ñ‚ÂÚÌÓÈ íÂ΂ËÁÓ
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
åÓ‰Âθ ‹
[ tau ]
FLA
T
T
AL
DIGI
ùÚÓ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡Ì̇fl ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Îfl ‚ÒÂı
‚˚¯ÂÛÔÓÏflÌÛÚ˚ı ‚ˉӂ ÏÓ‰ÂÎÂÈ.
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,
ÓÁ̇ÍÓÏÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË, Ë ÒÓı‡ÌËÚ Ëı ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚
·Û‰Û˘ÂÏ.
TQB4G0911
TX-29P250T TX-34P250T
100Hz PROGRESSIVE PIP TEXT TX-34P250T
ME06
2
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ Ë Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl 4
~
5
è‰ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ aÔÔ‡‡ÚÓÏ 6
~
7
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ .............................................................................................................................................................................................................................................6
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í „ÌÂÁ‰Û RF ‚ ÚÂÏË̇Π.........................................................................................................................................................................7
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯ÚÂ͇ Í ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍ ........................................................................................................................................................................................7
ä‡Í ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË “Power On”................................................................................................................................................................................................................7
àÒÚÓ˜ÌËÍË ÍÓÌÚÓÎfl 8
~
9
èÛÎ¸Ú ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl ...........................................................................................................................................................................................................8
äÓÌÚÓθ Ë ÚÂÏË̇Î˚ ‚ ÚÂ΂ËÁÓ ........................................................................................................................................................................................................9
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË 10
~
13
ä‡Í ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ “AV1, 2, 3 ËÎË 4” Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ÚÂÏËÌ‡Î‡Ï ................................................................................................................................................10
ä‡Í ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ DVD ‚ıÓ‰Ì˚ı ÚÂÏË̇ÎÓ‚ ...................................................................................................................................................................................11
ä‡Í ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ AV åÓÌËÚÓ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ÚÂÏË̇ÎÓ‚ Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ ................................................................................................ 11
ä‡Í ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ RGB ‚ıÓ‰Ì˚ı ÚÂÏË̇ÎÓ‚ ...................................................................................................................................................................................12
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ...........................................................................................................................................................................................................................13
삇ʇÂÏ˚È ÍÎËÂÌÚ ÙËÏ˚ èÄçÄëéçàä
ÑÓ·Ó ÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸ ‚ ÒÂϸ˛ ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÙËÏ˚ èÄçÄëéçàä.
å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç˚ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ó„ÓÏÌÓ ۉӂÓθÒÚ‚ËÂ
ÓÚ ‡·ÓÚ˚ LJ¯Â„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ú˜ÂÌË ÏÌÓ„Ëı
ÎÂÚ. ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl χÍÒËχθÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ, Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÓÁ̇ÍÓÏÚÂÒ¸, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ò
ËÌÒÚÛ͈ËflÏË Ë cÓı‡ÌËÚ Ëı ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
ëÓı‡ÌËÚ ‚‡¯Û Í‚ËÚ‡ÌˆË˛ ÔË ÔÓÍÛÔÍÂ, Ë Û͇ÊËÚ ÌÓÏÂ
ÔËÓ·ÂÚfiÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÓÏ ÒÂËË ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡
‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÏÂÒÚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ó·ÎÓÊÍ ËÌÒÚÛ͈ËË.
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
3
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË 14
~
15
ä‡Í ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË Power ON ËÎË OFF ........................................................................................................................................................ 14
Ç˚·Ó çÓχ èÓ„‡ÏÏ˚ ...........................................................................................................................................................................................................................14
èflÏÓÈ Ç˚·Ó çÓχ èÓ„‡ÏÏ˚......................................................................................................................................................................................................... 14
ìÒÚ‡Ìӂ͇ á‚Û͇ .................................................................................................................................................................................................................................................. 15
äÌÓÔ͇ OÚÍβ˜ÂÌË á‚Û͇ .............................................................................................................................................................................................................................15
TV/AV PÂÊËÏ B˚·Ó‡ .......................................................................................................................................................................................................................................15
äÌÓÔ͇ ç‡ÔÓÏË̇ÌË .........................................................................................................................................................................................................................................15
äÌÓÔ͇ STR ...............................................................................................................................................................................................................................................................15
Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË .....................................................................................................................................................................................................................................................15
ÉÂÓχ„ÌËÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÂ͈Ëfl (èÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl) 16
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒÔÎÂfl ̇ ˝Í‡Ì 17
åÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 18
~
19
åÂÌ˛ Á‚Û͇ 20
~
21
åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ 22
~
23
åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË 24
~
27
Ç˚·Ó ͇̇· .........................................................................................................................................................................................................................................................24
åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ....................................................................................................................................................................................................................................................25
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ...........................................................................................................................................................................................................................26
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ (˜ÂÂÁ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ) .............................................................................................................................................................. 26
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ................................................................................................................................................................................................................................................27
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ (˜ÂÂÁ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ) ...................................................................................................................................................................................27
îÓÏ‡Ú ÍÓÌÚÓÎfl 28
åÂÌ˛ ÓÔ‡ˆËÈ 29
~
30
åÛθÚË êIê (àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË) ........................................................................................................................................................................................29
èÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ........................................................................................................................................................................................................................................................30
ìÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 31
~
35
èËfiÏ ÒÚÂÂÓ ..........................................................................................................................................................................................................................................................31
ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚÌ˚È Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ/LD/DVD................................................................................................................................................................................................... 32
íEãETEKCT...............................................................................................................................................................................................................................................................33
ê‡ÁÏ¢ÂÌË ͇̇ÎÓ‚ 36
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ 37
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 38
~
39
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
4
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ Ë Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
éÚÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚˚ÌÛ‚
¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË,
‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
(ÏË„‡˛˘ËÈ ˝Í‡Ì, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ
Á‚Û͇, ÌÂÓ·˚˜Ì˚È ¯ÛÏ, ‰˚Ï,
ÌÂÔËflÚÌ˚È Á‡Ô‡ı ËÒıÓ‰fl˘ËÈ
ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡) ‡ Ú‡ÍÊ ÔË
ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚ÌÛÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı
Ô‰ÏÂÚÓ‚, ‚Ó‰˚, ÔË Ô‡‰ÂÌËË
ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËË.
ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÚÂ΂ËÁÓ
Ô‰ÏÂÚ˚ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ
ÔÓÎËÚ¸Òfl ÊˉÍÓÒÚ¸ ̇ÔËÏÂ:
‚‡Á˚ Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË, ‰Óχ¯ÌËÂ
‡ÒÚÂÌËfl, ˜‡¯Í‡ ˜‡fl, χÎÂ̸ÍËÂ
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚,
ıËÏ˘ÂÒÍË ÔÂÔÔ‡‡Ú˚,
ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍË Ò‰ÒÚ‚‡ Ë Ú. ‰.
àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ÌÛÚ¸
ÔÓÒÚÓÓÌÌËı (ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı
ËÎË ·˚ÒÚÓ
‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl Ô‰ÏÂÚÓ‚).
ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ
ÔÓÎÓÏÍË.
ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó
‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡
‚Ó ‚ÂÏfl „Óχ Ë ÏÓÎÌËË.
ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚·ÊÌÓÒÚË, Ô˚ÎË,
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı
ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ÚÂÔ·.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËflı Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ
‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ (‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚, ‚
‚‡ÌÌÓÈ, Ë Ú. ‰.)
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍÓÈ
ËÎË ÒÂÚ‚˚Ï ¯ÌÛÓÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ÔÓÎÓÏÍË ËÎË ÂÒÎË ÒÂÚ‚‡fl
‚ËÎ͇ Ì ÔÎÓÚÌÓ ‚ıÓ‰ËÚ ‚
ÓÁÂÚÍÛ.
ç ÒÌËχÈÚ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ,
Ì ‡Á·Ë‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ
ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚË ˜‡ÒÚË
̇ıÓ‰flÚÒfl ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍÓ
‚ÓθÚÌÓÏ Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡
ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ ÏÓÍ˚ÏË
Û͇ÏË Í ÓÁÂÚÍ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔË
̇ÔflÊÂÌËË, ‚˚ıÓ‰fl˘ÂÏ Á‡
Û͇Á‡ÌÌ˚ ӄ‡Ì˘ÂÌËfl.
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ: éÁ̇˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÏÂpÚË ËÎË Ò¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.
è‰ÓÒÚooÊÌocÚ¸: éÁ̇˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ú‡‚Ï˚, ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËe ÚÓθÍÓ ËÏÛ˘eÒÚ‚‡.
5
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ Ë Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl
ìıÓ‰
ç ÒÚ‡‚¸Ú ÚflÊfiÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚
̇ ÚÂ΂ËÁÓ. éÒÓ·Ó ‚ÌËχÌËÂ
‚ ÒÂϸflı ‰ÓÎÊÌÓ Û‰ÂÎflÚ¸Òfl
‰ÂÚflÏ.
ÑÎfl ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl
Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ˜ÚÓ·˚
‡ÒÒÚÓflÌË ·˚ÎÓ 10 ÒÏ ( )
ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ oÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
‰‡Ê ÂÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ
̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ÌÛÚË.
Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
‚˚ÌËχÈÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ‚Ó ‚ÂÏfl
ÛıÓ‰‡ Ë Û·ÓÍË.
Ç˚ÌËχÈÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ÔË
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚ı ÔÂÂ˚‚‡ı ‚
‡·ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
äÓÔÛÒ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ
ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì ÔËÏÂÌflÈÚÂ
‡ÒÚ‚Ó˚ ÒÓ‰Âʇ˘Ë ·ÂÌÁËÌ
ËÎË ‰Û„Ë ıËÏ˘ÂÒÍË ‡ÍÚË‚Ì˚Â
‚¢ÂÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË.
CÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ËÁ·Â„‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡
Ò ËÌÒÂÍÚˈˉ‡ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË
ÎÂÚÛ˜ËÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË.
àÁ·Â„‡ÈÚ ÒÓÔË͇ÒÌÓ‚ÂÌËfl ‚
Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ò
ÂÁËÌÓ‚˚ÏË ËÎË ıÎÓˉÌ˚ÏË
ÔÂÔ‡‡Ú‡ÏË.
èÓÏÂÒÚËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ ÏÂÒÚÓ.
è‰ ÚÂÏ Í‡Í ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ‰Û„ÓÂ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ,
Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ
‚˚Íβ˜ÂÌ.
ç Ô‰‚Ë„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
èË ÔÓÍÛÔÍ ÔÓÔÓÒËÚÂ
¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ ‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÌÚÂÌÌ˚.
é·˚˜ÌÓ Ô˚θ ͇̇ÔÎË‚‡ÂÚÒfl ̇
ÍËÌÂÒÍÓÔ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÑÎfl
ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ÔË·Ó‡ ‚ ıÓÓ¯ÂÏ
ÒÓÒÚÓflÌËË, ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÚˇڸ Â„Ó Ïfl„ÍÓÈ
ÚflÔÓ˜ÍÓÈ. ÖÒÎË Ê Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ
χÚÂ˲ ÒÓ‰Âʇ˘Û˛ ıËÏ.
˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÚÓ Ô‰ Âfi
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÓÁ̇ÍÓÏÚÂÒ¸ Ò
ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÚËÚÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
Ïfl„ÍÓÈ ÚflÔÓ˜ÍÓÈ.
чÊ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒËθÌÓ„Ó
Á‡„flÁÌÂÌËfl Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ÔflÏÛ˛
˜ËÒÚfl˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó. ëÏÓ˜ËÚÂ
ÚflÔÓ˜ÍÛ ‚ ‡ÒÚ‚ÓÂ
‡Á·‡‚ÎÂÌÌÓÏ ‚Ó‰ÓÈ, Á‡ÚÂÏ
ÓÚÓÊÏËÚÂ Ë ÔÓÚËÚ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ
² ÚÂ΂ËÁÓ, ‚ ÍÓ̈Â, ‚˚ÚËÚÂ
̇ÒÛıÓ.
6
è‰ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ aÔÔ‡‡ÚÓÏ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ
çÂÔp‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡pÂÂÍ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚˚ÚÂ͇ÌË ˝ÎÂÍÚpÓÎËÚ‡, ˜ÚÓ Ôp˂‰ÂÚ Í ÍÓppÓÁËË ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Ôpop˚‚y ÍopÔyca ·‡Ú‡pÂÂÍ.
ç ÔÂpÂÁ‡pflʇÈÚÂ
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÂÂÁ‡fl‰Ì˚ÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË.
éÌË ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÔÓ ÙÓÏÂ Ë ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ë ÏÓ„ÛÚ Ì ‚Ò„‰‡ Ô‡‚ËθÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸.
èÓÒÚ‡‚¸Ú Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ̇‰‡‚ÎË‚‡fl ̇ ÌÂfi ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
ÔÓ͇ Ì ÛÒÎ˚¯ËÚ ˘ÂΘÓÍ.
3
ŇڇpÂÈÍË: àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‚ ·‡Ú‡pÂÈÍË p‡ÁÏÂp‡ “R6 (ÄÄ)”.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡pÂÈÍË co·Î˛‰afl ÔÓÎflpÌÓÒÚ¸. Ç ˝ÚÓÏ Ç‡Ï ÔÓÏÓ„ÛÚ
Á̇ÍË “+” Ë “-” Í‡Í Ì‡ ·‡Ú‡pÂÈ͇ı, Ú‡Í Ë Ì‡ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ·‡Ú‡pÂÂÍ.
2
éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
ã„ÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë ÔÓÚflÌËÚ ‚ÌËÁ.
1
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·‡Ú‡ÂÂÍ
çÓ‚˚Â ·‡Ú‡pÂÈÍË
ëÚ‡p˚Â ·‡Ú‡pÂÈÍË
á‡ÏÂÌflÈÚ o·e ·‡Ú‡pÂÈÍË Ó‰ÌÓ‚pÂÏÂÌÌÓ. ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ·‡Ú‡pÂÈÍË p‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚.
(‡Î͇ÎËÌÓ‚˚Â Ò Í‡p·ÓÌÓ‚˚ÏË, ˆËÌÍÓ‚˚ÏË Ë Ú.‰.)
Ñ‚Â ·‡Ú‡pÂÈÍË
p‡ÁÏÂp‡ “R6 (ÄÄ)”
7
è‰ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ aÔÔ‡‡ÚÓÏ
ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ 75-
ÓÏÌ˚È ÍÓ‡ÍÒËθÌ˚È Í‡·Âθ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ¯ÚÂÍÂ.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ó·˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‡ÌÚÂÌÌ Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ Ë ¯ÚÂÍ ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÓÁÂÚÍË ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë Ç‡¯Â„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
LJ¯Â ÏÂÒÚÌÓÂ Å˛Ó ÔÓ é·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ËÎË Ç‡¯ ‰ËΠÏÓ„ÛÚ ÔÓÏÓ˜¸
Ç‡Ï ‚ ‚˚·Ó ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ‰Îfl LJ¯ÂÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë ÔÓ˜Ëı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı
‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚.
ÇÒ ‚ÓÔÓÒ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚, ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂÏ ÛÊÂ
Ëϲ˘ÂÈÒfl ÒËÒÚÂÏ˚, ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂÏ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ¯‡ÂÚ ÍÎËÂÌÚ Ë ÌÂÒfiÚ ‚ÒÂ
Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ˝ÚËÏ ‡ÒıÓ‰˚.
AV1
IN
AV2
IN
AV4
IN
MONITOR
OUT
S-VIDEO
VIDEO
VIDEO
AUDIO
L
R
AUDIO
L
R
MONO MONO
MONO
DVD
[Y-P
B
-P
R
]
DVD
[Y-P
B
-P
R
]
YY
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl “Power” ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ. ÚÂ΂ËÁÓ. (ÒÏÓÚËÚÂ
ÒÚ. 14)
ä‡Í ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË “Power On”
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯ÚÂ͇ Í ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ
100Hz PROGR
E
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í „ÌÂÁ‰Û RF ‚ ÚÂÏË̇ÎÂ
ÄÌÚÂÌ̇ VHF
(Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ)
ÄÌÚÂÌ̇ UHF
(Ûθڇ‚˚ÒÓÍËı
˜‡ÒÚÓÚ)
ëÏÂÒËÚÂθ
75-ÓÏÌ˚È
ÍÓ‡ÍÒËθÌ˚È Í‡·Âθ
ÉÌÂÁ‰Ó RF ‚
ÚÂÏË̇ÎÂ
äÓ‡ÍÒËθÌ˚È ‡ÌÚÂÌÌ˚È ¯ÚÂÍÂ
75-ÓÏÌ˚È
ÍÓ‡ÍÒËθÌ˚È Í‡·Âθ
ÉÌÂÁ‰Ó RF ‚
ÚÂÏË̇ÎÂ
äÓ‡ÍÒËθÌ˚È
‡ÌÚÂÌÌ˚È ¯ÚÂÍÂ
8
àÒÚÓ˜ÌËÍË ÍÓÌÚÓÎfl
èÛÎ¸Ú ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl
REC VCR
STR HELP
DISC SIDE
A
B
LD/DVD
N
?
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/TEXT
F.P. INDEX
STILL
HOLD
100Hz/
PROGRE
SURROUND
ASPECT
1
23
4
56
7
89
0
MULTI
PIP
CH SEARCH
TV/AV
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl (ÂÊËÏ
ÓÊˉ‡ÌËfl) (ÒÏÓÚËÚ ÒÚ. 14)
åÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÒÏÓÚËÚ ÒÚ. 18)
åÂÌ˛ Á‚Û͇ (ÒÏÓÚËÚ ÒÚ. 20)
åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ (ÒÏÓÚËÚ ÒÚ. 22)
ëÚÂÂÓ/·ËÎËÌ„‚‡Î¸Ì˚È ‚˚·Ó Á‚Û͇
(ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 31)
íÖãÖíÖäëí (ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 33)
íÖäëí ‚˚·Ó β·ËÏ˚ı ÒÚ‡Ìˈ
(ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 34)
TV/íÖäëí ‚˚·Ó (ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 30)
100 çz/PROGRE “èÓ„ÂÒÒË‚Ì˚È”
(ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 19)
éÍÛʇ˛˘Â (ÒÏÓÚËÚ ÒÚ. 21)
îÓÏ‡Ú “ÄÒÔÂÍÚ” (ÒÏÓÚËÚ ÒÚ. 28)
Ç˚·Ó àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË
(ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 29)
ç‡ÔÓÏË̇ÌË (ÒÏÓÚËÚ ÒÚ. 15)
ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚÌ˚È Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ/LD/DVD
ÔÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰/ÔÓ‚ÚÓ (ÒÏÓÚËÚÂ
ÒÚ. 32)
çÓÏËÓ‚‡Ì̇fl ÌÓχÎËÁ‡ˆËfl
(ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 19)
ëÓı‡ÌËÚ¸ (ÒÏÓÚËÚ ÒÚ. 15)
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ (ÒÏÓÚËÚ ÒÚ. 15)
çÓÏ èÓ„‡ÏÏ˚ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ
(ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 14)
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 15)
TV/AV êÂÊËÏ ‚˚·Ó‡ (ÒÏÓÚËÚ ÒÚ. 15)
ñ‚ÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl
îÓχڇ ÙÛÌ͈ËÈ (ÒÏÓÚËÚ ÒÚ. 28)
îÛÌ͈ËË íÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (ÒÏÓÚËÚ ÒÚ. 33)
AV ‚˚·Ó (ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 15)
íÖäëí à̉ÂÍÒ (ÒÏÓÚËÚ ÒÚ. 34)/
èÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ (ÒÏÓÚËÚ ÒÚ. 30)
íÖäëí ì‰ÂÊË‚‡ÌË (ÒÏÓÚËÚ ÒÚ. 30)/
çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÒÚ¸ (ÒÏÓÚËÚ ÒÚ. 30)
èflÏÓÈ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚
Ç˚·Ó ‰‚ÛıÁ̇˜ÌÓ„Ó- ÌÓχ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ÒÏÓÚËÚ ÒÚ. 14)
ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚÌ˚È Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ/LD/DVD
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (ÒÏÓÚËÚ ÒÚ. 32)
ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚÌ˚È Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ/LD/DVD
èÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰/Ò˄̇Π(ÒÏÓÚËÚ ÒÚ. 32)
ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚÌ˚È Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ/LD/DVD
ëÚÓÔ (ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 32)
ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚÌ˚È Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ/LD/DVD
äÓÌÚÓθ (ÒÏÓÚËÚ ÒÚ. 32)
åÂÌ˛ ÔÓ‰Ò͇ÁÓÍ (ÒÏÓÚËÚ ÒÚ. 17)
9
àÒÚÓ˜ÌËÍË ÍÓÌÚÓÎfl
äÓÌÚÓθ Ë ÚÂÏË̇Î˚ ‚ ÚÂ΂ËÁÓÂ
STR F –/ +/ TV/AV
AV1
IN
AV2
IN
AV4
IN
MONITOR
OUT
S-VIDEO
VIDEO
VIDEO
AUDIO
L
R
AUDIO
L
R
MONO MONO
MONO
DVD
[Y-PB-PR]
DVD
[Y-PB-PR]
Y
P
B
Y
P
B
P
R
P
R
AV1
IN
AV2
IN
AV4
IN
MONITOR
OUT
S-VIDEO
VIDEO
VIDEO
AUDIO
L
R
AUDIO
L
R
MONO MONO
MONO
DVD
[Y-P
B
-P
R
]
DVD
[Y-P
B
-P
R
]
Y
P
B
Y
P
B
P
R
P
R
Main Sub.
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
RL/MONO
RGB (31.5kHz)
AV3
IN
Main Sub.
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
RL/MONO
RGB (31.5kHz)
AV3
IN
STR F –/ +/ TV/AV
çÓÏÂ
‰ÂÚ‡ÎË
îÛÌ͈ËË é·‡ÚËÚÂÒ¸
Í ÒÚ.
çÓÏÂ
‰ÂÚ‡ÎË
îÛÌ͈ËË é·‡ÚËÚÂÒ¸
Í ÒÚ.
É·‚ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ 13
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ 13
AV3 íÂÏË̇Î˚ ‚ıÓ‰‡ 10
RGB íÂÏË̇Î˚ ‚ıÓ‰‡ 12
äÌÓÔ͇ STR 15
îÛÌ͈ËË 15
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÇÌËÁ Û·‡‚ÎÂÌË (-)/
çÓÏ èÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÌËÁ ( )
14,15
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Ç‚Âı ÔË·‡‚ÎÂÌË (+)/
çÓÏ èÓ„‡ÏÏ˚ ‚‚Âı ( )
14,15
TV/AV Ç˚·Ó 15
íÂÏË̇Π‰Îfl ‡ÌÚÂÌÌ˚
(„ÌÂÁ‰Ó RF ‚ ÚÂÏË̇ÎÂ)
7
íÂÏË̇Î˚ ‚˚ıÓ‰‡ ÏÓÌËÚÓ‡ 11
AV1 íÂÏË̇Î˚ ‚ıÓ‰‡ 10
AV2 íÂÏË̇Î˚ ‚ıÓ‰‡ 10
AV4 íÂÏË̇Î˚ ‚ıÓ‰‡ 10
DVD (Y•PB•PR) ÇıÓ‰ 11
10
ä‡Í ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ “AV1, 2, 3 ËÎË 4” Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ÚÂÏË̇·Ï
AV1
IN
Audio
OUT
Video
OUT
S-Video
OUT
RL
Audio
OUT
Video
OUT
RL
AV1
IN
MONO
S Video
input
( )
MONO
AV1
IN
AV2
IN
AV4
IN
MONITOR
OUT
S-VIDEO
VIDEO
VIDEO
AUDIO
L
R
AUDIO
L
R
MONO MONO
MONO
DVD
[Y-P
B
-P
R
]
DVD
[Y-P
B
-P
R
]
Y
P
B
Y
P
B
P
R
P
R
AV1
IN
AV2
IN
AV4
IN
MONITOR
OUT
S-VIDEO
VIDEO
VIDEO
AUDIO
L
R
AUDIO
L
R
MONO MONO
MONO
DVD
[Y-P
B
-P
R
]
DVD
[Y-P
B
-P
R
]
Y
P
B
Y
P
B
P
R
P
R
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ë ‰Û„Ó„Ó ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
èËϘ‡ÌËfl:
• ÖÒÎË S-Video ͇·Âθ ÔËÒÓ‰ËÌfiÌ Í S-Video ÚÂÏË̇ÎÛ, ÚÓ Video ‚ıÓ‰ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡Ú¸Òfl ‚ ÂÊËÏ AV.
• ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl åÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ åÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÄÛ‰ËÓ ä‡·Âθ Í ÄÛ‰ËÓ “L” (ã‚ÓÏÛ)
ÚÂÏË̇ÎÛ.
• Ç˚·ÂÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ AV ‚ıÓ‰ÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ TV/AV. (é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒÚ. 15)
• ÇıÓ‰ 3 ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
• íÂÏË̇Î˚ ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰‡ ‰Îfl AV2 Ë AV4 ÒÎÛÊ‡Ú Í‡Í ÚÂÏË̇Π‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰‡ Ë ‰Îfl DVD ‚ıÓ‰‡ AV2.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
Super-VHS VCR
(ë‚Âı Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ)
VHS VCR
(á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ)
ÇàÑàé
ÄìÑàé
ÇàÑàé
ÄìÑàé
11
ä‡Í ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ AV åÓÌËÚÓ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ÚÂÏË̇ÎÓ‚ Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲
Audio
OUT
PB Y
P
R
DVD(Y•P
B
•P
R
) OUT
LR
AV1
IN
AV2
IN
AV4
IN
MONITOR
OUT
S-VIDEO
VIDEO
VIDEO
AUDIO
L
R
AUDIO
L
R
MONO MONO
MONO
DVD
[Y-P
B
-P
R
]
DVD
[Y-P
B
-P
R
]
Y
P
B
Y
P
B
PR PR
AUDIO
L
R
MONO
DVD
[Y-P
B
-P
R
]
Y
P
B
P
R
Audio Video
RLIN IN
MONITOR
OUT
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
L
R
AV1
IN
AV2
IN
AV4
IN
MONITOR
OUT
S-VIDEO
VIDEO
VIDEO
AUDIO
L
R
AUDIO
L
R
MONO MONO
MONO
DVD
[Y-P
B
-P
R
]
DVD
[Y-P
B
-P
R
]
Y
P
B
Y
P
B
P
R
P
R
ä‡Í ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ DVD ‚ıÓ‰Ì˚ı ÚÂÏË̇ÎÓ‚
“åONITOR OUT” ÚÂÏË̇Î˚ ‚˚ıÓ‰‡, ËÏÂ˛Ú Ú‡ÍË Ê Ò˄̇Î˚, Í‡Í ÓÒÌÓ‚ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Á‚ÛÍ
ËÁ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ‚ÂÏfl, ̇ÔËÏÂ: íÇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË Ò˄̇Î˚ ÓÚ AV1, AV2, AV3 ËÎË AV4 ‚ıÓ‰.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
èËϘ‡ÌËfl:
• ÄÛ‰ËÓ Ò˄̇ΠAV4 Ó·˘ËÈ ‰Îfl AV4 Ë DVD ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÚÂÏË̇ÎÓ‚.
• DVD Ò˄̇Π‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÚÂÏË̇· ËÏÂÂÚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó Ô‰ AV4 ‚ˉÂÓ Ò˄̇ÎÓÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÚÂÏË̇·.
• èÓıÓÊË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‚ “ëOMPONENT VIDEO” ‚ıÓ‰ 2 ÚÂÏË̇·.
èËϘ‡ÌËfl:
• çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚ ÚÓÚ Ê ҇Ï˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í ÚÂÏËÌ‡Î‡Ï VIDEO IN Ë åONITOR OUT ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ,Ú‡Í
Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÙÛ̈ËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ.
• åÓÌËÚÓ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁÎÛ˜‡ÂÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÓχθÌ˚ ‚ˉÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ Ò˄̇Î˚.
• èÓ͇Á ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ ˝Í‡Ì Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï Ì‡ åONITOR OUT ÚÂÏË̇Î˚.
• чÊ ÂÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË åONITOR OUT ‚˚ıÓ‰Ì˚ ÚÂÏË̇Î˚ ËÏÂ˛Ú Ú‡ÍË ÊÂ
Ò˄̇Î˚, Í‡Í ÓÒÌÓ‚ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ Ë Á‚ÛÍ ËÁ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚Íβ˜‡fl
ëÚÓ·, çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÒÚ¸, èÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚, Ë Ú. ‰. Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï Ì‡ åONITOR OUT ÚÂÏË̇Î˚.
• ë˄̇ΠÂÊËχ RGB Ë Ò˄̇ΠDVD (Y•P
B
•P
R
) Ì ‚˚ıÓ‰flÚ Ì‡ åONITOR OUT ÚÂÏË̇Î˚.
DVD ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ
ÇàÑàé
ÄìÑàé
á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
(VHS VCR)
12
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
ä‡Í ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ RGB ‚ıÓ‰Ì˚ı ÚÂÏË̇ÎÓ‚
5
4
3
2
1
15 14
13
12
11
10
9
8
7
6
èËϘ‡ÌËfl:
• чÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÔÂÒÓ̇θÌ˚Ï ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡Ï Ú‡ÍËÏ Í‡Í 640 X 480 (31.5 äçz / 60 çz) ËÎË 640
X 400 (31.5 äçz / 70 çz) ÔËÍÒÂÎ.
• Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ‰Û„Ë ÔÂÒÓ̇θÌ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
• ÄÛ‰ËÓ Ò˄̇Π‚ RGB ‚ıÓ‰ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
• á‚ÛÍ ÂÊËχ RGB ÍÓÏ·ËÌËÛÂÚÒfl Ò ÄÛ‰ËÓ Ò˄̇ÎÓÏ ÓÚ AV3.
• çÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ‰ÂÎË ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
• èÓ‰‡‚‡ÂÏ˚È ‚ ÚӄӂΠ‡‰‡ÔÚ ÂÍÓÏẨÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇·Âθ RGB (D-sub 15ê) ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ÒÂËÂÈ
ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ 98, ÍÓÚÓ˚ ËÏÂ˛Ú (D-sub 15ê ÚÂÏË̇Î) ËÎË äÓÏÔ¸˛Ú å‡ÍËÌÚÓ¯ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
• ç ÌÛÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡‰‡ÔÚ ‰Îfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ Ò DOS/V ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò D-sub 15ê ÚÂÏË̇Î.
ç‡Á‚‡ÌËfl Ò˄̇ÎÓ‚ ‰Îfl D-sub 15ê ëÓ‰ËÌËÚÂÎfl
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË PIN ‰Îfl RGB
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÚÂÏË̇·
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
çÓÏ PIN ç‡Á‚‡ÌË Ò˄̇· çÓÏ PIN ç‡Á‚‡ÌË Ò˄̇· çÓÏ PIN ç‡Á‚‡ÌË Ò˄̇·
R GND (áÂÏÎfl) GND (áÂÏÎfl)
G GND (áÂÏÎfl) NC
B GND (áÂÏÎfl) HD/SYNC
GND (áÂÏÎfl) NC (ç ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl) VD
GND (áÂÏÎfl) GND (áÂÏÎfl)
NC (ç ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl)
Main Sub.
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
RL/MONO
RGB (31.5kHz)
AV3
IN
äOMèúûTEP
èÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ
(ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ)
D-SUB 15P
RGB
䇷Âθ
ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó
ÍÓÏÔ¸˛Ú‡
13
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ̇ۯÌËÍË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ ËÒıÓ‰fl˘ËÈ ÓÚ ‰‚Ûı ¯ÚÂÍÂÓ‚ ̇ۯÌËÍÓ‚ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
éÒÌÓ‚ÌÓÈ ¯ÚÂÍ ̇ۯÌËÍÓ‚:
ê„ÛÎËÓ‚‡ÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚‚Âı “+” ËÎË ‚ÌËÁ “-” ÍÌÓÔÍÓÈ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Á‚ÛÍÓÏ.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ¯ÚÂÍ ̇ۯÌËÍÓ‚:
ÑÎfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ. 20
ëÓÒÚÓflÌË ù͇̇
ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ
Ä
(ëÚÂÂÓ)
Ä
(ëÚÂÂÓ)
B
(ëÚÂÂÓ)
éÒÌÓ‚Ì˚Â
̇ۯÌËÍË
Ä
(ëÚÂÂÓ)
Ä
(ëÚÂÂÓ)
B
(ëÚÂÂÓ)
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
̇ۯÌËÍË
Ä
(åÓÌÓ)
B
(åÓÌÓ)
Ä
(åÓÌÓ)
åÓÌËÚÓ ‚˚ıÓ‰
Ä
(ëÚÂÂÓ)
Ä
(ëÚÂÂÓ)
B
(ëÚÂÂÓ)
Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ/
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚
ËÁÓ·‡ÊÂÌËË
àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚
ËÁÓ·‡ÊÂÌËË/
áÄåÖçàíú
Ä
Ä
B
Ä
B
Main Sub.
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
RL/MONO
RGB (31.5kHz)
AV3
IN
(3.5ÏÏ ¯ÚÂÍÂ)
(ç‡ ‚˚·Ó)
(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰flÚ)
14
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË
1
100Hz PROGRESSIVE PIP TEXT TX-34P250T
STR F –/ +/ TV/AV
2
9
8
6
3
1
2
1
2
2
–/ +/
ä‡Í ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËe
Power ON ËÎË OFF
íeÎe‚ËÁÓ ‰ÓÎÊeÌ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜eÌ ‚ ÒeÚ¸
(ÓÁeÚÍÛ) Ë ‰ÓÎÊeÌ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜eÌ É·‚Ì˚È
‚˚Íβ˜‡Úeθ ̇ÔflÊeÌËfl (é·‡ÚËÚeÒ¸ Í ÒÚ. 7).
ç‡ÊÏËÚe ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÇÍβ˜ËÚ¸
ÚeÎe‚ËÁÓ ËÁ eÊËχ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË "STANDBY"
Í ‚Íβ˜eÌ˲.
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚe efi, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸
ÚeÎe‚ËÁÓ ËÁ eÊËχ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË "STANDBY".
èËÏe˜‡ÌËe:
• Ç ÒÓÒÚÓflÌËË „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í ‚Íβ˜eÌ˲, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
‚Íβ˜ËÚ¸ ÚeÎe‚ËÁÓ,̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË èflÏÓ„Ó
Ç˚·Ó‡ èÓ„‡ÏÏ˚ (0-9) ËÎË ÍÌÓÔÍÛ èÓ„‡ÏÏ˚
Ç‚eı ËÎË ÇÌËÁ, ̇ èÛθÚe ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ìÔ‡‚ÎeÌËfl, ËÎË Êe ̇ ÚeÎe‚ËÁÓe.
Ç˚·Ó çÓÏe‡ èÓ„‡ÏÏ˚
ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ çÓÏe èÓ„‡ÏÏ˚ Ç‚eı "∧"
ËÎË ÇÌËÁ "∨" ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎe‰Û˛˘ËÈ ‚
ÔÓfl‰Íe ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÌËfl ËÎË Û·˚‚‡ÌËfl ÌÓÏe
èÓ„‡ÏÏ˚.
èflÏÓÈ Ç˚·Ó çÓÏe‡ èÓ„‡ÏÏ˚
(ÇõÅOP KAHAãOB = èOáàñàOHHAü KHOèKA)
Ç˚ ÏÓÊeÚe ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏe‡ ̇ÔflÏÛ˛,
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ "çÓÏe‡ 0-9" Ë ‰‚‡ ˆËÙ.
ÌÓÏe‡, ̇ÊËχfl "Ñ‚e ˆËÙ." Ë ÍÌÓÔÍË
çÓÏe‡ èÓ„‡ÏÏ˚.
çÓÏe èÓ„‡ÏÏ˚ 8............
8
çÓÏe èÓ„‡ÏÏ˚ 12......... ,
1
,
2
èflÏÓÈ Ç˚·Ó çÓÏe‡ èÓ„‡ÏÏ˚
(ÇõÅOP KAHAãOB = èPüMOâ)
Ç˚ ÏÓÊeÚe ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏe ̇ÔflÏÛ˛, ̇ÊËχfl
ÒÓÓÚ‚eÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ çÓÏe‡ èÓ„‡ÏÏ˚.
çÓÏe èÓ„‡ÏÏ˚ 8............
8
çÓÏe èÓ„‡ÏÏ˚ 36.........
3
,
6
çÓÏe èÓ„‡ÏÏ˚ 124......
1
,
2
,
4
èËÏe˜‡ÌËe:
• äÓ„‰‡ ÍÌÓÔ͇ "Skip" (èeeÍβ˜eÌËe) ‰Îfl
çÓÏe‡ èÓ„‡ÏÏ˚ ÓÚ 100 ‰Ó 125
‚Íβ˜ė, ÚÓ ‚eÏfl ‚˚·Ó‡ ͇̇· ·Û‰eÚ
ÒÓ͇˘eÌÓ, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ç˚ Ìe ÒÏÓÊeÚe
‚‚eÒÚË ÚË ˆËÙ˚ ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓÊe ‚eÏfl.
REC VCR
STR HELP
DISC SIDE
A
B
LD/DVD
N
?
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/TEXT
F.P. INDEX
STILL
HOLD
100Hz/
PROGRE
SURROUND
ASPECT
1
23
4
56
7
89
0
MULTI
PIP
CH SEARCH
TV/AV
4
5
1
3
7
8
2
6
à̉Ë͇ÚÓ - ÏÓ˘ÌÓÒÚË
êeÊËÏ ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚË "STANDBY"- ͇ÒÌ˚È "RED"
ÇÍβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËe - çe Á‡ÊË„‡eÚÒfl Ò‚eÚ
(íeÎe‚ËÁÓ)
15
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË
7
8
STR
9
F
èËÏe˜‡ÌËe:
• PACTPOBõâ îOH : à̉Ë͇ˆËÓÌËÛeÚ ÔË
ÔÓÎÛ˜eÌËË NTSC Ò˄̇ÎÓ‚.
• êÖÜàå çÄëíêéâäà : He Ë̉Ë͇ˆËÓÌËÛeÚ ÔË eÊËÏe ÄV.
• ÅÄãÄçë : He Ë̉Ë͇ˆËÓÌËÛeÚ ‚Ó ‚eÏfl
éÍÛʇ˛˘ee ÇÍÎ.
4
ÉÓÏÍÓÒÚ¸
ìcÚaÌo‚Ía á‚yÍa
ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ Volume Up "+"
(èË·‡‚ÎeÌËe ÉÓÏÍÓÒÚË) ËÎË Volume
Down "–" (ì·‡‚ÎeÌËe ÉÓÏÍÓÒÚË), ˜ÚÓ·˚
Û‚e΢ËÚ¸ ËÎË ÛÏe̸¯ËÚ¸ ÛÓ‚e̸
„ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇.
äÌÓÔ͇ ç‡ÔÓÏË̇ÌËe
ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ Recall (ç‡ÔÓÏË̇ÌËe)
‰Îfl Ë̉Ë͇ˆËË ÚeÍÛ˘e„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl
ÒËÒÚeÏ˚, ̇ÔËÏe, ÌÓÏe ÔÓ„‡ÏÏ˚,
ÌÓÏe ͇̇·, eÊËÏ ÒÚeeÓ, eÊËÏ
ÙÓχÚ, ÏeÌ˛ ËÁÓ·‡ÊeÌËfl, ÏeÌ˛
Á‚Û͇, ÒËÒÚeχ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl Ë
Á‚ÛÍÓ‚‡fl ÒËÒÚeχ.
äÌÓÔ͇ STR
íeÎe‚ËÁÓ:
àÒÔÓθÁÛeÚÒfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ë ‰Û„Ëe
ÙÛÌ͈ËË. í‡Í Êe ËÒÔÓθÁÛeÚÒfl ‰Îfl
ÔÓ͇Á‡ ÏeÌ˛.
èÛÎ¸Ú ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎeÌËfl:
ëÓı‡ÌfleÚ ÌeÍÓÚÓ˚e ÙÛÌ͈ËË ‚
̇ÒÚÓÈÍe ÏeÌ˛.
Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË
à̉Ë͇ˆËfl ÙÛÌ͈ËÈ ‰ËÒÔÎefl ̇
˝Í‡Ìe ËÒÔÓθÁÛeÚÒfl ÌeÓ‰ÌÓ͇ÚÌÓ
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÏe˛˘ËıÒfl ÙÛÌ͈ËÈ.
ëÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ̇ÔflÏÛ˛.
STR
6
TV/AV
TV/AV
TV/AV ëËÒÚÚeχ Ç˚·Ó‡
ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÒÎe‰Ó‚‡ÚeθÌÓ ‚˚·‡Ú¸ TV, AV1,
AV2, ÄV3, AV4, RGB ÒËÒÚeÏ˚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇·.
èÛÎ¸Ú ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎeÌËfl:
ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ‰Îfl
Ë̉Ë͇ˆËË AV1 - AV4 ‚ÌËÁÛ Ì‡
˝Í‡Ìe. ä‡Ê‰‡fl ˆ‚eÚ̇fl ÍÌÓÔ͇
ÒÓÓÚ‚eÚÒÚ‚ÛeÚ Í‡Ê‰ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û.
ç‡ÔËÏe, ̇ÊËχfl ̇ ͇ÒÌÛ˛
ÍÌÓÔÍÛ, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ AV1.
5
äÌÓÔ͇ éÚÍβ˜eÌËe á‚yÍa
ç‡ÊÏËÚe ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó
ÓÚÍβ˜eÌËfl Á‚Û͇.
áÌ‡Í "Mute" ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ìe.
ç‡ÊÏËÚe ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ e˘fi ‡Á ‰Îfl
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎeÌËfl ÔeÊÌe„Ó ÛÓ‚Ìfl
Á‚Û͇ Ë ÓÚÏeÌ˚ ÓÚÍβ˜eÌËfl.
ä‡ÒÌ˚È áeÎfiÌ˚È ÜfiÎÚ˚È ëËÌËÈ
PACTPOBõâ
îOH
ÉPOMKOCTú
äOHTPACT
üPKOCTú
ñBET
óETOKCTú
ÉEOMAÉHET.
êEÜàM HACTPOâKà
ÅAãAHC
ÇõC. óACTOTõ
ÅAC
16
ÉÂÓχ„ÌËÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÂ͈Ëfl (èÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)
1. ÖÒÎË „eÓχ„ÌeÚ˘eÒÍË ËÁÏeÌÌeËfl fl‚Îfl˛ÚÒfl Ô˘ËÌÓÈ ˆ‚eÚÌ˚ı ÔÓÎÓÒÓÍ Ì‡ ˝Í‡Ìe, ÔÓÒÎe ÚÓ„Ó Í‡Í ÚeÎe‚ËÁÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎeÌ, ‚˚Íβ˜ËÚe
ÔËÚ‡ÌËe Ë ‚Íβ˜ËÚe „Ó ˜eeÁ 30 ÏËÌÛÚ.
2. êe„ÛÎËÓ‚‡ÌËe „eÓχ„ÌeÚËÁχ ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ÒflÍËÈ ‡Á ÔË ËÁÏeÌeÌËË ÏeÒÚ‡ ̇ıÓʉeÌËfl ÚeÎe‚ËÁÓ‡.
3.
Ç ÌeÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ˆ‚eÚÌ˚e ÔÓÎÓÒÍË Ìe ·Û‰ÛÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÛÒÚ‡ÌeÌ˚, ‰‡Êe ÔÓÒÎe ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ‚ ÙeÓ-·eÚÓÌÌ˚ı Á‰‡ÌËflı
Ë ‰Û„Ëı ÒÚÛÍÚÛ‡ı Ôe‰‡ÒÔÓÎÓÊeÌÌ˚ı Í „eÓχ„ÌeÚËÁÏÛ. Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÛÚfiÏ ËÁÏeÌeÌËfl ÏeÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
èÓÎeÁÌ˚È ëÓ‚eÚ
èË ÓÔe‰eÎeÌËË ÌÛÊÌÓ„Ó ÏeÒÚ‡ Ë Ì‡Ô‡‚ÎeÌËfl
ÔËÚ‡ÌËe ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜eÌÓ.
ì·e‰ËÚeÒ¸, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ˜ÚÓ Ì‡Ô‡‚ÎeÌËe ˝Í‡Ì‡
LJ¯e„Ó ÚeÎe‚ËÁÓ‡ ÒÓÓÚ‚eÚÒÚ‚ÛeÚ (̇ԇ‚ÎeÌ˲
Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ÒÚeÎÍÓÈ).
ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl.
åÓÊeÚ ·˚Ú¸ Á‡Ïe˜eÌ ÌeÁ̇˜ËÚeθÌ˚È Ì‡ÍÎÓÌ ËÁÓ·‡ÊeÌËfl ËÎË ˆ‚eÚÌ˚e ÔÓÎÓÒÍË, ÍÓÚÓ˚e ËÌÓ„‰‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ‚ ۄ·ı ˝Í‡Ì‡
(˜‡ÒÚÓÚ‡ ˆ‚eÚ‡). ÉeÓχ„ÌeÚ˘eÒ͇fl ÍÓe͈Ëfl (èÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊeÌËfl) ËÒÔÓθÁÛeÚÒfl ‰Îfl Ëı ÛÒÚ‡ÌeÌËfl, eÒÎË ˝ÚÓ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
ÉeÓχ„ÌeÚ˘eÒ͇fl ÍÓe͈Ëfl (èÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊeÌËfl) ÏÓÊeÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘eÒÚ‚ÎfiÌ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë èÛθڇ
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎeÌËfl ËÎË ÚeÎe‚ËÁÓ‡.
F
(èÛÎ¸Ú ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎeÌËfl)
1. ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ SET UP.
2.Ç˚·eÚe ÏeÌ˛ ÉeÓχ„ÌeÚ˘eÒ͇fl
ÍÓe͈Ëfl (èÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊeÌËfl)
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ .
B˚ıo‰
ÉeoÏa„ÌeÚ.
BÓÁ‚‡Ú
TV/AV
ìÒÚ. ÌaÍÎoÌ
SET UP
PICTURE
SOUND
SET UP
ìÔ‡‚ÎeÌËe ˜eeÁ èÛÎ¸Ú ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎeÌËfl
1. ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ F (îìçäñàü) ‰Îfl
‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏeÌ˛ ÉeÓχ„ÌeÚ˘eÒ͇fl
ÍÓe͈Ëfl (èÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊeÌËfl).
ÉeoÏa„ÌeÚ.
–, + :
ìÒÚ. ÌaÍÎoÌ
F :
Ç˚ıÓ‰
FSTR TV/AV–/
+/
(íeÎe‚ËÁÓ)
STR F –/ +/ TV/AV
ìÔ‡‚ÎeÌËe ˜eeÁ íeÎe‚ËÁÓ
F
3.ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ
F(îìçäñàü) ‰Îfl
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏeÌ˛
ÉeÓχ„ÌeÚ˘eÒ͇fl
ÍÓe͈Ëfl (èÓ‚ÓÓÚ
ËÁÓ·‡ÊeÌËfl).
çÓχθÌ˚È
èÓÒÏÓÚ
4. ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ
TV/AV ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ
ÏeÌ˛ ÉeÓχ„ÌeÚ˘eÒ͇fl
ÍÓe͈Ëfl (èÓ‚ÓÓÚ
ËÁÓ·‡ÊeÌËfl).
TV/AV
çÓχθÌ˚È
èÓÒÏÓÚ
3.ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË ˜ÚÓ·˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ÍÎÓÌ
ËÁÓ·‡ÊeÌËfl ËÎË
ˆ‚eÚÌ˚e ÔÓÎÓÒÍË,
eÒÎË ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
+
002
–/ +/
2.
ç‡ÊÏËÚe
–/
ËÎË
+/
˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
̇ÍÎÓÌ ËÁÓ·‡ÊeÌËfl
ËÎË ˆ‚eÚÌ˚e ÔÓÎÓÒÍË,
eÒÎË ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
+
002
–/ + :
F :
ÇÍβ˜ËÚ¸
17
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒÔÎÂfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
åÌÓ„Ë Ëϲ˘ËÂÒfl Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ˜ÂÂÁ ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ÒËÒÚÂÏÛ ÏÂÌ˛.
àÒÔÓθÁÛÈÚ èÛÎ¸Ú ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲.
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/TEXT
F.P. INDEX
STILL
HOLD
100Hz/
PROGRE
SURROUND
ASPECT
1
23
4
56
7
89
0
MULTI
PIP
CH SEARCH
N
?
REC VCR
STR HELP
DISC SIDE
A
B
LD/DVD
TV/AV
PICTURE
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
PICTURE
SOUND
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
PICTURE
SOUND
SET UP
SET UP
TV/AV
STR
HELP
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
STR
HELP
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/A
TV/A
V
STR
HELP
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
?
STR
HELP
HELP
ÇÌe¯ÌËe ÒÓe‰ËÌeÌËfl
ÑeÏÓÌÒÚ‡ˆËfl
åÌ˛ ÔÓ‰Ò͇ÁÓÍ
ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍË MENU
‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ÏeÌ˛
àÒÔÓθÁÛÈÚe ÍÌÓÔÍË
‰Îfl e„ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË
ËÎË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÏeÌ˛
àÒÔÓθÁÛÈÚe ÍÌÓÔÍË
‰Îfl ÔeeıÓ‰‡ Ò Ó‰ÌÓÈ
ÙÛÌ͈ËË ÏeÌ˛ ̇ ‰Û„Û˛
äÄä èéãúáéÇÄíúëü åÖçû
ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛTV/AV ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡
Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÚeÎeÔÓ„‡ÏÏ
ÑÓÒÚÛÔ
TV/AV
MENU
äÓÌÚ‡ÒÚ
ü
MeÌ˛
åfl„͇fl
TV/AV
Ç˚ıÓ‰
åeÌ˛ ËÁÓ·‡ÊeÌËfl
B˚·
àÁÏÌËÚ¸
èÓ‰Ò͇Á͇ ̇ ˝Í‡ÌÂ
äÓӷ͇ ‘àÌÒÚÛ͈ËÈ’
MeÌ˛ oÍÛÊ. Á‚ÛÍa
ÑÓÒÚÛÔ
MeÌ˛ Á‚ÛÍa
ñËÙ. AÛ‰ËÓ
B˚ÍÎ.
ÉÓÏÍÓÒÚ¸
ŇÒ
Ç˚Ò. ˜‡ÒÚÓÚ˚
ÉÓÏÍ. ̇ۯÌËÍÓ‚
Hó ‰Ë̇ÏËÍ
ÉÓÏÍ. cy·. ̇ۯÌËÍÓ‚
HÓχθÌ˚È
MeÌ˛ Á‚ÛÍa
MeÌ˛
Cڇ̉‡Ú
A‚Úo
AI ËÁo·paÊeÌËfl
ëËcÚ. C͇ÌËÓ‚‡ÌËfl
åeÌ˛ ËÁÓ·‡ÊeÌËfl
òÛÏoÔoÌËÊeÌËe
BÍÎ.
C··˚È
äÓÌÚ‡ÒÚ
üÍÓÒÚ¸
ñ‚eÚ
óeÚÍÓÒÚ¸
ê‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓÌ
ñ‚eÚÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ
MeÌ˛
åfl„͇fl
Cڇ̉‡Ú
åeÌ˛ ËÁÓ·‡ÊeÌËfl
åeÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË
ÉeoÏa„ÌeÚ.
üÁ˚Í
MeÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
English PÛccÍËÈ
T‡ÈÏe ÓÚÍÎ.
CÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl
CÚpo·Ëpo‚aÌËe
ìÒÚ. ˆ‚. ͇̇·
BˉeÓ/à„‡
TeÎeÚeÍÒÚ
FASTEXT
B˚ÍÎ.
B˚ÍÎ.
B˚ÍÎ.
ÅÎok.
B˚ÍÎ.
MeÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
äÌÓÔÍË àáéÅêÄÜÖçàÖ, áÇìä Ë SET UP ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl
‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ
äÛÒÓ ÍÌÓÔÓÍ ÇBEPX Ë ÇHàá ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
Ô‰‚ËÊÂÌËfl ÍÛÒÓ‡ Ç‚Âı Ë ÇÌËÁ ‚ ÏÂÌ˛.
ãEBAü Ë èPABAü ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡
Í ÏÂÌ˛, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÓ‚ÌÂÈ ËÎË ‚˚·Ó‡ fl‰‡ ÓÔˆËÈ.
äÌÓÔ͇ STR ëÓı‡ÌÂÌË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓχÏË
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË, ÔÓÒΠÚÓ„Ó,
Í‡Í ·˚· ҉·̇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÓÔˆËfl.
äÌÓÔ͇ TV/AV ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÂÌ˛ Ë
‚ÓÁ‚‡ÚÛ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ ˝Í‡Ì‡.
äÌÓÔ͇ èOÑCKAáOK ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ÏÂÌ˛ ̇
‰ËÒÔÎÂË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èOÑCKAáOK Ë ‚˚·ÂÂÚ ӉÌÛ ËÁ ÓÔˆËÈ.
äÓӷ͇ èÓ‰Ò͇ÁÓÍ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‚ÒflÍËÈ ‡Á,
ÍÓ„‰‡ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ. ùÚ‡ äÓӷ͇ èÓ‰Ò͇ÁÓÍ
Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ͇ÍË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ̇ èÛθÚÂ
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ͇ÁÓÏ ÏÂÌ˛,
ÒÏÓÚËÚ ÓÔËÒ‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ ÍÌÓÔÓÍ ‚˚¯Â.
èËϘ‡ÌËÂ:
• äÓӷ͇ èÓ‰Ò͇ÁÓÍ Ì ÔÓ͇Á‡Ì‡ ‚ ÏÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ‚
‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁ-Á‡ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ ‚ ‡ÁÏ¢ÂÌËË.
ç‡ÔËÏÂ. êÂÊËÏ ÄV: ëàCTEMA
ñBETA Ì Ë̉Ë͇ˆËÓÌËÛÂÚ.
18
åÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
äÓÌÚ‡ÒÚ
üÍÓÒÚ¸
ñ‚eÚ
óeÚÍÓÒÚ¸
ê‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓÌ
ñ‚eÚÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ
MeÌ˛
åfl„͇fl
Cڇ̉‡Ú
åeÌ˛ ËÁÓ·‡ÊeÌËfl
åEHû
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ͇ʉÓÈ îÛÌ͈ËË (ñÇÖí,
PACTPOBõâ îOH, üêäéëíú, äéçíêÄëí, óEíäéëíú) ‰Îfl
Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
êÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÓÏË̇ڸÒfl ‰Îfl ͇ʉӄÓ
TV, AV1, AV2, AV3 Ë ÂÊËχ AV4.
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/TEXT
F.P. INDEX
STILL
HOLD
100Hz/
PROGRE
CH SEARCH
TV/AV
ÑË̇Ï˘.
MeÌ˛
MeÌ˛
MeÌ˛
åfl„͇fl
Cڇ̉‡Ú
äÓÌÚ‡ÒÚ
üÍÓÒÚ¸
ñ‚eÚ
óeÚÍÓÒÚ¸
ê‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓÌ
ñ‚eÚÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ
MeÌ˛
åfl„͇fl
Cڇ̉‡Ú
åeÌ˛ ËÁÓ·‡ÊeÌËfl
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PICTURE
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
.
2 èÂÂÏ¢‡ÈÚ ÓÔˆË˛ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ËÒÔÓθÁÛfl
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
ËÎË
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
.
3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÓÔˆË˛, ËÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ
ÏÂÌ˛, ËÒÔÓθÁÛfl
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
ËÎË
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
‚ β·Ó ‚ÂÏfl ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÓÒÏÓÚÛ
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
èËϘ‡ÌËfl:
• èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÂÊËχ åÛθÚË êIê, Í‡Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ Ú‡Í Ë
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl.
• èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ò˄̇ÎÓ‚ PACTPOBõâ îOH,
PACTPOBõâ îOH Ë̉Ë͇ˆËÓÌËÛÂÚ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÓ‚Ìfl
·Û‰ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊ̇.
• íÓθÍÓ äéçíêÄëí Ë üêäéëíú ·Û‰ÛÚ Ë̉Ë͇ˆËÓÌËÓ‚‡Ú¸
ÔË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË RGB.
• íÓθÍÓ äéçíêÄëí ·Û‰ÂÚ Ë̉Ë͇ˆËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ÔË ÂÊËÏÂ
íÖäëí.
äéçíêÄëí, üêäéëíú, ñÇÖí, óEíäéëíú, PACTPOBõâ îOH
ì‚Â΢˂‡Ú¸ ËÎË ÛÏÂ̸¯‡Ú¸ ÛÓ‚ÌË äéçíêÄëíÄ, üêäéëíà, ñÇÖíÄ,
óEíäéëíà Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ç‡¯Â„Ó Î˘ÌÓ„Ó Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËfl.
ë ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Ò˄̇· Û PACTPOBõâ îOH ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó Í ÚÂ΂ËÁÓÛ,
ÓÚÚÂÌÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ LJ¯Â ÛÒÏÓÚÂÌËÂ.
ÑàçÄåàó.
CTAHÑAPT
MüÉKAü
KOHTPACT
üPKOCTú
ñBET
óETKOCTú
PACTPOBõâ
îOH
åÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl îÛÌ͈Ëfl
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ flÍÓÈ Ò‰Â.
ùÚÓ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ë‡ÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍË ˜ÂÏ
Ó·˚˜ÌÓ, ÛÓ‚ÌË üÍÓÒÚË Ë äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË.
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÌÓχθÌÓÈ
Ò‰ (ÔË ‚˜ÂÌÂÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË).
ùÚÓ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ë‡ÂÚ Ó·˚˜Ì˚ ÛÓ‚ÌË üÍÓÒÚË
Ë äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË.
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÚfiÏÌÓÈ Ò‰Â.
ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÒÌËʇÂÚ ÛÓ‚ÌË üÍÓÒÚË Ë
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË.
èÓÁˈËfl ùÙÙÂÍÚ îÛÌ͈Ëfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ äÓÌÚ‡ÒÚ‡.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl ·ÓΠ΄ÍÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡
ÚÂÏÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÒˆÂÌ‡Ï ‚ ÌÓ˜Ë.
çÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl ·Î‰ÌÓÒÚË
ˆ‚ÂÚ‡.
à̉Ë͇ˆËfl ÂÁÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Îfl ̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
íÂÏÌ ü˜Â
åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â
åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â
åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â
KpacÌ˚È áeÎeÌ˚È
19
åÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
èÓÎÂÁÌ˚È ëÓ‚ÂÚ ( çÓχÎËÁ‡ˆËfl)
XOãOÑHOTEèãO
CTAHÑAPT
èËϘ‡ÌËÂ:
• å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ëËcÚeÏ˚ cÍaÌËo‚aÌËfl ‚ èpo„peccË‚e ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ êÄL
60 ËÎË Ô‰‡˜Ë NTSC. ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ô‰‡˜Ë êÄL (ÓÚ΢‡˛˘ËÈÒfl ÓÚ êÄL 60) Ò ëËcÚeÏoÈ
cÍaÌËo‚aÌËfl ‚ èpo„peccË‚e, ·Û‰ÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òfl ÏË„‡ÌË ˝Í‡Ì‡, ˝ÚÓ Ì ӯ˷͇.
A‚Úo
AI ËÁo·paÊeÌËfl
ëËcÚ. C͇ÌËÓ‚‡ÌËfl
åeÌ˛ ËÁÓ·‡ÊeÌËfl
òÛÏoÔoÌËÊeÌËe
BÍÎ.
C··˚È
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÌËʇÂÚÒfl ÌÂÌÛÊÌ˚È ¯ÛÏ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
ËÎË
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË.
AUTO
BõKã.
CãAÅõâ
CàãúHõâ
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó·˘ËÂ
ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÚÓ̇ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
ËÎË
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË.
äÓÌÚ‡ÒÚ
üÍÓÒÚ¸
ñ‚eÚ
óeÚÍÓÒÚ¸
ê‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓÌ
ñ‚eÚÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ
MeÌ˛
åfl„͇fl
Cڇ̉‡Ú
åeÌ˛ ËÁÓ·‡ÊeÌËfl
TV/TEXT
F.P. INDEX
STILL
HOLD
100Hz/
PROGRE
SURROUND
1
23
4
56
CH SEARCH
ÖÒÎË Ç˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ Normal “N” ̇ èÛθÚ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl,ÍÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÁÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl åÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
ÚÓ ‚˚·‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌÓ ‚ çÓχθÌ˚È êÂÊËÏ.
çÓχÎËÁ‡ˆËfl Ì ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂ̇ ÂÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ÏÂÌ˛ Ì ËÁÓ·‡ÊÂ̇ ̇ ˝Í‡Ì ‚ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË “N”.
çÓχθÌ˚È êÂÊËÏ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì ̇ Á‡‚Ӊ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ. ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í ˝ÚÓÏÛ ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ ÒÓÒÚÓflÌ˲ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl “ çÓχÎËÁ‡ˆËÂÈ”.
ñBETOBOâ ÅAãAHC
(ñ‚ÂÚ̇fl
íÂÏÔ‡ÚÛ‡)
òìMOèOHàÜEHàE
(ëÌËÊÂÌË ÛÓ‚Ìfl
¯ÛÏÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)
AI àáOÅPAÜEHàü
ëàëí.
ëäÄçàêéÇÄçàü
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡Ì‡ÎËÁ˚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÔÓˆÂÒÒ˚, ÛÎÛ˜¯‡˛Ú
ÍÓÌÚ‡ÒÚ Ë ÓÔÚËχθÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ ÔÓÎfl.
A‚Úo
AI ËÁo·paÊeÌËfl
ëËcÚ. C͇ÌËÓ‚‡ÌËfl
åeÌ˛ ËÁÓ·‡ÊeÌËfl
òÛÏoÔoÌËÊeÌËe
BÍÎ.
C··˚È
ÇÍβ˜ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË
100Hz/
100Hz/
PR
PR
OGRE
OGRE
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
A‚Úo
AI ËÁo·paÊeÌËfl
ëËcÚ. C͇ÌËÓ‚‡ÌËfl
åeÌ˛ ËÁÓ·‡ÊeÌËfl
òÛÏoÔoÌËÊeÌËe
BÍÎ.
C··˚È
Ç˚·ÂÂÚ ÏÂÚÓ‰ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ˝Í‡Ì‡:
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
ËÎË
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË.
100 Hz
AUTO
èPOÉêÖëëàÇç.
êÖÜàå îÛÌ͈Ëfl
ÄBTO
êÖÜàå 100 çz
èêéÉêÖëëàÇçõâ
èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚·ÂÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÈ ÂÊËÏ ËÁ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ò˄̇ÎÓ‚.
100 çz ‰‡˛Ú ÛÒÚÓȘ˂Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‰Îfl Ô‰‡˜Ë ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ Ò˄̇ÎÓ‚.
êÂÍÓÏẨÛÂÏ ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË NTSC Ò˄̇ÎÓ‚.
20
èËϘ‡ÌËÂ:
• äÓ„‰‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÂÊËÏ åÛθÚË PIP, ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ë
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È Á‚ÛÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰‚ÓÈÌ˚ı ÓÍÓÌ,
Á‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ì‡Û¯ÌËÍË ·Û‰ÛÚ Ô‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Û˛
‰ÓÓÊÍÛ ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÓÍÌÂ, ‡ Ì ‚
ÏÂ̸¯ÂÏ ÓÍÌÂ.
åÂÌ˛ Á‚Û͇
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PICTURE
SOUND
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
.
2 èÂÂÏ¢‡ÈÚ ‚˚·Ë‡fl ÓÔˆË˛ ÏÂÌ˛ ËÒÔÓθÁÛfl
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
ËÎË
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
.
3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÓÔˆË˛, ËÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ
ÏÂÌ˛, ËÒÔÓθÁÛfl
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
ËÎË
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
.
åÂÌ˛ á‚Û͇ ̇ ˝Í‡Ì ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı ÒÚ‡Ìˈ.
àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
Ë
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÚ‡Ìˈ˚.
ç‡ÊÏËÚÂ
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
‚ β·Ó ‚ÂÏfl ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
çÂÍÓÚÓ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓθÍÓ ÂÒÎË éÍÛʇ˛˘Â ԇ‡ÏÂÚ ‚˚Íβ˜ÂÌ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SURR
SURR
OUND
OUND
‰Îfl ÇÍÎ. Ë B˚ÍÎ.
åEHû
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ͇ʉÓÈ îÛÌ͈ËË (ÅÄë, ÇõC.
óACTOTõ) ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó åÂÌ˛ á‚Û͇.
êÂÊËÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ Ô‡ÏflÚË ‰Îfl
Í‡Ê‰Ó„Ó íV, AV1, AV2, AV3 Ë ÂÊËχ AV4.
ÉÓÏÍÓÒÚ¸
ŇÒ
Ç˚Ò. ˜‡ÒÚÓÚ˚
ÉÓÏÍ. ̇ۯÌËÍÓ‚
ÉÓÏÍ. cy·. ̇ۯÌËÍÓ‚
MeÌ˛ Á‚ÛÍa
MeÌ˛
Cڇ̉‡Ú
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/TEXT
F.P. INDEX
STILL
HOLD
100Hz/
PROGRE
SURROUND
ASPECT
1
23
4
56
7
89
CH SEARCH
TV/AV
Éêéåäéëíú, ÅAC, Çõë. óÄëíéíõ, ÅÄãÄçë, ÉêéåK. çÄìòçàäéÇ, Éêéåä. CìÅ. çÄìòçàäéÇ
ÑË̇Ï˘.
MeÌ˛
MeÌ˛
MeÌ˛
åfl„͇fl
Cڇ̉‡Ú
Ň·ÌÒ
ÅÄãÄçë ‰Îfl á‚ÛÍÓ‚˚ı éÔ‡ˆËÈ ËÁÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
̇ ˝Í‡Ì ÍÓ„‰‡ éÍÛʇ˛˘Â BõKãûóEHO.
Éêéåäéëíú
ÅAC
Çõë. óÄëíéíõ
ÅÄãÄçë
Éêéåä.
çÄìòçàäéÇ
Éêéåä. CìÅ. çÄìòçàäéÇ
(ÑéèéãçàíÖãúçõÖ
çÄìòçàäà)
åÂÌ˛ Á‚Û͇ îÛÌ͈Ëfl
ÑàçÄåàó.
ëíÄçÑÄêí
åüÉäAü
ìÒËÎË‚‡ÂÚ ÌËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ‚˚ıÓ‰˚
ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Á‚Û͇.
ç‡ÔËÏÂ: ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÑÎfl ÌÓχθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
óÂÎӂ˜ÂÒÍË „ÓÎÓÒ‡ (Ò‰ÌËÈ ¯‡„
Á‚ÛÍÓ‚) ·Û‰ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ·ÓΠÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó.
åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â
åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â
åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â
åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â
åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â
臂˚È
ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ
èÓÁˈËfl ùÙÙÂÍÚ îÛÌ͈Ëfl
ã‚˚È
ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚ıÓ‰ „ÓÏÍÓÒÚË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌËÁÍË Á‚ÛÍË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚ÒÓÍË Á‚ÛÍË.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ΂ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚÂÈ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ç‡Û¯ÌËÍÓ‚.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ „ÓÏÍ. Cy· ç‡Û¯ÌËÍÓ‚.
(ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ۯÌËÍË)
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/