EWG 147540 W
................................................ .............................................
SK PRÁČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 2
UK ПРАЛЬНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 29
Electrolux. Thinking of you.
Viac o nás na www.electrolux.com
OBSAH
Bezpečnostné pokyny 2
Popis výrobku 4
Ovládací panel 5
Prvé použitie 8
Osobné nastavenia 8
Každodenné používanie 8
Užitočné rady a tipy 12
Umývacie programy 14
Ošetrovanie a čistenie 17
Čo robiť, keď... 20
Technické údaje 22
Spotreba 23
Inštalácia 23
Zabudovanie 26
Zapojenie do elektrickej siete 28
Ochrana životného prostredia 28
Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Dôležité upozornenie Pozorne si
prečítajte tento návod a uchovajte ho pre
budúce použitie.
•Váš spotrebič zodpovedá požiadavkám
noriem a právnym požiadavkám na bez-
pečnosť spotrebičov. Ako výrobcovia
však považujeme za svoju povinnosť po-
skytnúť vám nasledujúce poznámky k
bezpečnosti.
• Je nanajvýš dôležité, aby ste si návod
odložili a mohli doň nahliadnuť aj v bu-
dúcnosti. Ak by ste spotrebič predali ale-
bo prenechali inému používateľovi, odo-
vzdajte ho aj s návodom, aby sa nový
vlastník mohol oboznámiť s funkciami
spotrebiča a príslušnými varovaniami.
• Pred inštaláciou alebo používaním spo-
trebiča si návod MUSÍTE pozorne prečí-
tať.
• Pred prvým zapnutím spotrebiča skontro-
lujte, či nebol počas prepravy poškodený.
Nikdy nezapájajte poškodený spotrebič.
Ak je spotrebič poškodený, oznámte to
čo najskôr predajcovi.
• Ak bol spotrebič dodaný v zimných me-
siacoch, keď sú teploty pod nulou: Pred
prvým použitím nechajte spotrebič stáť
24 hodín v izbovej teplote.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ
POKYNY
•Je nebezpečné upravovať technické
vlastnosti alebo akýmkoľvek iným spôso-
bom sa pokúšať o zmeny na tomto spo-
trebiči.
•Počas programov s vysokou teplotou sa
sklo na dvierkach môže veľmi zohriať.
Nedotýkajte sa ho!
• Dbajte na to, aby malé domáce zvieratá a
deti nevliezli do bubna. Ak tomu chcete
predísť, pred použitím bubon skontroluj-
te.
• Predmety ako mince, sponky, ihly, skrut-
ky, kamene alebo iné tvrdé a ostré pred-
mety môžu spôsobiť vážne poškodenie a
preto sa nesmú dostať do vnútra spotre-
biča.
• Používajte iba odporúčané množstvá avi-
vážnych a pracích prostriedkov. Nadmer-
né dávkovanie môže spôsobiť poškode-
nie tkanín. Dodržiavajte množstvá odpo-
rúčané výrobcom.
• Malé kusy bielizne, ako ponožky, stuhy,
opasky a pod. perte vo vrecku na pranie
alebo v obliečke vankúša, pretože by sa
mohli dostať do priestoru medzi bubnom
a vnútornou časťou práčky.
•V práčke neperte odevy s kosticovou vý-
stužou, neobrúbené, ani natrhnuté ode-
vy.
• Po použití spotrebič vždy odpojte od
elektrickej siete, zatvorte jeho prívodný
vodovodný ventil a vyčistite ho.
• Za žiadnych okolností sa nepokúšajte
opraviť spotrebič sami. Opravy vykonané
nezaškolenými osobami môžu spôsobiť
zranenia alebo vážne poruchy spotrebiča.
Zavolajte najbližšie servisné stredisko. Vž-
dy trvajte na použití originálnych náhrad-
ných dielov.
2 electrolux
INŠTALÁCIA
•Spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňo-
vaní dávajte veľký pozor.
• Po vybalení spotrebiča skontrolujte, či nie
je poškodený. Ak máte nejaké pochybno-
sti, spotrebič nepoužívajte a spojte sa s
predajcom.
• Pred používaním spotrebiča musíte od-
strániť všetky časti obalu a prepravné
skrutky. Pri nedodržaní týchto pokynov
hrozí vážne poškodenie spotrebiča a
iných vecí v domácnosti. Pozrite si prí-
slušnú časť návodu na použitie.
•Po ukončení inštalácie skontrolujte, či
spotrebič nestojí na prívodnej alebo odto-
kovej hadici a či pracovná doska spotre-
biča nestláča prívodný elektrický kábel.
•Ak je spotrebič umiestnený na koberci,
upravte nožičky tak, aby pod spotrebi-
čom mohol voľne prúdiť vzduch.
• Po inštaláci vždy skontrolujte, či z hadíc
neuniká voda a či sú správne zapojené.
•Ak je spotrebič nainštalovaný na mieste,
kde by mohol byť vystavený mrazu, pre-
čítajte si, prosím, kapitolu "nebezpečen-
stvo zamrznutia".
• Všetky vodoinštalačné práce potrebné pri
inštalácii spotrebiča musí vykonať kvalifi-
kovaný inštalatér alebo zaškolená osoba.
• Všetky elektrické zapojenia potrebné pri
inštalácii spotrebiča musí vykonať kvalifi-
kovaný elektrikár alebo zaškolená osoba.
POUŽITIE
•Tento spotrebič je navrhnutý iba na pou-
žitie v domácnosti. Môže sa používať iba
na účely, pre ktoré bol navrhnutý.
• Perte iba bielizeň určenú na pranie v
práčke. Dodržiavajte pokyny na visačke.
•Spotrebič neprepĺňajte. Pozrite tabuľku s
programami prania.
• Pred praním skontrolujte, či sú všetky
vrecká prázdne a či sú gombíky a zipsy
zapnuté. V práčke neperte rozstrapkané
alebo natrhnuté kusy bielizne a škvrny od
farby, atramentu, hrdze a tuku odstráňte
ešte pred praním. Podprsenky s kostica-
mi sa NESMÚ prať v práčke.
• Odevy, ktoré sa dostali do kontaktu s
prchavými ropnými látkami, sa nesmú
prať v práčke. Pri použití prchavých čisti-
diel dávajte pozor a skontrolujte, či sa či-
stidlá z odevov odstránili, až potom ich
vložte do práčky.
•Nikdy nevyťahujte zástrčku zo sieťovej
zásuvky ťahaním za kábel; vždy držte zá-
strčku.
•Práčku nikdy nepoužívajte, ak je poško-
dený jej prívodný elektrický kábel alebo je
poškodený ovládací panel, pracovný po-
vrch alebo základňa tak, že umožňujú prí-
stup k vnútru práčky.
BEZPEČNOSŤ DETÍ
•Tento spotrebič nie je určený na používa-
nie pre osoby (vrátane detí) so zníženými
mentálnymi, fyzickými alebo senzorickými
schopnosť
ami, nedostatočnými skúseno-
sťami a vedomosťami, ak nie je zabezpe-
čený dohľad alebo poučenie o používaní
spotrebiča zo strany osoby zodpovednej
za ich bezpečnosť.
• Nenechajte deti bez dozoru, aby ste mali
istotu, že sa nebudú so spotrebičom
hrať.
• Časti obalu (napr. plastová fólia, polysty-
rén) môžu byť pre deti nebezpečné, hrozí
im nebezpečenstvo udusenia! Uskladňuj-
te ich mimo dosahu detí.
• Všetky pracie prostriedky skladujte na
bezpečnom mieste, kde k nim deti nebu-
dú mať prístup.
• Dbajte, aby deti ani domáce zvieratá ne-
liezli do bubna. Spotrebič je vybavený
špeciálnym zariadením, aby nedošlo k
uviaznutiu detí alebo zvierat v bubne
práčky. Ak chcete toto zariadenie aktivo-
vať, otočte tlačidlo (bez stlačenia) vnútri
dvierok doprava tak, aby bol zárez vo vo-
dorovnej polohe. Ak je to potrebné, pou-
žite mincu.
Ak chcete zariadenie vypnúť a chcete
mať možnosť dvierka opäť zatvoriť, otoč-
te tlačidlo smerom vľavo, kým nebude
zárez vo zvislej polohe.
electrolux 3
POPIS VÝROBKU
Táto automatická práčka spĺňa všetky požiadavky na moderné pranie bielizne s nízkou
spotrebou vody, energie a pracieho prostriedku. Jej inovovaný systém prania umožňu-
je kompletné využitie celého množstva pracieho prostriedku a znižuje spotrebu vody,
čím sa šetrí energia.
1 2 7 8 9
3
4
5
6
10
1
Zásuvka dávkovača pracieho prostried-
ku
2
Ovládací panel
3
Rukoväť na otvorenie dvierok
4
Typový štítok
5
Vypúšťacie čerpadlo
6
Predné nastaviteľné nožičky
7
Hadica na vypúšťanie vody
8
Elektrický prípojný kábel
9
Ventil prívodu vody
10
Zadné nastaviteľné nožičky
4 electrolux
ZÁSUVKA DÁVKOVAČA PRACÍCH PROSTRIEDKOV
Priehradka na prací prostriedok použí-
vaný pri predpieraní a namáčaní alebo na
odstraňovač škvŕn používaný počas fázy
odstraňovania škvŕn (ak je k dispozícii). Pra-
cí prostriedok na predpieranie a namáčanie
sa pridáva na začiatku pracieho programu.
Odstraňovač škvŕn sa pridáva počas fázy
odstraňovania škvŕn.
Priehradka na práškový alebo tekutý
prací prostriedok používaný pri hlavnom
praní. Pri použití kvapalných pracích pro-
striedkov ich vlejte tesne pred spustením
programu.
Priehradka na tekuté prídavné látky (avi-
vážny prípravok, škrob).
Dodržiavajte odporúčania výrobcu produk-
tu týkajúce sa používaného množstva a ne-
prekračujte značku „MAX“ v zásuvke na
pracie prostriedky. Každý avivážny prípra-
vok alebo škrobiaci prostriedok treba naliať
do priehradky pred spustením pracieho
programu.
Bielidlo
Pri programoch na bielu bavlnu môžete namiesto zmäkčovača použiť v priehradke
bieliaci prostriedok.
Postupujte takto:
•
Bieliaci prostriedok pridajte do priehradky
. Neprekračujte značku «MAX» v zásuvke
na pracie prostriedky.
• Spustite program prania pre bielu bavlnu.
•Po ukončení programu spustite program PLÁKANIE. V prípade potreby použite aviváž.
Pomôže to odstrániť zvyšky bielidla.
Dôležité upozornenie Do priehradky nikdy nepridávajte naraz bielidlo a aviváž.
OVLÁDACÍ PANEL
Nižšie je zobrazený ovládací panel. Na obrázku je znázornený volič programu, tlačidlá,
kontrolky a displej. Všetky prvky sú v nasledujúcom texte uvádzané s príslušným čísel-
ným označením.
electrolux 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
Volič programov
2
Tlačidlo TEPLOTA
3
Tlačidlo ODSTREĎOVANIE
4
Tlačidlo JEDN. ŽEHLENIE
5
Tlačidlo EXTRA PLÁKANIE
6
Tlačidlo POSUNUTÝ ŠTART
7
Displej
8
Tlačidlo ŠTART/PRESTÁVKA
9
TIME MANAGER tlačidlá
VOLIČ PROGRAMU
Umožňuje zapnúť a vypnúť spotrebič a zvo-
liť program.
TEPLOTA
Tlačidlo slúži na zvýšenie alebo zníženie te-
ploty prania.
ZNÍŽENIE RÝCHLOSTI
ODSTREĎOVANIA
Stlačením tohto tlačidla môžete zmeniť
rýchlosť odstreďovania nastaveného pro-
gramu.
JEDN. ŽEHLENIE
Stlačením tohto tlačidla sa bielizeň šetrne
vyperie a odstredí, aby sa predišlo jej po-
krčeniu. Uľahčí sa tým žehlenie. Okrem to-
ho práčka pri niektorých programoch vyko-
ná niekoľko doplnkových plákaní. Pri pro-
gramoch na pranie bavlny bude maximálna
rýchlosť odstreďovania automaticky zníže-
ná.
EXTRA PLÁKANIE
Tento spotrebič je navrhnutý tak, aby šetril
energiu. Ak bude potrebné vyplákať bielizeň
vo väčšom množstve vody (extra plákanie),
zvoľte túto funkciu. Pri tejto funkcii práčka
vykoná niekoľko doplnkových cyklov pláka-
nia. Táto voliteľná funkcia sa odporúča pre
ľudí s alergiou na pracie prostriedky a v ob-
lastiach s veľmi mäkkou vodou.
ČASOMIERA ODLOŽENIA ZAPNUTIA
Toto tlačidlo umožňuje odloženie zapnutia
programu prania o 30 min - 60 min - 90
min, 2 hodiny a potom s 1 hodinovým kro-
kom o maximálne 20 hodín.
ŠTART/PAUZA
Tlačidlo slúži na spustenie alebo prerušenie
nastaveného programu.
TIME MANAGER
Tieto tlačidlá umožňujú zmeniť trvanie pro-
gramu, ktoré bolo automaticky nastavené
práčkou.
6 electrolux
DISPLEJ
7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.8
7.9
7.107.117.12
7.2 7.4
Displej zobrazuje nasledujúce informácie:
7.1:Hodnota teploty
7.2: Symboly teploty
, Studená .
Počas cyklu prania sa na displeji zobrazuje
pohybujúci sa symbol teploty, ktorý indiku-
je, že spotrebič spustil fázu ohrievania vody
v práčke.
7.3: Hodnota rýchlosti odstreďovania
7.4: Symboly rýchlosti odstreďovania.
•
Bez odstreďovania
•
Plákanie stop
•
Nočný cyklus
Počas fázy odstreďovania sa bude symbol
špirály pohybovať.
Funkcia Bez odstreďovania vyraďuje
všetky fázy odstreďovania a zvyšuje počet
plákaní pri niektorých programoch.
Plákanie stop: nastavením tejto voliteľnej
funkcie sa voda z posledného plákania ne-
vypustí, aby sa predišlo pokrčeniu bielizne.
Po ukončení programu sa na displeji zobra-
zia blikajúce číslice 0.00, symbol 7.10 sa
stále zobrazuje, kontrolka tlačidla 8 zhasne
a dvierka ostanú zablokované, čo znamená,
že treba vypustiť vodu. Postup na vypuste-
nie vody je uvedený v odseku "Po ukončení
programu".
Nočný program: nastavením tejto voliteľ-
nej funkcie práčka neodčerpá vodu z po-
sledného plákania, aby sa bielizeň nepokr-
čila. Keďže všetky fázy odstreďovania sú
zrušené, tento cyklus prania je veľmi tichý a
môžete ho nastaviť v noci alebo v dobe, ke-
dy je elektrina lacnejšia. Pri niektorých pro-
gramoch sa plákanie môže vykonať s väč-
ším množstvom vody. Po ukončení progra-
mu sa na displeji zobrazia blikajúce číslice
0.00, symbol 7.10 sa stále zobrazuje, kon-
trolka tlačidla 8 zhasne a dvierka ostanú za-
blokované, čo znamená, že treba vypustiť
vodu. Postup na vypustenie vody je uvede-
ný v odseku "Po ukončení programu".
7.5: Symboly voliteľných funkcií
•
Extra plákanie
,
•
Jedn. žehlenie
,
•
Jemná bielizeň
(ak je súčasťou vyba-
venia)
7.6: Detská bezpečnostná zámka
(pozri odsek "Prvé použitie").
7.7: Symboly stupňa zašpinenia
•
Intenzívny
•
Normálny/Denný
•
Mierny/Bleskový
•
Super rýchly
7.8:
• Dĺžka trvania nastaveného programu
Po nastavení programu sa dĺžka trvania
programu zobrazí v hodinách a minútach
(napríklad 2.05). Dĺžka sa počíta automa-
ticky na základe odporúčanej maximálnej
náplne pre každý typ materiálu. Po spu-
stení programu sa zostávajúca doba pre-
počítava a aktualizuje každú minútu.
• Koniec programu
Po ukončení programu sa na displeji zo-
brazia tri blikajúce nuly, symbol 7.10
zmizne a dvierka sa budú dať otvoriť.
•
Nesprávne nastavenie voliteľnej
funkcie
Pri nastavení voliteľnej funkcie, ktorá nie
je vhodná pre nastavený program prania,
electrolux 7
sa v spodnej časti displeja na niekoľko
sekúnd zobrazí správa Err a červená
kontrolka tlačidla 8 začne blikať.
• Kódy alarmu
V prípade problémov činnosti sa môžu
zobraziť kódy alarmu, napríklad E20 (po-
zrite kapitolu "Čo robiť, ak...").
• Hodnota odloženia zapnutia
7.9: Symbol hodín
Po spustení programu sa na displeji bude
zobrazovať doba jeho trvania a pohybujúci
sa symbol hodín.
7.10: Symbol zablokovania dvierok
Po stlačení tlačidla 8 a po zapnutí práčky
ostane svietiť iba symbol prebiehajúcej fázy.
Po skončení programu sa zobrazia tri blika-
júce číslice ( 0.00) a tento symbol zmizne.
7.11: Symboly fáz programu prania
•
Predpieranie
•
Pranie
•
Plákania
•
Odčerpanie vody
•
Odstreďovanie
Po nastavení programu prania sa v hornej
časti displeja zobrazia symboly fáz progra-
mu prania, ktoré zodpovedajú rôznym fá-
zam programu. Po stlačení tlačidla 8 ostane
svietiť iba symbol prebiehajúcej fázy.
7.12: Symbol odloženia štartu
Odloženie štartu nastavené stláčaním prí-
slušného tlačidla sa zobrazí na displeji na
niekoľko sekúnd, potom sa bude znovu zo-
brazovať doba trvania predtým nastavené-
ho programu. Rozsvieti sa príslušný sym-
bol. Doba odloženia štartu sa znižuje každú
hodinu o jednotku, a keď do spustenie zo-
stane iba 1 hodina, doba sa bude skraco-
vať s minútovým intervalom.
PRVÉ POUŽITIE
• Zabezpečte, aby elektrické a vodo-
vodné prípojky zodpovedali poky-
nom na inštaláciu.
• Z vnútra bubna vyberte polystyrén a
všetok ostatný materiál.
• Pred prvým praním zapnite cyklus
prania pre bavlnu pri maximálnej te-
plote bez bielizne v bubne, aby sa z
bubna a nádrže odstránili prípadné
zvyšky z výroby. Do priehradky na
hlavné pranie nadávkujte polovičné
množstvo pracieho prostriedku a
spusťte práčku.
OSOBNÉ NASTAVENIA
ZVUKOVÉ SIGNÁLY
Práčka je vybavená zvukovým zariadením,
ktoré zaznie v nasledujúcich prípadoch:
•po ukončení cyklu
• v prípade poruchy.
Súčasným stlačením tlačidiel 4 a 5 po dobu
približne 6 sekúnd sa zvukový signál deak-
tivuje (okrem prípadu poruchy). Opätovným
stlačením týchto 2 tlačidiel sa zvukový sig-
nál opätovne aktivuje.
DETSKÁ BEZPEČNOSTNÁ ZÁMKA
Toto zariadenie umožňuje nechať spotrebič
bez dozoru, pričom sa nemusíte obávať o
zdravie detí, ani toho, že by mohli práčku
poškodiť. Táto funkcia ostane aktívna aj
vtedy, keď práčka nie je v činnosti.
Túto voliteľnú funkciu môžete nastaviť dvo-
ma spôsobmi:
1. Pred stlačením tlačidla 8: práčka sa ne-
bude dať zapnúť.
2. Po stlačení tlačidla 8: nebude možné
zmeniť žiaden program, ani voliteľnú
funkciu.
Aby ste uvedenú funkciu aktivovali alebo
zrušili, na približne 6 sekúnd stlačte súčas-
ne tlačidlá 5 a 6, kým sa na displeji nezo-
brazí alebo z neho nezmizne ikona
.
KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
Vložte bielizeň
Otvorte dvierka opatrným potiahnutím za
ich rukoväť. Vkladajte bielizeň voľne do
bubna, kus po kuse, bielizeň čo najviac roz-
ložte. Zatvorte dvierka.
Uistite sa, že medzi tesnením a dvierkami
nezostala zachytená bielizeň. Hrozí riziko
úniku vody alebo poškodenia bielizne.
8 electrolux
Pridajte prací a avivážny prostriedok
Vytiahnite zásuvku až na doraz. Pripravte
požadované množstvo umývacieho pro-
striedku, pridajte ho do priehradky na hlav-
né pranie
alebo do príslušnéj dávkovacej
priehradky, ak to vyžaduje nastavený pro-
gram/voliteľná funkcia (podrobnosti pozrite
v kapitole "Zásuvka dávkovača pracích pro-
striedkov").
Podľa potreby nalejte aj avivážny prostrie-
dok do priehradky označenej symbolom
(množstvo nesmie presiahnuť značku
"MAX" v zásuvke). Zásuvku opatrne zatvor-
te.
NASTAVTE ŽELANÝ PROGRAM
POMOCOU VOLIČA PROGRAMU (1)
Otočte volič programu do polohy želaného
programu. Na práčke sa zobrazí vopred na-
programovaná teplota a automaticky sa na-
staví maximálna rýchlosť odstreďovania,
ktoré závisia od nastaveného programu.
Tieto hodnoty môžete zmeniť príslušnými
tlačidlami. Začne blikať zelená kontrolka
tlačidla 8 .
Koliesko voliča možno otáčať v smere po-
hybu hodinových ručičiek alebo proti smeru
pohybu hodinových ručičiek. Otočením voli-
ča do polohy
zrušíte program/vypnete
práčku.
Po ukončení programu musíte volič
programu otočiť do polohy
, čím
práčku vypnete.
Pozor Pri otočení voliča programu do
polohy iného programu počas činnosti
práčky červená kontrolka tlačidla 8 3-
krát zabliká a na displeji sa zobrazí
správa Err , čo indikuje nesprávnu
voľbu. Práčka nový nastavený program
nevykoná.
NASTAVENIE TEPLOTY STLAČENÍM
TLAČIDLA 2
Pri nastavení programu spotrebič automa-
ticky navrhne teplotu.
Opakovaným stláčaním tohto tlačidla môže-
te zvýšiť alebo znížiť teplotu prania, ak
chcete, aby bola bielizeň vypraná pri inej te-
plote.
ZNÍŽENIE RÝCHLOSTI
ODSTREĎOVANIA TLAČIDLOM 3
Pri nastavovaní požadovaného programu
vám spotrebič automaticky navrhne maxi-
málnu rýchlosť odstreďovania dostupnú pre
uvedený program.
Opakovaným stláčaním tlačidla 3 zmeňte
rýchlosť odstreďovania, ak chcete aby bola
bielizeň odstredená pri inej rýchlosti, ako je
rýchlosť určená práčkou.
NASTAVENIE VOLITEĽNÝCH FUNKCIÍ,
KTORÉ SÚ K DISPOZÍCII, STLAČ
ENÍM
TLAČIDIEL 3, 4 A 5
V závislosti od programu možno kombino-
vať rôzne funkcie. Voliteľné funkcie treba
electrolux 9
nastaviť po voľbe želaného programu a
pred stlačením tlačidla 8.
Po stlačení týchto tlačidiel sa na displeji roz-
svieti príslušný symbol. Po opätovnom stla-
čení tlačidiel symboly zhasnú. Ak ste nasta-
vili nesprávnu voliteľnú funkciu, červená
kontrolka na tlačidle 8 3-krát zabliká a na
displeji sa na niekoľko sekúnd zobrazí sprá-
va Err .
Možnosti voľby funkcií s príslušnými
programami nájdete v kapitole "Progra-
my prania".
NASTAVENIE ODLOŽENIA ŠTARTU
STLAČENÍM TLAČIDLA 6
Pred spustením programu, ak chcete odlo-
žiť jeho štart, stláčajte opakovane tlačidlo 6,
kým nedosiahnete želanú dobu odloženia
Príslušná ikona 7.12 sa zobrazí na displeji v
jeho hornej časti
Nastavená doba odloženia (až 20 hodín) sa
zobrazí na niekoľko sekúnd na displeji, po-
tom sa znovu zobrazí dĺžka trvania progra-
mu.
Túto funkciu musíte nastaviť po nastavení
programu a pred stlačením tlačidla 8.
Dobu odloženia štartu môžete zrušiť kedy-
koľvek pred stlačením tlačidla 8.
Voľba odloženého štartu:
1. Vyberte si program a požadované voli-
teľné funkcie.
2. Nastavte Odloženie štartu stlačením tla-
čidla 6.
3. Stlačte tlačidlo 8:
–práčka začína odpočítavanie po ho-
dinách.
– Program sa spustí po uplynutí zvole-
ného odkladu.
Zrušenie odloženého štartu po stlačení tla-
čidla 8:
1. Najprv nastavte PRERUŠENIE progra-
mu práčky stlačením tla
čidla 8;
2. Tlačidlo 6 držte stlačené dovtedy, kým
sa nezobrazí symbol
';
3. Program sa spustí stlačením tlačidla 8.
Dôležité upozornenie Nastavené
posunutie môžete zmeniť iba opätovným
nastavením programu prania.
Posunutý štart nemožno nastaviť súčasne
s programom Odčerpanie vody.
SPUSTITE PROGRAM STLAČENÍM
TLAČIDLA 8
Stlačením tlačidla 8 spustíte požadovaný
program, zelená kontrolka tlačidla 8 presta-
ne blikať Na displeji sa zobrazí ikona 7.10,
čo znamená, že spotrebič sa spustil a
dvierka sa nedajú otvoriť.
Aby ste prebiehajúci program prerušili,
stlačte tlačidlo 8: začne blikať zelená kon-
trolka.
Aby ste program znovu zapli v bode, v kto-
rom bol prerušený, znovu stlačte tlačidlo 8.
Ak ste nastavili odloženie štartu, spotrebič
začne odrátavanie času
Ak ste nastavili nesprávnu voliteľnú funkciu,
červená kontrolka tlačidla 8 3-krát zabliká
a na displeji sa na niekoľko sekúnd zobrazí
správa Err.
NASTAVENIE VOLITEĽNEJ FUNKCIE
TIME MANAGER STLAČENÍM
TLAČIDLA 9
Opakovaným stláčaním tlačidla môžete cy-
klus prania predĺžiť alebo skrátiť. Na displeji
sa zobrazí ikona 7.7 , ktorá indikuje nasta-
vený stupeň zašpinenia bielizne. Táto voli-
teľná funkcia je k dispozícii iba pri progra-
moch Bavlna, Syntetika a Jemná bieli-
zeň.
Cyklus pra-
nia
Ikona
stup-
ňa
zneči-
stenia
Druh tkaniny
Intenzívny Veľmi zašpinená
bielizeň
Normálny Bežne zašpinená
bielizeň
Denný Denne zašpinená
bielizeň
Ľahký Mierne znečistená
bielizeň
Rýchly Veľmi mierne zneči-
stená bielizeň
Super rýchly
1)
Kusy bielizne, ktoré
ste používali alebo
nosili veľmi krátko
1) Odporúčame vložiť menšiu náplň bielizne (pozrite
Tabuľku pracích programov).
10 electrolux
Dôležité upozornenie Voliteľnú funkciu
Time Manager nemožno zvoliť s
programom Úsporný.
Dostupnosť symbolov stupňa zašpinenia
závisí od druhu materiálu, ako je uvedené v
nasledujúcej tabuľke.
Druh mate-
riálu
Úroveň znečistenia
Bavlna
95 °/90 °C X X X X X X
60 °C/50 °C X X X X X X
40 °C X X X X X X
30 °C X X X X X X
Studená vo-
da
X X X X X X
Syntetika
60 °C/50 °C X X X X
40 °C X X X X
30 °C X X X X
Studená vo-
da
X X X X
Jemná bie-
lizeň
40 °C X X X X
30 °C X X X X
Studená vo-
da
X X X X
ZMENA VOLITEĽNEJ FUNKCIE ALEBO
PREBIEHAJÚCEHO PROGRAMU
Niektoré voliteľné funkcie možno zmeniť
predtým, ako ich program vykoná .
. Pred akoukoľvek zmenou musíte PRERU-
ŠIŤ činnosť práčky stlačením tlačidla 8 (ak
chcete zmeniť funkciu Time Manager, musí-
te zrušiť prebiehajúci program a znovu vy-
konať nastavenie).
Prebiehajúci program možno zmeniť iba po
jeho zrušení. Otočte programátor do polohy
a potom do polohy nového programu.
Nový program zapnite opätovným stlače-
ním tlačidla 8. Voda z prania sa nevypustí z
bubna práčky.
PRERUŠENIE PROGRAMU
Stlačením tlačidla 8 prerušíte prebiehajúci
program - začne blikať príslušná zelená
kontrolka.
Opätovným stlačením tlačidla program
znovu spustíte.
ZRUŠENIE PROGRAMU
Otočte volič programu do polohy
, čím
zrušíte prebiehajúci program.
Teraz môžete nastaviť nový program.
OTVORENIE DVIEROK
Po zapnutí programu (alebo počas posunu-
tia štartu) sú dvierka zablokované, ak ich
potrebujete otvoriť, najprv musíte činnosť
práčky PRERUŠIŤ stlačením tlačidla 8.
Ak po niekoľkých minútach prestane svietiť
na displeji ikona 7.10, dvierka môžete otvo-
riť.
Ak ikona 7,10 naďalej svieti, znamená to, že
práčka už ohrieva vodu alebo je hladiny vo-
dy príliš vysoká. Dvierka sa nepokúšajte
otvoriť silou!
Ak nemôžete otvoriť dvierka, avšak nevyh-
nutne ich potrebujete otvoriť, musíte práčku
vypnúť prestavením voliča na
. Po nie-
koľkých minútach sa dvere dajú otvoriť (po-
zor na úroveň vody a na teplotu!).
Po zatvorení dvierok bude nevyhnutné na-
staviť program a voliteľné funkcie znovu a
stlačiť tlačidlo 8.
PO SKONČENÍ PROGRAMU
Spotrebič sa zastaví automaticky. Na di-
spleji sa zobrazia tri blikajúce nuly (
).
Ukazovateľ tlačidla 8 zhasne. Zaznie zvuko-
vý signál trvajúci niekoľko minút.
Ak ste nastavili program alebo voliteľnú
funkciu, po skončení ktorej zostane voda v
bubne, ikona 7.10 bude svietiť. Dvierka zo-
stanú zablokované. Pred otvorením dvierok
treba vodu odčerpať. Bubon sa zatiaľ bude
otáčať v pravidelných intervaloch až do vy-
pustenia vody.
Pri vypúšťaní vody postupujte podľa nasle-
dujúcich pokynov:
1. Volič programov prestavte do polohy
.
2. Nastavte program odčerpávania alebo
odstreďovania.
3. Podľa potreby príslušným tlačidlom
znížte rýchlosť odstreďovania.
4. Stlačte tlačidlo 8.
Niekoľko minút po skončení programu iko-
na 7.10 prestane svietiť. Dvierka možno
electrolux 11
otvoriť. Ovládač programu otočte na ,
aby sa spotrebič vypol.
Vyberte bielizeň z bubna a pozorne skon-
trolujte, či je bubon prázdny. Ak do bubna
nechcete vložiť druhú náplň, zatvorte vodo-
vodný ventil. Dvierka nechajte otvorené, aby
ste predišli tvorbe plesní a nepríjemného zá-
pachu.
Pohotovostný režim : po ukončení pro-
gramu sa po niekoľkých minútach aktivuje
systém na úsporu energie. Jas displeja sa
stlmí. Stlačením ľubovoľného tlačidla sa re-
žim úspory energie skončí.
UŽITOČNÉ RADY A TIPY
TRIEDENIE BIELIZNE
Dodržiavajte symboly na visačke na kaž-
dom kuse bielizne a pokyny výrobcu. Bieli-
zeň roztrieďte na tieto skupiny: bielu, fareb-
nú, syntetickú, jemnú a vlnenú bielizeň.
TEPLOTY
95° alebo
90°
pre bežne zašpinenú bielu
bavlnenú a ľanovú bielizeň (na-
pr. obrúsky, uteráky, obrusy,
plachty...)
60°/50°
pre bežne zašpinenú, stálofa-
rebnú bielizeň (napr. košele,
nočné košele, pyžamá...) z ľa-
nu, bavlny alebo syntetických
vláken a mierne zašpinenú bie-
lu bavlnenú bielizeň (napr.
spodnú bielizeň)
40°- 30°-
Studená vo-
da
pre jemnú bielizeň (napr. čip-
kové záclony), zmesové mate-
riály, ktoré obsahujú syntetické
vlákna a vlnu označenú visač-
kou "čistá strižná vlna, vhodná
na pranie v práčke, nezráža
sa"
PRED VLOŽENÍM BIELIZNE
Nikdy neperte bielu a farebnú bielizeň spo-
ločne. Biela bielizeň by mohla praním stratiť
svoju "belosť".
Nová farebná bielizeň by pri prvom praní
mohla pustiť farbu; preto ju prvýkrát perte
oddelene.
Dbajte na to, aby v kusoch bielizne ne-
ostali kovové predmety (napr. vlasové
sponky, zatváracie spony, špendlíky).
Zapnite gombíky, zipsy, háčiky a patentky.
Zaviažte všetky opasky alebo stužky.
Pred praním odstráňte silné škvrny.
Mimoriadne zašpinené oblasti vydrhnite
špeciálnym prostriedkom alebo čistiacou
pastou.
Mimoriadnu pozornosť venujte záclonám.
Odstráňte háčiky alebo záclony zaviažte do
vreca alebo sieťky.
MAXIMÁLNE NÁPLNE
Odporúčané náplne sú uvedené v tabuľ-
kách programov prania.
Všeobecné pravidlá:
• Bavlna, ľan:plný bubon, ale nie napcha-
ný;
• Syntetika:nenapĺňajte bubon viac ako
do polovice;
• Jemná bielizeňa vlna:nenapĺňajte bu-
bon viac ako do tretiny.
Pri praní maximálnej náplne je najúčinnejšie
využitie vody a energie.
Ak je bielizeň veľmi špinavá, znížte náplň v
práčke.
HMOTNOSŤ BIELIZNE
Nasledujúce hmotnosti sú iba orientačné:
Nasledujúce hmotnosti sú iba orientačné:
kúpací plášť 1200 g
obliečka na perinu 700 g
pánska pracovná košeľa 600 g
plachta, pánske pyžamo 500 g
obrus 250 g
obliečka, uterák, nočná koše-
ľa, pánska košeľa
200 g
obrus, dámske nohavičky,
vreckovka, blúza, pánske
spodky
100 g
ODSTRAŇOVANIE ŠKVŔN
Silne zájdené škvrny sa nedajú odstrániť iba
vodou a pracím prostriedkom. Odporúča-
me pokúsiť sa o ich odstránenie pred pra-
ním.
Krv: čerstvé škvrny ošetrite studenou vo-
dou. Zaschnuté škvrny nechajte cez noc
12 electrolux
namočené v špeciálnom pracom prostried-
ku a potom ich vydrhnite mydlovou vodou.
Olejové farby: navlhčite benzínovým čisti-
čom škvŕn, položte odev na mäkkú tkaninu
a škvrnu vytierajte; postup niekoľkokrát zo-
pakujte.
Zaschnuté olejové škvrny: navlhčite ter-
pentínom, položte na mäkkú tkaninu,
škvrnu vytierajte bavlnenou handričkou
omotanou na konci prsta.
Hrdza: rozpusťte kyselinu šťaveľovú v horú-
cej vode alebo použite odstraňovač hrdze
za studena. Pri odstraňovaní starých hrdza-
vých škvŕn buďte opatrní, pretože štruktúra
látky by už mohla byť narušená a pri čistení
by sa látka mohla prederaviť.
Plesňové škvrny: ošetrite bielidlom, dobre
vypláchajte (iba biele a stálofarebné tkani-
ny).
Tráva: mierne namydlite a ošetrite bielidlom
(iba biele a stálofarebné tkaniny).
Guľôčkové pero a lepidlo: navlhčite ace-
tónom
1)
, položte odev na mäkkú tkaninu a
škvrnu vytierajte.
Rúž: navlhčite acetónom, ako je popísané
vyššie, potom škvrnu ošetrite metylalkoho-
lom. Zvyšné stopy odstráňte bielidlom.
Červené víno: namočte do vody s pracím
prostriedkom, vypláchnite a ošetrite octom
alebo kyselinou citrónovou, potom vyplách-
nite. Zvyšné stopy odstráňte bielidlom.
Atrament: v závislosti od druhu atramentu
navlhčite látku najprv acetónom
1)
, potom
octom; zvyšky na bielych materiáloch od-
stráňte bielidlom a potom starostlivo vy-
pláchnite.
Škvrny od dechtu: najprv ošetrite odstra-
ňovačom škvŕn, metylalkoholom alebo ben-
zínom, potom vydrhnite čistiacim prostried-
kom.
PRACIE PROSTRIEDKY A PRÍDAVNÉ
PROSTRIEDKY
Dobré výsledky prania závisia od voľby pra-
cieho prostriedku a používania vhodných
dávok, aby sa predchádzalo plytvaniu a
chránilo sa životné prostredie.
Napriek tomu, že pracie prostriedky sú bio-
logicky odbúrateľné, obsahujú látky, ktoré
vo veľkých množstvách môžu narušiť citlivú
rovnováhu v prírode.
Voľba pracieho prostriedku závisí od druhu
materiálu (jemná bielizeň, vlna, bavlna a
pod.), farby, teploty prania a stupňa zašpi-
nenia.
V tomto spotrebiči môžete používať všetky
bežne dostupné pracie prostriedky:
• práškové pracie prostriedky na všetky
druhy tkanín
• práškové pracie prostriedky na jemnú
bielizeň (max 60 °C) a vlnu
• tekuté pracie prostriedky, hlavne pri pro-
gramoch prania s nízkou teplotou (max.
60 °C) pre všetky druhy materiálov alebo
špeciálne prostriedky na pranie vlny.
Prací prostriedok a prídavné prostriedky
musíte nadávkovať do príslušných priehra-
diek zásuvky pred zapnutím programu pra-
nia.
Ak používate tekuté pracie prostriedky, mu-
síte zvoliť program bez predpierania.
Spotrebič je vybavený recirkulačným systé-
mom, ktorý umožňuje optimálne využitie
koncentrovaných pracích prostriedkov.
Pri dávkovaní dodržiavajte odporúčania vý-
robcu a nepridávajte prostriedok nad
značku "MAX" v priehradke zásuvky.
STUPNE TVRDOSTI VODY
Tvrdosť vody sa označuje tzv. "stupňami"
tvrdosti. Informácie o tvrdosti vody vo Vašej
oblasti Vám poskytne príslušná vodárenská
spoločnosť alebo miestny úrad.
Zmäkčovač vody sa musí pridávať, ak
má voda stredný až vysoký stupeň tvr-
dosti (od stupňa tvrdosti II). Postupujte
podľa pokynov výrobcu. Množstvo pra-
cieho prostriedku potom možno vždy
upraviť podľa stupňa tvrdosti I (= mäk-
ká).
Úroveň
Charak-
teristiky
Stupne tvrdosti vody
Nemecké
stupne
°dH
Francúz-
ske stup-
ne °T.H.
1 mäkká 0-7 0-15
2 stredná 8-14 16-25
3 tvrdá 15-21 26-37
4 veľmi tvr-
dá
> 21 > 37
1) na umelý hodváb nepoužívajte acetón
electrolux 13
UMÝVACIE PROGRAMY
Program
Maximálna a minimálna teplota
Popis cyklu
Maximálna rýchlosť odstreďovania
Maximálna náplň bielizne
Druh bielizne
Voliteľné funkcie
Priehradka na
prací prostriedok
— Bavlna
90° – Studená voda
Hlavné pranie – Plákania
Maximálna rýchlosť odstreďovania 1400 ot./min.
Max. náplň 7 kg – Znížená náplň 3 kg
1)
Biela a farebná bavlna (bežne znečistená bielizeň).
ZNÍŽENIE RÝCHLO-
STI ODSTREĎOVA-
NIA
PLÁKANIE STOP
BEZ ODSTREĎOVA-
NIA
NOČNÝ CYKLUS
JEDNODUCHÉ ŽE-
HLENIE
EXTRA PLÁKANIE
TIME MANAGER
— Bavlna + Predpieranie
90° – Studená voda
Predpieranie – Hlavné pranie – Plákania
Maximálna rýchlosť odstreďovania 1400 ot./min.
Max. náplň 7 kg – Znížená náplň 3 kg
1)
Biela a farebná bavlnená bielizeň s fázou predpie-
rania (veľmi špinavá bielizeň).
ZNÍŽENIE RÝCHLO-
STI ODSTREĎOVA-
NIA
PLÁKANIE STOP
BEZ ODSTREĎOVA-
NIA
NOČNÝ CYKLUS
JEDNODUCHÉ ŽE-
HLENIE
EXTRA PLÁKANIE
TIME MANAGER
2)
— Syntetika
60° – Studená voda
Hlavné pranie – Plákania
Maximálna rýchlosť odstreďovania 900 ot./min.
Max. náplň 3 kg – Znížená náplň 1.5 kg
1)
Syntetické alebo zmesové tkaniny, bežne zašpine-
ná bielizeň
ZNÍŽENIE RÝCHLO-
STI ODSTREĎOVA-
NIA
PLÁKANIE STOP
BEZ ODSTREĎOVA-
NIA
NOČNÝ CYKLUS
JEDNODUCHÉ ŽE-
HLENIE
EXTRA PLÁKANIE
TIME MANAGER
— Syntetika + Predpieranie
60° – Studená voda
Predpieranie – Hlavné pranie – Plákania
Maximálna rýchlosť odstreďovania 900 ot./min.
Max. náplň 3 kg – Znížená náplň 1.5 kg
1)
Syntetické alebo zmesové tkaniny s fázou pred-
pierania (veľmi špinavá bielizeň).
ZNÍŽENIE RÝCHLO-
STI ODSTREĎOVA-
NIA
PLÁKANIE STOP
BEZ ODSTREĎOVA-
NIA
NOČNÝ CYKLUS
JEDNODUCHÉ ŽE-
HLENIE
EXTRA PLÁKANIE
TIME MANAGER
2)
14 electrolux
Program
Maximálna a minimálna teplota
Popis cyklu
Maximálna rýchlosť odstreďovania
Maximálna náplň bielizne
Druh bielizne
Voliteľné funkcie
Priehradka na
prací prostriedok
— Jemná bielizeň
40° – Studená voda
Hlavné pranie – Plákania
Maximálna rýchlosť odstreďovania 700 ot./min.
Max. náplň kg 3 – Znížená náplň kg 1.5
1)
Jemná bielizeň bežne zašpinená jemná bielizeň
ZNÍŽENIE RÝCHLO-
STI ODSTREĎOVA-
NIA
PLÁKANIE STOP
BEZ ODSTREĎOVA-
NIA
NOČNÝ CYKLUS
EXTRA PLÁKANIE
TIME MANAGER
— Odstreďovanie
Odčerpanie vody a dlhé odstreďovanie
Maximálna rýchlosť odstreďovania 1400 ot./min.
Max. náplň 7 kg
Samostatné odstreďovanie určené pre ručne vypranú
bielizeň a po programoch s funkciami Nočný cyklus
alebo Plákanie stop. Rýchlosť odstreďovania môžete
zvoliť pomocou príslušného tlačidla v závislosti od
druhu tkanín.
ZNÍŽENIE RÝCHLO-
STI ODSTREĎOVA-
NIA
— Odčerpávanie
Odčerpanie vody
Max. náplň 7 kg
Na odčerpanie vody po poslednom plákaní pri progra-
moch s nastavenými možnosťami Plákanie stop alebo
Nočný cyklus.
— Plákanie
Plákanie
Maximálna rýchlosť odstreďovania 1400 ot./min.
Max. náplň 7 kg
S týmto programom môžete vyplákať a odstrediť kusy
bielizne, ktoré ste vyprali ručne. Práčka vykoná 3 plá-
kania a po nich záverečné odstreďovanie. Rýchlosť
odstreďovania môžete znížiť.
ZNÍŽENIE RÝCHLO-
STI ODSTREĎOVA-
NIA
PLÁKANIE STOP
BEZ ODSTREĎOVA-
NIA
NOČNÝ CYKLUS
EXTRA PLÁKANIE
JEDNODUCHÉ ŽE-
HLENIE
— Spodná bielizeň
40° – Studená voda
Hlavné pranie – Plákania
Maximálna rýchlosť odstreďovania 900 ot./min.
Max. náplň 1 kg
Tento program je vhodný na veľmi jemnú bielizeň, ako
je spodná bielizeň, podprsenky, nohavičky a pod.
ZNÍŽENIE RÝCHLO-
STI ODSTREĎOVA-
NIA
PLÁKANIE STOP
BEZ ODSTREĎOVA-
NIA
NOČNÝ CYKLUS
electrolux 15
Program
Maximálna a minimálna teplota
Popis cyklu
Maximálna rýchlosť odstreďovania
Maximálna náplň bielizne
Druh bielizne
Voliteľné funkcie
Priehradka na
prací prostriedok
— Hodváb
30° – Studená voda
Hlavné pranie – Plákania
Maximálna rýchlosť odstreďovania 700 ot./min.
Max. náplň 1 kg
Šetrný program prania vhodný pre hodvábnu bielizeň
a zmesové syntetické tkaniny.
ZNÍŽENIE RÝCHLO-
STI ODSTREĎOVA-
NIA
PLÁKANIE STOP
BEZ ODSTREĎOVA-
NIA
NOČNÝ CYKLUS
— Ručné pranie
40° – Studená voda
Hlavné pranie – Plákania
Maximálna rýchlosť odstreďovania 1000 ot./min.
Max. náplň 2 kg
Špeciálny program na jemnú bielizeň s označením «
ručné pranie» na štítku.
ZNÍŽENIE RÝCHLO-
STI ODSTREĎOVA-
NIA
PLÁKANIE STOP
BEZ ODSTREĎOVA-
NIA
NOČNÝ CYKLUS
— Vlna
40° – Studená voda
Hlavné pranie – Plákania
Maximálna rýchlosť odstreďovania 1000 ot./min.
Max. náplň 2 kg
Program prania pre vlnu vhodnú na pranie v práčke a
pre vlnené a veľmi jemné tkaniny určené na ručné pra-
nie. Poznámka: Jednotlivé alebo objemné kusy bie-
lizne môžu spôsobiť nerovnováhu v bubne. Ak spotre-
bič nevykoná záverečnú fázu odstreďovania, pridajte
niekoľko ďalších kusov, rozložte bielizeň v bubne ruč-
ne a potom nastavte program odstreďovania.
ZNÍŽENIE RÝCHLO-
STI ODSTREĎOVA-
NIA
PLÁKANIE STOP
BEZ ODSTREĎOVA-
NIA
NOČNÝ CYKLUS
— Bavlna úsporný + Predpieranie
90 °- 40°
Predpieranie – Hlavné pranie – Plákania
Maximálna rýchlosť odstreďovania 1400 ot./min.
Max. náplň 7 kg
Biela alebo farebná bavlna s predpraním.
Tento program môžete použiť na bežne zašpinenú
bavlnenú bielizeň so škvrnami. Teplota prania sa zníži
a doba prania sa predĺži.
ZNÍŽENIE RÝCHLO-
STI ODSTREĎOVA-
NIA
PLÁKANIE STOP
BEZ ODSTREĎOVA-
NIA
NOČNÝ CYKLUS
JEDNODUCHÉ ŽE-
HLENIE
EXTRA PLÁKANIE
2)
— Bavlna úsporný
3)
90° - 40°
Hlavné pranie – Plákania
Maximálna rýchlosť odstreďovania 1400 ot./min.
Max. náplň 7 kg
Biela a stálofarebná bavlna.
Tento program môžete nastaviť pre mierne alebo bež-
ne znečistenú bavlnenú bielizeň. Teplota prania sa
zníži a doba prania sa predĺži. Dosiahne sa tým dobrá
účinnosť prania a úspora energie.
ZNÍŽENIE RÝCHLO-
STI ODSTREĎOVA-
NIA
PLÁKANIE STOP
BEZ ODSTREĎOVA-
NIA
NOČNÝ CYKLUS
JEDNODUCHÉ ŽE-
HLENIE
EXTRA PLÁKANIE
16 electrolux
Program
Maximálna a minimálna teplota
Popis cyklu
Maximálna rýchlosť odstreďovania
Maximálna náplň bielizne
Druh bielizne
Voliteľné funkcie
Priehradka na
prací prostriedok
O = VYP
Na zrušenie prebiehajúceho programu a na vypnutie
práčky.
1) Pri nastavení voliteľnej funkcie Super rýchly stlačením tlačidla 9 vám odporúčame znížiť maximálne náplne podľa
pokynov. Môžete vyprať aj plnú náplň bielizne, ale s nižšou účinnosťou prania.
2) Pri použití tekutých pracích prostriedkov musíte zvoliť program bez PREDPIERANIA.
3) Nie je určené pre Rusko.
Štandardné programy pre hodnoty spotreby podľa štítku energetickej účinnosti. Podľa smernice 1061/2010,
programy „Bavlna EKO 60 °C“ a „Bavlna EKO 40 °C“ zodpovedajú programom „štandardný program bavlna 60
°C“ a „štandardný program bavlna 40 °C“. Sú to najúčinnejšie programy vhodné na pranie normálne znečisteného
bavlneného oblečenia z hľadiska kombinovanej spotreby energie a vody.
OŠETROVANIE A ČISTENIE
Varovanie Pred každým čistením a
údržbou musíte odpojiť spotrebič od
elektrického napájania.
ODSTRAŇOVANIE VODNÉHO KAMEŇA
Voda bežne obsahuje rozpustené minerálne
látky, ktoré sa usadzujú vo forme vodného
kameňa. Preto je dobrým pravidlom pravi-
delne používať zmäkčovací prostriedok.
Robte tak nezávisle na praní, dodržiavajte
pokyny výrobcu zmäkčovacieho prostried-
ku. Napomôže to predchádzať tvorbe vod-
ného kameňa.
PO KAŽDOM PRANÍ
Určitú dobu nechajte dvierka otvorené.
Predídete tak tvorbe plesne a nepríjemného
pachu, ktoré by sa mohli tvoriť vnútri spo-
trebiča. Pootvorenie dvierok po praní tiež
pomáha chrániť tesnenie dvierok.
PROGRAM PRANIA NA ÚDRŽBU
PRÁČKY
Pri používaní nízkych teplôt prania je mož-
né, že sa vnútri bubna budú usadzovať zvy-
šky z prania.
Odporúčame vám preto pravidelne vykoná-
vať program prania na údržbu práčky.
Vykonanie programu na údržbu:
•Bubon musí byť prázdny.
• Nastavte program prania pri najvyššej te-
plote.
• Použite bežnú dávku pracieho prostried-
ku, musí to byť prostriedok s biologickými
vlastnosťami.
ČISTENIE VONKAJŠIEHO POVRCHU
PRÁČKY
Vonkajší povrch práčky umývajte iba vodou
so saponátom, potom ho dôkladne osušte.
Dôležité upozornenie Na čistenie práčky
nepoužívajte metanol, rozpúšťadlá, ani iné
podobné prostriedky.
ČISTENIE ZÁSUVKY NA PRACIE
PROSTRIEDKY
Zásuvku na pracie protriedky musíte pravi-
delne čistiť.
Zásuvku s priehradkami pre prací a aviváž-
ny prostriedok treba pravidelne čistiť.
Zásuvku vytiahnite po zatlačení západky.
1
2
electrolux 17
Opláchnite prúdom vody pod vodovodným
kohútikom, aby sa odstránili zvyšky nahro-
madeného prášku.
Aby ste si čistenie uľahčili, môžete vybrať
vrchný diel priehradky na aviváž. Jednotlivé
časti umyte vodou.
Zásuvku na pracie prostriedky vyčistite kef-
kou.
BUBON PRÁČKY
Na bubne sa môžu objaviť hrdzavé škvrny
od zhrdzavených predmetov pri praní alebo
ak voda z vodovodu obsahuje veľa železa.
Dôležité upozornenie Bubon nečistite
kyslými prostriedkami na odstraňovanie
vodného kameňa, ani prostriedkami s
obsahom chlóru, či drôtenkami.
1. Hrdzavé škvrny odstráňte prostriedkom
na čistenie nehrdzavejúcej ocele.
2. Zapnite cyklus prania bez bielizne, aby
sa odstránili všetky zvyšky čistiacich
prostriedkov.
Program: Krátky program na pranie
bavlny pri max. teplote s pridaním pribl.
1/4 dávky pracieho prostriedku.
TESNENIE DVIEROK
Z času na čas skontrolujte tesnenie dvierok
a odstráňte predmety, ktoré by sa v ňom
mohli zachytiť.
VYPÚŠŤACIE ČERPADLO
Čerpadlo sa musí pravidelne kontrolovať a
to predovšetkým, keď:
• sa voda zo spotrebiča neodčerpáva ale-
bo spotrebič neodstreďuje,
•práčka vydáva nezvyčajný zvuk kvôli
sponkám, minciam a pod., ktoré blokujú
čerpadlo,
• sa zistil problém s odčerpávaním vody
(pozrite kapitolu „Čo robiť, keď...“).
Varovanie Pred odskrutkovaním krytu
čerpadla vypnite spotrebič a vytiahnite
zástrčku spotrebiča zo sieťovej
zásuvky.
Postupujte takto:
1. Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.
2. Ak je to potrebné, počkajte, kým voda
nevychladne.
A
B
3. Pod čerpadlo umiestnite nádobu, v kto-
rej sa zachytí vytekajúca voda.
4. Vytiahnite pohotovostnú vypúšťaciu ha-
dičku (B), nasmerujte ju do nádoby a
odstráňte viečko.
18 electrolux
5. Keď voda prestane vytekať, odskrutkuj-
te kryt čerpadla (A) otáčaním doľava a
vyberte filter. Použite kliešte, ak je to
potrebné. Pri vyberaní krytu majte vždy
poruke handru, aby ste mohli utrieť vy-
tečenú vodu.
Filter vyčistite pod prúdom vody, aby
ste odstránili textilné vlákna.
1
2
6. Z ložiska filtra a z obežného kolesa čer-
padla odstráňte cudzie telesá a vlákna.
Opatrne skontrolujte, či sa otáča rotor
čerpadla (otáča sa trhavo). Ak sa ne-
otáča, obráťte sa na autorizované ser-
visné stredisko.
7. Namontujte viečko späť na pohotovost-
nú vypúšťaciu hadičku a vložte ju na
miesto.
8. Dbajte na správne vloženie filtra do čer-
padla prostredníctvom špeciálnych vo-
diacich líšt. Kryt čerpadla pevne na-
skrutkujte otáčaním v smere hodino-
vých ručičiek.
1
2
Varovanie
Počas používania spotrebiča a v závislosti
od nastaveného programu môže byť v čer-
padle horúca voda.
Kryt čerpadla nikdy nevyberajte počas cyklu
prania, vždy počkajte, kým spotrebič ne-
ukončí cyklus a kým sa nevyprázdni. Pri
spätnom umiestnení krytu čerpadla skon-
trolujte, či je pevne utiahnutý, aby sa prediš-
lo vytečeniu vody a aby ho nemohli vybrať
malé deti.
VYČISTENIE FILTROV V PRÍVODNEJ
HADICI
Ak spozorujete, že trvá dlhšie, kým sa práč-
ka naplní, skontrolujte, či nie je upchatý filter
v prívodnej hadici.
1. Zatvorte vodovodný ventil.
2. Odskrutkujte prívodnú hadicu.
3. Vyčistite filter v prívodnej hadici použi-
tím tvrdej kefky.
4. Hadicu naskrutkujte späť na vodovodný
ventil.
5. Odskrutkujte hadicu z práčky. Majte
nablízku pripravenú handru, pretože
môže vytiecť trocha vody.
electrolux 19
6. Sitko ventilu vyčistite tvrdou kefkou ale-
bo handrou.
7. Priskrutkujte hadicu späť na práčku a
presvedčite sa, že je vodotesne pripoje-
ná.
8. Otvorte vodovodný kohútik.
OCHRANNÉ OPATRENIA PRED
ZAMRZNUTÍM
Ak je práčka nainštalovaná na mieste, kde
môžu teploty klesnúť pod 0°C, postupujte
nasledovne:
1. zatvorte vodovodný ventil.
2. Odskrutkujte prívodnú hadicu.
3. Vložte koniec pohotovostnej vypúšťacej
hadičky a koniec prívodnej hadice do
vaničky položenej na podlahe a nechaj-
te vodu vytiecť.
4. Prívodnú hadicu naskrutkujte späť a po
uzavretí viečkom vložte pohotovostnú
vypúšťaciu hadičku na jej miesto.
5. Keď chcete práčku znovu použiť, skon-
trolujte, či je teplota v miestnosti vyššia
ako 0°C.
POHOTOVOSTNÉ VYPUSTENIE VODY
Ak sa voda nedá odčerpať, pri vypustení
vody z práčky postupujte nasledovne:
1. vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky;
2. zatvorte vodovodný ventil;
3. ak je to potrebné, počkajte, kým voda
nevychladne;
4. na podlahu položte vaničku a koniec
pohotovostnej vypúšťacej hadičky na-
smerujte do vaničky. Odstráňte viečko.
Voda vytečie do vaničky. Keď je vanič-
ka plná, naskrutkujte viečko späť na
hadič
ku. Vyprázdnite vaničku. Zopakuj-
te postup, kým voda neprestane vyte-
kať;
5. podľa potreby vyčistite čerpadlo podľa
horeuvedených pokynov;
6. po uzavretí vráťte pohotovostnú vypú-
šťaciu hadičku na miesto;
7. úplne zaskrutkujte kryt čerpadla.
Dôležité upozornenie Po každom
vypustení vody pomocou pohotovostnej
vypúšťacej hadičky treba naliať 2 litre vody
do priehradky na prací prostriedok pre
hlavné pranie a potom spustiť program
odčerpania vody. Tým sa aktivuje
zariadenie ECO ventilu aby sa predišlo
tomu, že časť pracieho prostriedku ostane
pri nasledujúcom praní nevyužitá.
ČO ROBIŤ, KEĎ...
Niektoré problémy sú spôsobené nedodr-
žaním jednoduchých úkonov údržby alebo
prehliadnutím a možno ich jednoducho od-
strániť bez pomoci technika. Predtým, ako
zavoláte servisné stredisko, skontrolujte do-
luuvedený zoznam.
Počas činnosti práčky sa môže stať, že za-
čne blikať červený ukazovateľ tlačidla 8, na
displeji sa zobrazí jeden z nasledujúcich kó-
dov alarmu a každých 20 sekúnd zaznie
zvukový signál, čo znamená, že sa vyskytol
problém:
•
: problém s prívodom vody.
•
: problém s odtokom vody.
•
: otvorené dvierka.
Po odstránení problému stlačte tlačidlo 8,
aby sa program znovu spustil. Ak problém
pretrváva aj po všetkých týchto kontrolách,
zavolajte autorizované servisné stredisko.
20 electrolux
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/