Teka MWE 207 FI Stainless Steel Руководство пользователя

Бренд: Teka

Модель: MWE 207 FI Stainless Steel

Тип: Руководство пользователя

ɊɍɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə

MWE 207 FI

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə

Ɇɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɚɹɩɟɱɶ

ɇȿɈȻɏɈȾɂɆɈȺɄɄɍɊȺɌɇɈɏɊȺɇɂɌɖ

ɗɌɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɬɶɷɬɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɞɨɧɚɱɚɥɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣɩɟɱɢɚ

ɡɚɬɟɦɚɤɤɭɪɚɬɧɨɢɯɯɪɚɧɢɬɶ

ȿɫɥɢɜɵɛɭɞɟɬɟɫɥɟɞɨɜɚɬɶɷɬɢɦɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɜɚɲɚɩɟɱɶ

ɛɭɞɟɬɜɟɪɧɨɫɥɭɠɢɬɶɜɚɦɞɨɥɝɢɟɝɨɞɵ

ɆɈȾȿɅɖ

Данный прибор является нагревательным и предназначен для

разогрева и приготовления пищи с помощью микроволн в

специальной камере.

MWE 207 FI

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ

Ɇɨɞɟɥɶ:

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ:

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹɜɯɨɞɧɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɦɢɤɪɨɜɨɥɧɵ

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹɜɵɯɨɞɧɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɦɢɤɪɨɜɨɥɧɵ:

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹɜɯɨɞɧɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɝɪɢɥɶ:

ȼɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɩɟɱɢ

Ⱦɢɚɦɟɬɪɜɪɚɳɚɸɳɟɣɫɹɩɨɞɫɬɚɜɤɢ

ɇɚɪɭɠɧɵɟɪɚɡɦɟɪɵ

ȼɟɫɧɟɬɬɨ

ɆȿɊɕɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂɄɈɌɈɊɕȿ

ɉɈɆɈȽɍɌɂɁȻȿɀȺɌɖȼɈɁȾȿɃɋɌȼɂə

ɆɂɄɊɈȼɈɅɇɈȼɈɃɗɇȿɊȽɂɂ



D 

Ɂɚɩɪɟɳɚɸɬɫɹɩɨɩɵɬɤɢɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɷɬɭ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɪɟɞɧɨɦɭɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ

ɷɧɟɪɝɢɢȼɚɠɧɨɧɟɫɥɨɦɚɬɶɢɧɟɜɦɟɲɚɬɶɫɹɜ

ɪɚɛɨɬɭɡɚɳɢɬɧɵɯɛɥɨɤɢɪɨɜɨɤ

E

 Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɩɨɦɟɳɚɬɶɥɸɛɨɣɩɪɟɞɦɟɬɦɟɠɞɭ

ɞɨɩɭɫɬɢɬɶɫɤɚɩɥɢɜɚɧɢɟ

ɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚɧɚɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɵɯ

 ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ

c

  ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿȿɫɥɢɞɜɟɪɰɚɢɥɢɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ

ɩɟɱɶɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚ



ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɵɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ



ȾɈɉɈɅɇȿɇɂȿ



ȿɫɥɢɩɪɢɛɨɪɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹɜɞɨɥɠɧɨɣɱɢɫɬɨɬɟɟɝɨ ɶɦɨɠɟɬ

ɧɚɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵɩɪɢɛɨɪɚɱɬɨɜɟɞɟɬɤ

ɨɩɚɫɧɵɦɫɢɬɭɚɰɢɹɦ

230ȼaȽɰ

12ȼɬ

ȼɬ

1000ȼɬ

20ɥ

ɦɦ

ɉɪɢɛɥɢɡ

ɤɝ

ɩɟɱɶɫɨɬɤɪɵɬɨɣ

ɞɜɟɪɰɟɣɩɨɫɤɨɥɶɤɭɷɬɨɦɨɠɟɬ

ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ

ɩɟɪɟɞɧɟɣ

 ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸɩɟɱɢɢɞɜɟɪɰɟɣɥɢɛɨ

 ɝɪɹɡɢɢɥɢɨɫɬɚɬɤɨɜ

ɞɜɟɪɰɵ

  ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ

  ɨɧɚɧɟɛɭɞɟɬɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɚ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɦɨɠɟɬ

ɪɚɡɪɭɲɚɬɶɫɹɢɨɤɚɡɵɜɚɬɶɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ

MWE 207 FI

595X359.5X382

ɦɦ

14.96

ȼȺɀɇɕȿɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɄȺɋȺɘɓɂȿɋəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ

Ⱦɥɹɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɨɠɚɪɚɭɞɚɪɚɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

ɬɪɚɜɦɥɸɞɟɣɢɥɢɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɢɡɛɵɬɨɱɧɨɣɷɧɟɪɝɢɢɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ

ɩɟɱɢɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɩɪɢɛɨɪɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɨɫɧɨɜɧɵɟ

ɦɟɪɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɤɨɬɨɪɵɟɜɤɥɸɱɚɸɬɜɫɟɛɹɫɥɟɞɭɸɳɟɟ

1. ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ: ɀɢɞɤɨɫɬɢɢɞɪɭɝɚɹɩɢɳɚɧɟ

ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹ ɜ ɩɥɨɬɧɨ ɡɚɤɪɵɬɵɯ

ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɯ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɜɡɨɪɜɚɬɶɫɹ.

2. ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ: Ɉɩɚɫɧɨ ɞɥɹ ɥɸɛɨɝɨ, ɡɚ

ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ Ⱥɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ

ɋɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɐɟɧɬɪɚ, ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɤɚɤɨɟ-ɥɢɛɨ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ

ɫɟɛɹ ɞɟɦɨɧɬɚɠ ɤɪɵɲɤɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ

ɡɚɳɢɬɭ ɨɬ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ

ɷɧɟɪɝɢɢ.

3. Данный прибор может эксплуатироваться

детьми старше 8 лет и лицами с

ограниченными физическими, сенсорными

или умственными способностями и с

недостаточным опытом или знаниями под

наблюдением или после получения

соответствующих инструкций, позволяющим

им безопасно эксплуатировать прибор и

дающих им представление об опасности,

сопряженной с его эксплуатацией. Не

позволяйте детям играть с прибором.

Очистка и доступное пользователю

техническое обслуживание не должны

производиться детьми без присмотра.

4. Храните прибор и его шнур вне

досягаемости детей младше 8 лет.

6. ɉɟɱɶ ɞɨɥɠɧɚ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɨɱɢɳɚɬɶɫɹ, ɚɥɸɛɵɟ

ɨɫɬɚɬɤɢ ɩɢɳɢ ɞɨɥɠɧɵ ɭɞɚɥɹɬɶɫɹ.

7. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɱɟɫɬɶ ɢ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ,

ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ:"ɆȿɊɕ

ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ, ɄɈɌɈɊɕȿ

ɉɈɆɈȽɍɌ ɂɁȻȿɀȺɌɖ ȼɈɁȾȿɃɋɌȼɂə

ɆɂɄɊɈȼɈɅɇɈȼɈɃ ɗɇȿɊȽɂɂ".

8. ɉɪɢɧɚɝɪɟɜɚɧɢɢɩɢɳɢɜɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɯɢɥɢ

ɛɭɦɚɠɧɵɯ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ

ɩɟɱɶɸ ɢɡ-ɡɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɛɭɦɚɝɢ

ɢɥɢ ɨɩɥɚɜɥɟɧɢɹ ɩɥɚɫɬɢɤɚ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɢɡɞɟɥɢɹ.

10. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨ ɞɨɥɝɨɟ

ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ.

11. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɟɦɤɨɫɬɶ ɩɟɱɢ ɞɥɹ

ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɱɟɝɨ-ɥɢɛɨ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɯɪɚɧɢɬɶ

ɩɢɳɭ, ɬɚɤɭɸ ɤɚɤ ɯɥɟɛ, ɩɟɱɟɧɶɟ ɢ ɬ.ɩ. ɜɧɭɬɪɢ

ɩɟɱɢ.

12. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɧɹɬɶ ɩɪɨɜɨɥɨɱɧɵɟ ɯɨɦɭɬɵ ɢ

ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɪɭɱɤɢ ɫ ɛɭɦɚɠɧɵɯ ɢɥɢ

ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɯ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɨɜ / ɩɚɤɟɬɨɜ, ɩɪɟɠɞɟ

ɱɟɦ ɩɨɥɨɠɢɬɶ ɢɯ ɜ ɩɟɱɶ.

5. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɭɞɭ,

ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ

ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɵɯ ɩɟɱɚɯ.

9. При появлении дыма выключите прибор

или выдерните его из розетки и держите

дверь закрытой, чтобы потушить огонь.

14. əɣɰɚ ɜ ɫɤɨɪɥɭɩɟ ɢ ɰɟɥɢɤɨɦ ɫɜɚɪɟɧɧɵɟ ɜɤɪɭɬɭɸ

ɹɣɰɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹ ɜ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɵɯ

ɩɟɱɚɯ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɜɡɨɪɜɚɬɶɫɹ ɞɚɠɟ

ɩɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɧɚɝɪɟɜɚ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɚɦɢ.

16. ȿɫɥɢ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ, ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ

ɡɚɦɟɧɟɧ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ, ɫɟɪɜɢɫɧɵɦ ɚɝɟɧɬɨɦ ɢɥɢ

ɥɢɰɨɦ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɣ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɢ ɜɨ

ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɩɚɫɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ.

17. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɯɪɚɧɢɬɶ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɬɨɬ

ɩɪɢɛɨɪ ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ.

18. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɷɬɨɣ ɩɟɱɶ ɨɤɨɥɨ

ɜɨɞɵ, ɜ ɫɵɪɨɦ ɩɨɞɜɚɥɟ ɢɥɢ ɨɤɨɥɨ ɛɚɫɫɟɣɧɚ.

19. Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ ɦɨɠɟɬ

ɩɨɜɵɲɚɬɶɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢɛɨɪɚ.

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɱɬɨɛɵ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟ

ɧɚɝɪɟɜɚɥɫɹ ɨɬ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ; ɬɚɤɠɟ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ

ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɩɟɱɢ

15. Этот прибор предназначен для

использования в домашнем хозяйстве и в

подобных областях применения, таких как:

– штатные кухонные зоны в магазинах,

офисы и другие рабочие места;

– для клиентов в гостиницах, мотелях и

других местах проживания;

– на фермах;

– в полупансионах.

13. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɷɬɭ

ɩɟɱɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɦɢ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ.

20. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɜɢɫɚɥ ɫɨ

ɫɬɨɥɚ ɢɥɢ ɤɭɯɨɧɧɨɣ ɦɟɛɟɥɢ.

21. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɩɟɱɶ

ɜɱɢɫɬɨɬɟɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɭɯɭɞɲɟɧɢɸ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ

ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ

ɨɩɚɫɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ.

22. ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɛɭɬɵɥɨɱɟɤ ɫ ɞɟɬɫɤɢɦ ɩɢɬɚɧɢɟɦ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟɪɟɦɟɲɚɬɶ ɢɥɢ ɜɫɬɪɹɯɧɭɬɶ, ɚ

ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɩɟɪɟɞ

ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɨɠɨɝɨɜ.

23. Ɇɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɵɣ ɧɚɝɪɟɜ ɧɚɩɢɬɤɨɜ ɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɬɥɨɠɟɧɧɨɦɭ ɪɟɡɤɨɦɭ ɡɚɤɢɩɚɧɢɸ,

ɩɨɷɬɨɦɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ,

ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɛɟɪɟɬɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ.

24. ɉɪɢɛɨɪ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɥɢɰɚɦɢ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɞɟɬɟɣ) ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ

ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ, ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ

ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ, ɥɢɛɨ ɫ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɨɩɵɬɨɦ

ɢɥɢ ɡɧɚɧɢɹɦɢ, ɟɫɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɨɧɢ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ

ɩɨɞ ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦ, ɥɢɛɨ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɛɵɥɢ

ɩɪɨɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɨɜɚɧɵ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɥɢɰɚɦɢ,

ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɡɚ ɢɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ.

25. Ɂɚ ɞɟɬɶɦɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ, ɱɬɨɛɵ

ɧɟɞɚɬɶɢɦɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɢɝɪɚɬɶɫɩɪɢɛɨɪɨɦ.

26. Ɇɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɚɹ ɩɟɱɶ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɩɨɦɟɳɚɬɶɫɹ ɜ

ɲɤɚɮɭ, ɟɫɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɨɧɚ ɧɟ ɩɪɨɲɥɚ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ

ɧɚ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɟ.

ɉɪɢɛɨɪɵɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹ

ɨɬɞɟɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɨɣɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

Ⱦɜɟɪɰɚɢɥɢɧɚɪɭɠɧɚɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɦɨɠɟɬ

Ɂɚɞɧɹɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɩɪɢɛɨɪɚɞɨɥɠɧɚ

30.ВНИМАНИЕ: Во время работы прибор и

его доступные части нагреваются. Не

дотрагивайтесь до нагревающихся

элементов. Не подпускайте к прибору детей

младше 8 лет если они не находятся под

постоянным наблюдением.

31.Микроволновая печь должна работать с

открытой декоративной дверью. (для печей

с декоративной дверью.)

32. Не используйте пароочиститель.

33. Сосуд для хранения продуктов может

нагреваться.

ɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹɩɪɢɪɚɛɨɬɟɩɪɢɛɨɪɚ

ɫɧɚɪɭɠɧɵɦɬɚɣɦɟɪɨɦɢɥɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɢɥɢ

ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹɭɫɬɟɧɵ

ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ

ɍɞɚɪɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

Ʉɚɫɚɧɢɟɧɟɤɨɬɨɪɵɯɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɬɪɚɜɦɚɦɥɸɞɟɣɢɥɢ

ɤɢɯɫɦɟɪɬɢɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ

ɪɚɡɛɢɪɚɬɶɩɪɢɛɨɪ

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ

ɍɞɚɪɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɭɞɚɪɭ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ

ɜɤɥɸɱɚɬɶɩɪɢɛɨɪɜɪɨɡɟɬɤɭɞɨɬɟɯɩɨɪ

ɛɭɞɟɬɞɨɥɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɡɚɡɟɦɥɟɧ

Ⱦɥɹɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɨɩɚɫɧɨɫɬɢɬɪɚɜɦɥɸɞɟɣ

Ɇɨɧɬɚɠɫɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ

ɞɟɬɚɥɟɣɦɨɠɟɬ

ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɦɨɠɟɬ

ɩɨɤɚɨɧɧɟ

ɈɑɂɋɌɄȺ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɫɟɬɟɜɨɣ

ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɡɪɨɡɟɬɤɢ

Ɉɱɢɫɬɢɬɶɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

ɜɥɚɠɧɨɣɬɤɚɧɶɸɩɨɫɥɟɟɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Ɉɱɢɫɬɢɬɶɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɨɛɵɱɧɵɦ

ɜɦɵɥɶɧɨɣɜɨɞɟ

Ɋɚɦɚɞɜɟɪɰɵɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟɢ

ɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶ

ɬɳɚɬɟɥɶɧɨɨɱɢɳɟɧɵɜɥɚɠɧɨɣ

ɬɤɚɧɶɸɩɨɦɟɪɟɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ

ɲɧɭɪɩɪɢɛɨɪɚ

ɩɟɱɢɜɥɚɠɧɨɣ

ɫɩɨɫɨɛɨɦ

ɫɨɫɟɞɧɢɟɞɟɬɚɥɢ

ɗɬɨɬɩɪɢɛɨɪɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɡɚɡɟɦɥɟɧȼɫɥɭɱɚɟ

ɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɵɤɚɧɢɹɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɭɦɟɧɶɲɚɟɬ

ɨɩɚɫɧɨɫɬɶɭɞɚɪɚɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹɨɬɜɨɞɹɳɢɣɩɪɨɜɨɞɞɥɹ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɬɨɤɚɗɬɨɬɩɪɢɛɨɪɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ

ɲɧɭɪɨɦɫɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɦɩɪɨɜɨɞɨɦɢ

ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɦɲɬɟɤɟɪɨɦɒɬɟɤɟɪɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɜɪɨɡɟɬɤɭɤɨɬɨɪɚɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

ɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɚɢɡɚɡɟɦɥɟɧɚ

ɋɥɟɞɭɟɬɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹɭ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɷɥɟɤɬɪɢɤɚɢɥɢ

ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɩɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɟɫɥɢ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɡɚɡɟɦɥɟɧɢɸɩɨɧɹɬɧɵɧɟɞɨ

ɤɨɧɰɚɥɢɛɨɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɫɨɦɧɟɧɢɟɜ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɡɚɡɟɦɥɟɧɢɢɩɪɢɛɨɪɚȿɫɥɢ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶ

ɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɩɪɨɜɨɞɧɨɣ

ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶ

 ȼɤɨɦɩɥɟɤɬɩɟɱɢɜɯɨɞɢɬɤɨɪɨɬɤɢɣɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹ

ɤɨɬɨɪɵɣɞɨɥɠɟɧɭɦɟɧɶɲɢɬɶɨɩɚɫɧɨɫɬɶ

ɫɜɹɡɚɧɧɭɸɫɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸɡɚɩɭɬɚɬɶɫɹɢɥɢ

ɫɩɨɬɤɧɭɬɶɫɹɨɞɥɢɧɧɵɣɲɧɭɪ

Не используйте жесткие абразивные

чистящие средства или острые

металлические скребки для чистки

стеклянной дверцы, так как ими можно

поцарапать поверхность, в

результате чего стекло может лопнуть.

её

ȿɫɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɢɧɧɵɣɲɧɭɪɢɥɢ

ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶ



ɍɤɚɡɚɧɧɵɟɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ɲɧɭɪɚɢɥɢɭɞɥɢɧɢɬɟɥɹɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɤɚɤ

ɦɢɧɢɦɭɦɧɟɦɟɧɶɲɟɱɟɦɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɩɪɢɛɨɪɚ

ɍɞɥɢɧɢɬɟɥɶɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɩɪɨɜɨɞɧɵɦ

ɲɧɭɪɨɦɡɚɡɟɦɥɹɸɳɟɝɨɬɢɩɚ

Ⱦɥɢɧɧɵɣɲɧɭɪɞɨɥɠɟɧɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ

ɬɚɤɱɬɨɛɵɧɟɧɚɜɢɫɚɬɶɧɚɞɫɬɨɥɨɦɢɥɢ

ɪɚɛɨɱɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸɝɞɟɡɚɧɟɝɨɦɨɝɭɬ

ɡɚɰɟɩɢɬɶɫɹɞɟɬɢɢɥɢɝɞɟɨɧɟɝɨɦɨɠɧɨ

ɧɟɱɚɹɧɧɨɫɩɨɬɤɧɭɬɶɫɹ

ɉɈɋɍȾȺ

ɋɦɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɪɚɡɞɟɥɚɆɚɬɟɪɢɚɥɵɤɨɬɨɪɵɟɦɨɠɧɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣɩɟɱɢɢɥɢɦɚɬɟɪɢɚɥɵ

ɤɨɬɨɪɵɯɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɡɛɟɝɚɬɶɜɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣɩɟɱɢ

ɇɟɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹɩɨɫɭɞɚɦɨɠɟɬɨɤɚɡɚɬɶɫɹ

ɧɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɫɦɢɤɪɨɜɨɥɧɚɦɢ

ȿɫɥɢɢɦɟɸɬɫɹɫɨɦɧɟɧɢɹɦɨɠɧɨɩɪɨɜɟɪɢɬɶɩɨɫɭɞɭ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɹɦɟɬɨɞɢɤɭɨɩɢɫɚɧɧɭɸɧɢɠɟ

ɉɪɨɜɟɪɤɚɩɨɫɭɞɵ

Ɂɚɩɨɥɧɢɬɶɛɟɡɨɩɚɫɧɵɣɞɥɹɦɢɤɪɨɜɨɥɧɤɨɧɬɟɣɧɟɪ

ɱɚɲɤɨɣɯɨɥɨɞɧɨɣɜɨɞɵɦɥɜɦɟɫɬɟɫ

ɩɨɫɭɞɨɣɤɨɬɨɪɚɹɜɵɡɵɜɚɟɬɫɨɦɧɟɧɢɹ

Ɉɛɪɚɛɨɬɚɬɶɫɨɫɭɞɵɜɩɟɱɢɫɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ

ɦɨɳɧɨɫɬɶɸɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬɵ

Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɩɪɨɜɟɪɢɬɶɩɨɫɭɞɭȿɫɥɢ ɩɨɫɭɞɚ

ɧɚɝɪɟɥɚɫɶɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɟɟɞɥɹ

ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɢɳɢɧɚɦɢɤɪɨɜɨɥɧɚɯ



Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɩɪɟɜɵɲɚɬɶɜɪɟɦɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɦɢɧɭɬɚ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɥɭɱɟɧɢɹ

ɬɪɚɜɦɞɥɹɥɸɞɟɣ

Ɉɩɚɫɧɨɞɥɹɥɸɛɨɝɨɡɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ

ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɝɨɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ

ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɤɚɤɨɟɥɢɛɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɢɥɢɪɟɦɨɧɬɤɨɬɨɪɵɣɜɤɥɸɱɚɟɬɜ

ɫɟɛɹɞɟɦɨɧɬɚɠɤɪɵɲɤɢ

ɡɚɳɢɬɭɨɬ

ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣɷɧɟɪɝɢɢ

Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵɤɨɬɨɪɵɟɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣɩɟɱɢ

ɉɨɫɭɞɚ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

Ⱥɥɸɦɢɧɢɟɜɚɹ

ɮɨɥɶɝɚ

Ɍɨɥɶɤɨɡɚɳɢɳɟɧɧɚɹɇɟɛɨɥɶɲɢɟɝɥɚɞɤɢɟɤɭɫɨɱɤɢɦɨɝɭɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ

ɞɥɹɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹɬɨɧɤɢɯɱɚɫɬɟɣɦɹɫɚɢɥɢɩɬɢɰɵɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟ

ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɆɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɢɫɤɪɟɧɢɟɟɫɥɢɮɨɥɶɝɚ

ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚɫɥɢɲɤɨɦɛɥɢɡɤɨɤɫɬɟɧɤɚɦɩɟɱɢɎɨɥɶɝɚɞɨɥɠɧɚɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ

ɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɧɟɦɟɧɶɲɟɞɸɣɦɚɫɦɨɬɫɬɟɧɨɤɩɟɱɢ

Ƚɥɚɡɭɪɨɜɚɧɧɨɟ

ɛɥɸɞɨ

ɋɬɨɥɨɜɚɹ

ɩɨɫɭɞɚ

ɋɬɟɤɥɹɧɧɵɟ

ɛɚɧɤɢ

ɋɬɟɤɥɹɧɧɚɹ

ɩɨɫɭɞɚ

ɉɚɤɟɬɵɞɥɹ

ɡɚɩɟɤɚɧɢɹ

Ȼɭɦɚɠɧɵɟ

ɬɚɪɟɥɤɢɢɱɚɲɤɢ

Ȼɭɦɚɠɧɵɟ

ɩɨɥɨɬɟɧɰɚ

ɉɥɚɫɬɦɚɫɫɚ

ɉɢɳɟɜɚɹ

ɩɥɟɧɤɚ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɥɟɞɨɜɚɬɶɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹɇɢɠɧɹɹɱɚɫɬɶ

ɝɥɚɡɭɪɨɜɚɧɧɨɝɨɛɥɸɞɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɤɚɤɦɢɧɢɦɭɦɧɚɞɸɣɦɚɦɦ

ɜɵɲɟɜɪɚɳɚɸɳɟɣɫɹɩɥɨɳɚɞɤɢɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɥɨɦɤɟɜɪɚɳɚɸɳɟɣɫɹɩɥɨɳɚɞɤɢ

Ɍɨɥɶɤɨɩɪɢɝɨɞɧɚɹɞɥɹɦɢɤɪɨɜɨɥɧɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɥɟɞɨɜɚɬɶɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɪɟɫɧɭɜɲɢɟɢɥɢɨɛɤɨɥɨɬɵɟɛɥɸɞɚ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɫɟɝɞɚɫɧɢɦɚɬɶɤɪɵɲɤɭɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɞɥɹɧɚɝɪɟɜɚɩɢɳɢɞɨɧɟɫɥɢɲɤɨɦɜɵɫɨɤɨɣ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵȻɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɫɬɟɤɥɹɧɧɵɯɛɚɧɨɤɧɟɹɜɥɹɸɬɫɹɬɟɪɦɨɫɬɨɣɤɢɦɢɢɦɨɝɭɬɪɚɫɤɨɥɨɬɶɫɹ

Ɍɨɥɶɤɨɬɟɪɦɨɫɬɨɣɤɚɹɫɬɟɤɥɹɧɧɚɹɩɨɫɭɞɚɞɥɹɩɟɱɢɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɛɟɞɢɬɶɫɹɜɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ

ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯɨɛɪɚɦɥɟɧɢɣɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɪɟɫɧɭɜɲɢɟɢɥɢɨɛɤɨɥɨɬɵɟɛɥɸɞɚ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɥɟɞɨɜɚɬɶɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɡɚɤɪɵɜɚɬɶ

ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢɯɨɦɭɬɚɦɢɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɫɬɚɜɢɬɶɳɟɥɢɱɬɨɛɵɜɵɲɟɥɩɚɪ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɞɥɹɤɪɚɬɤɨɫɪɨɱɧɨɝɨɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɨɞɨɝɪɟɜɚ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɨɫɬɚɜɥɹɬɶɩɟɱɶɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚɜɨɜɪɟɦɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɥɹɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹɩɢɳɢɢɜɩɢɬɵɜɚɧɢɹɢɡɥɢɲɤɨɜɠɢɪɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɨɞɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦɬɨɥɶɤɨɞɥɹɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

Ɍɨɥɶɤɨɩɪɢɝɨɞɧɚɹɞɥɹɦɢɤɪɨɜɨɥɧɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɥɟɞɨɜɚɬɶɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ

ɇɚɩɨɫɭɞɟɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɧɚɞɩɢɫɶȻɟɡɨɩɚɫɧɨɞɥɹɦɢɤɪɨɜɨɥɧɇɟɤɨɬɨɪɵɟɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ

ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵɪɚɡɦɹɝɱɚɸɬɫɹɤɚɤɬɨɥɶɤɨɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹɩɢɳɚɜɧɭɬɪɢɆɟɲɤɢɞɥɹ

ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɢɩɥɨɬɧɨɡɚɤɪɵɬɵɟɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟɩɚɤɟɬɵɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɪɚɡɪɟɡɚɧɵ

ɩɪɨɤɨɥɨɬɵɢɥɢɩɪɨɜɟɬɪɟɧɵɤɚɤɭɤɚɡɚɧɨɧɚɭɩɚɤɨɜɤɟ

Ɍɨɥɶɤɨɩɪɢɝɨɞɧɚɹɞɥɹɦɢɤɪɨɜɨɥɧɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɥɹɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹɩɢɳɢɜɨɜɪɟɦɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɬɟɪɢɜɥɚɝɢɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɱɬɨɛɵɩɢɳɟɜɚɹɩɥɟɧɤɚɤɚɫɚɥɚɫɶɩɢɳɢ

Ɍɟɪɦɨɦɟɬɪɵ

Ɍɨɥɶɤɨɩɪɢɝɨɞɧɵɟɞɥɹɦɢɤɪɨɜɨɥɧɬɟɪɦɨɦɟɬɪɵɞɥɹɦɹɫɚɢɤɨɧɞɢɬɟɪɫɤɢɯ

ɢɡɞɟɥɢɣ

обеспечивающей

пустая

Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɤɨɬɨɪɵɯɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɡɛɟɝɚɬɶ

ɜɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣɩɟɱɢ

ɉɨɫɭɞɚ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

Ⱥɥɸɦɢɧɢɟɜɵɣɥɨɬɨɤ

ɉɢɳɟɜɨɣɤɚɪɬɨɧɫ

ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢɪɭɱɤɚɦɢ

Ɇɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɢɫɤɪɟɧɢɟɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɟɪɟɥɨɠɢɬɶɩɢɳɭɜɛɥɸɞɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟɞɥɹɦɢɤɪɨɜɨɥɧ

Ɇɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɢɫɤɪɟɧɢɟɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɟɪɟɥɨɠɢɬɶɩɢɳɭɜ

ɛɥɸɞɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟɞɥɹɦɢɤɪɨɜɨɥɧ

Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹɩɨɫɭɞɚ

ɢɥɢɩɨɫɭɞɚɫɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ

ɨɛɪɚɦɥɟɧɢɟɦ

Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ

ɩɪɨɜɨɥɨɱɧɵɟɫɤɪɭɬɤɢ

Ȼɭɦɚɠɧɵɟɩɚɤɟɬɵ

ɉɟɧɨɩɥɚɫɬ

Ⱦɟɪɟɜɨ

Ɇɟɬɚɥɥɷɤɪɚɧɢɪɭɟɬɩɢɳɭɨɬɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣɷɧɟɪɝɢɢ

Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɟɨɛɪɚɦɥɟɧɢɟɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɢɫɤɪɟɧɢɟ

Ɇɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɢɫɤɪɟɧɢɟɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɠɚɪɭɜɩɟɱɢ

Ɇɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɠɚɪɭɜɩɟɱɢ

ɉɟɧɨɩɥɚɫɬɦɨɠɟɬɪɚɫɩɥɚɜɢɬɶɫɹɢɥɢɡɚɝɪɹɡɧɢɬɶɫɨɞɟɪɠɚɳɭɸɫɹ

ɠɢɞɤɨɫɬɶɩɨɞɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

Ⱦɟɪɟɜɨɪɚɫɫɵɯɚɟɬɫɹɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɜɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣɩɟɱɢ

ɢɦɨɠɟɬɪɚɫɤɨɥɨɬɶɫɹɢɥɢɬɪɟɫɧɭɬɶ

ɇȺɋɌɊɈɃɄȺɉȿɑɂ

ɇɚɡɜɚɧɢɟɱɚɫɬɟɣɩɟɱɢɢɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɣ

ɂɡɜɥɟɱɶɩɟɱɶɢɜɫɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɢɡɤɚɪɬɨɧɧɨɣɤɨɪɨɛɤɢɢɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɩɟɱɢ

ɉɟɱɶɩɪɨɞɚɟɬɫɹɫɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɦɢɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɦɢ

ɋɬɟɤɥɹɧɧɵɣɩɨɞɧɨɫ

ȼɪɚɳɚɸɳɟɟɫɹɤɨɥɶɰɨɜɫɛɨɪɟ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ɉɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɝɪɢɥɹɬɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɟɣɫɝɪɢɥɟɦ

A ɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

B ȼɪɚɳɚɸɳɢɣɫɹɜɚɥ

C ȼɪɚɳɚɸɳɟɟɫɹɤɨɥɶɰɨɜ

ɫɛɨɪɟ

D ɋɬɟɤɥɹɧɧɵɣɩɨɞɧɨɫ

E ɋɦɨɬɪɨɜɨɟɫɬɟɤɥɨ

F ɍɡɟɥɞɜɟɪɰɵ

G ɋɢɫɬɟɦɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ

ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

Ɉɬɤɥɸɱɢɬɶɩɢɬɚɧɢɟɩɟɱɢɟɫɥɢɞɜɟɪɰɚɨɬɤɪɵɥɚɫɶɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ

H ɋɥɸɞɹɧɚɹɤɪɵɲɤɚ

C B

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɪɚɳɚɸɳɟɣɫɹɩɥɨɳɚɞɤɢ

ɋɬɭɩɢɰɚɫɨɛɪɚɬɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵ

ɋɬɟɤɥɹɧɧɵɣ

ɩɨɞɧɨɫ

ȼɪɚɳɚɸɳɢɣɫɹɜɚɥ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɬɟɤɥɹɧɧɵɣɩɨɞɧɨɫɜ

ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɋɬɟɤɥɹɧɧɵɣɩɨɞɧɨɫɧɟ

ɞɨɥɠɟɧɧɢɡɚɱɬɨɡɚɰɟɩɥɹɬɶɫɹ

ȼɨɜɪɟɦɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɜɦɟɫɬɟɫɬɟɤɥɹɧɧɵɣɩɨɞɧɨɫɢɜɪɚɳɚɸɳɟɟɫɹɤɨɥɶɰɨ

ɜɫɛɨɪɟ

ȼɫɹɩɢɳɚɢɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵɫɩɢɳɟɣɞɨɥɠɧɵɜɫɟɝɞɚ

ɩɨɦɟɳɚɬɶɫɹɧɚɫɬɟɤɥɹɧɧɵɣɩɨɞɧɨɫɞɥɹ

ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ȿɫɥɢɫɬɟɤɥɹɧɧɵɣɩɨɞɧɨɫɢɥɢɜɪɚɳɚɸɳɟɟɫɹɤɨɥɶɰɨ

ɜɫɛɨɪɟɬɪɟɫɤɚɸɬɫɹɢɥɢɪɚɫɤɚɥɵɜɚɸɬɫɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɜɛɥɢɠɚɣɲɢɣɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ

ɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ

ȼɪɚɳɚɸɳɟɟɫɹɤɨɥɶɰɨɜɫɛɨɪɟ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɧɚɤɭɯɨɧɧɨɣɪɚɛɨɱɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

ɂɡɜɥɟɱɶɜɟɫɶɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɢ

ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɟɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ

ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɩɟɱɶɧɚɩɪɟɞɦɟɬɥɸɛɵɯɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ

ɬɚɤɢɯɤɚɤɜɦɹɬɢɧɵɢɥɢɫɥɨɦɚɧɧɚɹɞɜɟɪɰɚ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɩɟɱɶɜɫɥɭɱɚɟ

ɟɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ

Ʉɚɦɟɪɚɢɡɜɥɟɱɶɜɫɸɡɚɳɢɬɧɭɸɩɥɟɧɤɭ

ɧɚɯɨɞɹɳɭɸɫɹɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣɤɚɦɟɪɵ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɢɡɜɥɟɤɚɬɶɫɜɟɬɥɨɤɨɪɢɱɧɟɜɭɸ

ɫɥɸɞɹɧɭɸɤɪɵɲɤɭɤɨɬɨɪɚɹɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɚɤ

ɭɝɥɭɛɥɟɧɢɸɩɟɱɢɞɥɹɡɚɳɢɬɵɦɚɝɧɟɬɪɨɧɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɗɬɨɬɩɪɢɛɨɪɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɬɨɥɶɤɨɞɥɹɞɨɦɚɲɧɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɗɬɚɩɟɱɶɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɬɨɥɶɤɨɞɥɹɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɈɧɚɧɟ

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɧɚɪɚɛɨɱɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɢɥɢɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɜɧɭɬɪɢɤɭɯɨɧɧɨɝɨɲɤɚɮɚ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɛɥɸɞɚɬɶɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

ɉɪɢɛɨɪɦɨɠɟɬɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹɜɧɚɫɬɟɧɧɨɦɲɤɚɮɭɫɚɧɬɢɦɟɬɪɨɜɨɣɲɢɪɢɧɵ

ɤɚɤɦɢɧɢɦɭɦɝɥɭɛɢɧɨɣɫɦɢɧɚɜɵɫɨɬɟɫɦɨɬɭɪɨɜɧɹɩɨɥɚ

ɉɪɢɛɨɪɨɫɧɚɳɟɧɫɟɬɟɜɵɦɲɬɟɤɟɪɨɦɢɞɨɥɠɟɧɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɤɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣɡɚɡɟɦɥɟɧɧɨɣɪɨɡɟɬɤɟ

ɋɟɬɟɜɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɞɨɥɠɧɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭɧɚ

ɩɥɚɫɬɢɧɤɟɫɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ

Ɋɨɡɟɬɤɚɞɨɥɠɧɚɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶɞɨɥɠɟɧɡɚɦɟɧɹɬɶɫɹ

ɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɷɥɟɤɬɪɢɤɨɦȿɫɥɢɜɩɪɨɰɟɫɫɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɲɬɟɤɟɪ

ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɦɪɚɡɦɵɤɚɸɳɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɞɥɹɜɫɟɯɩɨɥɸɫɨɜɞɨɥɠɧɨ

ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɧɚɫɬɨɪɨɧɟɦɨɧɬɚɠɚɫɤɨɧɬɚɤɬɧɵɦɡɚɡɨɪɨɦɤɚɤɦɢɧɢɦɭɦɦɦ

ɇɟɞɨɥɠɧɵɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɢɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟɤɨɥɨɞɤɢɢɭɞɥɢɧɢɬɟɥɢ

ɉɟɪɟɝɪɭɡɤɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɨɠɚɪɚ

Ⱦɨɫɬɭɩɧɚɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

ɦɨɠɟɬɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹɜ

ɩɪɨɰɟɫɫɟɪɚɛɨɬɵ

ɋɍɉ

ɉɂɐɐȺ

ɄȺɊɌɈɎȿɅɖ

ɆȺɄȺɊɈɇɇɕȿ

ɂɁȾȿɅɂə

ɆəɋɈ

ɊɕȻȺ

ɈȼɈɓɂ

ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɂɃ

ɉɈȾɈȽɊȿȼ

ɌȺɃɆȿɊɆɈɓɇɈɋɌɖ

ȼȿɋ

ɈɌɆȿɇȺɈɋɌȺɇɈȼɄȺ

ɆɂɄɊɈȼɈɅɇɕȽɊɂɅɖ

ɄɈɆȻɂɇɂɊɈȼȺɇɇɕɃ

ɊȿɀɂɆ

ȻɕɋɌɊɕɃɉɍɋɄɉɍɋɄ

ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɈȿ

Ɇȿɇɘ

ɊȺɁɆɈɊɈɁɄȺɉɈ

ȼɊȿɆȿɇɂ

ɑȺɋɕ

ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇȺə

ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ

ɊȺɁɆɈɊɈɁɄȺɉɈȼȿɋɍ

MWE 207 FI

ɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɉɨɜɟɪɧɭɬɶɪɟɝɭɥɹɬɨɪɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɱɚɫɨɜɜɜɨɞɰɢɮɪɜ

ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ

2) ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶɪɟɝɭɥɹɬɨɪɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɦɨɳɧɨɫɬɢ

ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɧɚɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɧɚɞɢɫɩɥɟɟɩɟɱɢɧɟ

ɩɨɹɜɢɬɫɹɧɚɞɩɢɫɶ3

ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶɪɟɝɭɥɹɬɨɪɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɜɪɟɦɟɧɢ

ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɧɚɞɢɫɩɥɟɟɩɟɱɢɧɟɩɨɹɜɢɬɫɹ

ɧɚɞɩɢɫɶ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɱɚɫɨɜ

Ʉɨɝɞɚɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɚɹɩɟɱɶɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢɧɚɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɦ

ɞɢɫɩɥɟɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɪɚɡɞɚɟɬɫɹɨɞɢɧɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ

ɉɨɜɟɪɧɭɬɶɪɟɝɭɥɹɬɨɪɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɦɢɧɭɬɜɜɨɞɰɢɮɪɜ

ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ

ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɞɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɱɚɫɨɜɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɱɚɫɨɜɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹɫɢɦɜɨɥɛɭɞɟɬɦɢɝɚɬɶɢɡɧɚɱɟɧɢɟ

ɜɪɟɦɟɧɢɛɭɞɟɬɩɨɞɫɜɟɱɟɧɨ

ɉɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɩɢɳɢ

ɉɪɢɦɟɪȿɫɥɢɧɭɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɦɨɳɧɨɫɬɶɦɢɤɪɨɜɨɥɧɧɚɞɥɹ

ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬɦɨɠɧɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶɩɟɱɶ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɫɩɨɫɨɛɨɦ

ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɰɢɮɪɵɱɚɫɨɜɛɭɞɭɬɦɢɝɚɬɶɢɡɚɝɨɪɢɬɫɹ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɱɚɫɨɜ

) ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɰɢɮɪɵɦɢɧɭɬɛɭɞɭɬɦɢɝɚɬɶ

ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɢɩɨɜɟɪɧɭɬɶɪɟɝɭɥɹɬɨɪɞɥɹɜɵɛɨɪɚɠɟɥɚɟɦɨɣ

ɮɭɧɤɰɢɢɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɢɩɨɜɟɪɧɭɬɶɪɟɝɭɥɹɬɨɪɞɥɹɜɵɛɨɪɚ

ɜɪɟɦɟɧɢɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɞɥɹɧɚɱɚɥɚɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɧɚɞɢɫɩɥɟɟɩɨɹɜɢɬɫɹɧɚɞɩɢɫɶ3

ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɞɥɹɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɧɚɞɢɫɩɥɟɟ

ɩɨɹɜɢɬɫɹɧɚɞɩɢɫɶ3

ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɞɥɹɧɚɱɚɥɚɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɢɥɢɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɞɥɹ

ɨɬɦɟɧɵɧɚɫɬɪɨɟɤ

Инструкция

ɉɨɜɟɪɧɭɬɶɪɟɝɭɥɹɬɨɪɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɡɧɚɱɟɧɢɹɱɚɫɨɜɜɜɨɞ

ɰɢɮɪɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟ

ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɰɢɮɪɵɱɚɫɨɜɛɭɞɭɬɦɢɝɚɬɶɢɡɚɝɨɪɢɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɉɨɜɟɪɧɭɬɶɪɟɝɭɥɹɬɨɪɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢɧɭɬɜɜɨɞ

ɰɢɮɪɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟ

ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɞɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢȻɭɞɟɬɦɢɝɚɬɶɢɧɞɢɤɚɬɨɪɱɚɫɨɜ

ȿɫɥɢɞɜɟɪɰɚɡɚɤɪɵɬɚɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɩɪɨɡɜɭɱɢɬɞɜɚɠɞɵɤɨɝɞɚɩɪɢɞɟɬ

ɜɪɟɦɹɡɚɬɟɦɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɧɚɱɧɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɢɢɧɞɢɤɚɬɨɪɱɚɫɨɜ

ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ

Ɇɨɳɧɨɫɬɶ

ɦɢɤɪɨɜɨɥɧ

Ɇɨɳɧɨɫɬɶ

ɝɪɢɥɹ

ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ

ɞɢɫɩɥɟɣ

























ȼɧɢɦɚɧɢɟɄɨɝɞɚɩɪɨɣɞɟɬɩɨɥɨɜɢɧɚɜɪɟɦɟɧɢɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɧɚɝɪɢɥɟɩɟɱɶɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɧɚ

ɩɚɭɡɭɢɩɪɨɡɜɭɱɢɬɞɜɚɡɜɭɤɨɜɵɯɫɢɝɧɚɥɚɱɬɨɹɜɥɹɟɬɫɹɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦɆɨɠɧɨɩɪɨɫɬɨ

ɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɞɥɹɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɇɨɱɬɨɛɵɝɪɢɥɶɨɤɚɡɚɥ

ɥɭɱɲɟɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɧɚɩɪɢɝɨɬɨɜɥɹɟɦɭɸɩɢɳɭɫɥɟɞɭɟɬɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɶɩɢɳɭɡɚɤɪɵɬɶ

ɞɜɟɪɰɭɚɡɚɬɟɦɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɞɥɹɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹȿɫɥɢɧɢɱɟɝɨ

ɧɟɛɭɞɟɬɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɨɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬɵɩɟɱɶɩɪɨɞɨɥɠɢɬɪɚɛɨɬɭɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɢɩɪɨɡɜɭɱɢɬɨɞɢɧɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɪɨɝɪɚɦɦɵɡɚɪɚɧɟɟ

1) ɋɧɚɱɚɥɚɧɚɫɬɪɨɢɬɶɱɚɫɵɋɥɟɞɭɟɬɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɤɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɧɚɫɬɪɨɣɤɟɱɚɫɨɜ



ȼɜɟɫɬɢɩɪɨɝɪɚɦɦɭɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɆɚɤɫɢɦɭɦɦɨɠɧɨɜɜɟɫɬɢɬɪɢɷɬɚɩɚɊɚɡɦɨɪɨɡɤɚɞɨɥɠɧɚ

ɜɫɟɝɞɚɡɚɞɚɜɚɬɶɫɹɞɥɹɩɟɪɜɨɝɨɷɬɚɩɚɟɫɥɢɨɧɚɜɯɨɞɢɬɜɦɧɨɝɨɭɪɨɜɧɟɜɭɸɩɪɨɝɪɚɦɦɭ

) ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɰɢɮɪɵɦɢɧɭɬɛɭɞɭɬɦɢɝɚɬɶ





 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɜɵɛɨɪɭɪɟɠɢɦɚ

ɉɨɜɟɪɧɭɬɶɪɟɝɭɥɹɬɨɪɞɥɹɜɵɛɨɪɚɜɪɟɦɟɧɢɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ɉɨɜɟɪɧɭɬɶɪɟɝɭɥɹɬɨɪɞɥɹɜɵɛɨɪɚɜɟɫɚɩɢɳɢɡɚɝɨɪɢɬɫɹ

ɫɢɦɜɨɥJ

ɉɨɜɟɪɧɭɬɶɪɟɝɭɥɹɬɨɪɞɥɹɜɵɛɨɪɚɜɪɟɦɟɧɢɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

Ɏɭɧɤɰɢɹɡɚɩɪɨɫɚ

Ɇɧɨɝɨɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɟɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ

Ⱦɥɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɦɨɠɧɨɡɚɞɚɬɶɦɚɤɫɢɦɭɦɷɬɚɩɚɉɪɢɦɧɨɝɨɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɦɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ

ɟɫɥɢɨɞɧɢɦɷɬɚɩɨɦɹɜɥɹɟɬɫɹɪɚɡɦɨɪɨɡɤɚɨɧɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɧɚɫɬɪɨɟɧɚɧɚɩɟɪɜɨɦɷɬɚɩɟ

ȼɧɢɦɚɧɢɟȺɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬɩɪɢɦɧɨɝɨɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɦɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ

ɉɪɢɦɟɪȿɫɥɢɞɥɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɬɪɟɛɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɦɢɧɭɬɦɨɳɧɨɫɬɢ

ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɦɢɧɭɬɦɨɳɧɨɫɬɢɦɢɤɪɨɜɨɥɧ

ɉɭɫɤɛɵɫɬɪɵɣɩɭɫɤ

Ɋɚɡɦɨɪɨɡɤɚɩɨɜɟɫɭ

Ɋɚɡɦɨɪɨɡɤɚɩɨɜɪɟɦɟɧɢ

Ʉɨɝɞɚɩɟɱɶɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɪɟɠɢɦɟɨɠɢɞɚɧɢɹɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɞɥɹɧɚɱɚɥɚɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ɩɢɳɢɫɩɨɥɧɨɣɦɨɳɧɨɫɬɶɸɦɢɤɪɨɜɨɥɧɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬɵɄɚɠɞɨɟɧɚɠɚɬɢɟɧɚɤɧɨɩɤɭ

ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɜɪɟɦɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɧɚɨɞɧɭɦɢɧɭɬɭɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɦɢɧɭɬ

ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɇɚɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɦɞɢɫɩɥɟɟɩɨɹɜɢɬɫɹɧɚɞɩɢɫɶ

G()ɡɚɝɨɪɹɬɫɹɫɢɦɜɨɥɵɢ

ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɞɥɹɧɚɱɚɥɚɪɚɡɦɨɪɨɡɤɢɋɢɦɜɨɥɵɢ

ɛɭɞɭɬɦɢɝɚɬɶ

ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɇɚɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɦɞɢɫɩɥɟɟɩɨɹɜɢɬɫɹɧɚɞɩɢɫɶ

G()ɡɚɝɨɪɹɬɫɹɫɢɦɜɨɥɵɢ

ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɞɥɹɧɚɱɚɥɚɪɚɡɦɨɪɨɡɤɢɋɢɦɜɨɥɵɢ

ɛɭɞɭɬɦɢɝɚɬɶ

ɇɚɨɞɧɨɦɢɡɷɬɚɩɨɜɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɧɚɫɟɤɭɧɞɵɛɭɞɟɬ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɬɟɤɭɳɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɦɨɳɧɨɫɬɢɦɢɤɪɨɜɨɥɧɋɩɭɫɬɹɫɟɤɭɧɞɵɩɟɱɶɜɟɪɧɟɬɫɹ

ɨɛɪɚɬɧɨɜɩɪɟɠɧɟɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟ

ɇɚɨɞɧɨɦɢɡɷɬɚɩɨɜɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɞɥɹɡɚɩɪɨɫɚɜɪɟɦɟɧɢɢ

ɡɧɚɱɟɧɢɟɜɪɟɦɟɧɢɛɭɞɟɬɦɢɝɚɬɶɧɚɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɦɷɤɪɚɧɟɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞ

ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɪɟɠɢɦɚɧɚɞɢɫɩɥɟɟɩɨɹɜɢɬɫɹɧɚɞɩɢɫɶ3

ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɞɥɹɜɵɛɨɪɚɦɨɳɧɨɫɬɢɦɢɤɪɨɜɨɥɧ

ɉɪɢɦɟɪȿɫɥɢɬɪɟɛɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɮɭɧɤɰɢɸɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɦɟɧɸ

ɞɥɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɝɪɵɛɵ

ɉɨɜɟɪɧɭɬɶɪɟɝɭɥɹɬɨɪɞɥɹɜɵɛɨɪɚɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨɣɮɭɧɤɰɢɢ

ɉɨɜɟɪɧɭɬɶɪɟɝɭɥɹɬɨɪɞɥɹɜɵɛɨɪɚɜɟɫɚɪɵɛɵɁɚɝɨɪɢɬɫɹ

ɫɢɦɜɨɥJ

Ɏɭɧɤɰɢɹɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɨɬɞɟɬɟɣ

ɉɨɜɟɪɧɭɬɶɪɟɝɭɥɹɬɨɪɞɥɹɜɵɛɨɪɚɦɨɳɧɨɫɬɢɦɢɤɪɨɜɨɥɧ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɦɟɧɸ

ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɪɟɠɢɦɚɧɚɞɢɫɩɥɟɟɩɨɹɜɢɬɫɹɧɚɞɩɢɫɶ3

ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɪɟɠɢɦɚɡɚɬɟɦɩɨɜɟɪɧɭɬɶɪɟɝɭɥɹɬɨɪ

ɞɥɹɜɵɛɨɪɚɜɪɟɦɟɧɢɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɪɢɦɨɳɧɨɫɬɢɦɢɤɪɨɜɨɥɧ



ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɞɥɹɧɚɱɚɥɚɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɢɥɢɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩ

ɤɭ

ɞɥɹɨɬɦɟɧɵɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɧɚɞɢɫɩɥɟɟɩɟɱɢɩɨɹɜɢɬɫɹɧɚɞɩɢɫɶ$

ɡɚɝɨɪɹɬɫɹɫɢɦɜɨɥɵɢ

ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɞɥɹɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ

ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɞɥɹɧɚɱɚɥɚɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɋɢɦɜɨɥJɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ

ɫɢɦɜɨɥɵɢɛɭɞɭɬɦɢɝɚɬɶ

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚȼɪɟɠɢɦɟɨɠɢɞɚɧɢɹɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɧɚɫɟɤɭɧɞɵɪɚɡɞɚɫɬɫɹɞɥɢɧɧɵɣ

ɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɨɡɧɚɱɚɸɳɢɣɩɟɪɟɯɨɞɜɪɟɠɢɦɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɨɬɞɟɬɟɣɢɧɚɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɦ

ɞɢɫɩɥɟɟɩɨɹɜɢɬɫɹɧɚɞɩɢɫɶ

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢȼɪɟɠɢɦɟɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɧɚɫɟɤɭɧɞɵ

ɪɚɡɞɚɫɬɫɹɞɥɢɧɧɵɣɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɨɡɧɚɱɚɸɳɢɣɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

Страница загружается ...

Teka MWE 207 FI Stainless Steel Руководство пользователя

Бренд: Teka

Модель: MWE 207 FI Stainless Steel

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Teka MWE 207 FI Stainless Steel Руководство пользователя

Teka MWE 207 FI Stainless Steel Руководство пользователя

Модели других брендов