Yamaha YEV-104 Инструкция по применению

YEV104/YEV105

DeutschFrançaisItalianoEspañol

Português

Pусский

日本語

Electric Violin

YEV105

English

ZR53760

Manual Development Group

Published 06/2017 发行 POA0

Printed in China

雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司

上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼

客户服务热线：

4000517700

公司网址：http://www.yamaha.com.cn

厂名：杭州雅马哈乐器有限公司

厂址：浙江省杭州市萧山区瓜沥镇沙田头村

10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan

取扱説明書

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Manual do Proprietário

Руководство пользователя

使用说明书

사용 설명서

KOZHRUPTES

ITFRDEENJA

Thank you for purchasing the Yamaha Electric Violin.

The YEV104 and YEV105 are a new generation of Electric Violins

delivering high performance that meet the demands of stage use.

The instrument incorporates a beautiful, unique shape crafted with

Yamaha’s advanced wood processing technologies, and utilizes a

simple pickup system that delivers a passive signal to the output jack.

In order to obtain maximum performance and enjoyment from this

instrument, we urge you to read this Owner’s Manual thoroughly

before using the instrument. We recommend that you keep it in a con-

venient place for future reference.

Owner’s Manual

English

Electric Violin

YEV104/YEV105

Contents

PRECAUTIONS ...........................................3

Parts Diagram ............................................ 4

Set up ......................................................6

Tuning and Changing the Strings .................................6

The Shoulder Rest ........................................................8

Specications ............................................9

SPECIAL MESSAGE SECTION

This product should be used only with the components

supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by

Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety

markings and instructions that accompany the accessory

product.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:

The information contained in this manual is believed

to be correct at the time of printing. However, Yamaha

reserves the right to change or modify any of the speci-

cations without notice or obligation to update existing

units.

Do not attempt to service this product beyond that

described in the user-maintenance instructions. All other

servicing should be referred to qualied service person-

nel.

This product, either alone or in combination with an

amplier and headphones or speaker/s, may be capable

of producing sound levels that could cause permanent

hearing loss. DO NOT operate for long periods of time

at a high volume level or at a level that is uncomfortable.

If you experience any hearing loss or ringing in the ears,

you should consult an audiologist.

IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time

period before damage occurs.

NOTICE:

Service charges incurred due to a lack of

knowledge relating to how a function or effect works (when

the unit is operating as designed) are not covered by the

manufacturer’s warranty, and are therefore the owner’s

responsibility. Please study this manual carefully and

consult your dealer before requesting service.

ENVIRONMENTAL ISSUES:

Yamaha strives to

produce products that are both user safe and environmen-

tally friendly. We sincerely believe that our products and

the production methods used to produce them meet these

goals. In keeping with both the letter and the spirit of the

law, we want you to be aware of the following:

Disposal Notice:

Should this product become

damaged beyond repair, or for some reason its useful life

is considered to be at an end, please observe all local,

state, and federal regulations that relate to the disposal of

products that contain lead, plastics, etc. If your dealer is

unable to assist you, please contact Yamaha directly.

NAMEPLATE LOCATION:

The nameplate is

located on the back of the product. The model number,

serial number, etc., are located on this plate. You should

record the model number, serial number, and the date

of purchase in the spaces provided below and retain this

manual as a permanent record of your purchase.

Model Serial No.

Purchase Date

PLEASE KEEP THIS MANUAL

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should

not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your

national legislation and the Directives 2002/96/EC.

By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human

health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products, please contact your local municipality, your waste disposal

service or the point of sale where you purchased the items.

[For business users in the European Union]

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the

correct method of disposal.

(weee_eu_en_01)

PRECAUTIONS

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING

Please keep this manual in a safe and handy place for future reference.

WARNING

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury

or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These

precautions include, but are not limited to, the following:

Do not open

• Thisinstrumentcontainsnouser-serviceableparts.

Donotopentheinstrumentorattempttodisassem-

bleormodifytheinternalcomponentsinanyway.If

itshouldappeartobemalfunctioning,discontinue

useimmediatelyandhaveitinspectedbyqualied

Yamahaservicepersonnel.

Connections

• Beforeconnectingtheinstrumenttootherelectronic

components,turnothepowerforallcomponents.

Beforeturningthepoweronoroforallcompo-

nents,setallvolumelevelstominimum.

Location

• Donotexposetodirectsunlight(inacarduringthe

day),hightemperaturessuchasnearastove,or

extremelylowtemperatures,anddonotexposeto

vibrationsordusttopreventdamagetotheinternal

componentsordisguration.

• Donotplacetheinstrumentinanunstableposition

whereitmightaccidentallyfallover.

• Beforemovingtheinstrument,removeallcon-

nectedcables,topreventdamagetothecablesor

injurytoanyonewhomighttripoverthem.

CAUTION

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to

you or others, or damage to the instrument or other property. These precautions include, but

are not limited to, the following:

Yamahacannotbeheldresponsiblefordamagecausedbyimproperuseormodicationstotheinstrument.

Handling caution

• Ifcleaningisrequired,wipewithasoftcloth.Do

notusethinners,solvents,cleaninguids,orwipes

soakedwithchemicals.Also.Donotplacevinylor

plasticproductsontheinstrument.Doingsocan

causediscoloration/deterioration.

• Donotrestyourweighton,orplaceheavyobjects

ontheinstrument,anddonotuseexcessiveforce

onthebuttons,switchesorconnectors.

• Donotusetheinstrumentforalongperiodoftime

atahighoruncomfortablevolumelevel,sincethis

cancausepermanenthearingloss.Ifyouexperi-

enceanyhearinglossorringingintheears,consult

aphysician.

•

Takecarenottopierceyourngerwiththeendofthe

string.Stringendsaresharpandmaycauseinjury.

• Neverholdtheinstrumentclosetoyourfacewhen

adjustingorreplacingstrings.Astringmayunex-

pectedlybreakdamagingyoureyes.

Water warning

• Donotexposetheinstrumenttorain,useitnear

waterorindamporwetconditions.

Fingerboard

Chin rest

[Main Unit]

Tuning peg

Nut

5th string (C)

*YEV105 only

Adjuster

Frame

Tailpiece

Body

●

Front

●

Rear

4th string (G)

2nd string (A)

1st string (E)

Bridge

Neck

3rd string (D)

Parts Diagram

The YEV105 (5-string model) is used in the illustration.

The number of strings/tuners, and the shape of the fingerboard

and tailpiece are different on the YEV104 (4-string model).

Selector Switch

Volume Control

Output Jack

●

Rear Control Section

Output Jack

This is the pickup’s passive signal output jack.

Connect this jack to a device with a high-impedance input such as a preamplifier, direct

box, or musical instrument amplifier.

* The input impedance of the first device (preamp, direct box, etc.) the instrument connects to has

a major influence on the sound quality produced by the speakers. In order to obtain the maximum

performance from the instrument, we recommend connecting to a device with an input impedance

of more than 1MΩ.

* Since signal strength decreases in relation to the length of the cable connecting the instrument

to the first device, we recommend using the shortest possible cable length that does not interfere

with your performance.

Using an equalizer, etc., to cut frequencies below the instrument’s lowest pitch

(around 200Hz for the G on the 4-string and about 150Hz for the C on the 5-string)

can reduce unwanted noise such as bow return, hum, etc., with minimal impact on

sound quality.

Volume Control

Adjusts the volume. Turning to the right increases volume, turning to the left decreases. (The

volume control is active only when the output selector switch is depressed (

).)

Selector Switch (Volume Control Enable Switch)

Selects whether the signal output path goes from the pickup straight to the output jack (direct

out:

), or passes through the volume control ( ).

* The direct out signal offers the full tonal potential of the instrument, with low-end tone that is fat

and punchy.

* Noise can occur when switching the selector. Before switching, lower the volume on the amplifier,

external equipment, etc.

CAUTION

•BeforeconnectingtheElectricViolintoanyexternalequipment,makesurethepowerisswitched

OFF or the volume is fully lowered on all devices. Failure to do so can result in a loud sound that

can damage equipment or your hearing.

■ Tuning and Changing the Strings

Because the bridge includes a built-in pickup, which is connected to the body with a thin

cable, the instrument ships from the factory with the bridge laying down. First, set up the

bridge and then proceed with tuning. As the strings get old, sound quality will gradually

decrease, and it will become difficult to tune the instrument. Change the strings as soon as

you think they are getting old.

CAUTION

•Theendofthestringsaresharpandcancutfingers.Usecautionwhenchangingstrings.

•Whenchangingoradjustingstrings,donotputyourfaceclosetotheinstrument.Thestringmay

suddenly break resulting in eye or other unexpected injuries.

• The lower side of the bridge supports the 1st string (E), the higher side supports the 4th string

(G)/5th string (C). Please note the bridge orientation and center the bridge over the pickup cable

hole as shown in the illustration below.

Set up

Correct

Tailpiece

Body

Bad

Vertical

1st string

4th string

5th string

* The illustrations show

the view looking from

the tailpiece.

Groove

[Bridge is placed vertically]

YEV104 YEV105

Pickup Cable Pickup Cable

Pickup Cable

Bridge

Hole

• Ensure that the bridge stands vertically. If it leans to one side, use both hands to adjust. Make

sure that each string passes over the corresponding slits in the bridge.

• String tunings are, 1st string E, 2nd string A, 3rd

string D, 4th string G, 5th string C (YEV105 only).

Push in on the tuning peg and rotate to tune. Use a

piano, tuning fork, or tuner to tune the instrument.

• Finally, use the adjuster to ne tune the strings.

• Whentheinstrumentisnotgoingtobeusedforanextendedperiodoftime,loosenthestringsuntil

the pitch drops a whole tone.

• Beforeusingtheinstrument,makesurethatthebridgeispositionedvertically.Damagetothebridge

and poor sound quality may result if the bridge is not properly positioned.

Don’t loosen

too much.

[Make sure that the strings do

not come out of their grooves]

Protective tube on

the 1st (E) string

YEV105

CAUTION

Make sure that the strings are resting in

their appropriate grooves in the bridge when

playing the instrument.

Strings may come out of their grooves when adjusting

the bridge or changing strings. Since the 1st (E) and

4th (G)/5th (C) strings tend to come out of their grooves

easily, use your fingers to hold the strings gently in

place when tuning the instrument.

Also, the 1st (E) string is fitted with a protective tube.

Make sure that the tube rests on the bridge.

Always make sure that the bridge is standing

vertically, whether the instrument is being

played or stored. (see diagram on page 6)

Even if the bridge is standing vertically before tuning,

it may tilt during the tuning process. If so, readjust the

bridge so it stands vertically.

It is very important that the bridge stands vertically. If

it leans in either direction it will impair the sound and

risk damaging the instrument.

CAUTION

If the adjuster is too

loose, it could produce

noise while playing.

4th string

(G)

2nd string

(A)

3rd string

(D)

5th string

(C)

1st string

(E)

Adjuster

Raise

pitch

Lower

pitch

● WindingtheStrings

(Please refer to this section when changing the strings)

Before you string the instrument, set the adjuster so that it is in

the middle of its adjustment range. (All adjusters)

Place the ball (on the end of the string) in the notch on the adjust-

er. Make sure the ball is properly inserted in the adjuster’s notch.

After threading the string through the hole in

the tuning peg, turn the tuning peg making

one wrap on one side of the hole and the re-

maining wraps on the other side as shown in

the diagram on the right.

Adjuster’s notch

String

Ball

The adjuster should be

set to the middle of its

adjustment range.

Winding the 1st and

2nd strings

Remaining

winds

1st

wind

Winding the 3rd,

4th and 5th strings

1st

wind

Remaining

winds

Shoulder rest

■ The Shoulder Rest

A commercially available violin shoulder rest (4/4

size) can be attached to the instrument.

* Some shoulder rests are incompatible (air cushion

type, etc.).

1st string (E)

4th string (G)

2nd string (A)

3rd string (D)

YEV104

1st string (E)

4th string (G)

2nd string (A)

3rd string (D)

YEV105

5th string (C)

CAUTION

Do not use loop end E strings. It may damage the strings or fine tuner, and can cause injury.

Specifications

Neck

Maple

Body

Spruce + Mahogany + Maple

Tuning Pegs

Ebony

Bridge

Maple (Built-in Pickup Type)

Frame

Walnut

Tailpiece

Synthetic Resin (equipped with adjusters)

Strings

Ball-end type violin strings (D’Addario Zyex)

* D’Addario Helicore on the 5-string YEV105 only

Pickup

Bridge w/ Built-in Piezo-electric Pickup

Controls

• Volume Control

• Selector Switch (Volume Control activation switch)

Output Jack

Passive Output

(Φ6.3StandardMonaural)

String Length

328 mm (12-15/16”)

Dimensions

YEV104 : 592 (L) x 204 (W) x 111 (H) mm

23-5/16” (L) x 8-1/16” (W) x 4-3/8” (H)

YEV105 : 607 (L) x 204 (W) x 120 (H) mm

23-7/8” (L) x 8-1/16” (W) x 4-3/4” (H)

Weight

YEV104 : approximately 550 g (1 lbs. 4 oz.)

YEV105 : approximately 580 g (1 lbs. 4 oz.)

Accessory

Owner’s Manual (this booklet)

* The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date.

To obtain the latest manual, access the Yamaha website then download the manual file.

ZR53760

Manual Development Group

Published 06/2017 POB0

Printed in China

1706 R4

10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan

Yamaha YEV-104, YEV-105 Инструкция по применению

Похожие модели бренда