Bang & Olufsen 1200317 Руководство пользователя

Страница загружается...

12

RU

Подключите устройство Beoplay M3 к сетевому

источнику электропитания. Подождите 1 минуту до

тех пор, пока индикатор подключения и индикатор

изделия не начнут мигать белым. После того, как

индикатор подключения изменит цвет на оранжевый и

раздастся звуковой сигнал, изделие загружено и готово к

настройке с использованием приложения BEOPLAY.

SV Anslut Beoplay M3 till elnätsanslutningen. Vänta i en minut

medan både anslutningsindikatorn och produktindikatorn

blinkar med vitt sken. När anslutningsindikatorn ändrar färg

till orange och en ljudsignal hörs har produkten startat och är

klar att ställas in med BEOPLAY-appen.

ZH

将

Beoplay M3

连接至主电源。连接指示灯和产品指示灯呈

白色

，

闪烁一分钟。当连接指示灯变为橙色并听到提示音时

，

则本产品已启动

，

然后准备使用

BEOPLAY

应用程序进行配置。

ZHTW

將

Beoplay M3

連接到電源插座。請等候

1

分鐘，此時連線指

示燈與產品指示燈同時閃白燈。當連線指示燈變成橘色且聽

到提示聲音時，即表示產品已經啟動且準備好與

BEOPLAY

應用程式進行設定。

Страница загружается...

23

PT A Botão de volume Pressione +/- para aumentar/diminuir o

volume. B Pressione No modo de espera, pressione o botão

Ligar/Associar para associar a grupos de várias salas existentes.

Se não houver grupos disponíveis, será iniciada a última fonte

ligada (Bluetooth). Durante a reprodução de áudio, pressione

este botão para colocar em pausa/reproduzir e pressione duas

vezes para alternar a fonte.

RU

A Кнопка громкости Нажмите +/- для увеличения/

уменьшения уровня. B Нажимная кнопка режиме

ожидания нажмите кнопку подключения/присоединения,

чтобы присоединиться к имеющимся группам в

системе мультирум. При отсутствии групп запустится

последний подключенный источник (Bluetooth). При

воспроизведении аудиофайлов нажмите данную кнопку,

чтобы остановить/проиграть файл и дважды нажмите ее

для переключения источника.

Страница загружается...

30

PT C Botão do modo de espera Prima rapidamente para colocar

o M3 em modo de espera. Mantenha premido este botão para

desligar o M3. D Botão de reposição Prima rapidamente os

dois botões C e D para entrar no modo de configuração. No

modo de configuração, premir rapidamente os dois botões

cancela a configuração. E Entrada de linha Ficha Pequena

para ligar fontes de áudio externas. F Alimentação Ligue o

M3 à corrente elétrica utilizando apenas o cabo de ligação

fornecido.

RU

C Кнопка режима ожидания Кратковременно нажмите

для перехода устройства M3 в режим ожидания. При

длительном нажатии устройство M3 отключится. D

Кнопка сброса Вход в режим настройки осуществляется

коротким одновременным нажатием кнопок C и D.

Отмена настройки конфигурации осуществляется

коротким нажатием обеих кнопок в режиме настройки.

E Линейный вход разъем типа «Мини-джек» для

подключения внешних источников аудиосигнала.

F Питание Подключите устройство M3 к сети

электропитания, используя только прилагаемый шнур

питания.

Страница загружается...

53

RU

H Индикатор подключения

– Белый (тусклый): Изделие в режиме ожидания.

– Белый (мерцающий): Изделие загружается.

Сетевой режим

– Оранжевый (мигающий): готовность к установке /

повторной установке соединения с сетью.

– Оранжевый (горит постоянно): Подключено к сети.

Мощность беспроводного сигнала находится в диапазоне

от среднего до низкого значений.

– Белый (горит постоянно): Подключено к сети. Уровень

беспроводного сигнала высокий.

–

Синий (горит непрерывно): Нет соединения с сетью.

Режим Bluetooth

–

Синий (горит непрерывно): Индикатор начинает

непрерывно гореть синим сразу после успешного

сопряжения устройств по Bliuetooth или во время

проигрывания музыки через Bluetooth.

–

Красный (горит непрерывно, непродолжительно):

Индикатор становится ярко-красным, если сопряжение

Bluetooth завершилось неудачей.

54

RU

I Индикатор изделия

– Выключение: Изделие в режиме ожидания или

отключено.

– Белый (мерцающий): Изделие загружается.

– Красный (яркий): Оба индикатора становятся ярко-

красными на непродолжительное время во время

возврата к заводским настройкам.

– Красный (мерцающий): Оба индикатора одновременно

мигают красным, указывая на выполнение обновления

программного обеспечения. Не используйте изделие

или отключите его.

– Красный (мерцающий): Ошибка встроенной программы.

Отключите изделие от сети питания и повторно

подключите его.

– Оранжевый (мерцающий): Индикатор мигает

оранжевым, когда изделие перегрелось, и необходимо

подождать, пока оно охладится.

Страница загружается...

66

PT

RU SV

Registreer online op www.beoplay.com/register om belangrijke

informatie over producten en software-updates te ontvangen – en

voor interessante nieuwtjes en aanbiedingen van B&O PLAY. Als u uw

product in een BANG & OLUFSEN-winkel of op www.beoplay.com hebt

gekocht, bent u automatisch geregistreerd.

Registe-se online em www.beoplay.com/register para receber

informação importante sobre atualizações de produtos e software e

para receber notícias emocionantes e ofertas da B&O PLAY. e adquiriu

o seu produto numa loja BANG & OLUFSEN ou em www.beoplay.com,

foi automaticamente registado.

Зарегистрируйтесь по адресу www.beoplay.com/register и получайте

важную информацию о продукте и программном обеспечении, а также об

интересных новостях и предложениях от B&O PLAY. Если вы приобрели

свой продукт в магазине BANG & OLUFSEN или на сайте www.beoplay.com,

то вы были зарегистрированы автоматически.

Registrera dig online på www.beoplay.com/register för att få viktig

information om produkt- och programuppdateringar och ta del av

spännande nyheter och erbjudanden från B&O PLAY. Om du har köpt

din produkt i en BANG & OLUFSEN-affär eller hos www.beoplay.com

behöver du inte registrera dig, eftersom registreringen redan har utförts

automatiskt.

NL

Страница загружается...

Bang & Olufsen 1200317, Beoplay M3 Black Руководство пользователя

Похожие модели бренда