English 3
Polski 3
âesk˘ 4
Slovensk˘ 5
Magyar 6
Hrvatski 7
Slovenski 7
Türkçe 8
Românå (RO/MD) 9
Srpski 9
Lietuvi˜ 10
Latviski 11
Eesti 12
Bosanskohercegovački 12
Македонски 13
Å˙΄‡ÒÍË 14
êÛÒÒÍËÈ 15
ì͇ªÌҸ͇ 16
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
www.braun.com
99505538/III-10
GB/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/TR/RO/SRB/LT/LV/
EST/BIH/MK/BG/RUS/UA
Silk
•
épil
®
1
Type 5316
www.braun.com
1370
1170
Silk
•
épil 1
Braun Infolines
GB
0800 783 70 10
IRL
1 800 509 448
PL
0 801 127 286
0 801 1 BRAUN
CZ
221 804 335
SK
02/5710 1135
H
(06-1) 451-1256
HR
01/6690 330
SLO
080 2822
TR
0 800 261 63 65
RUS
8 800 200 20 20
UA
+ 38 044 428 65 05
HK
852-25249377
(Audio Supplies Company
Ltd.)
www.service.braun.com
99505538_SE1170/1370_CEEMEA.indd19 1999505538_SE1170/1370_CEEMEA.indd19 19 04.03.2010 10:16:43 Uhr04.03.2010 10:16:43 Uhr
2
Sil
k
•
épil 1
1
2
3
4
only with model 1370
2
6
90°
90°
a
b
c
e
d
ab
5
99505538_SE1170/1370_CEEMEA.indd2 299505538_SE1170/1370_CEEMEA.indd2 2 04.03.2010 10:16:35 Uhr04.03.2010 10:16:35 Uhr
15
Гаранция
Нашите продукти са с гаранция 2 години,
считано от датата на покупката. В
рамките на гаранционния срок безплатно
се отстраняват дефектите в материалите
и производството чрез поправка, смяна
на части или целия уред, по преценка на
сервизния център. Тази гаранция се
признава във всички страни, където
Braun и неговият изключителен
дистрибутор продават този уред и няма
ограничение за внос или официална
разпоредба не забранява да се извърши
предвиденото гаранционно обслужване.
Гаранцията не покрива: повреди от
неправилна употреба (работа при
неподходящо напрежение, включване в
неподходящ източник на електрически
ток, счупване); износване и незначителни
дефекти, които не пречат на нормалната
работа на уреда. Гаранцията не се
признава при поправка на уреда от
неоторизирани лица или ако не са
използвани оригинални резервни части
на Braun.
Гаранцията е валидна при правилно
попълнени: дата на покупката, печат
и подпис в гаранционната карта.
За всички рекламации, възникнали в
гаранционния срок, изпратете уреда
както и гаранционната му карта в най-
близкия сервиз на Braun. За справки
0800 11 003 – национален телефон на БГ
сервиз без увеличение на телефонната
услуга или www.bgs.bg.
êÛÒÒÍËÈ
Перед тем, как воспользоваться этим
прибором, пожалуйста, тщательно и
полностью изучите данное Руководство
по эксплуатации.
Предупреждение.
По гигиеническим соображениям не
предлагайте другим людям пользова-
ться этим прибором.
Держите прибор в сухом состоянии.
Прибор не предназначен для
использования лицами (включая
детей) с пониженными физическими,
чувственными или умственными
способностями или при отсутствии у
них опыта или знаний, если они не
находятся под контролем или не
проинструктированы об использовании
прибора лицом, ответственным за их
безопасность. Дети должны находи-
ться под контролем для недопущения
игры с прибором.
Во включенном состоянии прибор
никогда не должен контактировать с
волосами на Вашей голове, бровях,
пучками волокон и т.д. для того, чтобы
предотвратить любую опасность
причинения вреда или же блокировку/
повреждение самого прибора.
Данный прибор комплектуется
встроенным безопасным источником
силового питания сверхнизкого
напряжения (сетевой адаптер).
Во избежание риска поражения
электротоком не заменяйте какие-
либо его части и не манипулируйте
ими. Электрические характеристики
прибора см. на табличке на сетевом
проводе. Сетевой адаптер автома-
тически настраивается на любое
значение переменного напряжения,
используемое в мире.
Общая информация по эпиляции.
В зависимости от состояния кожи и
волос, любые методы удаления волос с
корнем могут приводить к их врастанию
и раздражению кожи (например, к зуду,
дискомфорту или покраснению кожи).
Это нормальная реакция, которая быстро
проходит; тем не менее, когда Вы удаля-
ете волосы с корнем первые несколько
раз, или если у Вас чувствительная кожа,
то реакция может быть сильнее. Если
по истечении 36 часов кожа все еще
раздражена, мы рекомендуем Вам
обратиться к своему врачу. В целом
при повторном использовании прибора
Silk·épil реакция кожи и чувствительность
к боли значительно уменьшаются.
В некоторых случаях, при проникновении
в кожу бактерий, может возникать
воспаление (например, при скольжении
прибора по коже). Риск занесения
инфекции можно минимизировать
посредством очистки эпилирующей
головки перед каждым применением
прибора.
Если у Вас есть какие-либо сомнения
относительно пользования данным
прибором, пожалуйста, обратитесь к
своему врачу. В перечисленных ниже
случаях данным прибором можно
пользоваться только после предвари-
тельной консультации с врачом:
•
•
•
•
•
– экзема, раны и реакция кожи на
воспаления – такие, как фолликулит
(гноящиеся волосяные фолликулы) и
варикозное расширение вен;
– родинки на коже;
– пониженный кожный иммунитет –
например, вследствие сахарного
диабета, беременности или болезни
Рейно;
– гемофилия или же иммунодефицит.
Тонкие отросшие волосы не должны
врастать в поверхность кожи. Регуляр-
ное использование массажных губок
(например, после ванной) или же пилинг
отшелушивающейся кожи помогает
предотвратить врастание волос, так
как подобная мягкая очистка удаляет
верхний огрубевший слой кожи, и тонкие
волосы могут прорастать через ее
поверхность.
Описание прибора и
комплектность.
1 Эпилирующая головка с микропи-
нцетом -1 шт
2 Кнопки отпирания
3 Переключатель вкл./выкл.
4 Электрический разъем
5 Сетевой адаптер (в зависимости
от модели, (a) или (b)
6 Подмышечная насадка (только
с моделью 1370). – 1 шт
Как проводить эпиляцию.
Ваша кожа должна быть чистой, безо
всяких масел или кремов.
Перед началом работы прибора
тщательно очистить его эпилирующую
головку (1).
а) Для включения прибора передвиньте
его переключатель вкл./выкл. (3).
b) Потрите кожу с тем, чтобы поднять
с нее короткие волосы.
Для оптимального эффекта держите
прибор по отношению к коже под
прямым углом (90°) и проводите им
без давления против роста волос в
направлении переключателя.
c) Эпиляция ног
Проводите эпиляцию ног, начиная с их
нижней части в верхнем направлении.
При проведении эпиляции под коле-
ном держите ногу вытянутой вперед.
d) Эпиляция подмышечных областей
и по линии бикини
Для данного специфического приме-
нения разработана подмышечная
насадка (6), т.е. опционная принадлеж-
ность, надеваемая на эпилирующую
головку (1). Пожалуйста, имейте в
виду, что в самом начале эпиляции
эти области особенно чувствительны
к боли. При повторном применении
прибора чувство боли уменьшается.
Перед эпиляцией следует тщательно
очистить соответствующую зону для
удаления с нее остатков каких-либо
кожных средств (например, дезодо-
рантов), после чего насухо вытереть
ее полотенцем. При эпиляции под-
мышечных областей держите руку
поднятой вверх, и водите прибором
в различных направлениях.
Очистка эпилирующей головки (e)
После эпиляции отсоедините шнур
прибора от сети и очистите эпилирую-
щую головку (1). Тщательно очистите
микропинцет, пользуясь для этого
щеточкой для чистки, смоченной алко-
голем (e). В ходе очистки микропинцет
можно поворачивать руками. Для снятия
эпилирующей головки следует нажать
кнопки отпирания (2) на левой и правой
частях прибора, и вытянуть ее. После
очистки вставить эпилирующую головку
обратно в корпус прибора.
В изделие могут быть внесены
изменения без дополнительного
извещения.
Данное изделие соответствует
всем требуемым европейс-
ким и российским стандартам
безопасности и гигиены.
Сделано в Германии,
БРАУН ГмбХ, Braun GmbH,
Waldstr. 9, 74731 Walldürn,
Germany
RU: Импортер/Служба потребителей:
OOO «Проктер энд Гэмбл
Дистрибьюторская Компания», Россия,
125171, Москва, Ленинградское шоссе,
16А, стр.2. Тел. 8-800-200-20-20.
BY: Импортер: ООО «Электросервис и
Ко», Беларусь, 220012, г. Минск, ул.
Чернышевского, 10А, к. 412А3.
Сервисный центр: ООО «Катрикс»,
Беларусь, 220012, г. Минск, ул.
Чернышевского, 10А, к.409.
•
•
99505538_SE1170/1370_CEEMEA.indd15 1599505538_SE1170/1370_CEEMEA.indd15 15 04.03.2010 10:16:41 Uhr04.03.2010 10:16:41 Uhr
16
ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚
BRAUN
ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲
̇ ‰‚‡ „Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡
ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.
Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚
·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡,
Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚Ò„Ó
ËÁ‰ÂÎËfl β·˚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚,
‚˚Á‚‡ÌÌ˚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ
χÚ¡ÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡
‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚Ó ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÂ
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ «é Á‡˘ËÚÂ
Ô‡‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ».
ɇ‡ÌÚËfl Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË
‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl Ô˜‡Ú¸˛ Ë
ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰Ë· (χ„‡ÁË̇) ̇
ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ оригинального
руководства ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN,
ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ.
ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ β·ÓÈ
ÒÚ‡ÌÂ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÙËÏÓÈ BRAUN ËÎË
̇Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ, Ë „‰Â
ÌË͇ÍË ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË
‰Û„Ë ԇ‚Ó‚˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÌÂ
ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˲
„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ɇ‡ÌÚËfl Ì ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl,
‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ (ÒÏ. Ú‡ÍÊ ÒÔËÒÓÍ ÌËÊÂ)
Ë ÌÓχθÌ˚È ËÁÌÓÒ ·ËÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÂÚÓÍ Ë
ÌÓÊÂÈ, ‰ÂÙÂÍÚ˚, Ó͇Á˚‚‡˛˘ËÂ
ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ Ì‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡.
ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ÚÂflÂÚ ÒËÎÛ, ÂÒÎË ÂÏÓÌÚ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒfl Ì ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÓ
ÎˈÓÏ, Ë ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ÌÂ
ÓË„Ë̇θÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÙËÏ˚ BRAUN.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‰˙fl‚ÎÂÌËfl ÂÍ·χˆËË ÔÓ
ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË, Ô‰‡ÈÚÂ
ËÁ‰ÂÎË ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï
Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ β·ÓÈ ËÁ ˆÂÌÚÓ‚ Ò‚ËÒÌÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÙËÏ˚ BRAUN.
ÇÒ ‰Û„Ë Ú·ӂ‡ÌËfl, ‚Íβ˜‡fl
Ú·ӂ‡ÌËfl ‚ÓÁÏ¢ÂÌËfl Û·˚ÚÍÓ‚,
ËÒÍβ˜‡˛ÚÒfl, ÂÒÎË Ì‡¯‡
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚
Á‡ÍÓÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
êÂÍ·χˆËË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏϘÂÒÍËÏ
ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ Ì ÔÓÔ‡‰‡˛Ú
ÔÓ‰ ˝ÚÛ „‡‡ÌÚ˲.
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ êî ‹ 2300-1
ÓÚ 7.02.1992 „. «é ᇢËÚ ԇ‚
ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ» ÙËχ BRAUN
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ̇ Ò‚ÓË
ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡
ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡
ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‰‡ÚÛ ÔÓ‰‡ÊË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
àÁ‰ÂÎËfl ÙËÏ˚ BRAUN ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓÍËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË
‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èË ·ÂÂÊÌÓÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ë ÔË Òӷβ‰ÂÌËË Ô‡‚ËÎ
ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓ LJÏË
ËÁ‰ÂÎË ÙËÏ˚ BRAUN, ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸
Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯ËÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, ˜ÂÏ
ÒÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
êÓÒÒËÈÒÍËÏ Á‡ÍÓÌÓÏ.
ëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl ÌÂ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl:
– ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÙÓÒ-χÊÓÌ˚ÏË
Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË;
– ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı
ˆÂÎflı;
– ̇ۯÂÌË Ú·ӂ‡ÌËÈ руководства ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË;
– ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÔflÊÂÌËfl
ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË (ÂÒÎË ˝ÚÓ Ú·ÛÂÚÒfl);
– ‚ÌÂÒÂÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ;
– ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl;
– ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÓ ‚ËÌ ÊË‚ÓÚÌ˚ı,
„˚ÁÛÌÓ‚ Ë Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ
ÒÎÛ˜‡Ë ̇ıÓʉÂÌËfl „˚ÁÛÌÓ‚ Ë
̇ÒÂÍÓÏ˚ı ‚ÌÛÚË ÔË·ÓÓ‚);
– ‰Îfl ÔË·ÓÓ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÓÚ
·‡Ú‡ÂÂÍ, – ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏË
ËÎË ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË,
β·˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â
ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÚÂÍÛ˘ËÏË
·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË (ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÚÓθÍÓ Ô‰Óı‡ÌÂÌÌ˚ÏË ÓÚ
‚˚ÚÂ͇ÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË);
– ‰Îfl ·ËÚ‚ – ÒÏflÚ‡fl ËÎË ÔÓ‚‡Ì̇fl
ÒÂÚ͇.
ÇÌËχÌËÂ! éË„Ë̇θÌ˚È É‡‡ÌÚËÈÌ˚È
í‡ÎÓÌ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ËÁ˙flÚ˲ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË
‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îfl „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó
ÂÏÓÌÚ‡. èÓÒΠÔӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡
ɇ‡ÌÚËÈÌ˚Ï í‡ÎÓÌÓÏ ·Û‰ÂÚ fl‚ÎflÚ¸Òfl
Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÓË„Ë̇ΠãËÒÚ‡
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ ÒÓ ¯Ú‡ÏÔÓÏ
Ò‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚È
ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÏ ÔÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ
ÂÏÓÌÚ‡. í·ÛÈÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‰‡Ú˚
‚ÓÁ‚‡Ú‡ ËÁ ÂÏÓÌÚ‡, ÒÓÍ „‡‡ÌÚËË
ÔӉ΂‡ÂÚÒfl ̇ ‚ÂÏfl ̇ıÓʉÂÌËfl
ËÁ‰ÂÎËfl ‚ Ò‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ
Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË
ÔÓÒ΄‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ
‚ àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ë‚ËÒ‡
ÙËÏ˚ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
8 800 200 20 20 (Á‚ÓÌÓÍ ËÁ êÓÒÒËË
·ÂÒÔ·ÚÌÓ).
ì͇ªÌҸ͇
Перед тим, як скористатися цим
приладом, будь ласка, уважно і повністю
ознайомтесь з цією Інструкцією з екс-
плуатації.
Попередження
З гігієнічних міркувань не пропонуйте
іншим людям користуватися цим
приладом.
Тримайте прилад у сухому стані.
Прилад не призначений для викори-
стання людьми (включаючи дітей) з
пониженими фізичними, психічними
чи розумовими здібностями або за
відсутності у них досвіду і знань, якщо
вони не перебувають під контролем
або не проінструктовані щодо
використання приладу особою,
відповідальною за їх безпеку.
Наглядайте за дітьми, щоб вони не
гралися з приладом.
В увімкненому стані прилад у жодному
разі не повинен контактувати з волос-
сям на Вашій голові, бровах, з пучками
волокон тощо, для того, щоб уникнути
імовірного спричинення шкоди або
заблокування/ пошкодження самого
приладу,
Цей прилад укомплектований
вмонтованим безпечним силовим
джерелом живлення наднизької
напруги (мережевий адаптер).
Для уникнення ризику ураження
електрострумом не замінюйте ніякі
частини приладу і не маніпулюйте
ними. Електричні характеристики
приладу див. на табличці на мереже-
вому проводі. Мережевий адаптер
автоматично настроюється на кожне
значення перемінної напруги, що
використовується у світі.
Загальна інформація щодо епіляції
Всі методи видалення волосся з коренем
можуть призвести до його вростання
і подразнення шкіри (наприклад, до
свербежу, дискомфорту чи почервоніння
шкіри), залежно від стану шкіри і волосся.
Це нормальна реакція, яка швидко прохо-
дить; тим не менш, коли Ви видаляєте
волосся з коренем перші кілька разів або
якщо у Вас вразлива шкіра, то реакція
може бути сильнішою. Якщо через 36
годин шкіра все ще подразнена, ми
рекомендуємо Вам звернутися до свого
лікаря. Загалом при повторному
використанні приладу Silk·épil реакція
шкіри і вразливість до болю значно
зменшується.
В деяких випадках при проникненні
у шкіру бактерій може виникнути
запалення (наприклад, при ковзанні
приладу по шкірі). Ризик занесення
інфекції можна мінімізувати завдяки
очищенню епіляційної голівки перед
кожним застосуванням приладу.
Якщо у Вас є якісь сумніви щодо
користування даним приладом, будь
ласка, зверніться до свого лікаря.
В наведених нижче випадках даним
приладом можна користуватися лише
після попередньої консультації з лікарем:
– екзема, рани і запальні реакції шкіри –
такі як фолікуліт (нагноєння волосяних
фолікулів) і варикозне розширення вен;
– родимки на шкірі;
– знижений імунітет шкіри – наприклад,
внаслідок цукрового діабету, вагітності
або хвороби Рейно;
– гемофілія або імунодефіцит.
Тонкі відрослі волоски не повинні
вростати у поверхню шкіри.
Регулярне використання масажних
губок (наприклад, після ванни) або
ж злущуючий пілінг шкіри запобігає
вростанню волосків, адже завдяки
такому м’якому очищенню усувається
верхній загрубілий шар шкіри, і тонкі
волоски можуть проростати на поверхню.
Опис приладу і комплектність
1 Епіляційна голівка з мікропінцетом –
1 шт.
2 Кнопки вивільнення
3 Перемикач увімк./вимк.
4 Електричний рознім
5 Мережевий адаптер (залежно від
моделі, a або b)
6 Підпахвова насадка (лише з моделлю
1370) – 1 шт.
Як проводити епіляцію
Ваша шкіра має бути чистою, без
жодних олійок і кремів.
Перед початком роботи приладу
ретельно очистіть його епіляційну
голівку (1).
а) Щоб увімкнути прилад, перемістіть
перемикач увімк./вимк. (3).
b) Потріть шкіру, щоб підняти короткі
волоски.
Для оптимального ефекту тримайте
прилад під прямим кутом до шкіри
(90°) і проводьте ним, не надавлюючи,
проти росту волосся, у напрямку
перемикача.
c) Епіляція ніг
Проводите епіляцію ніг, починаючи
•
•
•
•
•
•
•
99505538_SE1170/1370_CEEMEA.indd16 1699505538_SE1170/1370_CEEMEA.indd16 16 04.03.2010 10:16:42 Uhr04.03.2010 10:16:42 Uhr
-
1
-
2
-
3
-
4
Braun SilkEpil 1 1370 Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Braun 7480 Руководство пользователя
-
Braun 7281 WD, Silk-épil Xpressive Руководство пользователя
-
-
-
-
Braun 7180, 7185, Silk-épil Xpressive Руководство пользователя
-
-
-