26
риветствуем ас как обладателя акустической системы ENERGY
®
Speaker Systems' Connoisseur Series. инамики компании ENERGY
®
Speakers – это результат кропотливых исследований в области точного
воспроизведения звука, достижений в области дизайна и
эксплуатационных характеристиках динамиков. овременная начинка,
качественная наружная отделка, сборка, прошедшая строжайший
контроль качества, все это обеспечит вам отличное воспроизведение и
удовольствие от прослушивания.
тобы правильно установить и настроить систему на оптимальное
воспроизведение звука, АЬО У У!
Осторожно распакуйте аппаратуру. охраните коробку и другие
упаковочные материалы для дальнейшего использования.
ААОА
помощью ножа, осторожно разрежьте клейкую ленту и откройте
коробку. Отогните края коробки наружу и достаньте упакованные колонки
CF-70, поставьте коробку вертикально, разрежьте клейкую ленту и
достаньте колонки из коробки. ыньте остальные детали и упаковку.
ОО УАО:
4 - амоклеящиеся резиновые прокладки (только для моделей CB-5,
CB-10, CB-20, CC-5, CC-10)
1 – набор разъемов порта высокой плотности
ОУА ОА
райне важно, чтобы ваши новые динамики Connoisseur были
распакованы должным образом до проведения любых точных настроек,
регулировки системы и включения на повышенных уровнях громкости.
ажно провести прогрев колонок Connoisseur до того, как вы приступите
к установке и настройке системы, а также тестированию на громкость.
Оптимальный прогрев происходит при проигрывании музыкального
произведения широкого диапазона на средней громкости в течение как
можно более долгого периода времени. ожете воспользоваться
функцией ОО на вашем CD или DVD проигрывателе. Оптимального
звука вы добьетесь примерно через 100 часов проигрывания. осле
прогрева можете увеличить громкость. е увеличивайте громкость
колонок до конца прогрева: преобразователи звука должны "размяться",
иначе вы нанесете им повреждения.
АО-ЭАОА
есмотря на то, что все акустические системы серии Connoisseur
оснащены магнитными экранами, неучтенные магнитные поля могут все
же появляться. азмещение колонок сбоку или сверху телевизора с
катодной трубкой не создаст никаких помех.
случае незначительных цветовых помех просто подвиньте колонку на
несколько сантиметров вперед, назад в сторону от телевизора.
римечание: LCD, DLP и плазменные экраны не подвержены магнитным
помехам.
ОЮ ООО (исунок 1)
се модели серии Connoisseur оснащены высококачественными
позолоченными винтовыми соединителями - коннекторами, так что
подключение к любому каналу происходит одинаково. оветуем
использовать кабели высокого качества, толщиной до 12 (AWG). одели
серии Connoisseur совместимы с различными типами контактов, включая
плоский -образный контакт, "джэк" (jack) и штыревой соединитель.
ервый, по нашему мнению, предпочтителен, так как он предоставляет
больше контактной площади и более надежное соединение. сли вы
предпочитаете какой-то определенный тип контакта, обратитесь за
советом к официальному местному дилеру ENERGY, там вам посоветуют,
что выбрать для вашей системы. мейте ввиду, что подойдет самый
простой контакт, и что кабели и контакты можно поменять в любой
момент.
случае, если вы захотите использовать разъемы типа «банан»,
просто удалите пластмассовые красные и черные вставки.
ластмассовая вставка - принудительная мера по безопасности, как
диктуется многими местными и правительственными ассоциациями.
одсоединение вашей акустической системы: начните с одной колонки,
подсоединяйте по одному каналу, начиная с фронтальных колонок.
Убедитесь, что вся система отключена от электропитания во время
подсоединения. оложительная и отрицательная (красная и черная)
клеммы терминала колонки О совпадать с положительным и
отрицательным (красная и черная) терминалами приемника или
усилителя. сли полярность не совпадает, вы получите помехи и
отсутствие басовых звуков. рисоединив фронтальные колонки,
соедините остальные колонки с соответствующими каналами приемника
или усилителя. сть три способа подсоединения:
АО О (исунок 2)
1) помощью выбранного вами кабеля и коннекторов, подсоедините
кабель колонки (соблюдая правило совпадения полярностей), к
нижнему набору коннекторов. Убедитесь, что терминалы плотно
закручены. озолоченные перемычки , которые соединяют нижние и
верхние коннекторы должны оставаться на месте (CF-30,CF-50,
CF-70).
2) овторите процедуру со второй колонкой.
УАЬ О (CF-30,CF-50, CF-70)
(исунок 3)
десь вы используете несколько кабелей и коннекторов, чтобы
подключить одновременно оба терминала колонок Connoisseur.
реимущество этого метода заключается в том, что снижается уровень
шума и возможность возникновения проблем с заземлением, так как
между усилителем и колонками протягивается двойной кабель, отличие
от традиционного метода. ертифицированный дистрибьютор ENERGY
®
объяснит вам в деталях преимущества данного метода.
А: режде чем вы начнете подсоединение выньте
перемычки, которые соединяют верхние и нижние коннекторы. тобы
вынуть перемычки, ослабьте крепления коннекторов и вытащите их из
разъемов. охраните их для дальнейшего использования.
1) помощью выбранного вами кабеля и метода подключения к
терминалу, подсоедините один кабель колонки от усилителя
(соблюдая полярность) к верхним коннекторам. Убедитесь, что
терминалы плотно закручены.
2) алее, подсоедините второй кабель из того же канала вашего
усилителя к нижним коннекторам.
3) овторите процедуру со второй колонкой, используя второй
усилитель.
УООО Я ОЬОАЯ
нимание –
екомендации по
технике
безопасности
27
О ООО УЯ (CF-30, CF-50, CF-70)
(исунок 3)
Это метод предполагает использование двух усилителей для одного
комплекта колонок. о есть, к каждой колонке подключено по одному
усилителю. Этот метод также называется "вертикальным" двойным
усилением (Bi-amping). Это единственный метод, который рекомендуется
производителем ENERGY
®
.
А: режде чем приступить, выньте позолоченные
перемычки, которые соединяют нижние и верхние входные разъемы.
тобы вынуть перемычки, ослабьте крепления коннекторов и вытащите
их из разъемов. охраните их для дальнейшего использования.
1) помощью выбранного вами кабеля и метода подключения к
терминалу, подсоедините один кабель колонки от усилителя
(соблюдая полярность) к верхним коннекторам. Убедитесь, что
терминалы плотно закручены.
2) алее, подсоедините второй кабель из другого канала усилителя к
нижним коннекторам, убедитесь в плотности соединения.
3) овторите этапы 1 и 2 со второй колонкой и вторым усилителем.
А УАОА ООО
ОО А ОО
(модели B-5, CB-10, CB-20, CF-30, CF-50, CF-70)
Основные колонки обычно устанавливают лицом к комнате по обе
стороны телевизора или видео проектора. сли позволяет расположение
мебели, то между колонками должно быть расстояние не менее 1.8
метра, а между колонками и стеной - не менее 30 сантиметров. тобы
рассчитать оптимальное расположение, измерьте расстояние между
колонками и местом, где будет располагаться слушатель. асстояние от
слушателя до колонок должно быть в полтора раза больше, чем
расстояние между колонками. апример: если расстояние между
колонками и слушателем 2.7 метра, то расстояние между колонками
должно быть 1.8 метра. акое расположение гарантирует вам отличный
стереозвук. Это только начальные рекомендации, акустика комнаты и
расположение мебели может также повлиять на размещение колонок.
оэкспериментируйте с их размещением, иногда небольшие
перестановки могут оказать существенное влияние на качество звука.
А АА Я
(модели CB-5, CB-10, CB-20, CC-5) (исунок 4)
Эти модели могут быть закреплены на стене, для чего используется
специальное отверстие или переплетенная вставка на задней стороне.
ереплетенная вставка - империал 1/4-20 (модели CB-5, CB-10, CB-10,
CC-5) или 3/8-16 (модель CB-20) и должна быть совместимой с
различными системами крепления, приобретенными на рынке.
УАОА А О/О
(модели CB-5, CB-10, CB-20, CC-5, CC-10) (исунок 5)
ри установке динамика на книжной полке или на стенде, пожалуйста
прижмите 4 резиновых прокладки к основанию колонки, поскольку это
защитит и поверхность, на которую устанавливаются колонки, и
поверхность основания колонок от повреждения. нимите прокладки с
листа и прикрепите их по углам на основании колонки. езиновые
прокладки также помогают снять колонки с книжной полки или стенда.
УАОА А (модели CB-5, CB-10, CB-20,
CC-5, CC-10) (исунок 6)
ри установке динамика в кабинете, пожалуйста вставьте два
прилагающихся разъема в порты на задней стороне динамика. огда
динамик будет установлен в кабинете, задние порты вызовут излишнее
низкочастотное биение и должны быть включены для достижения самого
лучшего качества звука. ледует также позаботиться, чтобы звуковой
поток к фронту спикера, с изоляцией, поскольку это помогает избежать
проблем дифракции. аш дилер ENERGY может помочь вам в
дальнейшем решить любые проблемы.
одель CR-10 (исунок 7)
сть много вариантов установки тыловых колонок в зависимости от
расположения мебели в комнате. деальное расположение - на боковых
стенах или на задней стене.
оковая стена: Это положение использует потолок или задние стены
комнаты для отражения звук и создания "окруженный" эффект.
адняя стена: Эта позиция обычно используется в случаях, когда нет
возможности разместить колонки на боковых стенах из-за размера
комнаты или расположения мебели. Это также используется в
конфигурации домашний кинотеатр 6.1 или 7.1.
Оба типа размещения имеют свои достоинства и недостатки, в каждом
индивидуальном случае нужно выбрать оптимальную для звучания
позицию. аша цель - достичь атмосферы кинотеатра. Оптимальное
размещение тыловых колонок - на равном расстоянии от слушателя по
сравнению с фронтальными колонками, что не всегда достижимо в
квартире.
модели CR-10 звук исходит с обеих сторон динамика, и лучше всего его
размещать там, где могут использоваться потолок и стены для
отражения звука вокруг слушателей. учшее установочное положение
для систем 5.1 – на боковой стене, поскольку используются в полной
мере потолок, задние и боковые стены комнаты.
Это создаст ощущение живого окружающего звука и комната будет
казаться больше, чем есть. ри таком расположении постарайтесь
разместить колонки так, чтобы они находились рядом со слушателем или
слегка за его спиной на уровне уха, что как правило - приблизительно на
2/3 высоты стены. ысота в 1.8 метра от уровня пола обычно
удовлетворяет этим требованиям, так как колонка будет на полметра
выше уровня головы слушателя в сидячем положении. аковы основные
правила по размещению колонок.
ри размещении на задней стене также можно достичь хороших
результатов. тарайтесь не ставить колонки в углу, отставьте колонки на
полметра или больше от боковой стены, чтобы звук отражался в комнату.
акое расположение используется в комнатах с разного размера стенами,
с аркой, с выходом в коридор, и т.п. ы рекомендуем, где возможно,
разместить центральнотыловые (система 6.1) или двойные тыловые
колонки (система 7.1) на той же высоте, что и остальные тыловые
колонки.
УООО Я ОЬОАЯ
УАОА ООО CR-10 (исунок 8)
А: одель CR-10 предполагает очень простую систему
установки на стене. Обратите внимание на устойчивость крепления, так
как колонка достаточно тяжелая и неправильная установка может
привести к травме пользователя или повреждению колонки.
ожалуйста, тщательно выпоняйте указания.
1) Определите оптимальное для вашей комнаты место установки.
2) асположите колонки вертикально и аккуратно прижмите к стене.
Отметьте на стене расположение отверстий для винтового
крепления. репежные приспособления не входят в комплект
поставки, поскольку материалы покрытий могут значительно
отличаться в различных странах, однако рекомендуется использовать
шурупы с диаметром шляпки 8 мм. лина шурупов определяется
материалом стены.
3) случае размещения колонок на бетонной стене, пожалуйста,
убедитесь в наличии дюбелей соответствующего размера, т.к. в этом
случае шурупы сами по себе не смогут обеспечить надежного
крепления. лотно вставьте шурупы в дюбели и вверните в стену до
упора.
4) Удерживая колонки в вертикальном положении, вставьте шляпки
шурупов в соответствующие отверстия на тыльной стороне колонок.
лавно опустите колонки вниз, чтобы винты вошли в необходимое
положение в пазах.
ЮАЬ BI-POLE/DI-POLE – модель CR-10
ереключатель Bi-pole/Di-pole позволяет настроить тип звукового поля,
производимого динамиком. римечание: независимо от выбранного
режима, высокочастотные динамики полностью функциональны.
1) положении "Bi-pole" эти два высокочастотных динамика заняты и
работают в фазе друг с другом. езультирующая звуковая область
является объемной, и при правильном размещении, звук будет
отражаться от границ комнаты, чтобы создать большое окружающее
поле звука.
2) "Di-pole" положении высокочастотные динамики активны, но
работают в несовпадающей фазировке. езультирующая звуковая
область является еще более объемной, и создается еще лучший
эффект по сравнению с положением переключателя "bi-pole”.
АОА АОО УА
о того, как приступить к настройке, убедитесь, что все соединения
произведены правильно, и все колонки прошли по крайней мере сто
часовой прогрев. Это позволит вам добиться оптимальных результатов.
ачество вашего помещения - один из компонентов вашей аудиосистемы,
от которого зависит качество звука. ольше всего на это влияет
отражение звука. сли в вашем помещении слишком много гладких
поверхностей: окна, паркет, легкая мебель, то звук может казаться
слишком резким. помещении с ковровым покрытием на полу, тяжелой
мебелью, с коврами/обоями на стене, звук будет приглушен. тобы
свести к минимуму подобное влияние, внесите посильные изменения в
ваше помещение, это улучшит качество звука. опробуйте достичь
эстетического и звукового баланса.
ачество вашего помещения больше всего влияет на низкие частоты.
сли вы считаете, что низкие частоты несбалансированны,
поэкспериментируйте с размещением фронтальных колонок или их
направленностью в сторону слушателя. лизость колонок к краям
помещения, стенам, например, тоже может повлиять на воспроизведение
низких частот. сли вы находите, что низкие частоты недостаточны,
проверьте все соединения и убедитесь, что ваша система работает в
фазовом соответствии, затем поэкспериментируйте с размещением. ем
дальше от стены, тем низкие частоты будут слышны меньше, хотя и
чище. сли колонки расположены слишком близко к краям помещения,
низкие частоты будут звучать резче и менее определенно. риспособьте
колонки к вашему помещению для достижения наилучших результатов.
сли возникли проблемы с изображением, убедитесь, что колонки
работают в фазовом соответствии друг с другом. сли проблема с
изображением не решена, подвиньте колонки ближе друг к другу или
наклоните их слегка в сторону слушателя.
ри установке системы окружающего звука, пробуйте все
вышеперечисленное. астройка расстояний от колонок, использование
функции временной задержки звукового сигнала и регулирование звука с
помощью датчика звукового давления (SPL) - все это необходимые
операции для извлечения оптимального звука из вашей системы.
УО А О
олки серии Connoisseur нужно осторожно время от времени протирать
влажной тяпкой, смоченной в теплой воде, чтобы избавиться от пыли и
отпечатков рук. е используйте ни абразивные, ни основанные на
аммонии средства, ни стеклоочистители. тобы удалить пыль с сетки,
используйте щеточную насадку вашего пылесоса или слегка увлаженную
губку или тряпку. е дотрагивайтесь до самих конических динамиков и не
допускайте попадания на них воды или чистящих веществ, что может
привести к их повреждению.
УООО Я ОЬОАЯ
28
римечание: сегда экспериментируйте, используя ручки управления, и
регулируйте их по своему вкусу. исунок дает пример, от которого можно
оттолкнуться, но любая комната имеет отличия, и обязательно потребуется
регулировка в зависимости от местоположения модели CR-10, размещения
мебели и предметов в комнате.
ЮАЬ BI-POLE/DI-POLE (модель CR-10)
асстояние от динамика до слушателя
< 0.91 м (3 фута)
> 0.91 м (3 фута)
оложение
ыключателя
Bi-pole
Di-pole
31
owners manual
1
DIAGRAMS/FIGURES/DIAGRAMAS
2
a
2
3
b
32
4
a
owners manual
DIAGRAMS/FIGURES/DIAGRAMAS
5
6
33
4
b
7
a
7
b
8
8
a
8
c
8
d
b
34
owners manual
DIAGRAMS/FIGURES/DIAGRAMAS
specifications
35
CF-70
3-Way
Floorstanding
Magnetically
Shielded Bass
Reflex with Front
Firing Port
34Hz - 20kHz
1” (25.4mm)
Hyperbolic
™
aluminum-dome
5.5” (140mm)
w/Ribbed Elliptical
Surround
™
2 x 6.5” (165mm)
w/Ribbed Elliptical
Surround
™
2kHz, 650 Hz
96dB
4 Ohms Min./
8 Ohms Nominal
20-300 w/Channel
40.7 x 8.4 x 15.6”
103.3 x 21.2 x
39.7cm
1
45.3 lbs / 20.5 kg
53.2 lbs / 24.1 kg
Dual Gold Plated
5-Way Binding Posts
HGB Baffle with
Black Ash Cabinet
Manual, Port Plug
CF-50
2.5-Way
Floorstanding
Magnetically
Shielded Bass
Reflex with Front
Firing Port
39Hz - 20kHz
1” (25.4mm)
Hyperbolic
™
aluminum-dome
3 x 5.5” (140mm)
w/Ribbed Elliptical
Surround
™
2kHz, 1.2kHz
96dB
4 Ohms Min./
8 Ohms Nominal
20-250 w/Channel
38.6 x 7.1 x 14.6”
98.1 x 18 x 37cm
1
39.3 lbs / 17.8 kg
45.3 lbs / 20.5 kg
Dual Gold Plated
5-Way Binding Posts
HGB Baffle with
Black Ash Cabinet
Manual, Port Plug
CF-30
2.5-Way
Floorstanding
Magnetically
Shielded Bass
Reflex with Front
Firing Port
43Hz - 20kHz
1” (25.4mm)
Hyperbolic
™
aluminum-dome
2 x 5.5” (140mm)
w/Ribbed Elliptical
Surround
™
2kHz, 1.6kHz
90dB
4 Ohms Min./
8 Ohms Nominal
20-200 w/Channel
36 x 7.1 x 12.3”
91.5 x 18 x 31.3cm
1
30.8 lbs / 14 kg
36.2 lbs / 16.4 kg
Dual Gold Plated
5-Way Binding Posts
HGB Baffle with
Black Ash Cabinet
Manual, Port Plug
CB-20
2-Way Bookshelf,
Magnetically
Shielded Bass
Reflex with Rear
Firing Port
60Hz - 20kHz
1” (25.4mm)
Hyperbolic
™
aluminum-dome
6.5” (165mm)
w/Ribbed Elliptical
Surround
™
2.2kHz
92dB
4 Ohms Min./
8 Ohms Nominal
20-150 w/Channel
12.2 x 7.6 x 9.1”
31 x 19.2 x 23cm
2
11.3 lbs / 5.1 kg
26.5 lbs / 12 kg
Gold Plated
5-Way Binding Posts
HGB Baffle with
Black Ash Cabinet
Threaded insert
(3/16” - 16)
Manual, Port Plugs
Rubber Bumpers
CB-10
2-Way Bookshelf,
Magnetically
Shielded Bass
Reflex with Rear
Firing Port
66Hz - 20kHz
1” (25.4mm)
Hyperbolic
™
aluminum-dome
5.5” (140mm)
w/Ribbed Elliptical
Surround
™
2.8kHz
90dB
4 Ohms Min./
8 Ohms Nominal
20-125 w/Channel
11.4 x 7.1 x 8.5”
29 x 18 x 21.6cm
2
8.9 lbs / 4 kg
21.4 lbs / 9.7 kg
Gold Plated
5-Way Binding Posts
HGB Baffle with
Black Ash Cabinet
Threaded insert
(1/4” - 20)
Manual, Port Plugs
Rubber Bumpers
CB-5
2-Way Bookshelf,
Magnetically
Shielded Bass
Reflex with Rear
Firing Port
71Hz - 20kHz
3/4” (19mm)
Hyperbolic
™
aluminum-dome
4.5” (114mm)
w/Ribbed Elliptical
Surround
™
2.2kHz
89dB
4 Ohms Min./
8 Ohms Nominal
20-100 w/Channel
8.7 x 5.7 x 7.9”
22 x 14.5 x 20cm
2
6.6 lbs / 3 kg
18.8 lbs / 8.5 kg
Gold Plated
5-Way Binding Posts
HGB Baffle with
Black Ash Cabinet
Threaded insert
(1/4” - 20)
Manual, Port Plugs
Rubber Bumpers
CC-10
2.5-Way Center,
Magnetically
Shielded Bass
Reflex with Rear
Firing Port
60Hz - 20kHz
1
” (25.4mm)
Hyperbolic
™
aluminum-dome
2 x 5.5” (140mm)
w/Ribbed Elliptical
Surround
™
2.6kHz, 1.8kHz
92dB
4 Ohms Min./
8 Ohms Nominal
20-200 w/Channel
7.1 x 19.7 x 9.9”
18 x 50 x 25.2cm
1
17.4 lbs / 7.9 kg
20.5 lbs / 9.3 kg
Gold Plated
5-Way Binding Posts
HGB Baffle with
Black Ash Cabinet
Manual, Port Plugs
Rubber Bumpers
CC-5
2.5-Way Center,
Magnetically
Shielded Bass
Reflex with Rear
Firing Port
65Hz - 20kHz
3/4
” (19mm)
Hyperbolic
™
aluminum-dome
2 x 4.5” (114mm)
w/Ribbed Elliptical
Surround
™
2.5kHz, 2.1kHz
89dB
4 Ohms Min./
8 Ohms Nominal
20-150 w/Channel
14 x 5.7 x 8”
35.5 x 14.5 x 20.3cm
1
10.7 lbs / 4.9 kg
12.8 lbs / 5.8 kg
Gold Plated
5-Way Binding Posts
HGB Baffle with
Black Ash Cabinet
Threaded insert
(1/4” - 20)
Manual, Port Plugs
Rubber Bumpers
CR-10
Bi-Pol/Di-Pole
Rear Surround,
Suspension
69Hz - 20kHz
2 x 3/4
” (19mm)
Hyperbolic
™
aluminum-dome
4.5” (114mm)
w/Ribbed Elliptical
Surround
™
2.2kHz
89dB
4 Ohms Min./
8 Ohms Nominal
20-150 w/Channel
10.6 x 6.9 x 6.3”
27 x 17.5 x 16cm
2
5.2 lbs / 2.4 kg
14 lbs / 6.3 kg
Gold Plated
5-Way Binding Posts
Black Ash Cabinet
Built-in Keyhole
Slots
Manual
Model
Speaker System
Frequency
Response
(+/- 3dB)
Tweeter
Midrange
Woofer
Crossover Point(s)
Efficiency (Room)
Impedence
Recommended
Amplifier Power
Dimensions HxWxD
including feet
Units/Carton
Product Weight
(Single)
Packed Weight
Inputs
Finishes
Mounting Options
Included
Accessories
Specifications subject to change without notice.
/