www.philips.com/welcome
MCD2160
Мы всегда готовы помочь!
Руководство пользователя
Возник вопрос?
Обратитесь в
Philips
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на
2RU
Содержание
1 Важная информация! 3
Техника безопасности 3
2 Микросистема 5
Введение 5
Комплектация 5
Описание основного устройства 6
Описание пульта ДУ 7
3 Подключение 8
Установка устройства 8
Подключение акустических систем 9
Подключение видеокабелей 9
Подключение внешнего
аудиоустройства 10
Подключение питания 10
4 Начало работы 11
Подготовка пульта ДУ 11
Установка часов 11
Включение 11
Определение соответствующего
канала просмотра 12
Выберите соответствующую ТВ-
систему. 12
Изменение языка системного меню 12
Включение прогрессивной развертки 13
5 Воспроизведение 13
Воспроизведение с диска 13
Воспроизведение с устройства USB
или дисков с записью 14
Просмотр слайд-шоу с
музыкальным сопровождением 15
Возобновление воспроизведения
видеозаписи с точки последней
остановки 15
Управление воспроизведением 15
Параметры воспроизведения 16
Смена аудиоканала 16
6 Использование функции караоке 17
Настройка караоке 17
7 Прослушивание радио 18
Настройка радиостанции 18
Автоматическое программирование
радиостанций 18
Программирование радиостанций
вручную 18
Выбор сохраненной радиостанции 18
8 Другие возможности 19
Установка времени включения
будильника 19
Установка таймера отключения 19
Воспроизведение с внешнего
устройства 19
9 Установка настроек 20
Общая настройка 20
Настройка видео 20
Настройка звука 21
Предпочтения 21
10 Сведения об изделии 22
Характеристики 22
Поддерживаемые форматы дисков 23
Информация о совместимости с USB 24
11 Определение и устранение
неисправностей 24
12 Уведомление 26
3 RU
1 Важная
информация!
Техника безопасности
Ознакомьтесь с приведенными
обозначениями безопасности.
Значок молнии указывает на наличие
неизолированных материалов в устройстве и
опасность поражения электрическим током.
В целях безопасности не снимайте корпус.
Восклицательный знак указывает на функции,
перед использованием которых необходимо
внимательно ознакомиться с прилагаемым
руководством во избежание последующих
проблем с работой и обслуживанием
устройства.
ОСТОРОЖНО! Для предотвращения
возгорания или поражения электрическим
током запрещается подвергать данное
устройство воздействию дождя или влаги,
а также помещать на него заполненные
жидкостью сосуды, например вазы.
ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения
электрическим током полностью вставляйте
вилку в розетку электросети. Для регионов,
где используются поляризованные вилки: во
избежание поражения электрическим током
полностью вставляйте широкий штекер в
широкий разъем.
Важные инструкции по
безопасности
• Следуйте всем указаниям.
• Обратите внимание на все
предупреждения.
• Запрещается использовать данный
прибор вблизи воды.
• Очищайте устройство только сухой
тканью.
• Запрещается блокировать
вентиляционные отверстия устройства.
Устанавливайте устройство в
соответствии с инструкциями
производителя.
• Запрещается устанавливать устройство
возле источников тепла, таких как
батареи отопления, обогреватели,
кухонные плиты и другие приборы
(включая усилители), излучающие тепло.
• Не наступайте на сетевой шнур и не
защемляйте его, особенно в области
вилки, розетки и в месте выхода из
прибора.
• Используйте только принадлежности/
аксессуары, рекомендованные
производителем.
• Устанавливайте устройство только
на тележку, подставку, треногу,
кронштейн или стол, рекомендуемые
производителем или входящие в
комплект поставки. При использовании
тележки передвигайте ее осторожно во
избежание падения устройства.
• Отключайте прибор от сети во время
грозы или во время длительного
перерыва в использовании.
• При необходимости технической
диагностики и ремонта обращайтесь
только к квалифицированным
специалистам. Проведение диагностики
необходимо при любых повреждениях
прибора, например при повреждении
сетевого шнура или вилки, попадании
жидкости или какого-либо предмета в
4RU
прибор, воздействии дождя или влаги,
неполадках в работе или падении.
• Использование элементов питания.
ВНИМАНИЕ! Для предотвращения
утечки электролита и во избежание
телесных повреждений, порчи
имущества или повреждения устройства
соблюдайте следующие правила.
• Вставляйте элементы питания
правильно, соблюдая полярность,
указанную на устройстве (знаки +
и -).
• Не устанавливайте одновременно
элементы питания разных типов
(старые и новые; угольные и
щелочные и т.п.).
• Запрещается подвергать элементы
питания (упакованные или
установленные) воздействию
высоких температур, включая
прямые солнечные лучи, огонь и т.п.
• При длительном перерыве в
использовании извлекайте элементы
питания.
• Не допускайте попадания капель или
брызг на устройство.
• Не помещайте на прибор потенциально
опасные предметы (например, сосуды с
жидкостями и зажженные свечи).
• Если для отключения устройства
используется сетевой шнур или
приборный штепсель, доступ к ним
должен быть свободным.
Предупреждение
•
Запрещается снимать корпус прибора.
• Запрещается смазывать детали прибора.
• Запрещается устанавливать этот прибор на другие
электрические устройства.
• Берегите прибор от воздействия прямых солнечных
лучей, открытого огня и источников тепла.
• Запрещается смотреть на лазерный луч внутри
прибора.
• Убедитесь, что обеспечен легкий доступ к сетевому
шнуру, вилке или адаптеру для отключения
устройства от электросети.
5 RU
2 Микросистема
Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте приобретенное устройство
на сайте www.philips.com/welcome.
Введение
Это устройство позволяет:
• воспроизводить видеозаписи с
устройств DVD/VCD/SVCD и
запоминающих устройств USB;
• воспроизводить музыку с дисков,
запоминающих устройств USB и других
внешних устройств;
• петь караоке (при подключении
микрофона);
• просматривать фотографии с дисков и
запоминающих устройств USB;
• слушать радиостанции FM-диапазона.
Для создания насыщенного звука
предусмотрен следующий эффект:
• цифровое управление звуком (DSC);
• DSC 1: сбалансированный
• DSC 2: четкий
• DSC 3: мощный
• DSC 4: теплый
• DSC 5: яркий
Устройство поддерживает следующие
форматы медианосителей:
Код региона DVD Страны
Европа
Комплектация
Проверьте комплектацию устройства:
• Основное устройство
• Акустические системы — 2 шт.
• Композитный видеокабель (желтый) —
1 шт.
• Пульт ДУ (с двумя батареями типа
AAA)
• Руководство пользователя
6RU
Описание основного
устройства
a
• Включение и выключение
аудиосистемы.
• Переключение в режим ожидания
или режим ожидания Eco.
b SOURCE
• Выбор источника: DISC, USB, FM или
AUX.
c Экран
• Отображение текущего состояния.
d
• Разъем для USB-устройства.
e MIC IN
• Подключение микрофона.
f Отделение для диска
a
b
c
f
d
e
g
k
j
i
h
g
• Открытие/закрытие отделения для
диска.
h
• Остановка воспроизведения.
i
/
• Переход к предыдущей/следующей
дорожке.
• Нажмите для настройки
радиостанции.
• Нажмите и удерживайте
для автоматического поиска
радиостанций.
j ГРОМКОСТЬ +/-
• Регулировка громкости.
k
• Запуск, пауза или возобновление
воспроизведения.
7 RU
Описание пульта ДУ
a /STANDBY
• Включение и выключение
аудиосистемы.
• Переключение в режим ожидания
или режим ожидания Eco.
b
• Доступ к меню системы.
c DISC/USB
• Выбор диска или USB-носителя.
d
/ ( / )
• Перемещение по меню.
• Поиск по дорожке/диску/USB-
устройству.
• Настройтесь на радиостанцию.
a
b
c
d
e
f
h
g
p
o
q
l
m
n
i
k
OK
r
s
t
j
u
e /
• Перемещение по меню.
• Переход к предыдущему/
следующему альбому.
• Выбор сохраненной радиостанции.
• Выбор субтитров или языка аудио.
• Установка времени.
f
• Возврат к предыдущему экранному
меню.
g +/-
• Регулировка громкости.
h
/
• Переход к предыдущей или
следующей записи/разделу/дорожке/
файлу.
i Кнопки с цифрами
• Выбор записи/раздела/дорожки для
воспроизведения.
• Выбор номера предварительной
настройки.
j MENU
• Доступ к меню DISC/USB.
k OPTION
• В режиме проигрывания DISC/USB
нажмите кнопку для выбора нужного
параметра воспроизведения.
l PROG/CLOCK SET
• Программирование радиостанций.
• Установка часов.
• Просмотр данных о времени.
m TIME/SLEEP
• Установка будильника или таймера
отключения.
n DISPLAY
• Просмотр информации о
воспроизведении.
o
• Запуск, пауза или возобновление
воспроизведения.
8RU
p
• Остановка воспроизведения.
• Нажмите, чтобы остановить
сканирование.
q
• Отключение и включение звука.
r SOUND
• Оптимизация звучания с помощью
функции цифрового управления
звуком (DSC).
s OK
• Подтверждение выбора.
t FM/AUX
• Выбор источника FM или AUX.
u EJECT
• Нажатие для открытия или закрытия
отделения для диска.
3 Подключение
Установка устройства
1 Поместите устройство рядом с
телевизором.
2 Установите левый и правый динамики
на равном расстоянии от телевизора
под углом около 45 градусов к месту
прослушивания.
Примечание
•
Во избежание нежелательных шумов и
электромагнитных помех не размещайте
устройство слишком близко к приборам с
магнитным излучением.
• Поместите основное устройство на стол или
закрепите на стене.
• Не устанавливайте устройство в замкнутом
пространстве.
• Установите устройство вблизи розетки питания
переменного тока таким образом, чтобы к шнуру
питания был обеспечен беспрепятственный доступ.
9 RU
Подключение акустических
систем
Примечание
•
Для оптимального звучания используйте только
акустические системы, входящие в комплект.
• Подключайте только акустические системы,
сопротивление которых идентично или выше
сопротивления акустических систем, входящих в
комплект. См. раздел "Характеристики" в данном
руководстве.
Подключение видеокабелей
Можно выбрать оптимальное
видеоподключение, поддерживаемое
телевизором.
• Вариант 1. Подключение с помощью
композитного видеокабеля CVBS (для
стандартного телевизора).
• Вариант 2. Подключение с помощью
компонентных видеокабелей
(для стандартного телевизора
или телевизора с прогрессивной
разверткой).
SPEAKER OUT
FM
ANTENNA
100-240 V~50/60 Hz
AC MAINS~
SPEAKER OUT
Вариант 1. Подключение
с помощью композитного
видеокабеля.
Подключите композитный видеокабель
(входит в комплект) к:
• разъему VIDEO на задней панели
устройства;
• входному видеоразъему телевизора.
Вариант 2. Подключение с
помощью компонентных
видеокабелей.
Примечание
•
Качество видео с прогрессивной разверткой
доступно только при подключении к телевизору с
прогрессивной разверткой.
• Если телевизор не поддерживает прогрессивную
развертку, изображение будет отсутствовать.
• Информацию о включении прогрессивной развертки
телевизора см. в руководстве пользователя
телевизора.
Подключение телевизора с прогрессивной
разверткой с помощью входа
компонентного видео для повышения
качества изображения.
SPEAKER OUT
FM
ANTENNA
100-240 V~50/60 Hz
AC MAINS~
TV
10RU
Подключите компонентные видеокабели
(зеленый/красный/синий, не входят в
комплект) к:
• компонентным разъемам (Y, Pr и Pb) на
задней панели устройства;
• входным компонентным видеоразъемам
телевизора.
Подключение внешнего
аудиоустройства
Подключите аудиокабели (красный/белый —
не входят в комплект) к:
• разъемам AUDIO IN (L и R) на задней
панели устройства;
• аудиовыходам на внешней
аудиосистеме.
SPEAKER OUT
FM
ANTENNA
100-240 V~50/60 Hz
AC MAINS~
COMPONENT VIDEO INPUT
YPrPb
TV
Подключение питания
Внимание
•
Риск повреждения устройства! Убедитесь,
что напряжение электросети соответствует
напряжению, указанному на задней или нижней
панели устройства.
• Риск поражения электрическим током! При
отключении шнура питания переменного тока от
электросети тяните только за вилку. Не тяните за
шнур питания.
• Перед подключением шнура питания переменного
тока убедитесь, что все остальные подключения
выполнены.
SPEAKER OUT (8Ω)
FM
ANTENNA
100-240 V~50/60 Hz
AC MAINS~
11 RU
4 Начало работы
Внимание
•
Использование кнопок управления и регулировки
или выполнение действий, отличных от описанных
ниже, может привести к радиационному облучению
и к другим опасным последствиям.
Всегда следуйте инструкциям, приведенным
в данной главе.
При обращении в представительство
компании Philips необходимо назвать номер
модели и серийный номер устройства.
Серийный номер и номер модели указаны
на задней панели устройства. Впишите эти
номера здесь:
Номер модели ________________________
Серийный номер _______________________
Подготовка пульта ДУ
Внимание
•
Опасность взрыва! Не подвергайте элементы
питания воздействию высоких температур, прямых
солнечных лучей или огня. Запрещается сжигать
батареи.
• Возможно сокращение срока службы аккумуляторов!
Не используйте совместно аккумуляторы различных
типов и торговых марок.
• Риск повреждения устройства! Если вы не
собираетесь пользоваться пультом ДУ в течение
длительного периода времени, извлеките из него
батарейки.
Установка батареи пульта ДУ:
1 Откройте отделение для батарей.
2 Вставьте прилагаемые батареи типа AAA,
соблюдая указанную полярность (+/-).
3 Закройте отделение для батарей.
a
b
c
Установка часов
1
В режиме ожидания нажмите и
удерживайте кнопку CLOCK SET на
пульте ДУ более двух секунд.
» Отобразится часовой формат [24H]
или [12H].
2 Нажмите кнопку / (или +/-), чтобы
выбрать часовой формат [24H] или
[12H], а затем нажмите кнопку CLOCK
SET.
» Отобразятся и начнут мигать цифры,
соответствующие значению часа.
3 Нажимайте кнопку / (или +/-),
чтобы установить значение часа, а затем
нажмите кнопку CLOCK SET.
» Отобразятся и начнут мигать цифры,
соответствующие значению минут.
4 Повторите шаг 3, чтобы установить
значение минут.
Примечание
•
Если в течение 90 секунд ни одна из кнопок не была
задействована, система автоматически выходит из
режима установки часов.
Совет
•
Чтобы узнать время в режиме Eco Power, нажмите
кнопку CLOCK SET.
Включение
Нажмите .
» Устройство переключится на источник,
который был выбран последним.
12RU
Переключение в режим ожидания
Нажмите еще раз для переключения
устройства в режим ожидания.
» На дисплее отобразятся часы (если они
настроены).
Переключение в режим ожидания ECO
Нажмите и удерживайте кнопку
не менее
двух секунд.
» Яркость подсветки дисплея уменьшится.
Примечание
•
Устройство переключится в режим ожидания
Eco Power через 15 минут пребывания в обычном
режиме ожидания.
Переключение между режимом ожидания
и режимом ожидания ECO
Нажмите и удерживайте кнопку
не менее
двух секунд.
Определение
соответствующего канала
просмотра
1
Нажмите DISC для перехода в режим
диска.
2 Включите телевизор и настройте его на
соответствующий канал видео одним из
следующих способов.
• Перейдите на последний канал
телевизора, затем нажимайте кнопку
переключения каналов вниз, пока не
отобразится синий экран.
• Последовательно нажимайте кнопку
SOURCE на пульте дистанционного
управления телевизора.
Совет
•
Канал видео расположен между первым и
последним каналами и может иметь название
"FRONT", "A/V IN", "VIDEO", "HDMI" и т. д. Для
выбора правильного входного сигнала см.
руководство пользователя телевизора.
Выберите
соответствующую ТВ-
систему.
Эту настройку следует изменять только
при неправильном воспроизведении видео.
По умолчанию эта установка соответствует
самой распространенной установке для
телевизоров в вашей стране.
1 Нажмите .
2 Выберите [Установка] (Установка)
-> [Видео] (Видео) -> [ТВ
система](Телесистема).
3 Выберите параметр и нажмите OK.
• [PAL] (PAL) — для телевизоров с
цветовой системой PAL.
• [Универсальн.] (Мульти) — для
телевизоров, совместимых с
системами PAL и NTSC.
• [NTSC] (NTSC) — для телевизоров
с цветовой системой NTSC.
4 Для возврата к предыдущему меню
нажмите
.
5 Для выхода из меню нажмите .
Изменение языка
системного меню
1
Нажмите .
2 Выберите [Установка] (Установка) ->
[Общие] (Общие сведения) -> [Язык
Дисплея] (Язык меню), затем нажмите
OK.
13 RU
3 Выберите параметр, затем нажмите OK.
4 Для выхода из меню нажмите .
Включение прогрессивной
развертки
На экране телевизора с прогрессивной
разверткой отображается в два раза больше
кадров в секунду, чем на экране телевизора с
чересстрочной разверткой (обычная система
телевидения). Применение прогрессивной
развертки с почти удвоенным количеством
строк, обеспечивает более высокое
разрешение изображения и его качество.
Перед тем как включить эту функцию,
проверьте следующее:
• поддерживает ли телевизор
прогрессивную развертку;
• подключено ли устройство к
телевизору при помощи компонентного
видеокабеля.
1 Включите телевизор.
2 Убедитесь, что на телевизоре отключен
режим прогрессивной развертки (см.
руководство пользователя телевизора).
3 Включите канал, соответствующий
устройству.
4 Нажмите DISC, затем выберите .
5 Выберите [Установка] (Установка) ->
[Видео] (Видео) -> [Прогрессивн]
(Прогрессивная развертка) ->
[Включено] (Вкл.), а затем нажмите OK.
» Установка прогрессивной развертки
завершена.
5 Воспроизведе-
ние
Воспроизведение с диска
Внимание
•
Риск повреждения устройства! Не используйте
диски с такими принадлежностями, как фиксаторы
или восстановители дисков.
• Не помещайте в отделение для диска никаких
объектов, кроме диска.
1 Последовательно нажимая кнопку DISC,
выберите диск в качестве источника.
[Рис. 9]
2 Нажмите кнопку , чтобы открыть
отделение для диска.
3 Вставьте диск этикеткой вверх.
4 Нажмите кнопку , чтобы закрыть
отделение для диска.
» Воспроизведение начнется
автоматически.
Если воспроизведение не началось
автоматически, выполните следующие
действия.
Выберите запись/раздел/дорожку и нажмите
.
SOURCE
AUDIO IN
VOLUME
OK
DISC/USB
14RU
Совет
•
Чтобы воспроизвести заблокированный DVD-
диск, введите шестизначный пароль ограничения
просмотра.
Использование меню диска
При установке диска DVD/(S)VCD на экране
телевизора отображается меню.
Для доступа к меню диска или выхода из
него вручную нажмите MENU.
Для дисков VCD с функцией управления
воспроизведением (PBC) (только версия
2.0)
Функция PBC позволяет использовать
интерактивное меню на экране телевизора
при воспроизведении VCD.
Для включения/отключения PBC во время
воспроизведения нажмите кнопку MENU.
» Если функция PBC включена,
отображается экранное меню.
» Если функция PBC выключена,
воспроизведение возобновляется в
обычном режиме.
Выбор языка воспроизведения
Во время воспроизведения диска нажмите
кнопку AUDIO, чтобы выбрать язык аудио
для видео DVD или DivX (домашний
кинотеатр версии 3.1).
» Отобразится список языков. Если
выбранные аудиоканалы недоступны,
используется аудиоканал диска по
умолчанию.
Примечание
•
Для некоторых дисков DVD язык можно изменить
только в меню диска. Для входа в меню нажмите
MENU.
Выбор языка субтитров
Во время воспроизведения диска нажмите
кнопку SUBTITLE несколько раз, чтобы
выбрать язык субтитров для видео DVD или
DivX (домашний кинотеатр версии 3.1).
Примечание
•
Для некоторых дисков DVD язык можно изменить
только в меню диска. Чтобы перейти в меню диска,
нажмите кнопку MENU.
Воспроизведение с
устройства USB или дисков
с записью
На устройстве можно воспроизводить
файлы изображений в форматах DivX
(Домашний кинотеатр версии 3.1)/MP3/
JPEG, сохраненные на дисках CD-R/RW,
записываемых DVD или запоминающем
устройстве USB.
1 Выбор источника.
• Нажмите DISC/USB несколько раз,
чтобы выбрать диск или устройство
USB в качестве источника.
2 Установите устройство USB или диск.
» Воспроизведение начнется
автоматически.
SOURCE
AUDIO IN
VOLUME
FM
OK
DISC/USB
15 RU
Чтобы выбрать определенный файл для
воспроизведения, выполните следующее.
1 Нажмите , чтобы остановить
воспроизведение.
2 Нажмите / , чтобы выбрать папку,
затем нажмите OK для подтверждения.
• Для возврата к предыдущему меню
нажмите
.
3 С помощью кнопок / выберите
файл в папке.
4 Нажмите кнопку для запуска
воспроизведения.
Примечание
•
Можно воспроизводить только те видеозаписи
DivX (домашний кинотеатр версии 3.1), которые
были взяты на прокат или куплены с использованием
регистрационного кода DivX устройства.
• Файлы субтитров с расширениями: .srt, .smi, .sub, .ssa,
.ass поддерживаются, но не отображаются в меню
навигации.
• Имя файла субтитров должно совпадать с именем
видеофайла.
Просмотр слайд-
шоу с музыкальным
сопровождением
На этом устройстве можно прослушивать
файлы в формате MP3 и одновременно
просматривать фотографии в формате JPEG.
Примечание
•
Файлы в формате MP3 и JPEG должны быть
сохранены на одном диске или запоминающем
устройстве USB.
1 Начните воспроизведение файла в
формате MP3.
2 Перейдите к папке/альбому с
фотографиями и нажмите
для
запуска слайд-шоу.
» Воспроизведение слайд-шоу
продолжается до конца папки или
альбома с фотографиям.
» Музыка продолжает играть до
окончания воспроизведения
последнего файла.
• Для возврата к предыдущему меню
нажмите
.
• Для остановки слайд-шоу нажмите
.
Возобновление
воспроизведения
видеозаписи с точки
последней остановки
Примечание
•
Данная функция доступна только для
воспроизведения CD/DVD/VCD/DivX.
В режиме остановки воспроизведения (если
диск не был извлечен) нажмите
.
Чтобы выйти из режима возобновления
воспроизведения и остановить
воспроизведение выполните следующие
действия.
В режиме остановки воспроизведения
нажмите
.
Управление
воспроизведением
/ Выберите папку.
/
(
/ )
Быстрая перемотка назад/вперед.
/ Переход к предыдущей или
следующей записи/разделу/
дорожке/файлу.
Приостановка или возобновление
воспроизведения.
Остановка воспроизведения.
16RU
+/- Увеличение и уменьшение
громкости.
(без звука)
Отключение или включение звука.
SOUND
(звук)
Оптимизация звучания с
помощью функции цифрового
управления звуком (DSC):
сбалансированный, четкий,
мощный, теплый и яркий звук.
DISPLAY
(дисплей)
Просмотр информации о
воспроизведении.
Параметры
воспроизведения
В режиме воспроизведения DISC/USB
нажмите кнопку OPTION для выбора
параметров воспроизведения.
• [Пбс] (PBC): включение или выключение
функции управления воспроизведением.
• [Формат изобр.](Формат изображения):
выбор формата изображения в
соответствии с экраном телевизора.
• [Угол] (Ракурс): переключение ракурса
камеры.
Примечание
•
Некоторые DVD-диски содержат альтернативные
эпизоды, то есть эпизоды, записанные с разных
ракурсов. При воспроизведении таких DVD-дисков
можно выбирать доступные альтернативные
эпизоды.
• [Микрофон] (Микрофон): включение и
выключение аудиосигнала микрофона.
• [Настр. караоке](Настройка караоке):
установка различных режимов
громкости диска караоке.
• [Вокал] (Вокал): выбор различных
аудиорежимов караоке или отключение
вокала, записанного на диске караоке.
• [Масш] (Масштаб): увеличение
и уменьшение изображения во
время воспроизведения видео для
перемещения по изображению.
• [Повтор] (Повтор): выбор и отключение
режима повторного воспроизведения.
• [ПЕРЕХ] (Переход): во время
воспроизведения видео укажите
положение для начала воспроизведения,
для этого введите нужное время или
номер.
• [Медленно назад] (Замедленная
перемотка назад) и [Медленно вперед]
(Замедленная перемотка вперед): выбор
функции замедленной перемотки назад/
вперед во время воспроизведения
видео.
Смена аудиоканала
Примечание
•
Эта функция доступна только для видео форматов
VCD и DivX (домашний кинотеатр версии 3.1).
Во время воспроизведения последовательно
нажимайте AUDIO для выбора одного из
доступных на диске аудиоканалов.
• [Левое Моно] (моно в левом канале)
• [Правое Моно] (моно в правом канале)
• [Совокуп Монотон] (микс-моно)
• [Стерео] (стерео)
17 RU
6 Использование
функции
караоке
Данное устройство позволяет подключить
микрофон (не входит в комплект) и
исполнять караоке.
Примечание
•
Перед подключением микрофона установите его
громкость на минимум во избежание звуковых
искажений (свиста).
1 Установите диск караоке.
2 Подключите микрофон к разъему MIC
IN на данном устройстве.
3 Нажмите и выберите [караоке]
(караоке).
4 Включите аудиосигнал микрофона
(см. раздел "Настройка караоке").
5 Во время воспроизведения диска
караоке пойте в микрофон.
Настройка караоке
• [Микрофон] (Микрофон): включение и
выключение аудиосигнала микрофона.
• [Звук микр.] (Громкость микрофона):
изменение громкости микрофона.
• [Ур-Нь Эха] (Уровень эхо): изменение
уровня эхо.
• [Счет караоке] (Оценка караоке):
включение и выключение функции
оценки исполнения караоке или выбор
уровня для оценки (базовый/средний/
продвинутый). Если выбран уровень
оценки, после исполнения каждой песни
отображается количество баллов.
• [Караоке-идол] (Karaoke Idol): конкурс
исполнителей (4 песни максимум) и
отображение результатов конкурса на
экране.
1) В меню [Счет караоке] (Оценка
караоке) выберите уровень (базовый/
средний/продвинутый).
2) В меню [Караоке-идол] (Karaoke Idol)
включите режим конкурса.
» Отобразится меню выбора песни.
3) Введите дорожку (VCD/SVCD) или
запись/раздел (DVD) в качестве первой
песни. Можно выбрать до 4 песен.
4) Выберите [Пуск] (Начать) и нажмите
OK, чтобы начать воспроизведение
выбранных песен.
» После завершения воспроизведения
всех песен отображается результат
конкурса.
• [Shift] (Сдвиг тональности): установка
высоты тона, соответствующей вашему
голосу.
• [Вокал] (Вокал): выбор различных
аудиорежимов караоке или отключение
вокала, записанного на диске караоке.
18RU
7 Прослушивание
радио
Настройка радиостанции
Совет
•
Установите антенну на максимальном расстоянии
от телевизора, видеомагнитофона или иного
источника радиоизлучения.
• Для улучшения качества приема полностью
выдвиньте антенну и отрегулируйте ее положение.
1 Последовательно нажимайте кнопку FM
для выбора в качестве источника радио
FM.
2 Нажмите и удерживайте кнопку /
(
/ ) не менее двух секунд.
» Настройка станций с сильным
сигналом производится
автоматически.
3 Повторите шаг 2 для настройки других
станций.
Настройка станции со слабым сигналом:
Для оптимального приема последовательно
нажимайте кнопку
/ ( / ).
Автоматическое
программирование
радиостанций
Примечание
•
Можно запрограммировать до 20 предварительно
установленных радиостанций (FM).
В режиме тюнера нажмите и удерживайте
более двух секунд кнопку PROG для
включения режима автоматического
программирования.
» Отобразится индикация [AUTO] (Авто).
» Все доступные радиостанции
сохраняются в порядке, который зависит
от силы приема сигнала, включается
воспроизведение первой сохраненной
станции.
Программирование
радиостанций вручную
1
Настройтесь на радиостанцию.
2 Нажмите PROG, затем нажмите / ,
чтобы выбрать номер от 1 до 20.
3 Нажмите PROG для подтверждения.
» Отобразится индикация [SAVE]
(Сохранить).
4 Для программирования других
радиостанций повторите шаги 2—3.
Примечание
•
Для смены запрограммированной радиостанции
сохраните под ее номером другую станцию.
Выбор сохраненной
радиостанции
В режиме тюнера нажмите / (или
нажмите номер) для выбора предварительно
установленной радиостанции.
19 RU
8 Другие
возможности
Установка времени
включения будильника
Данная система может быть использована в
качестве будильника. Для сигнала будильника
можно выбрать следующие источники: CD,
FM или USB.
Примечание
•
Убедитесь в правильности установки часов.
1 В режиме ожидания нажмите и
удерживайте кнопку TIME/SLEEP более
двух секунд.
» Отобразятся и начнут мигать цифры,
соответствующие значению часа.
2 Нажмите кнопку / (или +/-)
несколько раз, чтобы установить
значение часа, затем нажмите кнопку
TIME/SLEEP.
» Отобразятся и начнут мигать цифры,
соответствующие значению минут.
3 Повторите шаг 2, чтобы установить
значение минут, выбрать источник (диск,
USB или тюнер) и настроить уровень
громкости.
Примечание
•
Если в течение 90 секунд ни одна из кнопок не была
нажата, система автоматически выйдет из режима
настройки таймера.
Включение и отключение будильника:
Последовательно нажимайте TIME/SLEEP,
чтобы включить или отключить будильник.
» Если будильник включен, отобразится
индикация
.
Совет
•
Если выбран источник диск/USB, но не вставлен
диск или не подключено устройство USB, система
автоматически переключится в режим тюнера.
Установка таймера
отключения
Чтобы установить таймер отключения, при
включенном устройстве последовательно
нажимайте кнопку TIME/SLEEP, чтобы
выбрать период времени (в минутах).
» Если таймер отключения активирован,
отображается индикация
.
Сброс таймера отключения
Нажимайте TIME/SLEEP до появления
индикации [SLP OFF] (Сброс таймера
отключения).
» Когда таймер отключения
деактивирован, индикатор
погаснет.
Воспроизведение с
внешнего устройства
С помощью данного устройства можно
прослушивать музыку с внешних устройств,
подключенных через кабель MP3 Link (не
входит в комплект).
1 Убедитесь, что внешнее
аудиоустройство подключено к этому
устройству. (см. 'Подключение внешнего
аудиоустройства' на стр. 9)
2 Последовательно нажимайте FM/
AUX, чтобы выбрать AUX в качестве
источника.
3 Включите воспроизведение на
внешнем устройстве (см. руководство
пользователя устройства).
20RU
9 Установка
настроек
1 Нажмите .
2 Выберите страницу [Установка]
(Установка).
3 Выберите параметр и нажмите OK.
• Для возврата к предыдущему меню
нажмите
.
• Для выхода из меню нажмите
.
Общая настройка
На странице [Общие] (Общая настройка)
можно настроить следующие функции:
[Бл Диска] (Блокировка диска)
Блокировка и разблокировка диска.
[Язык Дисплея] (Язык меню)
Выбор языка экранного меню.
[Код Vod DivX(R)] (код DivX(R) VOD)
Отображение регистрационного кода
DivX(R).
Примечание
•
Введите регистрационный код DivX при прокате
или покупке видеофильмов на веб-сайте http://vod.
divx.com/. Фильмы DivX, купленные или взятые на
прокат через DivX
®
VOD, могут воспроизводиться
только устройством, для которого они
зарегистрированы.
Настройка видео
На странице [Видео] (Видео) можно
настроить следующие функции:
[ТВ система] (Телесистема)
Эту настройку следует изменять только
при неправильном воспроизведении видео.
По умолчанию эта установка соответствует
самой распространенной установке для
телевизоров в вашей стране.
• [PAL] (PAL) — для телевизоров с
цветовой системой PAL.
• [Универсальн.] (Мульти) — для
телевизоров, совместимых с системами
PAL и NTSC.
• [NTSC] (NTSC) — для телевизоров с
цветовой системой NTSC.
[Режим просмотра] (Экран ТВ)
Формат изображения определяет
экранный формат в соответствии с типом
подключенного телевизора.
• [4:3 Pan Scan] (Панорамирование и
сканирование 4:3) — для телевизоров
с форматом экрана 4:3: полноэкранное
изображение по вертикали с
обрезанными боковыми краями.
• [4:3LetterBox] (4:3 Letter Box) — для
телевизоров с форматом экрана
4:3: широкоэкранное изображение
с черными полосами вверху и внизу
экрана.
• [16:9] (Широкоэкранный формат 16:9)
— для широкоэкранных телевизоров.
Формат изображения 16:9.
[Прогрессивн] (Прогрессивная)
Настройте видеовыход в соответствии с
видеоподключением. При использовании
композитного подключения данной
настройкой можно пренебречь.
• [Включено] (Вкл.) — включение режима
прогрессивной развертки.
• [Выкл.] (Выкл.) — выключение режима
прогрессивной развертки.
[уст Изобр] (Настройка изображения)
Выбор набора настроек цвета изображения.
4:3 Letter Box (LB)
4:3 Pan Scan (PS)
16:9 (Wide Screen)
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/