W302
Руководство по
эксплуатации
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
2
Поздравляем с приобретением телефона
Sony Ericsson W302. Дополнительное содержимое можно
загрузить по адресу www.sonyericsson.com/fun. После
регистрации по адресу www.sonyericsson.com/myphone вы
получите возможность бесплатного хранения своих данных в
сети Интернет и другие интересные предложения. Поддержка
изделия – по адресу www.sonyericsson.com/support.
Обозначения
В данном руководстве используются следующие обозначения:
> С помощью клавиши выбора выделите и выберите
Нажмите центральную клавишу выбора
Нажмите джойстик вверх
Нажмите джойстик вниз
Нажмите джойстик влево
Нажмите джойстик вправо
Примечание
Совет
Предупреждение
Услуга или функция зависит от сотовой сети или от
абонентской подписки. Некоторые меню или функции
могут отсутствовать. Более подробную информацию
можно получить у оператора сотовой сети.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
3
SIM-карта
SIM-карта (модуль идентификации абонента),
предоставляемая оператором сотовой сети,
содержит информацию об абонентской подписке.
Перед установкой и извлечением SIM-карты
обязательно выключите телефон и отсоедините
от него зарядное устройство и аккумулятор.
PIN-код (блокировка SIM-карты)
PIN-код (персональный идентификационный номер)
используется функцией блокировки SIM-карты, которая
защищает от несанкционированного использования
абонентскую подписку, но не телефон. Если функция
блокировки карты активна, при включении телефона
необходимо ввести PIN-код. Инструкции по изменению
PIN-кода см. в разделе Блокировка SIM-карты на стр. 36.
При вводе PIN-кода цифры отображаются на экране
звездочками, за
исключением случая, когда PIN-код
начинается с тех же цифр, что и номер службы экстренной
помощи (например, 112 или 911). Это позволяет вызвать
номер службы экстренной помощи без ввода PIN-кода.
Скопируйте контакты на SIM-карту перед ее
извлечением из другого телефона. Контакты
можно также хранить в памяти телефона.
См. раздел “Контакты” на стр. 27.
При вводе неверного PIN-кода три раза подряд на
экране появляется сообщение PIN заблокиров.
Для разблокирования SIM-карты используется
PUK-код (персональный деблокировочный ключ).
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
4
Зарядка аккумулятора
В новом телефоне аккумулятор заряжен не полностью. Для
полной зарядки аккумулятора требуется примерно 2,5 часа.
Для зарядки аккумулятора
1 Подключите зарядное устройство к телефону так, чтобы
символ питания на штекере был обращен вверх. Нажмите
любую клавишу для включения подсветки экрана, на
котором отображается состояние зарядки аккумулятора.
2 Для отсоединения зарядного устройства отогните
штекер вверх.
Индикатор состояния аккумулятора может появиться на
экране через 30 мин после начала зарядки аккумулятора.
Во время зарядки телефон можно использовать.
Аккумулятор можно заряжать как больше 2,5 часов,
так и меньше этого времени. Перерывы в зарядке
не ухудшают параметров аккумулятора.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
5
Memory Stick Micro™
Телефон поддерживает карты памяти Memory Stick Micro™
(M2™). Карта памяти позволяет увеличить объем памяти
телефона для сохранения музыкальных файлов, сигналов
вызова, видеоклипов, изображений и т. д. С помощью
карты памяти можно обмениваться сохраненной
информацией, перемещая или копируя ее в другие
совместимые устройства.
Установка карты Memory Stick Micro™ (M2™)
• Откройте заглушку и вставьте карту памяти контактами
вниз.
Извлечение карты Memory Stick Micro™ (M2™)
• Нажмите на край карты для ее извлечения.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
6
Включение телефона
Для включения телефона
1 Нажмите и удерживайте
нажатой клавишу
.
2 Введите PIN-код для SIM-
карты, если требуется.
3 Выберите Да для запуска
мастера настройки.
Режим ожидания
После включения телефона и ввода PIN на экране
отображается название оператора сотовой сети. Такое
состояние телефона называется режимом ожидания.
Телефон готов к посылке и приему вызовов.
Для выключения телефона
• Нажмите и удерживайте нажатой клавишу .
Если при вводе PIN-кода допущена ошибка, удалите
неверные цифры с помощью клавиши .
Если телефон самопроизвольно выключается при
переноске в кармане или портфеле, включите функцию
автоматической блокировки клавиатуры, чтобы
исключить случайные нажатия клавиши выключения
каким-нибудь предметом.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
7
Обслуживание сотовой сети
Сегменты индикатора отображают уровень сигнала
сотовой сети GSM в точке приема. В случае сбоев связи
из-за низкого уровня сигнала попробуйте переместить
телефон в другую точу. Сообщение Нет сигнала сети
указывает на то, что телефон находится вне зоны
обслуживания сотовой сети.
Состояние аккумулятора
= хороший прием сигнала сети
= средний прием сигнала сети
= аккумулятор телефона полностью заряжен
= аккумулятор телефона разряжен
Состояние
аккумулятора
Обслуживание
сотовой сети
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
8
Значки на экране
Ниже приведено краткое описание значков, которые могут
отображаться на экране.
Значок Описание
Непринятый вызов
Подключена минигарнитура
Установлен беззвучный режим работы
Принято текстовое сообщение
Принято мультимедийное сообщение
Принято сообщение электронной почты
Включен режим интеллектуального ввода текста
Принято голосовое сообщение
Текущий вызов
Работает FM-радиоприемник
Включен будильник
Включена функция Bluetooth
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
9
Основные элементы телефона
3
1
2
9
1 Динамик телефона
2 Клавиша Walkman
3 Экран
4 Клавиши выбора
5 Клавиша вызова
6
Клавиша быстрого
доступа к меню
7
Разъем для
подключения
зарядного устройства,
минигарнитуры
и кабеля USB
8
Джойстик/управление
проигрывателем
Walkman
9
Клавиши регулировки
громкости/Клавиши
масштабирования
камеры
10
Клавиша включения/
выключения
11 Клавиша очистки (C)
12
Клавиша управления
камерой/Клавиша
управления
видеокамерой
13
Клавиша выключения
звука
4
5
6
10
11
12
8
7
13
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
10
Клавиша
Переход в главное меню или выбор элементов.
Перемещение по меню и вкладкам.
Выбор функции, название которой отображается
на экране над клавишами.
Удаление объектов, например, изображений,
аудиоклипов и контактов.
Запуск проигрывателя Walkman™. Переключение
между экраном проигрывателя Walkman™
и экраном режима ожидания.
Стоп, пауза и воспроизведение (клавиша
музыкального проигрывателя). Выключение
и включение звука радиоприемника. Нажмите
вверх или вниз для переключения между
сохраненными радиостанциями.
Возврат к предыдущей дорожке в проигрывателе
Walkman™. Поиск радиостанций.
Переход к следующей дорожке в проигрывателе
Walkman™. Поиск радиостанций.
Быстрые клавиши – добавьте в этот список часто
используемые функции для их быстрого вызова.
Фото- и видеокамера.
Включение и выключение телефона.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
11
Меню телефона
Главное меню отображается в виде значков. Некоторые
подменю содержат вкладки.
Перемещение по меню
1 В режиме ожидания выберите Меню.
2 Для перемещения по системе меню используйте джойстик.
Переход между вкладками
• Нажмите джойстик влево или вправо.
Возврат на предыдущий уровень меню
• Выберите Назад.
Возврат в режим ожидания
• Нажмите .
Включение блокировки
клавиатуры
• Нажмите и выберите
Блокир.
Выключение блокировки
клавиатуры
• Нажмите и выберите
Разбл.
Выключение звуковых сигналов
• Нажмите и удерживайте нажатой клавишу .
Вызов голосового почтового ящика
• Нажмите и удерживайте нажатой клавишу .
Завершение работы функции
• Нажмите .
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
12
Обзор системы меню
PlayNow™*
Интернет*
Домаш. страница, Введите адрес,
Закладки, История, Сохран. стр.,
Парам. Интернет
Развлечения
Игры, TrackID™, Видеопроигр., Запись
звука
Камера
Сообщения
Новое сбщ, Входящие, Эл. почта,
Черновики, Исходящие, Переданные,
Прослуш.почту, Шаблоны, Параметры
WALKMAN
Диспетч.
файлов**
Все файлы, На карте пам., В телефоне
Контакты
Новый контакт
Радио
Вызовы**
Все Исходящие Непринятые Принятые
Органайзер
Будильник, Приложения, Календарь,
Задания, Синхр., Таймер, Секундомер,
Калькулятор
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
13
Параметры**
Общие
Профили
Время и дата
Язык телефона
Ссылки
Flight mode
Защита
Состояние тлф
Общий сброс
Звуки и сигналы
Громкость звонка
Сигнал вызова
Без звука
Вибровызов
Сигнал сбщ
Звук клавиш
Экран
Фонов. рисунок
Темы
Приветствие
Заставка
Яркость
Вызовы
Быстрый набор
Переадресация
Управл.вызовами
Время и стоим.*
Показ./скр.номер
Аудиоустройство
Связь
Bluetooth
USB
Синхр.
Сотовые сети
Парам. Интернет
* Некоторые меню зависят от оператора, сотовой сети
и абонентской подписки.
** Для перемещения между вкладками в подменю
служит
джойстик. Подробнее см. раздел Меню телефона на стр. 11.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
14
W
alkman™
Проигрыватель Walkman™ выполняет функции
музыкального проигрывателя и видеопроигрывателя.
Поддерживаются файлы форматов MP3, MP4, 3GP, AAC,
AMR, MIDI, IMY, EMY и WAV (с максимальной частотой
дискретизации 16 кГц). Возможно также воспроизведение
в потоковом режиме файлов, совместимых со стандартом
3GPP.
Передача музыкальных файлов
Музыкальные файлы можно передавать из компьютера
в память телефона или на карту Memory Stick Micro™
(M2™). Телефон можно подключить к компьютеру двумя
способами:
• с помощью кабеля USB из комплекта телефона;
• по беспроводному каналу связи Bluetooth.
Для передачи файлов между памятью телефона
(или картой памяти) и компьютером используйте
метод перетаскивания мышью в приложении
Microsoft® Windows Explorer.
Подключение телефона к компьютеру с помощью
кабеля USB
1 Убедитесь в том, что телефон включен.
2 Подсоедините кабель USB к телефону и к компьютеру.
3 Телефон: выберите Хранен. данн.
4 Компьютер: дождитесь завершения установки драйверов
(выполняется автоматически). При первом подключении
телефона к компьютеру необходимо указать имя телефона.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
15
Передача файлов в режиме передачи файлов
1 Подсоедините кабель USB к телефону и к компьютеру.
2 Телефон: в режиме ожидания выберите Меню
> Параметры > вкладка Связь > USB > Хранен. данн.
3 Компьютер: дождитесь отображения памяти телефона и
карты памяти в качестве съемных дисков в приложении
Microsoft Windows Explorer.
4 Компьютер: дважды щелкните мышью значок Мой
компьютер на рабочем столе компьютера.
5 Компьютер: для просмотра папок в памяти телефона
или
на карте памяти дважды щелкните мышью значок
телефона в списке Устройства со съемными
носителями.
6 Скопируйте и вставьте файлы либо перетащите файлы
мышью в требуемую папку на компьютере, в памяти
телефона или на карте памяти.
Память телефона Карта памяти
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
16
Списки воспроизведения
Для упорядочивания мультимедийных файлов,
сохраненных в папках приложения “Диспетчер файлов”
телефоне, можно создавать списки воспроизведения.
Создание списка воспроизведения
1 В режиме ожидания выберите Меню > WALKMAN
> Функц. > Моя музыка > Мои списки > Нов. список.
2 Введите имя и выберите OK.
3 Выделите дорожку в списке и выберите OK.
Во избежание повреждения карты памяти
и памяти телефона не отсоединяйте кабель USB
от телефона и компьютера во время передачи
файлов. Просмотр загруженных файлов в телефоне
невозможен до тех пор, пока кабель USB не будет
отсоединен от телефона.
Для безопасного отсоединения кабеля USB в режиме
передачи файлов щелкните правой кнопкой мыши
значок “Съемный диск” в
окне Windows Explorer
и выберите “Извлечь”.
Дополнительную информацию о передаче
файлов в телефон Walkman™ см. по адресу
www.sonyericsson.com/support.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
17
Добавление файлов в список воспроизведения
1 В режиме ожидания выберите Меню > WALKMAN
> Функц. > Моя музыка > Мои списки.
2 Выделите список воспроизведения и выберите Функц.
> Добав. файлы.
3 Выделите дорожку в списке и выберите OK.
Удаление файлов из списка воспроизведения
1 В режиме ожидания выберите Меню > WALKMAN
> Функц. > Моя музыка > Мои списки.
2 Выделите список воспроизведения и выберите Откр.
3 Выберите файл и нажмите Функц. > Удал. > Да.
Управление проигрывателем Walkman™ возможно
несколькими способами.
• Нажмите , чтобы открыть или свернуть экран
проигрывателя Walkman™ во время воспроизведения.
• Нажмите для перехода к следующему музыкальному
файлу.
• Нажмите для перехода к предыдущему музыкальному
файлу.
• Нажмите и удерживайте нажатой клавишу или во
время воспроизведения для быстрого перехода вперед
или назад.
• Нажмите или для просмотра файлов в текущем
списке во время воспроизведения.
• Нажмите для выбора выделенного файла в списке.
• Нажмите Назад на экране текущего списка
воспроизведения для перехода в главное меню.
• Для выхода нажмите и удерживайте нажатой клавишу .
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
18
Воспроизведение музыки
1 В режиме ожидания нажмите .
2 Поиск файлов возможен по имени исполнителя,
по
названию композиции, а также в списках
воспроизведения. Выделите список и выберите
Откр.
3 Выделите название и выберите Воспр.
PlayNow™
Услуга PlayNow предназначена для предварительного
прослушивания, приобретения и загрузки музыки в сети
Интернет. Приложение PlayNow находится в Меню
> PlayNow™.
TrackID™
Услуга TrackID™ – это услуга распознавания музыки, которая
предназначена для поиска названий композиций, а также
имен исполнителей и названий альбомов.
Поиск информации о дорожке
1 При прослушивании музыки через громкоговоритель
в
режиме ожидания выберите Меню > Развлечения
> TrackID™ > Старт.
2
При прослушивании радио выберите
Функц.
>
TrackID™
.
Для работы этой функции в телефоне должны быть
сохранены правильные параметры подключения
к сети Интернет. См. раздел “Интернет” на стр. 32.
Для работы этой функции в телефоне должны быть
сохранены правильные параметры подключения
к сети Интернет. См. раздел “Интернет” на стр. 32.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
19
Радио
Прослушивание радио
1 Подключите к телефону минигарнитуру.
2 В режиме ожидания выберите Меню > Радио.
Управление радиоприемником
• Для поиска радиостанции нажмите или .
Сохранение радиостанции
• Выберите Функц. > Сохр.
• Выделите позицию в списке и нажмите Выбор.
Прослушивание сохраненной радиостанции
• Когда радиоприемник включен, нажмите – .
Выключение FM-радиоприемника
1 Выберите Назад или нажмите .
2 На экране появится Свернуть радио?. Выберите Нет.
Выключение FM-радиоприемника в свернутом
состоянии
1 Выберите Меню > Радио.
2 Выберите Назад или нажмите .
3 На экране появится Свернуть радио?. Выберите Нет.
Доступ к функциям FM-радиоприемника
• Когда FM-радиоприемник включен, выберите Функц.
Не используйте телефон в качестве радиоприемника
там, где это запрещено.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
20
Работа с изображениями
Фото- и видеокамера
Телефон позволяет снимать фотографии и записывать
видеоклипы для последующего просмотра, сохранения
и передачи. Фотографии и видеоклипы сохраняются
в папках Меню > Диспетч. файлов > Альбом камеры.
Съемка фотографии
1 Для включения камеры нажмите и удерживайте нажатой
клавишу
.
2 Выберите , нажимая или .
3 Нажмите для съемки фотографии. Фотография
автоматически сохраняется на карте памяти, если карта
памяти установлена. В противном случае фотография
сохраняется в памяти телефона.
Не рекомендуется вести видеосъемку при наличии
яркого источника света на заднем плане.
Во избежание смазывания изображения используйте
штатив или таймер автоматической съемки.
1
2
1
Увеличение
и уменьшение
изображения
2
Фотосъемка/
видеозапись
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/