Руководство по установке
Дополнительная беспроводная телефонная трубка DECT
Модель №
KX-TGA800RU
Благодарим вас за покупку цифрового беспроводного телефона
Panasonic.
Прежде чем использовать этот аппарат, прочитайте руководство
по установке и сохраните его для последующих справок.
Это устройство представляет собой дополнительную трубку,
предназначенную для использования со следующим цифровым
беспроводным телефоном Panasonic:
KX-TG8011/KX-TG8021
Прежде чем использовать трубку, ее необходимо
зарегистрировать на базовом блоке. В этом руководстве по
установке описаны только шаги, необходимые для регистрации
и начала использования трубки. Для получения более
подробной информации см. инструкции по эксплуатации
основного аппарата
.
Перед первым включением заряжайте аккумуляторные
батареи не менее 7 часов.
TGA800RU(ru-ru).fm Page 1 Thursday, August 21, 2008 5:54 PM
– 2 –
Поставляемые аксессуары
*1 Для получения более подробной информации о замене батарей см.
инструкции по эксплуатации основного аппарата.
*2 Крышка трубки поставляется прикрепленной к трубке.
Примечание:
L
Для получения более подробной информации о дополнительных
аксессуарах/замене см. инструкцию по эксплуатации основного
аппарата.
Подсоединение/установка на стене
Примечание:
L
Используйте только поставляемый адаптер для сети переменного тока
PQLV209CE производства компании Panasonic.
L
Адаптер для сети переменного тока должен быть подсоединен к сети
постоянно. (Во время работы адаптер слегка нагревается, что является
нормальным явлением.)
Аксессуар/артикул Количество
Зарядное устройство 1
Адаптер для сети переменного тока для зарядного
устройства/PQLV209CE
1
Аккумуляторные батареи
*1
2
Крышка беспроводной трубки
*2
1
(220–240 В (V)
переменного
тока, 50 Гц (Hz))
Фиксаторы
25,4 мм (mm)
Шурупы
TGA800RU(ru-ru).fm Page 2 Thursday, August 21, 2008 5:54 PM
– 3 –
Установка батарей/Зарядка аккумуляторных батарей
Важная информация:
L
Используйте поставляемые аккумуляторные батареи (№ HHR-55AAAB).
L
При установке батарей:
– Протрите полюса батарей
(S, T)
сухой тканью.
– Не касайтесь полюсов батарей
(S, T)
или контактов аппарата.
– Убедитесь в правильности полярности
(S, T)
.
L
При замене батарей:
– ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО аккумуляторные Ni-MH батареи размера AAA
(R03).
– НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ щелочные/марганцевые/Ni-Cd батареи.
– Для получения более подробной информации о замене батареи
рекомендуется использовать аккумуляторные батареи производства
компании Panasonic, упомянутые в инструкциях по эксплуатации
основного аппарата.
1
С усилием нажмите на выступ крышки трубки и сдвиньте ее в
направлении стрелки.
2
При установке батарей отрицательные
(T)
полюса вставляются
первыми. Закройте крышку трубки.
3
Перед началом эксплуатации телефона поместите трубку на
зарядное устройство на 7 с половиной часов.
Примечание:
L
При помещении трубки в зарядное устройство на ее дисплее может
отображаться
“
ЖДИТЕ...
”
, если трубка не зарегистрирована на
базовом блоке.
TGA800RU(ru-ru).fm Page 3 Thursday, August 21, 2008 5:54 PM
– 4 –
L
Если батареи полностью заряжены, но время работы короче ожидаемого,
протрите полюса батарей
(S, T)
и зарядные контакты сухой тканью и
зарядите еще раз.
Регистрация трубки на базовом блоке
Убедитесь, что трубка включена. Если трубка не включена, нажмите и
удерживайте
{ih}
несколько секунд, чтобы включить ее.
1
Трубка:
Возьмите трубку и нажмите
{ih}
.
2
Базовый блок:
Продолжайте выполнять операции для вашей модели.
N
KX-TG8011
Нажмите и удерживайте
{x}
приблизительно
5 секунд. (Сигнал регистрации отсутствует)
N
KX-TG8021
Нажмите и удерживайте
{x}
около 5 секунд, пока не прозвучит сигнал
регистрации.
L
Если все зарегистрированные трубки начинают звонить, нажмите эту
же кнопку для прекращения звонков. Затем повторите этот шаг.
3
Трубка:
Вставьте трубку в базовый блок.
L
Продолжайте операцию, даже если на дисплее трубки отображается
“
ЖДИТЕ...
”
.
4 Оставив трубку на базовом блоке, дождитесь сигнала
подтверждения и w прекращения мигания.
Примечание:
L
Если звучит сигнал ошибки, или если
w
продолжает мигать,
зарегистрируйте трубку в соответствии с инструкциями по эксплуатации
базового блока.
L
Аппарат KX-TG8011 не имеет функции автоответчика.
L
Функции автоответчика доступны, только если эта трубка
зарегистрирована на базовом блоке KX-TG8021.
TGA800RU(ru-ru).fm Page 4 Thursday, August 21, 2008 5:54 PM
– 5 –
Для вашей безопасности
Во избежание нанесению тяжелых травм здоровью/утраты имущества, а
также для обеспечения правильной и безопасной работы внимательно
прочитайте этот раздел до начала использования данного аппарата.
ОСТОРОЖНО!
Подсоединение к сети электропитания
L
Полностью вставляйте адаптер для сети переменного тока/вилку
сетевого шнура в сетевую розетку. Несоблюдение этого требования
может привести к поражению электрическим током и/или выделению
тепла, приводящего к возгоранию.
L
Регулярно удаляйте пыль и т.д. с адаптера для сети переменного тока/
вилки сетевого шнура, вытаскивая его из сетевой розетки и тщательно
протирая сухой тканью. Скопление пыли может вызвать повреждение
изоляции влагой и т.д. и стать причиной возгорания.
L
Отсоедините аппарат от сетевых розеток, если он начинает дымиться, а
также при появлении постороннего запаха или шумов. Это может вызвать
возгорание или поражение электрическим током. Убедитесь, что дым
прекратился, и обратитесь в уполномоченный центр обслуживания.
Установка
L
Во избежание возгорания или поражения электрическим током не
допускайте попадания на аппарат капель дождя или другой жидкости.
L
Не располагайте и не используйте этот аппарат рядом с приборами,
управляемыми автоматически (например, автоматическими дверями и
системами пожарной сигнализации). Радиоволны, создаваемые
аппаратом, могут вызывать сбои в работе подобных приборов, в
результате чего возможны несчастные случаи.
TGA800RU(ru-ru).fm Page 5 Thursday, August 21, 2008 5:54 PM
– 6 –
ОСТОРОЖНО
Установка и перемещение
L
Адаптер для сети переменного тока используется как основное
устройство отсоединения от сети. Розетка сети переменного тока должна
находиться рядом с аппаратом и быть легко доступной.
Батарея
L
Рекомендуется использовать поставляемые батареи или
дополнительные/сменные батареи, упомянутые в инструкциях по
эксплуатации основного аппарата.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО
аккумуляторные Ni-MH батареи размера AAA (R03)
.
L
Не используйте старые и новые батареи одновременно.
L
Не вскрывайте и не разбивайте батареи. Электролит является
агрессивной жидкостью и может вызвать ожоги и повреждения глаз и
кожи. При попадании внутрь организма электролит может вызвать
отравление.
L
При обращении с батареями соблюдайте осторожность. Не допускайте
контакта батарей с токопроводящими материалами (кольцами,
браслетами, ключами и т.п.). В противном случае короткое замыкание
может вызвать перегрев батарей и/или токопроводящих материалов и
привести к ожогам.
L
Заряжайте батареи, поставляемые с этим аппаратом или указанные как
пригодные для использования с ним, только в соответствии с
инструкциями и ограничениями этого руководства.
L
Для зарядки батарей используйте только совместимый базовый блок
(или зарядное устройство). Не вскрывайте базовый блок (или зарядное
устройство). Нарушение данных инструкций может привести к вздутию
или взрыву батарей.
Другая информация
L
Эксплуатация аппарата рядом с электроприборами может вызвать
помехи. Не располагайте рядом с электроприборами.
TGA800RU(ru-ru).fm Page 6 Thursday, August 21, 2008 5:54 PM
– 7 –
L
Используйте только сетевой шнур и батареи, указанные в этом
руководстве. Не бросайте батареи в огонь. Они могут взорваться.
Выполняйте специальные местные правила утилизации отходов.
Повседневное обслуживание
L
Протирайте внешнюю поверхность аппарата мягкой влажной
тканью.
L
Не используйте бензол, растворитель или любой шлифующий порошок.
Замечания об утилизации, передаче или возврате аппарата
L
Этот аппарат может содержать вашу личную/конфиденциальную
информацию. В целях защиты вашей личной/конфиденциальной
информации, прежде чем утилизировать, передавать или возвращать
аппарат, рекомендуется удалить из его памяти такую информацию, как
телефонная книга или записи списка вызывавших абонентов.
Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в
Европейский Союз
Действие этих символов распространяется только на Европейский Союз.
Если вы собираетесь выбросить эти изделия, узнайте в местных органах
власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.
Срок службы аппарата
Установленный производителем срок службы изделия равен 7 годам с
даты производства при условии, что изделие используется в строгом
соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и пр именимыми
техническими стандартами.
Меры предосторожности при обращении с сетевыми адаптерами:
1. Запрещается изменять, модифицировать или ремонтировать сетевой
TGA800RU(ru-ru).fm Page 7 Thursday, August 21, 2008 5:54 PM
– 8 –
адаптер.
2. Запрещается вынимать или вставлять кабель питания влажными
руками.
3. Запрещается наступать на кабель питания, располагать его там, где он
или разъем питания могут быть повреждены.
4. Запрещается применять сетевой адаптер в местах, подверженных
воздействию воды или сильно загрязненных местах.
5. Запрещается устанавливать сетевой адаптер в таких местах, где он
может легко упасть или быть поврежденным сильным колебаниям.
6. Запрещается применять сетевой адаптер в сетевых розетках с
некачественным соединением.
7. Запрещается применять сетевой адаптер для работы с напряжением
питания, отличным от 220–240 В (V) переменного тока.
8. Запрещается применять сетевой адаптер с любым другим
оборудованием.
9. Регулярно удаляйте любую грязь с кабеля питания.
10. Если аппарат не эксплуатируется в течение продолжительного
времени (несколько месяцев и более), отсоедините сетевой адаптер от
розетки сети питания переменного тока.
Меры предосторожности при обращении с аккумуляторами:
Для снижения риска возгорания или нанесения повреждений прочитайте и
соблюдайте данные указания:
1. Применяйте аккумуляторы только установленного образца.
2. Запрещается бросать аккумуляторы в огонь. Они могут взрываться.
Изучите местные правила утилизации отходов в отношении
специальных указаний по утилизации аккумуляторов.
3. Запрещается открывать или разбирать аккумулятор. Вытекающий
электролит обладает коррозионным действием и может вызвать ожоги
или повреждения глаз или кожи. При попадании в пищеварительный
тракт электролит может вызвать отравление.
4. Уделяйте особое внимание обращению с аккумуляторами, чтобы не
допустить короткого замыкания клемм аккумулятора с
электропроводными материалами, например, кольцами, браслетами и
ключами. Аккумулятор и/или изделие из электропроводного материала
могут перегреться и вызвать ожоги.
5. Заряжайте аккумулятор, входящий в комплект поставки или
идентифицированный для применения с данным изделием, только в
соответствии с указаниями и ограничениями, представленными в
настоящем Руководстве.
6. При неправильно проведенной замене аккумулятора возникает
опасность взрыва. Заменяйте только таким же аккумулятором или
аккумулятором эквивалентного типа, рекомендованным
производителем.
TGA800RU(ru-ru).fm Page 8 Thursday, August 21, 2008 5:54 PM
– 9 –
Для Украины:
Авторское право:
Авторские права на этот материал принадлежат Panasonic Communications
Co., Ltd., и он может быть воспроизведен только для внутреннего
использования. Любое другое воспроизведение, полное или частичное,
запрещено без письменного разрешения Panasonic Communications Co.,
Ltd.
© Panasonic Communications Co., Ltd. 2008
Примечание:
Дату изготовления Bы можете определить по серийному номеру,
расположенному на нижней панели изделия.
Серийный номер: Х Х ххххххххх
1-ая цифра: год (последняя цифра номера года)
7 – 2007, 8 – 2008, 9 – 2009 ...
2-ая цифра: месяц (в алфавитном порядке)
A – Январь, B – Февраль, ... L – Декабрь
TGA800RU(ru-ru).fm Page 9 Thursday, August 21, 2008 5:54 PM
PNQX1397ZA DC0808DE0
RU-1/2
Панасоник Коммуникейшнс Ко., Лтд.
1-62, 4-чоме, Миношима, Хаката-ку, Фукуока 812-8531, Япония
Панасонік Комунікейшнз Ко., Лтд.
1-62, 4-чоме, Міношима, Хаката-ку, Фукуока 812-8531, Японія
Panasonic Communications Co., Ltd.
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
Для пользователей из России:
Информационный центр Panasonic
Для звонков из Москвы: +7 (495) 725-05-65
Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00
Для пользователей из Украины:
Информационный центр Panasonic
Для международных звонков и звонков из Киева: +380-44-490-38-98
Бесплатные звонки со стационарных телефонов в пределах
Украины: 8-800-309-8-800
Д
ля пользователей из Казахстана и Центральной Азии:
TGA800RU(ru-ru).fm Page 10 Thursday, August 21, 2008 5:54 PM
/