Royal Sovereign ES-915 Руководство пользователя

Страница загружается ...

Royal Sovereign International, Inc.

Russian

ES-915 / ES-1315

ЛАМИНАТОР

Руководство пользователя

Инструкции необходимо прочитать и сохранить.

Чтобы зарегистрировать свой аппарат, зайдите на www.royalsovereign.com (США). Щелкните вкладку

Customer Support - «Сопровождение клиентов», затем вкладку Registration - «Регистрация».

.

www.royalsovereign.com

Página en Español 7

Page en Français 13

Seite auf Deutsch 19

Pagina in italiano 25

Страница на русском языке 31

Strona w języku polskim 37

Sida på svenska 43

32

Инструкция по безопасности

Изложенные в данном разделе рекомендации по мерам безопасности

следует прочитать и уяснить до включения аппарата. При использовании

аппарата следуйте основным мерам безопасности, чтобы снизить

возможность возгорания, поражения электричеством и травм. Сохраните

это руководство для использования в будущем.

1. Для предотвращения возможного возгорания или травм избегайте

попадания посторонних предметов внутрь аппарата.

2. Не пытайтесь ламинироваться материалы, толщина которых превышает

рекомендованную толщину.

3. Не вставляйте пакетную пленку задней стороной вперед. (Передняя

сторона пленки: запаянная сторона, задняя сторона пленки: открытая

сторона). Это может вызвать блокировку валиков.

4. Во избежание поражения электрическим током не опускайте

ламинатор в воду и не допускайте попадания жидкости внутрь

аппарата.

5. Поскольку ламинатор работает при высокой температуре, не

допускайте детей к аппарату.

6. Не обрезайте пакеты до использования их в ламинаторе. Это может

вызвать блокировку ламинатора.

7. Не ламинируйте листья, цветы, предметы одежды и т.д.

8. При низкой комнатной температуре (ниже 18˚C), требуется больше

времени для появления светового сигнала готовности.

9. При отсоединении вилки от сети, держите вилку рукой. Дергание

провода может привести к поражению электрическим током,

возгоранию или неисправности аппарата.

10. Не работайте с аппаратом при повреждении провода. Это может

привести к поражению электрическим током, возгоранию или иным

опасным последствиям.

11. Не размещайте никаких предметов на проводе, не перегибайте его

чрезмерно. Это может привести к поражению электрическим током,

возгоранию или иным опасным последствиям.

12. При длительном простое аппарата, отключайте его из розетки.

СОДЕРЖАНИЕ

Комплектация ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙33

Составные части ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙33

Элементы управления ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙33

Функции ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙33

Эксплуатация ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙34

Устранение неисправностей ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙35

Технические характеристики ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙35

Гарантия ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙36

Контакты ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙36

Página en Español ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙7

Page en Français ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙13

Seite auf Deutsch ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙19

Pagina in italiano ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙25

Страница на русском языке ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙31

Strona w języku polskim ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙37

Sida på svenska ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙43

ES-915/1315

33

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Ламинатор и пакетная пленка

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

ФУНКЦИИ

Горячее и холодное ламинирование

Ламинатор легко приводится в режим как горячего, так и холодного ламинирования пакетов.

Управление температурными режимами

Заданные параметры для ламинирования пленок различной толщины в диапазоне 75-125 мкм.

Световой индикатор готовности

Синий цвет светового индикатора указывает на готовность к ламинированию при оптимальном температурном

режиме.

Высокая скорость ламинирования

Ламинирует до 300 мм в минуту.

Функция автоматического отключения

Аппарат автоматически отключается после одного часа простоя.

Панель управления

Приемник

Переключатель в режим реверса

Подвижные направляющие

для охлаждения

Кнопка включения

Параметр холодного ламинирования

Управление параметрами

34

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Горячее ламинирование

1. Установите аппарат на ровную, устойчивую поверхность.

2. вытащите охлаждения гиды.

3. Переведите переключатель в режим горячего ламинирования. Для достижения необходимой

температуры аппарату потребуется примерно 8 минут. Когда необходимая температура

достигнута, световой индикатор светится в постоянном режиме.

4. Поместите предмет в ламинатный пакет.

5. Вставьте ламинатный пакет в приемник ламинатора. Убедитесь, что вставляете запаянной

стороной вперед.

6. Документ или фотография автоматически выйдут с другой стороны аппарата.

ВНИМАНИЕ! Ламинированные предметы сразу после выхода из аппарата могут быть слишком

горячими для того, чтобы к ним прикасаться.

7. Если ламинирование не завершено, повторите пункты 4-5.

ВНИМАНИЕ! Горячие ламинированные предметы легко сгибаются. Во избежание деформации

разместите их на ровной поверхности и дождитесь, пока они остынут.

Перед ламинированием важных или уникальных документов всегда

проверяйте пакеты, ламинируя похожие документы.

Холодное ламинирование

1. Установите аппарат на ровную, устойчивую поверхность.

2. Переведите переключатель в режим холодного ламинирования. Если аппарат до этого работал в

режиме горячего ламинирования, потребуется 25 минут для его охлаждения. Когда необходимая

температура достигнута, световой индикатор светится в постоянном режиме.

3. Разместите подлежащий ламинированию документ лицевой стороной к клейкой поверхности пленки

в сторону запаянного конца.

4. Вставьте подлежащий ламинированию документ в приемник ламинатора.

5. Медленно снимайте защитную бумагу с пленки по мере подачи документа в приемник аппарата.

ES-915/1315

35

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если вы все еще испытываете трудности, обратитесь в службу поддержки компании Royal Sovereign по

телефону 1-800-397-1025.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Проблема Решение

Двигатель не работает.

Убедитесь, что вилка включена в розетку. Убедитесь, что кнопка питания

включена.

Пакет не ламинируется качественно.

Убедитесь, что на аппарате установлен правильный температурный

параметр.

Документ застрял внутри ламинатора.

Перейдите в режим реверса и документ появится из приемника аппарата.

Модель

ES-915 ES-1315

Габариты

14.6x6.6x4.7 (inch)

370x167x120 (mm)

19.2x6.6x4.7 (inch)

490x167x120 (mm)

Максимальная ширина ламинирования

9.1" / 230 mm 12.6"/ 320 mm

Максимальная толщина ламинирования

27.6 mil / 0.7 mm

пакетная пленка

3~7 mil / 75~175 micron

Количество валов

2

Режим холодного ламинирования Да

Система нагрева Нагревательный башмак

Время нагрева 4~6 мин.

Тип двигателя Двигатель переменного тока

Скорость ламинирования 11.8" /мин. / 300 мм/мин.

Вес

4.6 lbs / 2.1

кг

5.9 lbs / 2.7

кг

Напряжение/частота 220~240 В, 50 Гц

Мощность

300

Вт

400

Вт

36

ГОДОВАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

Данная гарантия распространяется на ремонт, либо замену товара с зафиксированным дефектом материала или

качества работы в течение одного года со дня первоначальной покупки. Данная гарантия распространяется только на

первоначального покупателя.

Действие данной гарантии не распространяется на изделия, дефекты которых вызваны нарушением правил эксплуатации,

использованием их не по назначению, некачественным ремонтом повреждения, вызванного природным явлением.

Компания Royal Sovereign International, Inc. (и аффилированные к ней компании) не несут никакой ответственности за

любые прямые или косвенные повреждения. Данное ограничение не применяется, если вы проживаете в стране, где не

разрешено применение исключений, либо ограничений по прямым или косвенным повреждениям.

Товар с дефектами, подлежащий ремонту или возврату, не может быть возращен при отсутствии номера авторизации

возврата. Получить номер авторизации возврата можно на вкладке «США-Сопровождение клиентов» сайта www.

royalsovereign.com.

Товар с дефектом должен быть возвращен в отдел возвратов компании Royal Sovereign International, на условиях франко-

фрахт, с предъявлением доказательств покупки, оплаты за транспортировку и доставку (чек либо денежный перевод).

После ремонта или замены, товар возвращается клиенту.

Возврат дефектного товара с подробным описанием проблемы осуществляется по следующему адресу:

По возможности, используйте оригинальную упаковку. Пожалуйста, оплачивайте транспортные расходы.

Помощь, не относящуюся к гарантийному обслуживанию, а также ответы на часто задаваемые вопросы, можно получить

на вкладке «США-Сопровождение клиентов» сайта www.royalsovereign.com.

Приобрести товар, запасные части или принадлежности можно на сайте www.royalfulfillmentcorp.com.

Получить необходимые услуги и приобрести товар можно в местных офисах Royal Sovereign:

ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL, INC. RS Holland B.V.

2 Volvo Drive Rockleigh, NJ 07647 USA Industrieweg 6K, 4104AR, Culemborg, The Netherlands

TEL : +1) 800-397-1025 FAX : +1) 201-750-1022 TEL : +31 (0)345 473 097 FAX : +31 (0)345 519 811

www.royalsovereign.com

Страница загружается ...

Royal Sovereign ES-915 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Royal Sovereign ES-915 Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов