Fujitsu AOYG72LRLA Инструкция по установке

Português

EλληvIkά Italiano Español Français Deutsch English

Русский

Türkçe

PART No. 9380545217-04

INSTALLATION MANUAL

OUTDOOR UNIT

For authorized service personnel only.

INSTALLATIONSANLEITUNG

AUSSENGERÄT

Nur für autorisiertes Fachpersonal.

MANUEL D’INSTALLATION

UNITÉ EXTÉRIEUR

Pour le personnel de service agrée uniquement.

MANUAL DE INSTALACIÓN

UNIDAD EXTERIOR

Únicamente para personal de servicio autorizado.

MANUALE DI INSTALLAZIONE

UNITÀ ESTERNA

A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ

Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.

MANUAL DE INSTALAÇÃO

UNIDADE EXTERIOR

Somente para o pessoal do serviço técnico autorizado.

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

ВНЕШНИЙ МОДУЛЬ

Только для авторизованного обслуживающего персонала.

KURULUM KILAVUZU

DIŞ ÜNİTE

Yalnızca yetkili servis personeli için.

AIR CONDITIONER

Ru-1

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Перед установкой не забудьте внимательно прочитать данное руководство.

Указанные в этом руководстве предупреждения и меры предосторожности содержат

важную информацию, касающуюся вашей безопасности. Обеспечьте их соблюдение.

Передайте клиенту данное руководство, вместе с руководством по эксплуатации.

Попросите клиента хранить его под рукой для использования в будущем, например

в случае перемещения или ремонта модуля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначает потенциально или непосредственно

опасные ситуации которые, если их не избежать,

могут привести к смерти или серьезной травме.

Установка данного продукта должна выполняться опытными специалистами по

техническому обслуживанию и профессиональными монтажниками только в соот-

ветствии с данным руководством. Установка лицами, которые не имеют специ-

альной подготовки, или неправильная установка может стать

причиной серьезных

несчастных случаев, например, травмы, утечка воды, поражение электрическим

током или пожар. Если продукт установлен в нарушение инструкций в этом руко-

водстве, это приведет к аннулированию гарантии производителя.

Чтобы избежать поражения электрическим током, не касайтесь электрических компо-

нентов вскоре после выключения питания. После отключения питания, всегда ждите

10 минут или больше, прежде чем прикасаться к электрическим компонентам.

Не включайте питание, пока не будут завершены все работы. Включение питания

до завершения работы может привести к серьезному несчастному случаю, такому

как поражение электрическим током или пожар.

В случае утечки охладителя во время выполнения работы проветрите помещение.

Если хладагент вступит в контакт с огнем, при этом образуется токсичный газ.

Установка должна выполняться в соответствии с правилами, нормами или стандартами

для электропроводки и оборудования для каждой страны, региона или места установки.

Не используйте данное оборудование с воздухом или любым другим не предусмотрен-

ным хладагентом в линиях хладагента. Избыточное давление может привести к разрыву.

Во время установки прежде чем включать компрессор, убедитесь, что труба для

хладагента надежно закреплена.

Не включайте компрессор, если трубопровод для хладагента не подсоединен

правильно с открытым 3-х ходовым клапаном. Это может привести к аномальному

возрастанию давления в контуре охлаждения, что может привести к его разрыву и

травмированию людей.

При установке и

перемещении кондиционера не запускайте в цикл охлаждения

никакие газы, кроме указанного охладителя (R410A).

Если воздух или другой газ попадет в цикл охлаждения, давление внутри цикла

возрастет до чрезвычайно высокого и вызовет разрыв, травмы и т. п.

Соедините внутренний и внешний модули, используя трубы и кабели для кон-

диционера из имеющихся стандартных

деталей. В данном руководстве описано

надлежащее подключение, используя данный комплект для установки.

Не следует модифицировать кабель электропитания, необходимо использовать

кабель - удлинитель, или проводку ветки. Неправильное использование может

привести к поражению электрическим током или пожару вследствие некачествен-

ного соединения, недостаточной изоляции или перегрузки по току.

Не выдувайте воздух хладагентами, используйте вместо этого

вакуумный насос

для откачки системы.

Во внешнем модуле нет лишнего хладагента для выдувания воздуха.

Используйте вакуумный насос исключительно для R410A.

Использование одного вакуумного насоса для различных хладагентов может при-

вести к поломке вакуумного насоса или модуля.

Используйте чистые измерительные коллекторы и заправочные шланги исключи-

тельно для R410A.

В процессе режима откачки убедитесь,

что компрессор выключен, прежде чем

снимать охладительный трубопровод.

Не удаляйте соединительную трубу во время работы компрессора с открытым

3-ходовым клапаном.

Это может привести к аномальному возрастанию давления в контуре охлаждения,

что может привести к его разрыву и травмированию людей.

Данная система не предназначена для эксплуатации лицами (включая детей) с

недостаточными

физическими, сенсорными или умственными способностями,

либо с недостатком опыта и знаний, если только они не находятся под наблюде-

нием или действуют согласно инструкциям по использованию системы, предостав-

ленным лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под

наблюдением, чтобы не допустить нецелевое использование системы.

Во избежание опасности удушения храните пластиковый пакет или тонкую пленку, ис-

пользуемую в качестве упаковочного материала, вне досягаемости маленьких детей.

ΒΗИМАНИЕ

Обозначает потенциально опасные ситуации, которые

могут привести к травме легкой либо средней тяжести или

к повреждению имущества.

Для удовлетворительной работы кондиционера выполните установку согласно

инструкциям в данном руководстве.

Данное изделие должно быть установлено квалифицированным персоналом с

сертификатом пригодности к работе с жидкими хладагентами. См. нормы и за-

коны, действующие в месте

установки.

Установите продукт в соответствии с местными нормами и правилами, которые

применимы для данного места установки, а также инструкциям, которые предо-

ставлены производителем.

Данный продукт является частью комплекта, составляющего кондиционер. Продукт не дол-

жен устанавливаться отдельно или с устройствами, не предписанными производителем.

Для данного продукта всегда используйте отдельные линии питания, защищенные

с помощью выключателя на всех проводах с расстоянием 3 мм между контактами.

Для защиты людей необходимо правильно заземлить продукт и использовать

кабель питания в сочетании с автоматическим выключателем с функцией защиты

при утечке на землю.

Данный продукт не является взрывозащищенными, и поэтому его

не следует

устанавливать во взрывоопасной атмосфере.

Не касайтесь ребер теплообменника. Прикосновение к ребрам теплообменника

может привести к повреждению ребер или к травме, например, к разрыву кожи.

Данный продукт не содержит деталей, обслуживаемых пользователем. Всегда обращай-

тесь к опытными специалистами по техническому обслуживанию для выполнения ремонта.

При перемещении или переносе кондиционера обратитесь к опытными специалиста-

ми по техническому обслуживанию для отключения и повторной установки продукта.

Не размещайте другие электроприборы или бытовые принадлежности под про-

дуктом. Конденсат, который капает из продукта, может намочить их и привести к

повреждениям или неисправности имущества.

• Данное изделие соответствует IEC/EN61000-3-2.

• Данное изделие спроектировано для профессионального применения.

• Для подключения к сети питания следует получить разрешение предприятия-

поставщика электроснабжения.

• Следует убедиться в том

, что используется соответствующая цепь электропита-

ния.

Не следует использовать источники питания, также используемые другими

устройствами.

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

ВНЕШНИЙ МОДУЛЬ

№ ДЕТАЛИ 9380545217-04 Русский

Содержание

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ................................................................................... 1

2. О МОДУЛЕ ..................................................................................................................... 2

2.1. Меры предосторожности при использовании хладагента R410A .................. 2

2.2. Специальные инструменты для R410A ............................................................ 2

2.3. Принадлежности ................................................................................................ 2

3. РАБОТА ПО УСТАНОВКЕ ............................................................................................ 2

3.1. Выбор места монтажа ....................................................................................... 2

3.2. Установка дренажа ............................................................................................ 3

3.3. Размеры установки ............................................................................................ 3

3.4. Транспортировка модуля................................................................................... 4

3.5. Установка модуля .............................................................................................. 4

4. ВЫБОР ТРУБ ................................................................................................................ 5

4.1. Выбор материала труб ...................................................................................... 5

4.2. Защита трубок .................................................................................................... 5

4.3. Размеры трубы для хладагента и разрешенная длина трубопровода .......... 5

5. УСТАНОВКА ТРУБЫ-1 ................................................................................................. 5

5.1. Открытие выбивного отверстия ........................................................................ 5

5.2. Пайка .................................................................................................................. 5

5.3. Соединение труб ................................................................................................ 6

5.4. Соединительная система .................................................................................. 6

5.5. Проверка герметичности ................................................................................... 7

5.6. Процесс вакуумирования .................................................................................. 7

5.7. Дозаправка ......................................................................................................... 7

6. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРОВОДКА .................................................................................... 8

6.1. Выбор автоматического выключателя и проводки .......................................... 8

6.2. Примечания к электропроводке ........................................................................ 8

6.3. Выбивные отверстия для проводки .................................................................. 9

6.4. Способ проводки ................................................................................................ 9

7. УСТАНОВКА ТРУБЫ-2 ............................................................................................... 10

7.1. Установка изоляции ......................................................................................... 10

7.2. Заполнение замазкой ...................................................................................... 10

8. ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КНОПОК НАСТРОЙКИ НА

МЕСТЕ

ЭКСПЛУАТАЦИИ ..................................................................................................... 10

8.1. Расположение дисплея и кнопок .................................................................... 10

8.2. Описание дисплея и кнопок ............................................................................ 10

9. НАСТРОЙКА НА МЕСТЕ ............................................................................................ 10

9.1. Настройки функции ...........................................................................................11

10. ВНЕШНИЙ ВВОД И ВЫВОД ..................................................................................... 12

10.1. Внешний ввод ................................................................................................. 12

10.2. Внешний вывод .............................................................................................. 12

11. TEST RUN (ТЕСТОВЫЙ ПРОГОН) ........................................................................... 13

11.1. Проверка элементов перед проведением теста .......................................... 13

11.2. Метод проведения теста ................................................................................ 13

11.3. Ведомость технического контроля ................................................................ 13

12. КОДЫ ОШИБОК ........................................................................................................ 14

12.1. Режим отображения ошибки ......................................................................... 14

12.2.

Таблица проверки кодов ошибки .................................................................. 14

13. PUMP DOWN (ОТКАЧКА) ......................................................................................... 15

13.1. Подготовка к откачке...................................................................................... 15

13.2. Процедура откачки ......................................................................................... 15

Ru-2

2.3. Принадлежности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В целях установки убедитесь, что используются детали, предоставленные

производителем, или другие предписанные детали. Использование

непредусмотренных деталей может привести к серьезным авариям, таким как

падение устройства, утечка воды, поражение электрическим током или пожар.

• Следующие детали для установки входят в комплект поставки. Используйте их

по необходимости.

• Храните это Руководство по установке в

безопасном месте, и не выбрасывайте

любые другие принадлежности до завершения монтажных работ.

Название и форма Кол-во Описание

Руководство

по установке

(данное руководство)

Крышка дренажа

Для установки дренажного тру-

бопровода внешнего модуля

Дренажная труба

Для установки дренажного тру-

бопровода внешнего модуля

Соединительная

труба А

Для соединения газовой трубы

(L-образный тип)

Соединительная труба В

Для соединения газовой трубы

(Прямой тип)

Зажимная кабельная стяжка

Для cоединительный кабель

связи

Отделочное проходное кольцо

Для установки кабеля электро-

питания и соединительного

кабеля.

Установите в пробиваемое от-

верстие.

3. РАБОТА ПО УСТАНОВКЕ

3.1. Выбор места монтажа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Надежно установите внешний модуль в месте, которое может выдержать вес

устройства. В противном случае, внешний модуль может упасть и нанести травму.

Обязательно устанавливайте внешний модуль, как указано в руководстве, чтобы

он мог выдерживать землетрясения и тайфуны или другие сильные ветры. Не-

правильная установка может привести к его падению или стать причиной

других

несчастных случаев.

Не устанавливайте внешний модуль вблизи края балкона. В противном случае

дети могут забраться на внешний модуль и упасть с балкона.

Вычислите соответствующую концентрацию хладагента, если он будет установлен

в замкнутом пространстве.

Общее количество восполняемого

хладагента

в холодильной установке (кг)

≤

Концентрация хладагента (кг/м³)

(0,44 кг/м³)

Объем наименьшего пространства,

в котором

устанавливается модуль (м³)

В случае, если результаты вычисления превышают предел концентрации, следует

увеличить площадь поверхности пространства, либо установить вентиляционный

канал.

2. О МОДУЛЕ

2.1. Меры предосторожности при использовании хладагента R410A

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не прикасайтесь к хладагенту, которые вытек в местах соединения труб или в других

местах. Прикосновение непосредственно к хладагенту может привести к обморожению.

Если утечка хладагента возникнет во время работы, немедленно освободите и

тщательно проветрите помещение. Если хладагент вступит в контакт с огнем, при

этом образуется токсичный газ.

Основные процедуры монтажа такие же, как и для моделей с обычным хладагентом.

Однако необходимо обращать внимание на следующие моменты:

• Так как рабочее давление в 1,6 раза превышает давление для моделей со стан-

дартным охладителем (R22), некоторые из труб и инструментов для установки и

обслуживания являются специальными. (См. таблицу ниже.)

В особенности при замене модели со стандартным охладителем (R22) моделью с

новым охладителем R410A следует всегда заменять стандартные трубы и разваль-

цовочные гайки специальными

трубами и развальцовочными гайками для R410A.

• Модели, в которых используется охладитель R410A, имеют другой диаметр

резьбы заправочного порта для предотвращения ошибочной заправки стан-

дартным охладителем (R22) и для обеспечения безопасности. Поэтому следует

выполнять проверку заблаговременно. [Диаметр резьбы заправочного отверстия

для R410A составляет 1/2-20 UNF]

• Будьте осторожны, чтобы посторонние материалы (масло, вода и т.д.) не попали

в трубопровод кондиционера. Кроме того

, при хранении труб, надежно запеча-

тайте отверстия, зажав их, заклеив липкой лентой или иначе.

• При заправке охладителя учитывайте незначительное изменение в составе га-

зовой и жидкой фаз. Заправку всегда выполняйте из жидкой фазы, когда состав

охладителя стабилен.

2.2. Специальные инструменты для R410A

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для установки модуля, применяющего хладагент R410A, используйте

специальные инструменты и материалы трубопроводов, изготовленные

специально для использования с R410A. Так как рабочее давление хладагента

R410A в 1,6 раза превышает давление для R22, отказ использования специальных

матриалов трубопроводов или неправильная установка могут вызвать разрыв или

травму. Кроме того, это может вызвать серьезные происшествия, например, утечку

воды, поражение электрическим током или пожар.

Название

инструмента

Содержание изменения

Измеритель-

ный коллектор

Давление высокое и не может быть измерено с помощью

обычного датчика. Для предотвращения ошибочного

домешивания других хладагентов был изменен диаметр

каждого порта.

Рекомендуется использовать датчик с уплотнителем -0,1

до 5,3 МПа

(-1 до 53 бар) для высокого давления. -0,1–3,8 МПа (-1–38

бар) для низкого давления.

Заправочный

шланг

Для увеличения сопротивления давлению материал и

базовый

размер шланга были изменены.

Вакуумный насос

Стандартный вакуумный насос может использоваться при

установке адаптера вакуумного насоса.

Детектор утечки

газа

Специальный детектор утечки газа для гидрофторуглерод-

ного хладагента R410A.

Ru-3

ΒΗИМАНИЕ

Не устанавливайте внешний модуль в следующих местах:

• На территориях с высоким содержанием соли, например, на берегу моря.

Соль разрушает металлические детали, что приводит к поломке деталей или

утечке воды из модуля.

• В местах с минеральными маслами или содержащих большое количество

брызг масла или пара, например, на кухне. Это разрушает пластиковые

детали, что приводит к поломке деталей или утечке воды из модуля.

• В местах, где вырабатываются вещества, отрицательно влияющие на

оборудование, такие как сернистый газ, газообразный хлор, кислоты или

щелочи. Это приведет к коррозии медных труб и паяных соединений, что

может вызвать утечку хладагента.

• Места, в которых установлено оборудование, генерирующее

электромагнитное излучение. Это приведет к неправильной работе системы

контроля, нарушая нормальное функционирование модуля.

• Места, которые могут вызвать утечку горючего газа, содержащие взвесь

углеродных волокон или горючей пыли, а также летучие воспламеняющиеся

вещества, например, разбавитель для краски или бензин. В случае утечки газа

и его скопления вокруг модуля может произойти пожар.

• В местах, где в непосредственной близости есть источники тепла, пары или

риск утечки горючих газов.

• В местах, где могут жить мелкие животные. Если мелкие животные попадут

внутрь модуля и заденут внутренние электрические детали, это может стать

причиной поломки, задымления или пожара.

• В местах, где животные могут мочиться на устройство или где возможна

выработка аммония.

Не наклоняйте внешний модуль более чем на 0,3 градуса.

Установите внешний модуль в хорошо проветриваемом месте, подальше от воз-

можного дождя и прямых солнечных лучей.

Если внешний модуль должен быть установлен в пределах легкой досягаемости

посторонних людей, установите необходимые ограждения и т.п., чтобы предотвра-

тить доступ

к модулю.

Установите внешний модуль в месте, в котором он не будет создавать неудобства

для соседей, поскольку в процессе работы устройства возникает шум, вибрация и

поток воздуха из выпускного порта. Если он должен быть установлен в непосред-

ственной близости от ваших соседей, не забудьте получить их разрешение.

Если внешний модуль

установлен в холодном регионе, в котором бывают снегопа-

ды, скапливания снега и морозы, примите соответствующие меры, чтобы защи-

тить модуль от этих явлений. Для обеспечения стабильной работы установите

воздухозаборные и воздухоотводные патрубки.

Устанавливайте модуль в месте, в котором не возникнет проблем даже при выли-

вании дренажной воды из модуля. В противном

случае обеспечьте такой дренаж,

который не будет воздействовать на людей или объекты.

Установите внешний модуль вдали от выхлопных газов или вентиляционные от-

верстий, которые сбрасывают пар, сажу, пыль или мусор.

Установите внутренний модуль, внешний модуль, кабель электропитания, соеди-

нительный кабель и кабель пульта дистанционного управления на расстоянии

не менее 1 м

от телевизора или радиоприемника. Целью этого является предот-

вращение помех в приеме ТВ-сигнала или радиошума. (Даже если расстояние

более 1 м, все-равно могут возникнуть шумы при некоторых условиях получения

сигнала).

Если к модулю могут приближаться дети младше 10 лет, примите меры, чтобы они

не могли достать до модуля.

Сохраняйте длину трубопроводов

внутренних и внешних модулей в пределах до-

пустимого диапазона.

В целях технического обслуживания, не закапывайте трубы.

3.2. Установка дренажа

ΒΗИМАНИЕ

Выполните дренаж в соответствии с данным Руководством и убедитесь, что

дренажная вода отводится должным образом. Если дренажная система не

выполнена правильно, вода может капать из модуля и мочить предметы мебели.

Если наружная температура равна 0 °C или ниже, не используйте

вспомогательную дренажную трубу и дренажную крышку. Если используются

дренажная труба и дренажная крышка

, при очень холодной погоде дренажная

вода в трубе может замерзнуть. (Только для модели с обратным циклом)

• Если устанавливается дренажная труба и дренажная

заглушка, обеспечьте достаточное рабочее

пространство под основанием внешнего модуля.

• Поскольку дренажная вода вытекает из

внешнего модуля при работе на обогрев,

установите дренажную трубу и соедините ее с

продажным шлангом 16 мм. (Только для модели

с обратным циклом)

• При установке дренажной трубы герметизируйте

все отверстия, кроме монтажного отверстия

дренажной трубы в нижней части внешнего

модуля, при помощи замазки, чтобы не

допустить

утечку воды. (Только для модели с

обратным циклом)

Основание внешнего модуля

Дренажная

труба

Отверстие установки

дренажной трубки

446

600

Воздух

Единицы: мм

Отверстие для установки

дренажной крышки × 9

Отверстие установки

дренажной трубки

3.3. Размеры установки

ΒΗИМАНИЕ

Пространства для монтажа, показанные в следующих примерах, основаны

на температуре окружающей среды в режиме охлаждения 35 °С (по сухому

термометру) на воздухозаборнике внешнего модуля. Обеспечьте больше

пространства вокруг воздухозаборника, чем показано в примерах, если

температура окружающего воздуха превышает 35 ° C (по сухому термометру),

или если тепловая нагрузка всех внешних модулей превышает мощность.

Учитывайте маршрут

транспортировки, пространство для монтажа, пространство

для тех. обслуживания и доступа и устанавливайте устройство в месте с

достаточным пространством для трубопровода хладагента.

Обеспечьте пространство, показанное в

примерах установки.

Если установка выполнена

несоответствующим образом, это может

вызвать короткое замыкание и привести к

снижению производительности.

Не закрывайте воздухозаборник внешнего

модуля трубами, проводкой, подставкой

и т. п.

Способы установки, не показанные в следующих примерах, не рекомендуются.

Может значительно снизиться производительность.

3.3.1. Установка одного внешнего модуля

Если область над модулями открыта

(Единицы: мм)

(1) Препятствия только сзади (2) Препятствия сзади и по бокам

(3) Препятствия только спереди (4) Препятствия спереди и сзади

1000 или больше

100

или больше

300 или

больше

или больше

1000 или больше

100 или больше

100 или

больше

Забор воздуха

Сзади

Спереди

Ru-4

Когда препятствие также присутствует сверху

(Единицы: мм)

(1) Препятствия сзади и сверху (2) Препятствия сзади, по бокам и сверху

100 или

больше

Макс. 500

1000 или

больше

1500 или

больше

80 или

больше

100 или

больше

300 или

больше

3.3.2. Установка нескольких внешних модулей

• При установке нескольких внешних модулей обеспечьте не менее 100 мм

пространства между модулями.

• При выведении трубопроводов сбоку внешнего модуля обеспечьте пространство

для трубопроводов.

• Бок о бок можно устанавливать не более 3 модулей.

Если три или более модулей устанавливаются вряд, обеспечьте пространство,

как показано на следующем примере, когда также присутствует препятствие над

модулями.

Если область над модулями открыта

(Единицы: мм)

(1) Препятствия только сзади

(2) Препятствия только спереди

1500 или больше

300 или

больше

(3) Препятствия спереди и сзади

500 или больше

1500 или больше

Когда препятствие также присутствует сверху

(Единицы: мм)

• Препятствия сзади и сверху

1500 или больше

500 или больше

Макс. 300

1500 или больше

3.3.3. Установка внешних модулей в несколько рядов

* Следующие установки не рекомендуются в случае охлаждения низкой окружаю-

щей температурой. (Единицы: мм)

(1) Размещение модулей в одну

параллель

(2) Размещение модулей в несколько

параллелей

100 или

больше

600 или больше

1000 или больше

2000 или

больше

500 или

больше

600 или больше

1500 или больше

3000 или

больше

3.4. Транспортировка модуля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не касайтесь пластин радиатора. Это может привести к травме.

ΒΗИМАНИЕ

При переноске модуля, возьмитесь за ручки на правой и левой сторонах и будьте осторожны.

При удержании внешнего модуля снизу могут быть защемлены руки или пальцы.

Метод подъема

• При подъеме модуля цепляйте веревку с внешней стороны ножки, как показано

на рисунке.

• Используйте веревку, обладающую достаточной прочностью для выдерживания

веса модуля.

• Поместите защитные планки или ткань в тех местах, где веревка может касаться

корпуса, чтобы предотвратить повреждение. Если этого не сделать, корпус может

быть поврежден или деформирован.

• Центр

тяжести внешнего модуля смещен вправо. Будьте внимательны и не под-

нимайте с тяжелой стороны, чтобы модуль не упал.

• Для предотвращения несчастных случаев в результате раскачивания или паде-

ния модуля, не подвергайте модуль ударам, пока он висит.

• При подъеме не цепляйте веревку за держатель термистора с задней стороны

внешнего модуля.

Защитные

панели

Ножка

Легкая

сторона

Тяжелая

сторона

700—

1000 мм

Подъем при помощи вильчатого погрузчика

• Если для погрузки модуля используется

вильчатый погрузчик, захват погрузчика

следует вставлять в соответствующее

отверстиев деревянном поддоне для

доставки.

• Будьте осторожны, чтобы не нанести

повреждения.

Деревянный под-

дон для доставки

Переноска вручную

• Несите медленно соглас-

но способу, показанному

на «Fig. B», удерживая за

рукоятки, показанные на

«Fig. A» с правой и левой

сторон. (Будьте внима-

тельны, чтобы не касаться

руками или предметами).

• Следите, чтобы удержи-

вать за рукоятки с боков

модуля. В противном

случае могут быть дефор-

мированы решётки всасы-

вания с боков модуля.

Ручка

Fig. A Fig. В

3.5. Установка модуля

• Установите 4 анкерных болта в местах, обозначенных стрелками на рисунке.

• Чтобы снизить уровень вибрации, не следует устанавливать внешний модуль непосред-

ственно на земле. Установите его на твердом основании (таком как бетонные блоки).

• Опора должна поддерживать ножки модуля и ее ширина должна быть 80 мм и более.

• В зависимости от условий установки внешний модуль может при работе распро-

странять свою вибрацию, что может привести к шуму и вибрации. Поэтому при

установке добавляйте к внешнему модулю амортизирующие материалы (такие как

демпфирующие подкладки).

• Установите опору, обеспечивая, чтобы было достаточно пространства для установ-

ки соединительных труб.

• Прикрепите модуль к

твердому блоку с помощью фундаментных болтов. (Исполь-

зуйте 4 набора обычных болтов M10—M12, гаек и шайб).

• Болты должны выступать на 20 мм (см. рисунок).

• Если требуется защита от чрезмерного затягивания, приобретите необходимые

коммерчески доступные позиции.

Воздух

688 195195

80 80

516

Единицы: мм

Болт

Гайка

Основание

Емкость

[класс BTU/час]

Масса изделия

(кг)

72.000 165

90.000 174

Ru-5

• Не устанавливать непосредственно на землю, это может привести к отказу обо-

рудования.

• Дренажная вода сливается в нижней части модуля. Для правильного выполнения

отвода дренажной воды следует построить водоотводный кювет.

• Обеспечьте достаточно места для льда, который будет образовываться из конден-

сата между модулем и плоской поверхностью, на которой он установлен.

В про-

тивном случае существует риск того, что дренажная вода будет замерзать между

устройством и поверхностью, что приведет к невозможности дренажа.

Основание

ΒΗИМАНИЕ

Если модуль устанавливается в регионе, где он

подвергается сильным ветрам, морозу, дождю со

снегом, снегу или сильным снегопадам, примите со-

ответствующие меры для защиты модуля от стихии.

Для надежной работы внешний модуль необ-

ходимо установить на приподнятой платформе

или стойке на/выше предполагаемого в данном

регионе уровня снега.

Если в регионе часто случается пурга и метель,

рекомендуется установить защищающую от

снега крышку и ограждение для предотвращения

снежных заносов.

4. ВЫБОР ТРУБ

4.1. Выбор материала труб

ΒΗИМАНИЕ

Не используйте существующие трубы.

Используйте трубы с чистой внешней и внутренней поверхностью без каких-либо

загрязнений, которые могут вызвать проблемы во время использования, таких как

сера, оксиды, пыль, стружка, масло или вода.

Необходимо использовать бесшовные медные трубы.

Материал: Бесшовные трубы из фосфором дезоксидированной меди.

Желательно, чтобы количество остаточного масла составляло менее

40 мг/10 м.

Не используйте медные трубы, которые имеют смятые, деформированные или

выцветшие участки (особенно на внутренней поверхности).

В противном случае, расширительный клапан или капиллярная трубка могут быть

заблокированы из-за загрязнений.

Неправильный выбор труб приведет к снижению производительности. Поскольку

кондиционер с использованием R410A использует давление более высокое, чем при

использовании обычных хладагентов, необходимо выбирать соответствующие материалы.

• Толщины медных труб для использования с R410A указаны в таблице.

• Никогда не используйте медные трубы тоньше, чем указано в таблице, даже

если они доступны в продаже.

Table. A (Толщина стенок и материал трубки для каждого диаметра)

Наружный диаметр

мм

6,35 9,52 12,70 15,88 19,05 22,22 28,58

Толщина стенки *3

мм

0,8 0,8 0,8 1,0 1,2 1,0 1,0

Материал

МЕДЬ *1

JIS H3300 C1220T-O или анало-

гичный

МЕДЬ *2

JIS H3300 C1220T-Н

либо эквивалентная

Размер трубок следует выбирать в соответствии местным стандартам.

*1Допустимое напряжение растяжения ≥ 33 (Н/мм

)

*2Допустимое напряжение растяжения ≥ 61 (Н/мм

)

*3Устойчивость трубок к давлению 4,2 МПа

4.2. Защита трубок

• Защита трубок, для предотвращения попадания влаги и пыли.

• Особенное внимание уделяйте при прохождении трубы сквозь отверстие или

при подключении конца трубы к внешнему модулю.

Место Период работы Способ защиты

Внешнее

1 месяц или более Зажимание труб

Менее, чем 1 месяц Зажимание или заклеивание лентой труб

Внутреннее - Обжимные или обмотанные трубки

4.3. Размеры трубы для хладагента и разрешенная длина трубопровода

ΒΗИМАНИЕ

Следите, чтобы длина трубопровода между внутренним и внешним модулями

была в пределах допустимых значений.

Емкость [класс BTU/час] 72 000 90 000

Диаметр трубы <Жидкость/Газ> [мм (дюймы)]

12,7 (1/2) / 25,4 (1)

Макс. длина трубопровода (L) [м] 100

Мин. длина трубопровода (L) [м]5

Макс. разница высоты (Н)

<От внутреннего к внешнему модулю> [м]

Вид (Пример)

5. УСТАНОВКА ТРУБЫ-1

5.1. Открытие выбивного отверстия

ΒΗИМАНИЕ

Будьте осторожны, чтобы не деформировать и не поцарапать панель при

открытии выбивного отверстия.

Для защиты изоляции трубы удалите все заусенцы с края выбивного отверстия

после его открытия. Рекомендуется применять краску для защиты от ржавчины

по краю отверстия.

• Трубы могут подсоединяться с 3 направлений: спереди, сбоку и снизу. (Fig. A)

• При соединении снизу удалите

панель обслуживания и крышку трубопроводов

спереди внешнего модуля и откройте заглушку, расположенную в нижнем углу вы-

хода трубопровода.

9221

61 100

94 21

61 94

60 12

14 90

Единицы: мм

Fig. A

Рабочая панель

Вид сверху на

основание

Соединение спереди Соединение сбоку Соединение снизу

• Можно устанавливать, как показано на «Fig. B», вырезав 2 щели, как показано на

«Fig. C». (При вырезании щелей используйте стальное лезвие.)

Щель

Fig. B

Соедине-

ние снизу

Fig. C

5.2. Пайка

ΒΗИМАНИЕ

Если воздух или хладагент другого типа попадают в цикл хладагента,

внутреннее давление цикла хладагента станет чрезмерно высоким и будет

мешать модулю работать с полной производительностью.

Пайка труб следует выполнять с использованием азота.

Если при пайке не используется газообразный азот, может образоваться плёнка

окисленного металла.

Этот фактор снижает производительность и может

повредить

элементы модуля (такие, как компрессор

или клапаны).

Давление азота: 0,02 МПа

(= давление, достаточно ощутимое на тыльной

стороне ладони)

Кран регулировки давления

Крышка

Область пайки

Газообразный азот

Ru-6

ΒΗИМАНИЕ

В качестве припоя следует использовать фосфорированную медь, которая не

требует применения флюса. Не используйте флюс для пайки труб. В случае

использования флюса хлоринового типа, он приведет а коррогированию трубок.

Кроме того, если флюс содержит фтор, это отрицательно скажется на системе

труб для хладагента, снизит рабочие качества хладагента.

Содержание фтора снижает качество

хладагента и отрицательно влияет на

систему труб хладагента.

5.3. Соединение труб

5.3.1. Изгибание труб

ΒΗИМАНИЕ

Чтобы предотвратить излом трубки, избегайте острых углов. Согните трубу с

радиусом кривизны от 100 мм до 150 мм.

Если труба будет изогнута несколько раз в одном месте, она сломается.

• При сгибании трубок руками следите, чтобы не сдавливать их.

• Не гните трубки под углом более 90°.

• Если трубки многократно сгибать или растягивать, материал станет твердым,

делая затруднительным их дальнейшее сгибание или растяжение.

• Не сгибайте и не растягивайте трубы более

трех раз.

5.3.2. Демонтаж обжимной трубки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обжимную трубку можно снимать только при полностью спущенном внутреннем

объеме газа, согласно инструкциям, приведенным ниже.

Если внутри все еще остается газ, трубопровод может треснуть, в случае плавки

металла пайки в месте соединения при помощи горелки.

Прежде, чем подключить трубопровод, необходимо снять обжимную трубку, соглас-

но следующим инструкциям:

1) Следует убедиться, что

трехходовые клапаны

жидкой стороны и газо-

вой стороны закрыты.

2) Усечь конец обжимной

трубы стороны жидкости

и стороны газа, по-

сле чего спустить газ,

заключенный внутри

обжимной трубки.

3) После того, как весь газ

будет спущен, расплавь-

те твердый припой на

соединительной детали

при помощи горелки

и снимите обжимную

трубку.

Трехходовые клапаны

Зажимание труб

Конец обжимных труб

5.3.3. Соединение труб

ΒΗИМАНИЕ

Герметизируйте зазоры в отверстии для прокладки трубы замазкой (приобретает-

ся на месте) так, чтобы не было никаких зазоров. При попадании мелких животных

или насекомых во внешний модуль в сервисной панели может возникнуть короткое

замыкание.

После выполнения всех соединений трубок пайкой выполните соединение трубок

внутреннего модуля конусным соединением.

При удалении обжимной трубки

или пайке соединительной трубки выполняйте

работу с достаточным охлаждением трехходового клапана.

• Припаяйте соединительную трубу к трехходовому клапану со стороны жидкости,

всасываемого газа и выходящего газа. Установите соединительную трубу так,

чтобы ее можно было легко подключить к основному трубопроводу.

• Припаяйте соединительную трубу к основному трубопроводу со стороны жидкости,

всасываемого газа

и выходящего газа.

* Не забудьте использовать азот, когда паяете.

Пример соединения (Для газовой трубы φ22,22)

Соединение спереди Соединение снизу

Труба для жидкости

(приобретается на

месте)

Газовая труба

(приобретается на месте)

Соединительная труба

A (принадлежность)

Труба для жидкости

(приобретается на месте)

Газовая труба

(приобретается

на месте)

Соединительная труба

B (принадлежность)

5.3.4. Меры предосторожности для клапанов

• Закрепленная часть свободной заглушки загерметизирована для защиты.

• Туго затяните заглушку после открывания клапанов.

Работа с клапанами

• Используйте шестигранный ключ.

Клапан жидкости: размер 4 мм, клапан газа: размер 8 мм.

Открывание:

(1) Вставьте шестигранный ключ в

стержень клапана и вращайте его

против часовой стрелки.

(2) Прекращайте вращать, когда будет

достигнут предел вращения стерж-

ня клапана. (Открытое положение)

Закрывание:

(1) Вставьте шестигранный ключ в

стержень клапана и вращайте его

по часовой стрелке.

(2) Прекращайте вращать, когда будет

достигнут предел вращения стерж-

ня клапана. (Закрытое положение)

Направ-

ление

открытия

Ключ для

шестигранной

гайки

Герметизация

(часть для

установки

заглушки)

Труба

для жид-

кости

Газовая труба

Направ-

ление

открытия

5.4. Соединительная система

Рис. А Соединительная система

Внешний модуль

Датчик давления

Вакуум-

ный насос

Масштаб

Кран регулировки дав-

ления

Азот

Внутренний модуль

Рис. B

Крышка заправочного отверстия

Клапан

Заглушка

Закрыто

Шестигранный

ключ

Закрыто

Открыто

Шпиндель

Ru-7

Table. A Момент затяжки

Трубка Шпиндель Заглушка

Крышка заправоч-

ного отверстия

Клапан для

жидкости

от 8,1 до 9,9 Н·м

(от 83 до 101 кгс·см)].

18,0 — 22,0 Н·м

(184 — 224 кгс·см)

11,4 — 11,4 Н·м

(116 — 143 кгс·см)

Газовый клапан

от 27,0 до 33,0 Н·м

(от 275 до 337 кгс·см)].

от 22,5 до 27,5 Н·м

(от 229 до 280 кгс·см)].

11,4 — 11,4Н·м

(116 — 143 кгс·см)

5.5. Проверка герметичности

ВНИМАНИЕ

В качестве газа следует использовать только азот.

Никогда не используйте газообразный хладагент, кислород,

легковоспламеняющийся или ядовитый газ для нагнетания давления в системе.

(Использование кислорода может привести к взрыву).

Не следует ударять по системе во время испытания герметичности.

От удара могут разорваться трубки, что может привести к серьезному травмированию.

Не включайте питание до тех пор, пока все операции не будут завершены.

Не следует фиксировать стенки и крышку до завершения теста герметичности и

заправки газа хладагента.

После соединения всех трубок следует провести тест герметичности.

Прежде чем повторно проверять герметичность, убедитесь, что шпиндель 3-ходо-

вого клапана закрыт. (Fig. В)

Подайте газообразный азот через

и жидкостную, и газовую трубы.

Для выполнения проверки герметичности, следует повысить давление азота до 4,2 МПа.

Проверьте все области соединения с развальцовкой и сварные швы.

Далее, следует убедиться, что давление не снижается.

Следует сравнить значения давления после повышения давления и после выдер-

живания в течение 24 часов. Давление не должно снижаться.

* При изменении температуры наружного воздуха на 5 °C тестовое давление

меняется на 0,05 МПа.

Если давление упало, возможна утечка

в соединениях труб.

При обнаружении утечки немедленно устраните ее и снова проведите проверку на

герметичность.

* Перед сваркой снизьте давление газообразного азота.

После выполнения испытания герметичности, азот спускается через оба клапана.

Выпускайте газообразный азот медленно.

5.6. Процесс вакуумирования

ВНИМАНИЕ

Не включайте питание до тех пор, пока все операции не будут завершены.

Если воздух из системы откачан недостаточно, её производительность упадет.

Следует убедиться в том, что система хладагента откачана с помощью

вакуумного насоса.

В некоторых случаях давление хладагента может не возрастать при открывании

закрытого крана после откачки системы с помощью вакуумного

насоса. Это

вызывается закрытием системы хладагента внешнего модуля электронным

дроссельным вентилем. Это не повлияет на работу модуля.

Следует использовать чистый измерительный коллектор и заправочный шланг,

разработанные специально для использования с R410A. Использование

одного вакуумного оборудования для различных хладагентов может привести к

повреждению вакуумного насоса или модуля.

Не вытесняйте воздух хладагентами, а

используйте вакуумный насос для

откачивания системы.

При возможности попадания влаги в трубопровод следует действовать следую-

щим образом.

(Например, если работы выполняются в дождливый сезон, если работа занимает

достаточно времени для образования конденсата на внутренних стенках труб,

если дождь может попасть в трубы во время работы и т.д.).

• Не выключайте

вакуумный насос в течение двух часов, затем подайте газоо-

бразный азот до давления 0,05 МПа (вакуумный пробой), затем снизьте давле-

ние до -100,7 кПа (-755 мм рт.ст.) и поддерживайте такой давление в течение

часа при помощи вакуумного насоса (вакуумный процесс).

• Если давление не достигает -100,7 кПа (-755 мм рт.ст.), даже после сброса

давления

в течение по крайней мере двух часов, повторите цикл вакуумный

пробой - вакуумный процесс.

После вакуумного процесса, вакуум следует сохранить в течение 1 часа, и убе-

диться, что давление не поднимается, при помощи контроля с мановакуумметра.

Процедура откачки

1) Снимите колпачки газовой трубы и трубы для жидкости, и убедитесь, что кла-

паны закрыты.

2) Снимите крышку заправочного отверстия.

3) Подсоедините вакуумный насос и манометр к заправочному шлангу и подклю-

чите к заправочному порту.

4) Включите вакуумный насос и доведите значение давления во внутреннем

модуле и соединительном трубопроводе до -100,7 кПа (-755 мм рт

.ст.).

Вакуумируйте газовую трубу и трубу для жидкости.

5) Продолжайте вакуумировать систему в течение 1 часа после того, как мано-

метр покажет -100,7 кПа (-755 мм рт.ст.).

Снимите заправочный шланг и верните на место крышку заправочного отверстия.

5.7. Дозаправка

ВНИМАНИЕ

Не включайте питание до тех пор, пока все операции не будут завершены.

После откачки системы добавьте хладагент.

Не заправляйте систему хладагентом, отличным от R410A.

Всегда соблюдайте предел общего количества хладагента. Превышение предела

по суммарному объему хладагента при заправке, приведет к возникновению неис-

правности.

Не используйте повторно восстановленный хладагент.

При помощи электронной шкалы

следует измерять объем заправки хладагента.

Добавление большего объема хладагента, чем указано, приведет к неисправности.

Добавление хладагента выполняется при заправке системы хладагентом в жид-

ком состоянии.

При заправке хладагента следует обратить внимание на незначительное измене-

ние состава газа и жидкой фазы и выполнять заправку со стороны жидкой фазы,

состав которой стабилен. Заправка хладагента через трубку газа приведет к неис-

правности.

Перед заправкой проверьте, установлен ли сифон

стального цилиндра. (См. по-

метку «с сифоном для заправки жидкостью» на стальном цилиндре).

Способ заполнения для цилиндра с сифоном

Установите цилиндр вертикально и заправьте жид-

кость.

(С сифоном внутри жидкость может заполняться

без переворачивания верх дном.)

Жидкость

Газ

R410A

Способ заполнения для других цилиндров

Поверните вверх дном и заправьте жидкость.

(Будьте внимательны, чтобы избегать проворачива-

ния цилиндра.)

Жидкость

Газ

R410A

Следует использовать только специальные инструменты для R410A для выдержи-

вания давления и во избежание подмешивания загрязняющих веществ.

Если расстояние между модулями больше максимальной длины трубы, коррект-

ная работа не может быть гарантирована.

После заправки хладагента необходимо убедиться, что клапан снова закрыт. В

противном случае возможен отказ компрессора.

Минимизируйте выброс хладагента в воздух. Чрезмерный выброс запрещен со-

гласно Закону о сборе и утилизации фреона.

5.7.1. Если требуется дополнительный хладагент

• Если трубопровод длиннее, чем длина незаправляемого трубопровода, необхо-

дима дополнительная заправка.

1) Снимите крышку заправочного отверстия с трубки жидкости.

2) Присоединить заправочный шланг к цилиндру хладагента и подключить его к

порту заправки.

3) Добавить хладагент, рассчитав количество дополнительного хладагента в со-

ответствии с таблицей ниже.

4) Снимите заправочный шланг и установите крышку

заправочного отверстия.

5) Снять колпачки (на газовой трубе и на трубе для жидкости) и открыть клапаны.

6) Закрыть крышки корпуса.

* Затяните крышки корпуса и крышки заправочных отверстий до значений момен-

та, указанных в таблице А раздела «5.4. Соединительная система».

Для открывания и закрывания клапанов

Используйте шестигранный ключ M5 для труб для жидкости.

Используйте шестигранный

ключ M10 для газовых труб.

Длина трубопровода (L1) *Незаправляемого [м]

Количество дополнительной заправки

L1* > Длина незаправляемого трубопровода

Размер трубы

для хладагента

[мм (дюймы)]

Длина трубопровода

Стандарт ~30 м 40 м 50 м 60 м 70 м 80 m. 90 m. 100 m. г/м

Жид-

кость

Газ

12,70 (1/2)

25,40 (1)

Не

требу-

ется

1100 г 2200 г 3300 г 4400 г 5500 г 6600 г 7700 г 110 г/м

Уменьшенный ~30 м 40 м 50 м 60 м 70 м 80 m. 90 m. 100 m. г/м

Жид-

кость

Газ

12,70 (1/2)

22,22 (7/8)

Не

требу-

ется

1100 г 2200 г 3300 г 4400 г 5500 г 6600 г 7700 г 110 г/м

См. раздел «4.3. Размеры трубы для хладагента и разрешенная длина трубопрово-

да».

Ru-8

ΒΗИМАНИЕ

Емкость основной системы электропитания определена непосредственно для кон-

диционера, и не учитывает возможность одновременного использования других

устройств.

Кабели электропитания следует подключать в последовательности положительной

фазы. В случае соединения с обрывом фазы, модуль не будет работать должным

образом.

Не следует применять переходную проводку электропитания для внешнего

модуля.

В случае неправильной электрической мощности

, следует связаться с компанией-

поставщиком электроэнергии.

Прерыватель (включая прерыватель утечки на землю) следует устанавливать в

месте, которое не подвергается воздействию высоких температур.

В случае, когда температурное окружение прерывателя слишком высоко, напряже-

ние, при котором срабатывает прерыватель, может снизиться.

Следует использовать прерыватель (включая прерыватель утечки на землю),

который может работать с

высокими частотами. Поскольку внешний модуль имеет

инверторный контроль, необходим высокочастотный прерыватель, который может

предупредить неисправность самого прерывателя.

При установке электрического щита снаружи, он должен быть установлен под

замком, чтобы предотвратить легкий доступ.

Никогда не связывайте кабель электропитания, cоединительный кабель и кабель

дистанционного управления вместе. Разделяйте их пространством в 50 мм или бо-

лее. Объединение этих кабелей в жгут приведет к неправильной работе или поломке.

Всегда следует сохранять максимальную длину cоединительный кабель. Превы-

шение ограничения максимальной длины может привести к неправильной работе.

Статическое электричество, накапливаемое на теле человека, может повредить

управляющую печатную плату при работе с ней по установке адресов и т.п.

Придерживайтесь следующих мер предосторожности.

Следует обеспечить заземление внутреннего модуля, внешнего модуля и дополни

тельного оборудования.

Отключите источник питания (автоматический выключатель).

Прикоснитесь к металлической секции (например, к неокрашенной части блока

управления) внутреннего или внешнего модуля в течение 10 или более секунд.

Снимите статическое электричество со своего тела.

Никогда не касайтесь выводов элементов или дорожек на печатной плате.

Как соединять кабели с контактами

Моменты, на которые следует обратить внимание при подключении кабеля

• При снятии изоляции подводящего провода всегда используйте специальный

инструмент для зачистки проводов. При отсутствии специального инструмента

для зачистки проводов, тщательно снимите изоляцию при помощи ножа.

(1) Используйте кольцевые клеммы с изолирующими рукавами, как показано на

рисунке ниже, для подключения к клеммной колодке

(2) Надежно обожмите кольцевые клеммы при помощи соответствующего

инструмента, чтобы клеммы не отсоединились от проводов.

Рукав

Полоска: 10 мм

Кольцевая клемма

(3) Используйте провода указанных параметров, безопасно соедините и

закрепите их так, чтобы не было никакой нагрузки на клеммы.

(4) Используйте соответствующую отвертку, чтобы затянуть присоединительные

винты. Не используйте отвертку слишком малого размера; в противном

случае могут быть повреждены головки винтов, что помешает надлежащему

их затягиванию.

(5) Не затягивайте присоединительные винты чрезмерно, иначе

они могут

разорваться.

Провод

Винт со специальной шайбой

Кольцевая клемма

Клеммная колодка

Винт со

специальной шайбой

Провод

Кольцевая клемма

(6) См. таблицу ниже на предмет крутящих моментов затягивания

присоединительных винтов.

Крутящий момент затяжки [Н·м (кгс·см)]

Винт М4 1,2 до 1,8 (12 до 18)

Винт М5 2,0 до 3,0 (20 до 30)

6. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРОВОДКА

Кабель Размер кабеля [мм²] Тип (Type) Замечания

Кабель электропи-

тания

6 Тип 60245 IEC66

4 кабеля + заземление

3 Φ 400 В

Соединительный

кабель

1,5 Тип 60245 IEC57

3 кабеля + заземление

1 Φ 230 В

Макс. длина кабеля: Падение напряжения должно составлять менее 2%. Если паде-

ние напряжения составляет 2% или больше, используйте кабель другого калибра.

6.1. Выбор автоматического выключателя и проводки

ΒΗИМАНИЕ

Обязательно установите выключатель указанной мощности.

Нормы по кабелям и выключателям зависят от региона, см. местные правила.

Спецификации выключателя и проводов

Мощ-

ность

преры-

вателя

[A]

Прерыватель утеч-

ки на землю

[мА]

Кабель электро-

питания

Соединительный кабель*

Размер кабеля

[мм²]

Размер кабеля

[мм²]

Макс. длина

[м]

30 30 6 1,5 100

• Выбранный образец: Выберите правильный тип и калибр кабеля в соответствии

с местным законодательством.

• Макс. длина провода: Установите длину так, чтобы падение напряжения

составляло менее 2%.

Увеличьте сечение кабеля, при большей длине провода.

• Выберите соответствующий выключатель, соответствующий приведенным

характеристикам и национальным либо региональным стандартам.

• Выберите такой выключатель, чтобы через него мог проходить достаточный ток

нагрузки.

• Перед началом работ убедитесь, что питание не подается на все полюсы

внутреннего и внешнего модулей.

• Проведите все электромонтажные работы в

соответствии со стандартом.

• Установите разъединитель с зазором между контактами не менее 3 мм на всех

полюсах возле модулей. (Для внутреннего и внешнего модуля)

• Размеры проводки должны соответствовать действующим местным и

национальным нормам.

6.2. Примечания к электропроводке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Электрические соединения должны выполняться квалифицированным лицом в

соответствии с техническими требованиями.

Номинальное напряжение этого изделия составляет 50 Гц, 400 В для 3 фаз,

4 проводов. Следует работать с напряжением в диапазоне 342—456 В (50 Гц).

Необходимо убедиться в наличии заземления. Выполнение заземления ненадле-

жащим образом может привести к поражению электрическим током.

Прежде, чем подключать кабели, необходимо убедиться, что электропитание выключено.

Следует убедиться, что установлен прерыватель утечки на землю. В противном

случае, это приведет к поражению электрическим током или пожару.

Выберите прерыватель электропитания (с прерывателем цепи при утечке на землю)

соответствующей нагрузочной способности и установите по одному на каждом

электропитании внешнего модуля. Неправильный выбор прерывателей питания или

соединительной проводки приведет к поражению электрическим током и пожару.

Не следует подключать электропитание (переменный ток) к линии связи клеммой доски.

Неправильное выполнение электропроводки может привести к повреждению всей системы.

Установите прерыватель электропитания (с прерывателем цепи при утечке на

землю) согласно соответствующему законодательству и нормам.

Надежно подключите соединительный кабель к разъему.

При неправильной установке возможен пожар.

Следует убедиться, что изоляция соединительного кабеля зафиксирована кабель-

ным зажимом. Повреждение изоляции может привести к короткому замыканию.

Не следует устанавливать конденсатор улучшения коэффициента нагрузки. Вме

сто улучшения коэффициента мощности, конденсатор может перегреться.

Перед проведением технического обслуживания модуля, переключатель электро-

питания следует перевести в положение ВЫКЛ. После этого не касайтесь электриче-

ских деталей в течение 10 минут из-за опасности поражения электрическим током.

Для данного модуля следует использовать отдельную линию электропитания, за-

щищенную прерывателями, работающим на всех проводах с расстоянием между

контактами 3 мм.

Не следует модифицировать кабель электропитания, необходимо использовать

кабель - удлинитель, или проводку ветки. Неправильное использование может

привести к поражению электрическим током или пожару вследствие некачествен-

ного соединения, недостаточной изоляции или перегрузки по

току.

Используйте кольцевые клеммы и затягивайте присоединительные винты с ука-

занными крутящими моментами, в противном случае могут возникнуть аномаль-

ный перегрев и серьезные повреждения внутри модуля.

Надежно установите крышку электрической коробки на модуль. Неправильная

установка рабочей панели может вызвать серьезные несчастные случаи, напри-

мер удар электрическим током или пожар из-за контакта с пылью или водой.

В случае повреждения кабелей электропитания, их должен заменить изготови-

тель, агент по техническому обслуживанию или лицо, обладающее соответствую-

щей квалификацией, чтобы избежать возникновения аварийных ситуаций.

Ru-9

6.3. Выбивные отверстия для проводки

ΒΗИМАНИЕ

Следует проявить осторожность, чтобы не деформировать и не поцарапать

панель во время открытия выбивных отверстий.

После пробивания отверстий удалите имеющиеся по краям заусенцы и установи-

те втулку (принадлежность), проходное кольцо или изоляционную трубку и т. п.,

чтобы защитить кабели от повреждения.

Для предотвращения коррозии, рекомендуется покрасить край антикоррозийной

краской.

Спереди и

по бокам имеются выбивные отверстия для проводки.

Единицы: мм

Ø50

Ø34,5

Ø22,2

Длина отделочного проходного кольца

Установка отделочного проходного кольца

Отделочное проходное

кольцо (принадлежности)

Выбивное отверстие

Диаметр

пробиваемого

отверстия (мм)

Размер Д (мм)

Ø 50 147

Ø 34,5 100

Ø 22,2 60

6.4. Способ проводки

6.4.1. Схемы подключения

ЗЕМЛЯ

Клемма со стороны

внутреннего модуля

Клемма со стороны

внешнего модуля

ЗЕМЛЯ

(R)(S)(T)(N)

ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ

6.4.2. Подготовка соединительного кабеля

• Провод заземления должен быть длиннее других проводов.

Заземляющий провод

30 мм

Кабель электропитания или

Соединительный кабель

35 мм

6.4.3. Процедура подключения кабелей

(1) Снимите рабочую панель и крышку клеммной коробки, после чего подключите

провода к разъемам в соответствии с табличкой клеммной коробки. (Fig. A,

Fig. B)

(2) Зафиксируйте кабели с помощью кабельных зажимов под клеммными

колодками. (Fig. B)

• Подсоединяйте провода без прикладывания чрезмерного напряжения.

(3) Зафиксируйте кабели с помощью кабельных стяжек в основании клапанов.

(Fig. A)

Fig. A

Зажимная

кабельная стяжка

(принадлежность)

Кабельная

стяжка

Кабель

электропитания

Соединительный кабель

Клеммная колодка

Fig. В

L1 L2 L3 N 1 2 3

POWER INDOOR UNIT

Табличка клеммной коробки

Соединительный

кабель (для соединения

внутреннего и внешнего

модулей)

Клеммная колодка

Кабель электро-

питания

(4) После подключения проводки обязательно установите крышку клеммной

коробки.

Ru-10

7. УСТАНОВКА ТРУБЫ-2

7.1. Установка изоляции

• После проведения «5.5. Проверка герметичности», следует установить изоляцию.

• Для предоствращения конденсации и образования капель воды установите на

трубу охлаждения теплоизоляционный материал.

• Обратитесь к таблице для определения толщины изоляционного материала.

• Если внешний модуль установлен на уровне выше внутреннего модуля, вода, кон-

денсирующаяся на 3-стороннем клапане внешнего модуля, может перемещаться к

внутреннему

модулю.

Поэтому, использование мастики в месте между трубкой и изоляцией позволит

предупредить попадание воды.

Table. Выбор изоляции

(Используйте изоляционный материал с аналогичным уровнем тепло-

проводности или ниже 0,040 Вт/[м·к])

Минимальная толщина изоляционного материала

(мм)

Относительная

влажность

≤ 70% ≤ 75% ≤ 80% ≤ 85%

Диаметр

трубки (мм)

6,35 8 10 13 17

9,52 9 11 14 18

12,70 10 12 15 19

15,88 10 12 16 20

19,05 10 13 16 21

22,22 11 13 17 22

25,40 11 13 17 22

* При температуре окружающей среды и относительной влажности выше 32 °C

следует усилить теплоизоляцию трубки хладагента.

7.2. Заполнение замазкой

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Мастика

Теплои-

золяция

Fig. A

Заполните отверстия для трубопроводов и от-

верстия для проводки мастикой (приобретается

на месте) для устранения каких-либо зазоров

(Fig. А). Попадание мелких животных, таких как

насекомые, во внешний модуль может привести

к короткому замыканию в области электриче-

ских компонентов в рабочей панели.

Если внешний модуль установлен на уровне

выше внутреннего модуля,

вода, конденсирую-

щаяся на 3-стороннем клапане внешнего модуля,

может перемещаться к внутреннему модулю.

Поэтому, использование мастики в месте между

трубкой и изоляцией позволит предупредить по-

падание воды во внутренние модули.

ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КНОПОК НАСТРОЙКИ НА МЕСТЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ

8.1. Расположение дисплея и кнопок

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никогда не касайтесь электродеталей, таких как блоки клемм, за исключением

кнопки на плате дисплея. Это может привести к серьезным авариям, таким как

поражение электрическим током.

ΒΗИМАНИЕ

После завершения заправки хладагента не забудьте открыть клапан до

выполнения локальных настроек. В противном случае компрессор может

сломаться.

Прежде чем касаться кнопок, снимите с себя заряд статического электричества.

Никогда не прикасайтесь к клеммам или другим деталям на контрольном щите.

• Снимите переднюю панель внешнего модуля, чтобы получить доступ к печатной

плате

дисплея.

• Расположение кнопок на плате управления внешнего модуля показано на

рисунке внизу.

• Нажимая кнопки на плате внешнего модуля можно задавать различные настройки.

Светодиодный дисплей и

кнопка

• Печатные обозначения для индикаторов показаны ниже.

SW107

SW108 SW109 SW112 SW110

Часть индикатора

Часть кнопки

8.2. Описание дисплея и кнопок

Индикаторная лампа Функция или способ работы

(1)

POWER / MODE

(ПИТАНИЕ / РЕЖИМ)

Зеле-

ный

Горит при включенном питании. Мигает при

локальной настройке внешнего модуля или

наличии кода ошибки.

(2) ERROR (ОШИБКА)

Крас-

ный

Мигает при нарушениях

в работе кондиционера воздуха.

(3) PUMP DOWN

(ОТКАЧКА)

(L1)

Оран-

жевый

Светится во время проведения процедуры

откачки.

(4) LOW NOISE MODE

(НИЗКИЙ УРО-

ВЕНЬ ШУМА)

(L2, L3)

Оран-

жевый

Светится во время работы функции «Низкий

уровень

шума» при активации локальных

настроек. (Схема работы индикатора L2 и

L3 указывает уровень снижения шума)

*См. стр. 11.

(5) PEAK CUT

(ПРЕРЫВАНИЕ ПО

ПИКУ)

(L4, L5, L6)

Оран-

жевый

Светится во время работы функции «Пре-

рывание по пику» при активации локальных

настроек. (Схема работы индикатора L4, L5

и L6 указывает уровень прерывания по пику)

*См. стр. 11.

Кнопка

Функция или способ работы

SW107

MODE/EXIT

(РЕЖИМ/ВЫХОД)

Для переключения между «Локальными

настройками» и «Отображением кода ошибки».

SW108

SELECT

(ВЫБРАТЬ)

Для переключения между индивидуальными

«Локальными настройками» и «Отображениями

кода ошибки».

SW109 ENTER (ВВОД)

Для фиксации индивидуальных «Локальных

настроек» и «Отображений кода ошибки».

SW112 EXIT (ВЫХОД)

Для возврата к «Отображению состояния работы».

SW110

PUMP DOWN

(ОТКАЧКА)

Для запуска процедуры откачки.

9. НАСТРОЙКА НА МЕСТЕ

ВНИМАНИЕ

Снимите статическое электричество с тела перед тем, как настроить переключатели.

Никогда не прикасайтесь к клеммам или другим деталям, монтированным на щите.

Ru-11

9.1. Настройки функции

• Могут быть настроены различные функции. Следуйте методике установки, описанной в разделе 9.1.1. или 9.1.2., чтобы выполнить установку в соответствии с требованиями.

Выполните следующие настройки после остановки внутреннего модуля.

Table. Список настроек

Нет Элемент настройки

Индикатор

Завод-

ская на-

стройка

Содержание

POWER/

MODE

(ПИТАНИЕ/

РЕЖИМ)

ERROR

(ОШИБ-

КА)

PUMP

DOWN

(ОТКАЧКА)

LOW NOISE

(НИЗКИЙ УРОВЕНЬ

ШУМА)

PEAK CUT (ПРЕРЫВАНИЕ

ПО ПИКУ)

(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6)

Настройка

режима

низкого уровня

шума

Уровень 1

Мигает

(9 раз)

○○○● ○○●

При использовании «Режима низкого уровня шума» зада-

ется предельный уровень шума, позволяющий его снизить.

Режим включает 2 уровня, каждый из которых можно задать.

Для включения режима используйте внешнюю

клемму ввода (CN131).

*При использовании этого режима может умень-

шиться эффективность охлаждения/обогрева.

*В зависимости от условий работы, уровень шума

может не снизиться даже при включенном режима

низкого уровня шума.

Уровень 2

Мигает

(9 раз)

○○○● ○ ● ○

Настройка

режима

прерывания по

пику

Уровень 1

Мигает

(9 раз)

○○● ○○○●

В режиме прерывания по пику можно вы-

брать предел мощности. Для выбора можно

использовать внешнюю клемму ввода

(CN132).

Чем ниже уровень, тем выше экономия

энергии, но при этом снижается эффектив-

ность охлаждения/обогрева.

Уровень 2

Мигает

(9 раз)

○○● ○○● ○

Уровень 3

Мигает

(9 раз)

○○● ○○● ●

Уровень 4

Мигает

(9 раз)

○○● ○ ● ○○

Символ «

○

»: Индикатор не горит, “

●

”: Индикатор светится

9.1.1. Настройка режима низкого уровня шума

(1) Перейдите в «Режим локальной настройки», удерживая кнопку [MODE]

(РЕЖИМ) (SW107) 3 секунды или дольше.

(2) Убедитесь, что индикатор (POWER / MODE [ПИТАНИЕ / РЕЖИМ]) мигнул 9

раз, после чего нажмите кнопку [ENTER] (ВВОД) (SW109).

POWER /

MODE

(ПИТА-

НИЕ /

РЕЖИМ)

ERROR

(ОШИБ-

КА)

PUMP

DOWN

(ОТКАЧ-

КА)

LOW

NOISE (НИЗ-

КИЙ УРОВЕНЬ

ШУМА)

PEAK

CUT (ПРЕРЫВАНИЕ ПО

ПИКУ)

(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6)

Мигает

(9 раз)

○ ○ ○○○○○

Символ «

○

»: Индикатор не горит, “

●

”: Индикатор горит, () : Кол-во миганий

(3) Нажмите кнопку [SELECT] (ВЫБРАТЬ) (SW108) и отрегулируйте индикаторы,

как показано внизу. (Отображены текущие настройки)

LOW

NOISE (НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ШУМА)

(L2) (L3)

LOW NOISE

MODE (РЕЖИМ НИЗКОГО

УРОВНЯ ШУМА)

○ Мигает

Символ «

○

»: Индикатор не светится

(4) Нажмите кнопку [ENTER] (ВВОД) (SW109).

LOW

NOISE (НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ШУМА)

(L2) (L3)

LOW NOISE

MODE (РЕЖИМ НИЗКОГО

УРОВНЯ ШУМА)

○ ●

Символ «

○

»: Индикатор не горит, “

●

”: Индикатор светится

(5) Нажмите кнопку [SELECT] (ВЫБРАТЬ) (SW108) и отрегулируйте индикаторы,

как показано на рисунке внизу.

PEAK

CUT (ПРЕРЫВАНИЕ ПО ПИКУ)

(L4) (L5) (L6)

Уровень 1(Низко)

○○

Мигает

Уровень 2(Ниже)

○

Мигает

○

Символ «

○

»: Индикатор не светится

Шум уровня 2 ниже, чем шум уровня 1.

(6) Нажмите кнопку [ENTER] (ВВОД) (SW109) и зафиксируйте.

PEAK

CUT (ПРЕРЫВАНИЕ ПО ПИКУ)

(L4) (L5) (L6)

Уровень 1(Низко)

○○

●

Уровень 2(Ниже)

○

●

○

Символ «

○

»: Индикатор не горит, “

●

”: Индикатор светится

(7) Вернитесь к «Отображению состояния работы (нормальный режим работы)»,

нажав кнопку [EXIT] (ВЫХОД) (SW112).

• Если вы забыли количество нажатий кнопок [SELECT] (ВЫБРАТЬ) и [ENTER]

(ВВОД), начните сначала, предварительно вернувшись к «Отображению

состояния работы (нормальный режим работы)» однократным нажатием кнопки

[EXIT] (ВЫХОД).

9.1.2. Настройка режима прерывания по пику

(1) Перейдите в «Режим локальной настройки», удерживая кнопку [MODE]

(РЕЖИМ) (SW107) 3 секунды или дольше.

(2) Убедитесь, что индикатор (POWER / MODE [ПИТАНИЕ / РЕЖИМ]) мигнул 9

раз, после чего нажмите кнопку [ENTER] (ВВОД) (SW109).

POWER /

MODE

(ПИТА-

НИЕ /

РЕЖИМ)

ERROR

(ОШИБ-

КА)

PUMP

DOWN

(ОТКАЧ-

КА)

LOW

NOISE (НИЗ-

КИЙ УРОВЕНЬ

ШУМА)

PEAK

CUT (ПРЕРЫВАНИЕ ПО

ПИКУ)

(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6)

Мигает

(9 раз)

○ ○ ○○○○○

Символ «

○

»: Индикатор не горит, “

●

”: Индикатор горит, () : Кол-во миганий

(3) Нажмите кнопку [SELECT] (ВЫБРАТЬ) (SW108) и отрегулируйте индикаторы,

как показано внизу. (Отображены текущие настройки)

LOW

NOISE (НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ШУМА)

(L2) (L3)

PEAK CUT MODE

(РЕЖИМ ПРЕРЫВАНИЯ ПО ПИКУ)

Мигает

○

Символ «

○

»: Индикатор не светится

(4) Нажмите кнопку [ENTER] (ВВОД) (SW109).

LOW

NOISE (НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ШУМА)

(L2) (L3)

PEAK CUT MODE

(РЕЖИМ ПРЕРЫВАНИЯ ПО ПИКУ)

● ○

Символ «

○

»: Индикатор не горит, “

●

”: Индикатор светится

(5) Нажмите кнопку [SELECT] (ВЫБРАТЬ) (SW108) и отрегулируйте индикаторы,

как показано на рисунке внизу.

PEAK

CUT (ПРЕРЫВАНИЕ ПО ПИКУ)

(L4) (L5) (L6)

Уровень 1

0% от коэффициента номинальной

потребляемой мощности

○○Мигает

Уровень 2

50% от коэффициента номинальной

потребляемой мощности

○ Мигает ○

Уровень 3

75% от коэффициента номинальной

потребляемой мощности

○ Мигает Мигает

Уровень 4

100% от коэффициента номиналь-

ной потребляемой мощности

Мигает

○○

Символ «

○

»: Индикатор не светится

(6) Нажмите кнопку [ENTER] (ВВОД) (SW109) и зафиксируйте.

PEAK

CUT (ПРЕРЫВАНИЕ ПО ПИКУ)

(L4) (L5) (L6)

Уровень 1

0% от коэффициента номинальной

потребляемой мощности

○○●

Уровень 2

50% от коэффициента номиналь-

ной потребляемой мощности

○ ● ○

Уровень 3

75% от коэффициента номиналь-

ной потребляемой мощности

○ ● ●

Уровень 4

100% от коэффициента номиналь-

ной потребляемой мощности

● ○○

Символ «

○

»: Индикатор не горит, “

●

”: Индикатор светится

Ru-12

10.1.3. Режим прерывания по пику (CN132)

• Операцию, снижающую текущее значение, можно выполнить при помощи

подключенного устройства. Кондиционер воздуха переходит в «Режим

прерывания по пику» при подключении контактного входа стандартного

переключателя ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) к разъему на печатной плате управления

внешнего модуля.

* Установите уровень «Режима прерывания по пику», см. раздел «9.1. Настройки

функции».

Входной сигнал ···ВКЛ : Режим прерывания

по пику

···ВЫКЛ : Нормальный режим

Входной сигнал

Режим прерывания по пику

ВКЛ.

ВЫКЛ.

10.2. Внешний вывод

10.2.1. Проводка разъема

При установке соединительного кабеля необходимо использовать указанную деталь

(UTY-XWZXZ3).

Вывод Разъем

Состояние ошибки CN136

Состояние компрессора CN137

* Расстояние между печатной платой и подключенным устройством не

должно превышать 10 м (33 фута).

1) Источник питания

• Напряжение (обозначение = Vcc) : 24 В пост. тока или меньше

2) Нагрузка

• Нагрузка : рекомендуется 500 мА пост. тока или меньше

CN136

CN137

Пример схемы соединения

Печатная плата управле-

ния внешнего модуля

Подключенное устройство

(приобретается отдельно)

Соединитель-

ный кабель

Сигнал

*10 м

(33 фута)

Разъем

Нагрузка

Электро-

питание

10.2.2. Вывод состояния ошибки (CN136)

Сигнал состояния ошибки кондиционера воздуха подается при возникновении

неисправности .

Состояние ошибки

Выходной сигнал

Ошибка

ВКЛ.

Нормальное

ВЫКЛ.

10.2.3. Вывод состояния компрессора (CN137)

Сигнал состояния работы компрессора подается при работе компрессора.

Состояние компрессора

Выходной сигнал

Работа

ВКЛ.

Стоп

ВЫКЛ.

(7) Вернитесь к «Отображению состояния работы (нормальный режим работы)»,

нажав кнопку [EXIT] (ВЫХОД) (SW112).

• Если вы забыли количество нажатий, начните сначала, предварительно

вернувшись к «Отображению состояния работы (нормальный режим работы)»

однократным нажатием кнопки [EXIT] (ВЫХОД).

10. ВНЕШНИЙ ВВОД И ВЫВОД

Печатная плата внешнего модуля

10.1. Внешний ввод

10.1.1. Проводка разъема

Включение и выключение функций «Режим низкого уровня шума» и «Режим преры-

вания по пику» можно осуществлять при помощи внешнего устройства.

При установке соединительного кабеля необходимо использовать указанную деталь

(UTY-XWZXZ3).

См. требуемую функцию в разделе 9.1. в Table. «Список настроек». Для использова-

ния внешнего ввода следует задать функцию.

Ввод Разъем

Режим низкого уровня шума CN131

Режим прерывания по пику CN132

* Расстояние между печатной платой и подключенным устройством не должно

превышать 10 м (33 фута).

• Переключатель можно использовать при следующих условиях: 12—24 В

постоянного тока, 1—15 мА.

CN131

CN132

Пример схемы соединения

Печатная плата управления

внешнего модуля

Подключенное устройство

(приобретается отдельно)

Ex.) Переключатель

Соединительный кабель

(дополнительно)

Сигнал

Разъем

*10 м (33 фута)

10.1.2. Режиме низкого уровня шума (CN131)

• Эта функция уменьшает шум работы внешнего модуля по сравнения с обычным

шумом. Кондиционер воздуха переходит в «Режим низкого уровня шума» при

подключении контактного входа стандартного таймера или переключателя ON/

OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) к разъему на печатной плате управления внешнего модуля.

* Эффективность может снизиться в зависимости от температура воздуха снаружи

и т.

п.

* Установите уровень «Режима низкого уровня шума», см. раздел «9.1. Настройки

функции».

Входной сигнал ···ВКЛ : Режиме низкого уровня шума

···ВЫКЛ : Нормальный режим

Входной сигнал

Режим низкого уровня шума

ВКЛ.

ВЫКЛ.

Ru-13

11.2.1. Метод настройки на плате внешнего модуля.

(1) Включите питание внешнего модуля и переведите его в режим ожидания.

Загорается индикатор «POWER/MODE» (ПИТАНИЕ/РЕЖИМ).

POWER /

MODE

(ПИТА-

НИЕ /

РЕЖИМ)

ERROR

(ОШИБ-

КА)

PUMP

DOWN

(ОТКАЧ-

КА)

LOW

NOISE (НИЗ-

КИЙ УРОВЕНЬ

ШУМА)

PEAK

CUT (ПРЕРЫВАНИЕ ПО

ПИКУ)

(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6)

●

○ ○ ○○○○○

Символ «

○

»: Индикатор не горит, “

●

”: Индикатор светится

(2) Нажмите и удерживайте кнопку ENTER (ВВОД) в течение более 3 секунд.

POWER /

MODE

(ПИТА-

НИЕ /

РЕЖИМ)

ERROR

(ОШИБ-

КА)

PUMP

DOWN

(ОТКАЧ-

КА)

LOW

NOISE (НИЗ-

КИЙ УРОВЕНЬ

ШУМА)

PEAK

CUT (ПРЕРЫВАНИЕ ПО

ПИКУ)

(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6)

Мигает

○○○

Мигает

○○○

Символ «

○

»: Индикатор не горит, “

●

”: Индикатор светится

(3) Нажмите кнопку SELECT (ВЫБРАТЬ), индикатор режима тестового запуска переклю-

чится между режимами «COOL » (ОХЛАЖДЕНИЕ) и «HEAT» (ОБОГРЕВ).

Режим тестирования охлаждения

POWER /

MODE

(ПИТА-

НИЕ /

РЕЖИМ)

ERROR

(ОШИБ-

КА)

PUMP

DOWN

(ОТКАЧ-

КА)

LOW

NOISE (НИЗ-

КИЙ УРОВЕНЬ

ШУМА)

PEAK

CUT (ПРЕРЫВАНИЕ ПО

ПИКУ)

(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6)

Мигает

○○○

Мигает

○○○

Символ «

○

»: Индикатор не горит, “

●

”: Индикатор светится

Режим тестирования обогрева

POWER /

MODE

(ПИТА-

НИЕ /

РЕЖИМ)

ERROR

(ОШИБ-

КА)

PUMP

DOWN

(ОТКАЧ-

КА)

LOW

NOISE (НИЗ-

КИЙ УРОВЕНЬ

ШУМА)

PEAK

CUT (ПРЕРЫВАНИЕ ПО

ПИКУ)

(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6)

Мигает

○○

Мигает

○○○○

Символ «

○

»: Индикатор не горит, “

●

”: Индикатор светится

(4) После подтверждения режима работы нажмите кнопку ENTER (ВВОД).

Отображение на дисплее меняется следующим образом и кондиционер воз-

духа начинает работать.

Режим тестирования охлаждения

POWER /

MODE

(ПИТА-

НИЕ /

РЕЖИМ)

ERROR

(ОШИБ-

КА)

PUMP

DOWN

(ОТКАЧ-

КА)

LOW

NOISE (НИЗ-

КИЙ УРОВЕНЬ

ШУМА)

PEAK

CUT (ПРЕРЫВАНИЕ ПО

ПИКУ)

(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6)

Мигает

○○○

●

○○○

Символ «

○

»: Индикатор не горит, “

●

”: Индикатор светится

Режим тестирования обогрева

POWER /

MODE

(ПИТА-

НИЕ /

РЕЖИМ)

ERROR

(ОШИБ-

КА)

PUMP

DOWN

(ОТКАЧ-

КА)

LOW

NOISE (НИЗ-

КИЙ УРОВЕНЬ

ШУМА)

PEAK

CUT (ПРЕРЫВАНИЕ ПО

ПИКУ)

(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6)

Мигает

○○

●

○○○○

Символ «

○

»: Индикатор не горит, “

●

”: Индикатор светится

(5) Нажмите кнопку [ENTER] (ВВОД).

Кондиционер воздуха останавливается.

POWER /

MODE

(ПИТА-

НИЕ /

РЕЖИМ)

ERROR

(ОШИБ-

КА)

PUMP

DOWN

(ОТКАЧ-

КА)

LOW

NOISE (НИЗ-

КИЙ УРОВЕНЬ

ШУМА)

PEAK

CUT (ПРЕРЫВАНИЕ ПО

ПИКУ)

(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6)

●

○ ○ ○○○○○

Символ «

○

»: Индикатор не горит, “

●

”: Индикатор светится

11.3. Ведомость технического контроля

Проверьте детали во время проведения испытаний.

Издает ли внешний модуль посторонние шумы или чрезмерную вибра-

цию?

Дует ли холодный или горячий воздух из внутреннего модуля согласно

рабочему режиму?

Убедитесь, что мигает индикатор «ERROR» (ОШИБКА) .

Если отображается, проверьте наличие ошибок, пользуясь разделом 12.2.

ниже.

Используйте устройство в соответствии с руководством по эксплуатации,

поставляемым с внутренним модулем, и убедитесь, что он функционирует

нормально.

11. TEST RUN (ТЕСТОВЫЙ ПРОГОН)

11.1. Проверка элементов перед проведением теста

Перед тестовым запуском, см. рисунок и проверьте следующие пункты.

Надежно ли установлен внешний модуль?

Была ли проведена проверка утечки газа?

(Соединительные швы труб различного сортамента (фланцевые соедине-

ния, пайка))

Была ли полностью выполнена теплоизоляция?

(Газовые трубы, трубы для жидкости, расширение сливного шланга на

стороне внутреннего модуля и т. д.)

Свободно ли вытекает вода из стока?

Правильно ли подсоединены кабели?

Соответствуют ли кабели спецификации?

Правильно ли подключен провод заземления?

Существуют ли какие-либо препятствия возле воздухозаборной заслонки

и воздуховыпускного отверстия

внутреннего/внешнего модулей?

Было ли заправлено указанное количество хладагента?

Полностью ли открыты запорные клапаны газовой трубы и трубы для

жидкости?

Было ли подано питание на нагреватель картера по крайней мере в тече-

ние 6 часов?

Убедившись, что все вышеуказанные моменты в норме, следует перейти к «11.2.

Метод проведения теста» для выполнения испытания модуля. При наличии каких-

либо несоответствий необходимо провести регулировку и повторить проверку.

11.2. Метод проведения теста

Необходимо убедиться, что конфигурация настроек проведения теста вы-

полняется после того, как модуль будет остановлен.

Метод настройки тестового запуска (Может быть выполнено двумя способами)

• Установите настройки тестового запуска (обратитесь к руководству по установ-

ке внутреннего модуля для получения подробной информации), доступные на

пульте дистанционного управления.

• Режимы «Охлаждение» и «Обогрев» могут

быть установлены кнопками SELECT

(ВЫБОР) и ENTER (ВВОД) на плате блока дисплея.

(*Убедитесь, что первый тестовый запуск проводится в режиме охлаждения).

Установите в соответствии с процедурой, приведенной ниже.

SW107

SW108 SW109 SW112 SW110

Часть индикатора

Часть кнопки

• В зависимости от состояния связи между внутренним и внешним модулем,

запуск системы, после завершения задания установок для тестового запуска,

может занять несколько минут.

• После завершения настройки тестового запуска, внутренний и внешний

модули начнут работать. Контроль температуры внутри помещения во время

теста не будет активирован (продолжительное функционирование).

• В случае

, если слышен звук стука при сжатии жидкости компрессором, сле-

дует немедленно остановить работу модуля и включить камеру нагревателя

на продолжительный промежуток времени, прежде чем повторно запустить

модуль.

Ru-14

12. КОДЫ ОШИБОК

Рабочее состояние можно определить по загоранию и миганию индикатора.

SW107

SW108 SW109 SW112 SW110

Часть индикатора

Часть кнопки

12.2. Таблица проверки кодов ошибки

Индикатор

ОПИСАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ

POWER /

MODE

(ПИТА-

НИЕ /

РЕЖИМ)

ERROR

(ОШИБКА)

PUMP

DOWN

(ОТКАЧКА)

LOW NOISE (НИЗКИЙ

УРОВЕНЬ ШУМА)

PEAK CUT (ПРЕРЫВАНИЕ

ПО ПИКУ)

(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6)

(2)

●

(1) (1)

○○

● ●

Ошибка последовательной связи

Ошибка непосредственно после работы серийной

прямой передачи

(2)

●

(1) (1)

○

●

○○

Ошибка во время работы серийной прямой передачи

(2)

●

(2) (2)

○○○

●

Ошибка емкости внутреннего

модуля

Ошибка емкости внутреннего модуля

(2)

●

(5) (15)

○○○

●

Ошибка внутреннего модуля Ошибка внутреннего модуля

(2)

●

(6) (2)

○○○

●

Ошибка главной печатной платы

внешнего модуля

Ошибка информации о модели печатной платы

внешнего модуля

(2)

●

(6) (3)

○○○

●

Ошибка печатной платы инвертора

Ошибка инвертора

(2)

●

(6) (5)

○○

● ●

Ошибка IPM Ошибка левой клеммы срабатывания

(2)

●

(7) (1)

○○○

●

Ошибка датчика температуры

нагнетания

Ошибка датчика 1 температуры выпуска

(2)

●

(7) (2)

○○○

●

Ошибка датчика температуры

компрессора

Ошибка датчика 1 температуры компрессора

(2)

●

(7) (3)

○○

●

○

Ошибка датчика теплообменника

внешнего модуля

Ошибка датчика температуры среднего теплообмен-

ника

(2)

●

(7) (3)

○○

● ●

Ошибка датчика температуры жидкости теплооб-

менника внешнего модуля

(2)

●

(7) (4)

○○○

●

Ошибка датчика температуры

наружного воздуха

Ошибка датчика температуры наружного воздуха

(2)

●

(7) (7)

○○○

●

Ошибка датчика температуры

радиатора

Ошибка датчика температуры радиатора

(2)

●

(8) (4)

○○○

●

Ошибка датчика тока Ошибка 1 датчика тока (длительная остановка)

(2)

●

(8) (6)

○

●

○○

Ошибка датчика давления

Ошибка выключателя высокого давления 1

(2)

●

(8) (6)

○○○

●

Ошибка датчика давления на выходе внешнего

модуля

(2)

●

(8) (6)

○○

● ●

Ошибка датчика давления на входе внешнего моду-

ля

(2)

●

(9) (4)

○○○

●

Обнаружение срабатывания Обнаружение срабатывания

(2)

●

(9) (5)

○○○

●

Ошибка управления двигателем

компрессора

Ошибка определения положения ротора (полная

остановка)

(2)

●

(9) (7)

○○

● ●

Ошибка мотора 1 вентилятора

внешнего блока

Ошибка работы

(2)

●

(9) (8)

○○

● ●

Ошибка мотора 2 вентилятора

внешнего блока

Ошибка работы

(2)

●

(9) (9)

○○○

●

Ошибка 4-ходового клапана Ошибка 4-ходового клапана

(2)

●

(10) (1)

○○○

●

Ошибка температуры выпуска 1 Ошибка температуры выпуска 1

(2)

●

(10) (3)

○○○

●

Ошибка температуры компрессора

Ошибка температуры компрессора 1

(2)

●

(10) (5)

○○○

●

Ошибка давления 2 Ошибка из-за низкого давления

Режим дисплея

: Индикатор светится

: Индикатор не светится

: Мигание (0,5 сек светится / 0,5 сек. не светится)

( ) : Количество миганий

12.1. Режим отображения ошибки

Индикация при возникновении ошибки.

POWER /

MODE

(ПИТА-

НИЕ /

РЕЖИМ)

ERROR

(ОШИБ-

КА)

PUMP

DOWN

(ОТКАЧ-

КА)

LOW

NOISE (НИЗ-

КИЙ УРОВЕНЬ

ШУМА)

PEAK

CUT (ПРЕРЫВАНИЕ ПО

ПИКУ)

(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6)

●

Мигает

(высокая

скорость)

○ ○○○○○

Символ «

○

»: Индикатор не горит, “

●

”: Индикатор светится

(1) Убедитесь, что индикатор «ERROR» (ОШИБКА) мигает, после чего один раз

нажмите кнопку [ENTER] (ВВОД).

Ru-15

13. PUMP DOWN (ОТКАЧКА)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никогда не касайтесь электродеталей, таких как блоки клемм, за исключением

кнопки на плате дисплея. Это может привести к серьезным авариям, таким как

поражение электрическим током.

В процессе режима откачки убедитесь, что компрессор выключен, прежде чем

снимать охладительный трубопровод.

Не снимайте соединительную трубу, когда компрессор работает, а 2- и

3-сторонний клапаны находятся

в открытом положении. Это может вызвать

образование чрезмерного давления в цикле хладагента, что приведет к поломке

и травмированию.

ΒΗИМАНИЕ

Проведите процедуру откачки перед отключением каких-либо труб для

хладагента или электрических кабелей.

Соберите хладагент через сервисный порт или трехходовой клапан, если

откачка не может быть выполнена.

Если выполняется установка системы группового управления, не выключайте

питание, пока не будет выполнена откачка всех внешних модулей.

(Установка системы группового управления описана в разделе «ОСОБЫЕ

МЕТОДЫ УСТАНОВКИ» в руководстве по установке внешнего модуля).

• Нажимайте кнопку [PUMP DOWN] (ОТКАЧКА) на плате дисплея в порядке,

указанном ниже.

SW107

SW108 SW109 SW112 SW110

Часть индикатора

Часть кнопки

13.1. Подготовка к откачке

• Убедитесь, что питание отключено, а затем откройте сервисную панель.

13.2. Процедура откачки

(1) Убедитесь, что трехходовые клапаны (со стороны жидкости и со стороны газа)

открыты.

(2) Включите питание.

POWER /

MODE

(ПИТА-

НИЕ /

РЕЖИМ)

ERROR

(ОШИБ-

КА)

PUMP

DOWN

(ОТКАЧ-

КА)

LOW

NOISE (НИЗ-

КИЙ УРОВЕНЬ

ШУМА)

PEAK

CUT (ПРЕРЫВАНИЕ ПО

ПИКУ)

(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6)

● ○ ○ ○○○○○

Символ «

○

»: Индикатор не горит, “

●

”: Индикатор светится

(3) Спустя 3 минуты после включения нажмите кнопку [PUMP DOWN] (ОТКАЧКА)

и удерживайте 3 секунды или дольше.

POWER /

MODE

(ПИТА-

НИЕ /

РЕЖИМ)

ERROR

(ОШИБ-

КА)

PUMP

DOWN

(ОТКАЧ-

КА)

LOW

NOISE (НИЗ-

КИЙ УРОВЕНЬ

ШУМА)

PEAK

CUT (ПРЕРЫВАНИЕ ПО

ПИКУ)

(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6)

● ○ ● ○○●●●

Символ «

○

»: Индикатор не горит, “

●

”: Индикатор светится

Индикатор загорается, как показано на рисунке выше, а вентиляторы и

компрессор начинают работать.

• Если нажать кнопку [PUMP DOWN] (ОТКАЧКА) во время работы компрессора,

тот остановится и запустится снова приблизительно через 3 минуты.

(4) Индикатор изменится, как показано ниже, через три минуты после начала

работы компрессора. На данном этапе полностью закройте 3-ходовой клапан

на стороне трубы для жидкости.

POWER /

MODE

(ПИТА-

НИЕ /

РЕЖИМ)

ERROR

(ОШИБ-

КА)

PUMP

DOWN

(ОТКАЧ-

КА)

LOW

NOISE (НИЗ-

КИЙ УРОВЕНЬ

ШУМА)

PEAK

CUT (ПРЕРЫВАНИЕ ПО

ПИКУ)

(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6)

● ○ ● ○○○●●

Символ «

○

»: Индикатор не горит, “

●

”: Индикатор светится

• Если клапан на стороне трубы для жидкости не закрыт, откачка не может быть

проведена.

(5) Когда индикатор изменяется, как показано ниже, тщательно закройте

трехходовой клапан на стороне газовой трубы.

POWER /

MODE

(ПИТА-

НИЕ /

РЕЖИМ)

ERROR

(ОШИБ-

КА)

PUMP

DOWN

(ОТКАЧ-

КА)

LOW

NOISE (НИЗ-

КИЙ УРОВЕНЬ

ШУМА)

PEAK

CUT (ПРЕРЫВАНИЕ ПО

ПИКУ)

(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6)

● ○ ● ○○○○●

Символ «

○

»: Индикатор не горит, “

●

”: Индикатор светится

• Если клапан на стороне газовой трубы не закрыт, хладагент может перетечь в

трубопровод после остановки компрессора.

Шаг (5)

Направление закрывания

Шаг (4)

Ключ для шестигранной гайки

Труба для жидкости

Газовая труба

Направление закрывания

(6) Через 1 минуту индикатор изменится, как показано на рисунке ниже.

POWER /

MODE

(ПИТА-

НИЕ /

РЕЖИМ)

ERROR

(ОШИБ-

КА)

PUMP

DOWN

(ОТКАЧ-

КА)

LOW

NOISE (НИЗ-

КИЙ УРОВЕНЬ

ШУМА)

PEAK

CUT (ПРЕРЫВАНИЕ ПО

ПИКУ)

(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6)

● ○ ● ○○○○○

Символ «

○

»: Индикатор не горит, “

●

”: Индикатор светится

Вентиляторы и компрессор остановятся автоматически.

• Если откачка завершена успешно (выше показан индикатор), внешний модуль

будет оставаться остановленным, пока питание не будет отключено.

(7) Выключите питание.

POWER /

MODE

(ПИТА-

НИЕ /

РЕЖИМ)

ERROR

(ОШИБ-

КА)

PUMP

DOWN

(ОТКАЧ-

КА)

LOW

NOISE (НИЗ-

КИЙ УРОВЕНЬ

ШУМА)

PEAK

CUT (ПРЕРЫВАНИЕ ПО

ПИКУ)

(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6)

○ ○ ○ ○○○○○

Символ «

○

»: Индикатор не светится

PUMP DOWN (ОТКАЧКА) завершена.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Чтобы остановить откачку, снова нажмите кнопку [PUMP DOWN] (ОТКАЧКА).

• Чтобы повторно запустить откачку после автоматической остановки

компрессора в результате ошибки, отсоедините источник питания и откройте

трехходовые клапаны. Подождите 3 минуты, снова подсоедините источник

питания и запустите откачку.

• Чтобы начать работу после выполнения откачки, отсоедините источник

питания

и откройте трехходовые клапаны. Подождите 3 минуты, снова

подсоедините источник питания и выполните тестовый запуск в режиме «COOL»

(ОХЛАЖДЕНИЕ).

• В случае ошибки извлеките хладагент через сервисный порт.

Fujitsu AOYG72LRLA, AOHG72LRLA, AOHG90LRLA, AOYG90LRLA, ROG72LRLA, ROG90LRLA Инструкция по установке

Похожие модели бренда