í ÒÚ.

çÓÏÂ

‰ÂÚ‡ÎË

îÛÌÍˆËË é·‡ÚËÚÂÒ¸

Í ÒÚ.

ÉÎ‡‚ÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ 13

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ 13

AV3 íÂÏËÌ‡Î˚ ‚ıÓ‰‡ 10

RGB íÂÏËÌ‡Î˚ ‚ıÓ‰‡ 12

äÌÓÔÍ‡ STR 15

îÛÌÍˆËË 15

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÇÌËÁ Û·‡‚ÎÂÌËÂ (-)/

çÓÏÂ èÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÌËÁ ( )

14,15

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Ç‚Âı ÔË·‡‚ÎÂÌËÂ (+)/

çÓÏÂ èÓ„‡ÏÏ˚ ‚‚Âı ( )

14,15

TV/AV Ç˚·Ó 15

íÂÏËÌ‡Î ‰Îﬂ ‡ÌÚÂÌÌ˚

(„ÌÂÁ‰Ó RF ‚ ÚÂÏËÌ‡ÎÂ)

íÂÏËÌ‡Î˚ ‚˚ıÓ‰‡ ÏÓÌËÚÓ‡ 11

AV1 íÂÏËÌ‡Î˚ ‚ıÓ‰‡ 10

AV2 íÂÏËÌ‡Î˚ ‚ıÓ‰‡ 10

AV4 íÂÏËÌ‡Î˚ ‚ıÓ‰‡ 10

DVD (Y•PB•PR) ÇıÓ‰ 11

ä‡Í ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ “AV1, 2, 3 ËÎË 4” Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ÚÂÏËÌ‡Î‡Ï

AV1

Audio

OUT

Video

OUT

S-Video

OUT

Audio

OUT

Video

OUT

AV1

MONO

S Video

input

( )

MONO

AV1

AV2

AV4

MONITOR

OUT

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

MONO MONO

MONO

DVD

[Y-P

-P

]

DVD

[Y-P

-P

]

AV1

AV2

AV4

MONITOR

OUT

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

MONO MONO

MONO

DVD

[Y-P

-P

]

DVD

[Y-P

-P

]

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ë ‰Û„Ó„Ó ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

• ÖÒÎË S-Video Í‡·ÂÎ¸ ÔËÒÓÂ‰ËÌﬁÌ Í S-Video ÚÂÏËÌ‡ÎÛ, ÚÓ Video ‚ıÓ‰ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏÂ AV.

• ÖÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ åÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÔËÒÓÂ‰ËÌËÚÂ åÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ ÄÛ‰ËÓ ä‡·ÂÎ¸ Í ÄÛ‰ËÓ “L” (ãÂ‚ÓÏÛ)

ÚÂÏËÌ‡ÎÛ.

• Ç˚·ÂÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ AV ‚ıÓ‰ÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV. (é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒÚ. 15)

• ÇıÓ‰ 3 ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

• íÂÏËÌ‡Î˚ ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰‡ ‰Îﬂ AV2 Ë AV4 ÒÎÛÊ‡Ú Í‡Í ÚÂÏËÌ‡Î ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰‡ ‰Îﬂ ‚Ë‰ÂÓ ‚ıÓ‰‡ Ë ‰Îﬂ DVD ‚ıÓ‰‡ AV2.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ

Super-VHS VCR

(ë‚Âı Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ)

VHS VCR

(á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ)

ÇàÑàé

ÄìÑàé

ÇàÑàé

ÄìÑàé

ä‡Í ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ AV åÓÌËÚÓ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ÚÂÏËÌ‡ÎÓ‚ Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛

Audio

OUT

PB Y

DVD(Y•P

•P

) OUT

AV1

AV2

AV4

MONITOR

OUT

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

MONO MONO

MONO

DVD

[Y-P

-P

]

DVD

[Y-P

-P

]

PR PR

AUDIO

MONO

DVD

[Y-P

-P

]

Audio Video

RLIN IN

MONITOR

OUT

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

AV1

AV2

AV4

MONITOR

OUT

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

MONO MONO

MONO

DVD

[Y-P

-P

]

DVD

[Y-P

-P

]

ä‡Í ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ DVD ‚ıÓ‰Ì˚ı ÚÂÏËÌ‡ÎÓ‚

“åONITOR OUT” ÚÂÏËÌ‡Î˚ ‚˚ıÓ‰‡, ËÏÂ˛Ú Ú‡ÍËÂ ÊÂ ÒË„Ì‡Î˚, Í‡Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë Á‚ÛÍ

ËÁ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏﬂ, Ì‡ÔËÏÂ: íÇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ÒË„Ì‡Î˚ ÓÚ AV1, AV2, AV3 ËÎË AV4 ‚ıÓ‰.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

• ÄÛ‰ËÓ ÒË„Ì‡Î AV4 Ó·˘ËÈ ‰Îﬂ AV4 Ë DVD ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂÏËÌ‡ÎÓ‚.

• DVD ÒË„Ì‡Î ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÚÂÏËÌ‡Î‡ ËÏÂÂÚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÔÂÂ‰ AV4 ‚Ë‰ÂÓ ÒË„Ì‡ÎÓÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÚÂÏËÌ‡Î‡.

• èÓıÓÊËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‚ “ëOMPONENT VIDEO” ‚ıÓ‰ 2 ÚÂÏËÌ‡Î‡.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

• çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ ÚÓÚ ÊÂ Ò‡Ï˚È ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Í ÚÂÏËÌ‡Î‡Ï VIDEO IN Ë åONITOR OUT ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ,Ú‡Í

Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ÙÛÌˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ.

• åÓÌËÚÓ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁÎÛ˜‡ÂÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Â ‚Ë‰ÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î˚.

• èÓÍ‡Á ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï Ì‡ åONITOR OUT ÚÂÏËÌ‡Î˚.

• Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË åONITOR OUT ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ÚÂÏËÌ‡Î˚ ËÏÂ˛Ú Ú‡ÍËÂ ÊÂ

ÒË„Ì‡Î˚, Í‡Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ë Á‚ÛÍ ËÁ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ

ëÚÓ·, çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÒÚ¸, èÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚, Ë Ú. ‰. ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï Ì‡ åONITOR OUT ÚÂÏËÌ‡Î˚.

• ëË„Ì‡Î ÂÊËÏ‡ RGB Ë ÒË„Ì‡Î DVD (Y•P

•P

) ÌÂ ‚˚ıÓ‰ﬂÚ Ì‡ åONITOR OUT ÚÂÏËÌ‡Î˚.

DVD ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸

ÇàÑàé

ÄìÑàé

á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ

(VHS VCR)

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ

ä‡Í ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ RGB ‚ıÓ‰Ì˚ı ÚÂÏËÌ‡ÎÓ‚

15 14

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

• Ñ‡ÌÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡Ï Ú‡ÍËÏ Í‡Í 640 X 480 (31.5 äçz / 60 çz) ËÎË 640

X 400 (31.5 äçz / 70 çz) ÔËÍÒÂÎ.

• Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı ‰Û„ËÂ ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ.

• ÄÛ‰ËÓ ÒË„Ì‡Î ‚ RGB ‚ıÓ‰ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.

• á‚ÛÍ ÂÊËÏ‡ RGB ÍÓÏ·ËÌËÛÂÚÒﬂ Ò ÄÛ‰ËÓ ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÓÚ AV3.

• çÂÍÓÚÓ˚Â ÏÓ‰ÂÎË ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.

• èÓ‰‡‚‡ÂÏ˚È ‚ ÚÓ„Ó‚ÎÂ ‡‰‡ÔÚÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Í‡·ÂÎ¸ RGB (D-sub 15ê) ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ò ÒÂËÂÈ

ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ 98, ÍÓÚÓ˚Â ËÏÂ˛Ú (D-sub 15ê ÚÂÏËÌ‡Î) ËÎË äÓÏÔ¸˛ÚÂ å‡ÍËÌÚÓ¯ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.

• çÂ ÌÛÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‡‰‡ÔÚÂ ‰Îﬂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ Ò DOS/V ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò D-sub 15ê ÚÂÏËÌ‡Î.

ç‡Á‚‡ÌËﬂ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ‰Îﬂ D-sub 15ê ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎﬂ

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ PIN ‰Îﬂ RGB

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÚÂÏËÌ‡Î‡

çÓÏÂ PIN ç‡Á‚‡ÌËÂ ÒË„Ì‡Î‡ çÓÏÂ PIN ç‡Á‚‡ÌËÂ ÒË„Ì‡Î‡ çÓÏÂ PIN ç‡Á‚‡ÌËÂ ÒË„Ì‡Î‡

R GND (áÂÏÎﬂ) GND (áÂÏÎﬂ)

G GND (áÂÏÎﬂ) NC

B GND (áÂÏÎﬂ) HD/SYNC

GND (áÂÏÎﬂ) NC (çÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÒﬂ) VD

GND (áÂÏÎﬂ) GND (áÂÏÎﬂ)

NC (çÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÒﬂ)

Main Sub.

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

RL/MONO

RGB (31.5kHz)

AV3

äOMèúûTEP

èÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ‡‰‡ÔÚÂ

(ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ)

D-SUB 15P

RGB

ä‡·ÂÎ¸

ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ì‡Û¯ÌËÍË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ ËÒıÓ‰ﬂ˘ËÈ ÓÚ ‰‚Ûı ¯ÚÂÍÂÓ‚ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

éÒÌÓ‚ÌÓÈ ¯ÚÂÍÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚:

êÂ„ÛÎËÓ‚‡ÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚‚Âı “+” ËÎË ‚ÌËÁ “-” ÍÌÓÔÍÓÈ ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Á‚ÛÍÓÏ.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ¯ÚÂÍÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚:

ÑÎﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ. 20

ëÓÒÚÓﬂÌËÂ ùÍ‡Ì‡

ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸

(ëÚÂÂÓ)

éÒÌÓ‚Ì˚Â

Ì‡Û¯ÌËÍË

(ëÚÂÂÓ)

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â

Ì‡Û¯ÌËÍË

(åÓÌÓ)

åÓÌËÚÓ ‚˚ıÓ‰

(ëÚÂÂÓ)

Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ/

íÂÎÂÚÂÍÒÚ

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚

ËÁÓ·‡ÊÂÌËË

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚

ËÁÓ·‡ÊÂÌËË/

áÄåÖçàíú

Main Sub.

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

RL/MONO

RGB (31.5kHz)

AV3

(3.5ÏÏ ¯ÚÂÍÂ)

(ç‡ ‚˚·Ó)

(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ)

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË

100Hz PROGRESSIVE PIP TEXT TX-34P250T

STR F –/ +/ TV/AV

–/ +/

ä‡Í ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËe

Power ON ËÎË OFF

íeÎe‚ËÁÓ ‰ÓÎÊeÌ ·˚Ú¸ ‚ÍÎ˛˜eÌ ‚ ÒeÚ¸

(ÓÁeÚÍÛ) Ë ‰ÓÎÊeÌ ·˚Ú¸ ‚ÍÎ˛˜eÌ ÉÎ‡‚Ì˚È

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚeÎ¸ Ì‡ÔﬂÊeÌËﬂ (é·‡ÚËÚeÒ¸ Í ÒÚ. 7).

ç‡ÊÏËÚe ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÇÍÎ˛˜ËÚ¸

ÚeÎe‚ËÁÓ ËÁ eÊËÏ‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË "STANDBY"

Í ‚ÍÎ˛˜eÌË˛.

ëÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚe eﬁ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸

ÚeÎe‚ËÁÓ ËÁ eÊËÏ‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË "STANDBY".

èËÏe˜‡ÌËe:

• Ç ÒÓÒÚÓﬂÌËË „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í ‚ÍÎ˛˜eÌË˛, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚeÎe‚ËÁÓ,Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË èﬂÏÓ„Ó

Ç˚·Ó‡ èÓ„‡ÏÏ˚ (0-9) ËÎË ÍÌÓÔÍÛ èÓ„‡ÏÏ˚

Ç‚eı ËÎË ÇÌËÁ, Ì‡ èÛÎ¸Úe ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ìÔ‡‚ÎeÌËﬂ, ËÎË Êe Ì‡ ÚeÎe‚ËÁÓe.

Ç˚·Ó çÓÏe‡ èÓ„‡ÏÏ˚

ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ çÓÏe èÓ„‡ÏÏ˚ Ç‚eı "∧"

ËÎË ÇÌËÁ "∨" ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎe‰Û˛˘ËÈ ‚

ÔÓﬂ‰Íe ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÌËﬂ ËÎË Û·˚‚‡ÌËﬂ ÌÓÏe

èÓ„‡ÏÏ˚.

èﬂÏÓÈ Ç˚·Ó çÓÏe‡ èÓ„‡ÏÏ˚

(ÇõÅOP KAHAãOB = èOáàñàOHHAü KHOèKA)

Ç˚ ÏÓÊeÚe ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏe‡ Ì‡ÔﬂÏÛ˛,

Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ "çÓÏe‡ 0-9" Ë ‰‚‡ ˆËÙ.

ÌÓÏe‡, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ "Ñ‚e ˆËÙ." Ë ÍÌÓÔÍË

çÓÏe‡ èÓ„‡ÏÏ˚.

çÓÏe èÓ„‡ÏÏ˚ 8............

çÓÏe èÓ„‡ÏÏ˚ 12......... ,

èﬂÏÓÈ Ç˚·Ó çÓÏe‡ èÓ„‡ÏÏ˚

(ÇõÅOP KAHAãOB = èPüMOâ)

Ç˚ ÏÓÊeÚe ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏe Ì‡ÔﬂÏÛ˛, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ

ÒÓÓÚ‚eÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ çÓÏe‡ èÓ„‡ÏÏ˚.

çÓÏe èÓ„‡ÏÏ˚ 8............

çÓÏe èÓ„‡ÏÏ˚ 36.........

çÓÏe èÓ„‡ÏÏ˚ 124......

èËÏe˜‡ÌËe:

• äÓ„‰‡ ÍÌÓÔÍ‡ "Skip" (èeeÍÎ˛˜eÌËe) ‰Îﬂ

çÓÏe‡ èÓ„‡ÏÏ˚ ÓÚ 100 ‰Ó 125

‚ÍÎ˛˜eÌ‡, ÚÓ ‚eÏﬂ ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡Î‡ ·Û‰eÚ

ÒÓÍ‡˘eÌÓ, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ç˚ Ìe ÒÏÓÊeÚe

‚‚eÒÚË ÚË ˆËÙ˚ ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓÊe ‚eÏﬂ.

REC VCR

STR HELP

DISC SIDE

LD/DVD

PICTURE

SOUND

SET UP

TV/TEXT

F.P. INDEX

STILL

HOLD

100Hz/

PROGRE

SURROUND

ASPECT

MULTI

PIP

CH SEARCH

TV/AV

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ - ÏÓ˘ÌÓÒÚË

êeÊËÏ ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚË "STANDBY"- Í‡ÒÌ˚È "RED"

ÇÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËe - çe Á‡ÊË„‡eÚÒﬂ Ò‚eÚ

(íeÎe‚ËÁÓ)

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË

STR

èËÏe˜‡ÌËe:

• PACTPOBõâ îOH : àÌ‰ËÍ‡ˆËÓÌËÛeÚ ÔË

ÔÓÎÛ˜eÌËË NTSC ÒË„Ì‡ÎÓ‚.

• êÖÜàå çÄëíêéâäà : He ËÌ‰ËÍ‡ˆËÓÌËÛeÚ ÔË eÊËÏe ÄV.

• ÅÄãÄçë : He ËÌ‰ËÍ‡ˆËÓÌËÛeÚ ‚Ó ‚eÏﬂ

éÍÛÊ‡˛˘ee ÇÍÎ.

ÉÓÏÍÓÒÚ¸

ìcÚaÌo‚Ía á‚yÍa

ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ Volume Up "+"

(èË·‡‚ÎeÌËe ÉÓÏÍÓÒÚË) ËÎË Volume

Down "–" (ì·‡‚ÎeÌËe ÉÓÏÍÓÒÚË), ˜ÚÓ·˚

Û‚eÎË˜ËÚ¸ ËÎË ÛÏeÌ¸¯ËÚ¸ ÛÓ‚eÌ¸

„ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡.

äÌÓÔÍ‡ ç‡ÔÓÏËÌ‡ÌËe

ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ Recall (ç‡ÔÓÏËÌ‡ÌËe)

‰Îﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ÚeÍÛ˘e„Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ

ÒËÒÚeÏ˚, Ì‡ÔËÏe, ÌÓÏe ÔÓ„‡ÏÏ˚,

ÌÓÏe Í‡Ì‡Î‡, eÊËÏ ÒÚeeÓ, eÊËÏ

ÙÓÏ‡Ú, ÏeÌ˛ ËÁÓ·‡ÊeÌËﬂ, ÏeÌ˛

Á‚ÛÍ‡, ÒËÒÚeÏ‡ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËﬂ Ë

Á‚ÛÍÓ‚‡ﬂ ÒËÒÚeÏ‡.

äÌÓÔÍ‡ STR

íeÎe‚ËÁÓ:

àÒÔÓÎ¸ÁÛeÚÒﬂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ë ‰Û„Ëe

ÙÛÌÍˆËË. í‡Í Êe ËÒÔÓÎ¸ÁÛeÚÒﬂ ‰Îﬂ

ÔÓÍ‡Á‡ ÏeÌ˛.

èÛÎ¸Ú ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎeÌËﬂ:

ëÓı‡ÌﬂeÚ ÌeÍÓÚÓ˚e ÙÛÌÍˆËË ‚

Ì‡ÒÚÓÈÍe ÏeÌ˛.

Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËË

àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÙÛÌÍˆËÈ ‰ËÒÔÎeﬂ Ì‡

˝Í‡Ìe ËÒÔÓÎ¸ÁÛeÚÒﬂ ÌeÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ËÏe˛˘ËıÒﬂ ÙÛÌÍˆËÈ.

ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

‰ÓÒÚÛÔÌ˚ Ì‡ÔﬂÏÛ˛.

STR

TV/AV

TV/AV ëËÒÚÚeÏ‡ Ç˚·Ó‡

ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

ÔÓÒÎe‰Ó‚‡ÚeÎ¸ÌÓ ‚˚·‡Ú¸ TV, AV1,

AV2, ÄV3, AV4, RGB ÒËÒÚeÏ˚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡.

èÛÎ¸Ú ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎeÌËﬂ:

ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ‰Îﬂ

ËÌ‰ËÍ‡ˆËË AV1 - AV4 ‚ÌËÁÛ Ì‡

˝Í‡Ìe. ä‡Ê‰‡ﬂ ˆ‚eÚÌ‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡

ÒÓÓÚ‚eÚÒÚ‚ÛeÚ Í‡Ê‰ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û.

ç‡ÔËÏe, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ Ì‡ Í‡ÒÌÛ˛

ÍÌÓÔÍÛ, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ AV1.

äÌÓÔÍ‡ éÚÍÎ˛˜eÌËe á‚yÍa

ç‡ÊÏËÚe ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ÔÓÎÌÓ„Ó

ÓÚÍÎ˛˜eÌËﬂ Á‚ÛÍ‡.

áÌ‡Í "Mute" ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡Ìe.

ç‡ÊÏËÚe ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ e˘ﬁ ‡Á ‰Îﬂ

‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎeÌËﬂ ÔeÊÌe„Ó ÛÓ‚Ìﬂ

Á‚ÛÍ‡ Ë ÓÚÏeÌ˚ ÓÚÍÎ˛˜eÌËﬂ.

ä‡ÒÌ˚È áeÎﬁÌ˚È ÜﬁÎÚ˚È ëËÌËÈ

PACTPOBõâ

îOH

ÉPOMKOCTú

äOHTPACT

üPKOCTú

ñBET

óETOKCTú

ÉEOMAÉHET.

êEÜàM HACTPOâKà

ÅAãAHC

ÇõC. óACTOTõ

ÅAC

ÉÂÓÏ‡„ÌËÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÓÂÍˆËﬂ (èÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ)

1. ÖÒÎË „eÓÏ‡„ÌeÚË˜eÒÍË ËÁÏeÌÌeËﬂ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÔË˜ËÌÓÈ ˆ‚eÚÌ˚ı ÔÓÎÓÒÓÍ Ì‡ ˝Í‡Ìe, ÔÓÒÎe ÚÓ„Ó Í‡Í ÚeÎe‚ËÁÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎeÌ, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚe

ÔËÚ‡ÌËe Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚe „Ó ˜eeÁ 30 ÏËÌÛÚ.

2. êe„ÛÎËÓ‚‡ÌËe „eÓÏ‡„ÌeÚËÁÏ‡ ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ÒﬂÍËÈ ‡Á ÔË ËÁÏeÌeÌËË ÏeÒÚ‡ Ì‡ıÓÊ‰eÌËﬂ ÚeÎe‚ËÁÓ‡.

Ç ÌeÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı ˆ‚eÚÌ˚e ÔÓÎÓÒÍË Ìe ·Û‰ÛÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÛÒÚ‡ÌeÌ˚, ‰‡Êe ÔÓÒÎe ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ‚ ÙeÓ-·eÚÓÌÌ˚ı Á‰‡ÌËﬂı

Ë ‰Û„Ëı ÒÚÛÍÚÛ‡ı Ôe‰‡ÒÔÓÎÓÊeÌÌ˚ı Í „eÓÏ‡„ÌeÚËÁÏÛ. Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡ﬂı ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÛÚﬁÏ ËÁÏeÌeÌËﬂ ÏeÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

èÓÎeÁÌ˚È ëÓ‚eÚ

èË ÓÔe‰eÎeÌËË ÌÛÊÌÓ„Ó ÏeÒÚ‡ Ë Ì‡Ô‡‚ÎeÌËﬂ

ÔËÚ‡ÌËe ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÓÚÍÎ˛˜eÌÓ.

ì·e‰ËÚeÒ¸, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ˜ÚÓ Ì‡Ô‡‚ÎeÌËe ˝Í‡Ì‡

Ç‡¯e„Ó ÚeÎe‚ËÁÓ‡ ÒÓÓÚ‚eÚÒÚ‚ÛeÚ (Ì‡Ô‡‚ÎeÌË˛

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ ÒÚeÎÍÓÈ).

ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

åÓÊeÚ ·˚Ú¸ Á‡Ïe˜eÌ ÌeÁÌ‡˜ËÚeÎ¸Ì˚È Ì‡ÍÎÓÌ ËÁÓ·‡ÊeÌËﬂ ËÎË ˆ‚eÚÌ˚e ÔÓÎÓÒÍË, ÍÓÚÓ˚e ËÌÓ„‰‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ‚ Û„Î‡ı ˝Í‡Ì‡

(˜‡ÒÚÓÚ‡ ˆ‚eÚ‡). ÉeÓÏ‡„ÌeÚË˜eÒÍ‡ﬂ ÍÓeÍˆËﬂ (èÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊeÌËﬂ) ËÒÔÓÎ¸ÁÛeÚÒﬂ ‰Îﬂ Ëı ÛÒÚ‡ÌeÌËﬂ, eÒÎË ˝ÚÓ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

ÉeÓÏ‡„ÌeÚË˜eÒÍ‡ﬂ ÍÓeÍˆËﬂ (èÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊeÌËﬂ) ÏÓÊeÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘eÒÚ‚ÎﬁÌ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë èÛÎ¸Ú‡

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎeÌËﬂ ËÎË ÚeÎe‚ËÁÓ‡.

(èÛÎ¸Ú ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎeÌËﬂ)

1. ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ SET UP.

2.Ç˚·eÚe ÏeÌ˛ ÉeÓÏ‡„ÌeÚË˜eÒÍ‡ﬂ

ÍÓeÍˆËﬂ (èÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊeÌËﬂ)

Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ .

B˚ıo‰

ÉeoÏa„ÌeÚ.

BÓÁ‚‡Ú

TV/AV

ìÒÚ. ÌaÍÎoÌ

SET UP

PICTURE

SOUND

SET UP

ìÔ‡‚ÎeÌËe ˜eeÁ èÛÎ¸Ú ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎeÌËﬂ

1. ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ F (îìçäñàü) ‰Îﬂ

‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏeÌ˛ ÉeÓÏ‡„ÌeÚË˜eÒÍ‡ﬂ

ÍÓeÍˆËﬂ (èÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊeÌËﬂ).

ÉeoÏa„ÌeÚ.

–, + :

ìÒÚ. ÌaÍÎoÌ

F :

Ç˚ıÓ‰

FSTR TV/AV–/

(íeÎe‚ËÁÓ)

STR F –/ +/ TV/AV

ìÔ‡‚ÎeÌËe ˜eeÁ íeÎe‚ËÁÓ

3.ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ

F(îìçäñàü) ‰Îﬂ

‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏeÌ˛

ÉeÓÏ‡„ÌeÚË˜eÒÍ‡ﬂ

ÍÓeÍˆËﬂ (èÓ‚ÓÓÚ

ËÁÓ·‡ÊeÌËﬂ).

çÓÏ‡Î¸Ì˚È

èÓÒÏÓÚ

4. ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ

TV/AV ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ

ÏeÌ˛ ÉeÓÏ‡„ÌeÚË˜eÒÍ‡ﬂ

ÍÓeÍˆËﬂ (èÓ‚ÓÓÚ

ËÁÓ·‡ÊeÌËﬂ).

TV/AV

çÓÏ‡Î¸Ì˚È

èÓÒÏÓÚ

3.ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ

ËÎË ˜ÚÓ·˚

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ÍÎÓÌ

ËÁÓ·‡ÊeÌËﬂ ËÎË

ˆ‚eÚÌ˚e ÔÓÎÓÒÍË,

eÒÎË ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

002

–/ +/

ç‡ÊÏËÚe

–/

ËÎË

˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

Ì‡ÍÎÓÌ ËÁÓ·‡ÊeÌËﬂ

ËÎË ˆ‚eÚÌ˚e ÔÓÎÓÒÍË,

eÒÎË ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

002

–/ + :

F :

ÇÍÎ˛˜ËÚ¸

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

åÌÓ„ËÂ ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ˜ÂÂÁ ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ÒËÒÚÂÏÛ ÏÂÌ˛.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ èÛÎ¸Ú ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛.

PICTURE

SOUND

SET UP

TV/TEXT

F.P. INDEX

STILL

HOLD

100Hz/

PROGRE

SURROUND

ASPECT

MULTI

PIP

CH SEARCH

REC VCR

STR HELP

DISC SIDE

LD/DVD

TV/AV

PICTURE

SOUND

SET UP

TV/AV

STR

HELP

PICTURE

SOUND

SET UP

TV/AV

STR

HELP

PICTURE

SOUND

SET UP

TV/AV

STR

HELP

PICTURE

SOUND

SET UP

TV/AV

STR

HELP

PICTURE

SOUND

SET UP

TV/AV

STR

HELP

PICTURE

SOUND

SET UP

TV/AV

STR

HELP

PICTURE

SOUND

SET UP

TV/A

STR

HELP

PICTURE

SOUND

SET UP

TV/AV

STR

HELP

ÇÌe¯ÌËe ÒÓe‰ËÌeÌËﬂ

ÑeÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ

åÌ˛ ÔÓ‰ÒÍ‡ÁÓÍ

ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍË MENU 

‰Îﬂ ÓÚÍ˚ÚËﬂ ÏeÌ˛

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚe ÍÌÓÔÍË 

‰Îﬂ e„ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË 

ËÎË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÏeÌ˛

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚe ÍÌÓÔÍË 

‰Îﬂ ÔeeıÓ‰‡ Ò Ó‰ÌÓÈ 

ÙÛÌÍˆËË ÏeÌ˛ Ì‡ ‰Û„Û˛

äÄä èéãúáéÇÄíúëü åÖçû

ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛTV/AV ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ 

Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÚeÎeÔÓ„‡ÏÏ



ÑÓÒÚÛÔ

TV/AV

äÓÌÚ‡ÒÚ

MeÌ˛

åﬂ„Í‡ﬂ

TV/AV

Ç˚ıÓ‰

åeÌ˛ ËÁÓ·‡ÊeÌËﬂ



B˚·

àÁÏÌËÚ¸

èÓ‰ÒÍ‡ÁÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

äÓÓ·Í‡ ‘àÌÒÚÛÍˆËÈ’

MeÌ˛ oÍÛÊ. Á‚ÛÍa

ÑÓÒÚÛÔ

MeÌ˛ Á‚ÛÍa

ñËÙ. AÛ‰ËÓ

B˚ÍÎ.

ÉÓÏÍÓÒÚ¸



Å‡Ò



Ç˚Ò. ˜‡ÒÚÓÚ˚

ÉÓÏÍ. Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚



Hó ‰ËÌ‡ÏËÍ

ÉÓÏÍ. cy·. Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

HÓÏ‡Î¸Ì˚È

MeÌ˛ Á‚ÛÍa

MeÌ˛

CÚ‡Ì‰‡Ú

A‚Úo

AI ËÁo·paÊeÌËﬂ

ëËcÚ. CÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËﬂ

åeÌ˛ ËÁÓ·‡ÊeÌËﬂ



òÛÏoÔoÌËÊeÌËe

BÍÎ.

CÎ‡·˚È

äÓÌÚ‡ÒÚ

üÍÓÒÚ¸

ñ‚eÚ

óeÚÍÓÒÚ¸

ê‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓÌ

ñ‚eÚÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ

MeÌ˛

åﬂ„Í‡ﬂ

CÚ‡Ì‰‡Ú

åeÌ˛ ËÁÓ·‡ÊeÌËﬂ



åeÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË

ÉeoÏa„ÌeÚ.

üÁ˚Í

MeÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

English PÛccÍËÈ

T‡ÈÏe ÓÚÍÎ.

CÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËﬂ

CÚpo·Ëpo‚aÌËe

ìÒÚ. ˆ‚. Í‡Ì‡Î‡

BË‰eÓ/à„‡

TeÎeÚeÍÒÚ



FASTEXT

B˚ÍÎ.

ÅÎok.

B˚ÍÎ.

MeÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

äÌÓÔÍË àáéÅêÄÜÖçàÖ, áÇìä Ë SET UP ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ

˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ

‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ

äÛÒÓ ÍÌÓÔÓÍ ÇBEPX Ë ÇHàá ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

ÔÂÂ‰‚ËÊÂÌËﬂ ÍÛÒÓ‡ Ç‚Âı Ë ÇÌËÁ ‚ ÏÂÌ˛.

ãEBAü Ë èPABAü ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡

Í ÏÂÌ˛, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÓ‚ÌÂÈ ËÎË ‚˚·Ó‡ ﬂ‰‡ ÓÔˆËÈ.

äÌÓÔÍ‡ STR ëÓı‡ÌÂÌËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓÏÂ‡ÏË

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ‰Îﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó,

Í‡Í ·˚Î‡ Ò‰ÂÎ‡Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÓÔˆËﬂ.

äÌÓÔÍ‡ TV/AV ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÂÌ˛ Ë

‚ÓÁ‚‡ÚÛ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ ˝Í‡Ì‡.

äÌÓÔÍ‡ èOÑCKAáOK ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÏÂÌ˛ Ì‡

‰ËÒÔÎÂË.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èOÑCKAáOK Ë ‚˚·ÂÂÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÓÔˆËÈ.

äÓÓ·Í‡ èÓ‰ÒÍ‡ÁÓÍ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ÒﬂÍËÈ ‡Á,

ÍÓ„‰‡ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. ùÚ‡ äÓÓ·Í‡ èÓ‰ÒÍ‡ÁÓÍ

ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, Í‡ÍËÂ ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ Ì‡ èÛÎ¸ÚÂ

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓÍ‡ÁÓÏ ÏÂÌ˛,

ÒÏÓÚËÚÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ ÍÌÓÔÓÍ ‚˚¯Â.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

• äÓÓ·Í‡ èÓ‰ÒÍ‡ÁÓÍ ÌÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ‚ ÏÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ‚

‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ËÁ-Á‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ ‚ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËË.

ç‡ÔËÏÂ. êÂÊËÏ ÄV: ëàCTEMA

ñBETA ÌÂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËÓÌËÛÂÚ.

åÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

äÓÌÚ‡ÒÚ

üÍÓÒÚ¸

ñ‚eÚ

óeÚÍÓÒÚ¸

ê‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓÌ

ñ‚eÚÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ

MeÌ˛

åﬂ„Í‡ﬂ

CÚ‡Ì‰‡Ú

åeÌ˛ ËÁÓ·‡ÊeÌËﬂ



åEHû

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ Í‡Ê‰ÓÈ îÛÌÍˆËË (ñÇÖí,

PACTPOBõâ îOH, üêäéëíú, äéçíêÄëí, óEíäéëíú) ‰Îﬂ

Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

êÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó

TV, AV1, AV2, AV3 Ë ÂÊËÏ‡ AV4.

PICTURE

SOUND

SET UP

TV/TEXT

F.P. INDEX

STILL

HOLD

100Hz/

PROGRE

CH SEARCH

TV/AV

ÑËÌ‡ÏË˜.

MeÌ˛

åﬂ„Í‡ﬂ

CÚ‡Ì‰‡Ú

äÓÌÚ‡ÒÚ

üÍÓÒÚ¸

ñ‚eÚ

óeÚÍÓÒÚ¸

ê‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓÌ

ñ‚eÚÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ

MeÌ˛

åﬂ„Í‡ﬂ

CÚ‡Ì‰‡Ú

åeÌ˛ ËÁÓ·‡ÊeÌËﬂ



1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

PICTURE

SOUND

SET UP

TV/AV

STR

HELP

2 èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ ÓÔˆË˛ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ

PICTURE

SOUND

SET UP

TV/AV

STR

HELP

ËÎË

PICTURE

SOUND

SET UP

TV/AV

STR

HELP

3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÓÔˆË˛, ËÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ

ÏÂÌ˛, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ

PICTURE

SOUND

SET UP

TV/AV

STR

HELP

ËÎË

PICTURE

SOUND

SET UP

TV/AV

STR

HELP

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

PICTURE

SOUND

SET UP

TV/AV

STR

HELP

‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÓÒÏÓÚÛ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

• èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÂÊËÏ‡ åÛÎ¸ÚË êIê, Í‡Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ Ú‡Í Ë

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒﬂ.

• èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ PACTPOBõâ îOH,

PACTPOBõâ îOH ËÌ‰ËÍ‡ˆËÓÌËÛÂÚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìﬂ

·Û‰ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡.

• íÓÎ¸ÍÓ äéçíêÄëí Ë üêäéëíú ·Û‰ÛÚ ËÌ‰ËÍ‡ˆËÓÌËÓ‚‡Ú¸

ÔË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË RGB.

• íÓÎ¸ÍÓ äéçíêÄëí ·Û‰ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ˆËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ÔË ÂÊËÏÂ

íÖäëí.

äéçíêÄëí, üêäéëíú, ñÇÖí, óEíäéëíú, PACTPOBõâ îOH

ì‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯‡Ú¸ ÛÓ‚ÌË äéçíêÄëíÄ, üêäéëíà, ñÇÖíÄ,

óEíäéëíà Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ç‡¯Â„Ó ÎË˜ÌÓ„Ó ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËﬂ.

ë ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÒË„Ì‡Î‡ Û PACTPOBõâ îOH ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ,

ÓÚÚÂÌÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Ç‡¯Â ÛÒÏÓÚÂÌËÂ.

ÑàçÄåàó.

CTAHÑAPT

MüÉKAü

KOHTPACT

üPKOCTú

ñBET

óETKOCTú

PACTPOBõâ

îOH

åÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ îÛÌÍˆËﬂ

ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ﬂÍÓÈ ÒÂ‰Â.

ùÚÓ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ë‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍËÂ ˜ÂÏ

Ó·˚˜ÌÓ, ÛÓ‚ÌË üÍÓÒÚË Ë äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË.

ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ

ÒÂ‰Â (ÔË ‚Â˜ÂÌÂÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË).

ùÚÓ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ë‡ÂÚ Ó·˚˜Ì˚Â ÛÓ‚ÌË üÍÓÒÚË

Ë äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË.

ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÚﬁÏÌÓÈ ÒÂ‰Â.

ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÒÌËÊ‡ÂÚ ÛÓ‚ÌË üÍÓÒÚË Ë

äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË.

èÓÁËˆËﬂ ùÙÙÂÍÚ îÛÌÍˆËﬂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ äÓÌÚ‡ÒÚ‡.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îﬂ ·ÓÎÂÂ ÎÂ„ÍÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡

ÚÂÏÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÒˆÂÌ‡Ï ‚ ÌÓ˜Ë.

çÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îﬂ ·ÎÂ‰ÌÓÒÚË

ˆ‚ÂÚ‡.

àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÂÁÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰Îﬂ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘Â„Ó ˆ‚ÂÚ‡.

íÂÏÌÂÂ ü˜Â

åÂÌ¸¯Â ÅÓÎ¸¯Â

KpacÌ˚È áeÎeÌ˚È

åÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

èÓÎÂÁÌ˚È ëÓ‚ÂÚ ( çÓÏ‡ÎËÁ‡ˆËﬂ)

XOãOÑHOTEèãO

CTAHÑAPT

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

• å˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ëËcÚeÏ˚ cÍaÌËo‚aÌËﬂ ‚ èpo„peccË‚e ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ êÄL

60 ËÎË ÔÂÂ‰‡˜Ë NTSC. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÂÂ‰‡˜Ë êÄL (ÓÚÎË˜‡˛˘ËÈÒﬂ ÓÚ êÄL 60) Ò ëËcÚeÏoÈ

cÍaÌËo‚aÌËﬂ ‚ èpo„peccË‚e, ·Û‰ÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òﬂ ÏË„‡ÌËÂ ˝Í‡Ì‡, ˝ÚÓ ÌÂ Ó¯Ë·Í‡.

A‚Úo

AI ËÁo·paÊeÌËﬂ

ëËcÚ. CÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËﬂ

åeÌ˛ ËÁÓ·‡ÊeÌËﬂ



òÛÏoÔoÌËÊeÌËe

BÍÎ.

CÎ‡·˚È

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÌËÊ‡ÂÚÒﬂ ÌÂÌÛÊÌ˚È ¯ÛÏ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

PICTURE

SOUND

SET UP

TV/AV

STR

HELP

ËÎË

PICTURE

SOUND

SET UP

TV/AV

STR

HELP

‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÏÂÊ‰Û ÂÊËÏ‡ÏË.

AUTO

BõKã.

CãAÅõâ

CàãúHõâ

èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ó·˘ËÂ

ˆ‚ÂÚÓ‚˚Â ÚÓÌ‡ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

PICTURE

SOUND

SET UP

TV/AV

STR

HELP

ËÎË

PICTURE

SOUND

SET UP

TV/AV

STR

HELP

‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÏÂÊ‰Û ÂÊËÏ‡ÏË.

äÓÌÚ‡ÒÚ

üÍÓÒÚ¸

ñ‚eÚ

óeÚÍÓÒÚ¸

ê‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓÌ

ñ‚eÚÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ

MeÌ˛

åﬂ„Í‡ﬂ

CÚ‡Ì‰‡Ú

åeÌ˛ ËÁÓ·‡ÊeÌËﬂ



TV/TEXT

F.P. INDEX

STILL

HOLD

100Hz/

PROGRE

SURROUND

CH SEARCH

ÖÒÎË Ç˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Normal “N” Ì‡ èÛÎ¸ÚÂ ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ ÚÓ ‚ÂÏﬂ,ÍÓ„‰‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ËÁÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ åÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ,

ÚÓ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌÓ ‚ çÓÏ‡Î¸Ì˚È êÂÊËÏ.

çÓÏ‡ÎËÁ‡ˆËﬂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ‡ ÂÒÎË ÙÛÌÍˆËﬂ ÏÂÌ˛ ÌÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË “N”.

çÓÏ‡Î¸Ì˚È êÂÊËÏ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì Ì‡ Á‡‚Ó‰Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ. ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í ˝ÚÓÏÛ ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ ÒÓÒÚÓﬂÌË˛ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ “ çÓÏ‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ”.

ñBETOBOâ ÅAãAHC

(ñ‚ÂÚÌ‡ﬂ

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡)

òìMOèOHàÜEHàE

(ëÌËÊÂÌËÂ ÛÓ‚Ìﬂ

¯ÛÏÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ)

AI àáOÅPAÜEHàü

ëàëí.

ëäÄçàêéÇÄçàü

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‡Ì‡ÎËÁ˚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ÔÓˆÂÒÒ˚, ÛÎÛ˜¯‡˛Ú

ÍÓÌÚ‡ÒÚ Ë ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ ÔÓÎﬂ.

A‚Úo

AI ËÁo·paÊeÌËﬂ

ëËcÚ. CÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËﬂ

åeÌ˛ ËÁÓ·‡ÊeÌËﬂ



òÛÏoÔoÌËÊeÌËe

BÍÎ.

CÎ‡·˚È

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË

100Hz/

OGRE

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

A‚Úo

AI ËÁo·paÊeÌËﬂ

ëËcÚ. CÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËﬂ

åeÌ˛ ËÁÓ·‡ÊeÌËﬂ



òÛÏoÔoÌËÊeÌËe

BÍÎ.

CÎ‡·˚È

Ç˚·ÂÂÚÂ ÏÂÚÓ‰ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡:

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

PICTURE

SOUND

SET UP

TV/AV

STR

HELP

ËÎË

PICTURE

SOUND

SET UP

TV/AV

STR

HELP

‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÏÂÊ‰Û ÂÊËÏ‡ÏË.

100 Hz

AUTO

èPOÉêÖëëàÇç.

êÖÜàå îÛÌÍˆËﬂ

ÄBTO

êÖÜàå 100 çz

èêéÉêÖëëàÇçõâ

èÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚˚·ÂÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÈ ÂÊËÏ ËÁ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚.

100 çz ‰‡˛Ú ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‰Îﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚.

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË NTSC ÒË„Ì‡ÎÓ‚.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

• äÓ„‰‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÂÊËÏ åÛÎ¸ÚË PIP, ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ë

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È Á‚ÛÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒﬂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

• èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰‚ÓÈÌ˚ı ÓÍÓÌ,

Á‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ì‡Û¯ÌËÍË ·Û‰ÛÚ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Û˛

‰ÓÓÊÍÛ ‰Îﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÓÍÌÂ, ‡ ÌÂ ‚

ÏÂÌ¸¯ÂÏ ÓÍÌÂ.

åÂÌ˛ Á‚ÛÍ‡

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

PICTURE

SOUND

SET UP

TV/AV

STR

HELP

2 èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ ‚˚·Ë‡ﬂ ÓÔˆË˛ ÏÂÌ˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ

PICTURE

SOUND

SET UP

TV/AV

STR

HELP

ËÎË

PICTURE

SOUND

SET UP

TV/AV

STR

HELP

3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÓÔˆË˛, ËÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ

ÏÂÌ˛, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ

PICTURE

SOUND

SET UP

TV/AV

STR

HELP

ËÎË

PICTURE

SOUND

SET UP

TV/AV

STR

HELP

åÂÌ˛ á‚ÛÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı ÒÚ‡ÌËˆ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

PICTURE

SOUND

SET UP

TV/AV

STR

HELP

PICTURE

SOUND

SET UP

TV/AV

STR

HELP

˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÚ‡ÌËˆ˚.

ç‡ÊÏËÚÂ

PICTURE

SOUND

SET UP

TV/AV

STR

HELP

‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

çÂÍÓÚÓ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË éÍÛÊ‡˛˘ÂÂ Ô‡‡ÏÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

SURR

OUND

‰Îﬂ ÇÍÎ. Ë B˚ÍÎ.

åEHû

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ Í‡Ê‰ÓÈ îÛÌÍˆËË (ÅÄë, ÇõC.

óACTOTõ) ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó åÂÌ˛ á‚ÛÍ‡.

êÂÊËÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‰Îﬂ

Í‡Ê‰Ó„Ó íV, AV1, AV2, AV3 Ë ÂÊËÏ‡ AV4.

ÉÓÏÍÓÒÚ¸



Å‡Ò



Ç˚Ò. ˜‡ÒÚÓÚ˚

ÉÓÏÍ. Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚



ÉÓÏÍ. cy·. Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

MeÌ˛ Á‚ÛÍa

MeÌ˛

CÚ‡Ì‰‡Ú

PICTURE

SOUND

SET UP

TV/TEXT

F.P. INDEX

STILL

HOLD

100Hz/

PROGRE

SURROUND

ASPECT

CH SEARCH

TV/AV

Éêéåäéëíú, ÅAC, Çõë. óÄëíéíõ, ÅÄãÄçë, ÉêéåK. çÄìòçàäéÇ, Éêéåä. CìÅ. çÄìòçàäéÇ

ÑËÌ‡ÏË˜.

MeÌ˛

åﬂ„Í‡ﬂ

CÚ‡Ì‰‡Ú

Å‡Î‡ÌÒ

ÅÄãÄçë ‰Îﬂ á‚ÛÍÓ‚˚ı éÔÂ‡ˆËÈ ËÁÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ

Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÍÓ„‰‡ éÍÛÊ‡˛˘ÂÂ BõKãûóEHO.

Éêéåäéëíú

ÅAC

Çõë. óÄëíéíõ

ÅÄãÄçë

Éêéåä.

çÄìòçàäéÇ

Éêéåä. CìÅ. çÄìòçàäéÇ

(ÑéèéãçàíÖãúçõÖ

çÄìòçàäà)

åÂÌ˛ Á‚ÛÍ‡ îÛÌÍˆËﬂ

ÑàçÄåàó.

ëíÄçÑÄêí

åüÉäAü

ìÒËÎË‚‡ÂÚ ÌËÁÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ‚˚ıÓ‰˚

ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡.

ç‡ÔËÏÂ: ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ÑÎﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

óÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÂ „ÓÎÓÒ‡ (ÒÂ‰ÌËÈ ¯‡„

Á‚ÛÍÓ‚) ·Û‰ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó.

åÂÌ¸¯Â ÅÓÎ¸¯Â

è‡‚˚È

ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸

èÓÁËˆËﬂ ùÙÙÂÍÚ îÛÌÍˆËﬂ

ãÂ‚˚È

ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ „ÓÏÍÓÒÚË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌËÁÍËÂ Á‚ÛÍË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚˚ÒÓÍËÂ Á‚ÛÍË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÎÂ‚ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚÂÈ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË ç‡Û¯ÌËÍÓ‚.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ „ÓÏÍ. Cy· ç‡Û¯ÌËÍÓ‚.

(ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡Û¯ÌËÍË)

Страница загружается ...

Panasonic TX34P250T Инструкция по эксплуатации

Бренд: Panasonic

Модель: TX34P250T

Тип: Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

TX29P250T

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Panasonic TX34P250T Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Panasonic TX34P250T Инструкция по эксплуатации

Модели других брендов