Kenwood DMX100 Руководство пользователя

• Updated information (the latest Instruction Manual, etc.) is

available from

<http://www.kenwood.com/cs/ce/>.

• Обновленная информация (последняя версия инструкции

по эксплуатации и т.д.) доступна по ссылке

<http://www.kenwood.com/cs/ce/>.

• Оновлена інформація (остання інструкція з експлуатації

тощо) доступна на сайті

<http://www.kenwood.com/cs/ce/>.

DMX100

MONITOR WITH RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

МОНИТОР С РЕСИВЕРОМ

  

МОНІТОР З ПРИЙМАЧЕМ

  

2

Before use

Before use ....................................................................................2

How to read this manual .......................................................................................2

Precautions ....................................................................................................................2

Getting Started .......................................................................... 3

Clock settings ............................................................................................................... 3

Touch panel adjustment ....................................................................................... 3

Basics .............................................................................................4

Functions of the Buttons on the Front Panel .......................................... 4

Common operations ...............................................................................................4

TOP MENU screen descriptions ........................................................................ 5

Source control screen descriptions ............................................................... 5

USB .................................................................................................6

Preparation .....................................................................................................................6

Playback operations .................................................................................................6

iPod/iPhone ................................................................................8

Preparation .....................................................................................................................8

Playback operations .................................................................................................8

Radio ........................................................................................... 10

Radio Basic Operation..........................................................................................10

Presetting stations ................................................................................................. 10

FM RDS features ....................................................................................................... 10

Tuner Setup ..................................................................................................................11

External Components ...........................................................11

Using external audio/video players .............................................................11

Rear view camera .....................................................................................................11

Controlling Audio ...................................................................12

Controlling General Audio ................................................................................ 12

Equalizer Control ..................................................................................................... 12

Subwoofer settings ............................................................................................... 12

Installation .................................................................................13

Before Installation ................................................................................................... 13

Installing the unit .................................................................................................... 14

About this Unit .........................................................................16

More information .................................................................................................... 16

Troubleshooting .......................................................................................................17

Copyrights ....................................................................................................................17

Speciﬁcations ............................................................................................................ 18

Precautions

#WARNING

Ñ To prevent injury or re, take the

following precautions:

• To prevent a short circuit, never put or leave any

metallic objects (such as coins or metal tools) inside

the unit.

• Do not watch or ﬁx your eyes on the unit’s display

when you are driving for any extended period.

• If you experience problems during installation,

consult your KENWOOD dealer.

Ñ Precautions on using this unit

• When you purchase optional accessories, check

with your KENWOOD dealer to make sure that they

work with your model and in your area.

• The Radio Data System or Radio Broadcast Data

System feature won’t work where the service is not

supported by any broadcasting station.

Ñ Protecting the monitor

• To protect the monitor from damage, do not

operate the monitor using a ballpoint pen or similar

tool with the sharp tip.

Ñ Cleaning the Unit

If the front panel of this unit is stained, wipe it with

a dry soft cloth such as a silicon cloth. If the front

panel is stained badly, wipe the stain oﬀ with a cloth

moistened with neutral cleaner, then wipe it again

with a clean soft dry cloth.

! CAUTION

• Applaying spray cleaner directly to the unit may aﬀect

its mechanical parts. Wiping the front panel with a

hard cloth or using a volatile liquid such as thinner

or alcohol may scratch the surface or erase screened

print.

Ñ How to reset your unit

If the unit or the connected unit fails to operate

properly, reset the unit.

Reset button

Ñ Remote controller

You can control the unit with remote control KNA-

RCDV331 (optional accessory). Turn its operation

mode switch to “DVD” before use.

Contents

How to read this manual

• The panels shown in this guide are examples used to

provide clear explanations of the operations. For this

reason, they may be diﬀerent from the actual panels.

• In operation procedures, bracket shape indicates the

key or button you should control.

< >: indicates the name of panel buttons.

[ ]: indicates the name of touch keys

3

English |

Getting Started

1 Turn the ignition key of your car to ACC.

The unit is turned on.

2 Press the <MENU> button.

3 Touch [SETUP].

4 Touch [General].

5 Touch the corresponding key and set the value.

Beep

Activates or deactivates the key-touch tone.

“ON” (Default), “OFF”

Clock Mode

Selects time format.

“12 Hour”, “24 Hour” (Default)

Clock Adjust

Adjust the clock time. See “Clock settings” (P.3).

Language

Select the language used for the control screen and

setting items. Default is “English”.

1) Touch [Language].

2) Select the desired language.

3) Touch [ 6 ].

Device Name

Displays the Device Name.

6 Touch [6].

Clock settings

Ñ Synchronizing the clock time with FM RDS

Activate [RDS Clock Sync]. See “Tuner Setup”

(P.11).

Ñ Adjusting the clock manually

1 Touch [Clock Adjust] on the General screen.

Clock screen appears.

2 Select the hour or minute.

3 Set the clock time.

4 Touch [6].

Touch panel adjustment

1 Touch [Touch] on the SETUP screen.

2 Follow the instruction on the screen and touch

the center of each +.

• To cancel the touch panel adjustment, touch

[Cancel].

4

BasicsBasics

Functions of the Buttons on the Front

Panel

1 2 3 4 5 6 7 8

1

s (Reset)

• If the unit or the connected unit fails to operate

properly, the unit returns to factory settings when

this button is pressed.

2

MUTE

• Mutes the sound.

3

R , S (Volume)

• Adjusts volume. The volume will go up until 15

when you keep pressing [ R ].

4

MENU

• Displays the TOP MENU screen. (P.5)

5

AUD

• Displays the Equalizer screen. (P.12)

• Pressing for 1 second turns the power oﬀ.

• When the power oﬀ, turns the power on.

6

DIM

• Select dimmer mode.

– OFF: The display do not dim.

– ON: The display dim.

7

CLK

• Displays the Clock screen.

8

(Remote Sensor)

• Receives the remote control signal.

Common operations

Ñ Turning on the power

1 Press the <AUD> button.

Ñ Turning o the power

1 Press and hold the <AUD> button.

Ñ Adjusting the volume

1 Press the <S> or <R> button.

✎ NOTE

• The volume will go up until 15 when you keep

pressing [ R ].

Ñ Mutes the sound

⿠On the monitor panel:

1 Press the <MUTE> button.

⿠On the source control screen:

1 Touch [ ].

⿠To restore the sound, touch the button again, or

adjust the volume.

5

English |

Basics

TOP MENU screen descriptions

1 Press the <MENU> button.

TOP MENU screen appears.

1

2

5

3

4

1

Returns to previous screen.

2

Switches to the radio broadcast. (P.10)

3

[USB]

Plays ﬁles on a USB device. (P.6)

[iPod]

Plays an iPod/iPhone. ( P.8)

• When iPod/iPhone is connected.

4

Switches to an external component connected to

the AV-IN input terminal. (P.11)

5

Displays the SETUP screen. (P.3)

Source control screen descriptions

You can perform source playback operations on the

source control screen.

2

3

4

5

1

Displays the TOP MENU screen.

2

[EQ]

Displays the Equalizer screen. (P.12)

[BASS]

Sets the amount of bass boost among “OFF” (gray)/

“ON” (white).

[DIM]

Select dimmer mode.

OFF: The display do not dim.

ON: The display dim.

3

Mutes the sound.

Touch the button again, or adjust the volume.

4

Displays the SETUP screen. (P.3)

5

Clock display

Touch to displays the Clock screen.

6

USBUSB

Preparation

Ñ Connecting a USB device

1 Remove the cap of the USB terminal.

2 Connect the USB device with the USB cable.

The unit reads the device and playback starts.

Ñ To disconnect the USB device:

1 Press the <MENU> button.

2 Touch a source other than [USB].

3 Detach the USB device.

Ñ Usable USB device

This unit can play MPEG1/ MPEG2/ MPEG4/ MP3/

WMA/ AAC/ JPEG les stored in a USB mass storage

class device. (P.16)

• File system: FAT16/ FAT32

• This unit can recognize a total of 9 999 ﬁles and 999

folders (a maximum of 9 999 ﬁles per folder).

• The maximum number of characters:

– Folder names : 50 characters

– File names : 50 characters

– Tag : 30 characters

✎ NOTE

• When the USB device is connected to this unit, it can

be charged through the USB cable.

• Install the USB device in the place where it will not

aﬀect safe driving.

• You cannot connect a USB device via a USB hub and

Multi Card Reader.

• Take backups of the audio ﬁles used with this unit.

The ﬁles can be erased depending on the operating

conditions of the USB device.

We shall have no compensation for any damage

arising from any erased data.

• No USB device comes with this unit. You need to

purchase a commercially available USB device.

• Cap the USB terminal whenever not using.

Playback operations

Ñ Control the music you are listening to on

the source control screen.

4

1

6

3

2

5

1

The jacket of the currently playing ﬁle is displayed.

2

D, etc. : Playback status

##:##:## : Playing time/ Total playing time

Play time bar : Touch to change the playing

position.

: Repeat playback mode indicator

: Random playback mode indicator

3

D H : Plays or pauses.

[E] [F] : Searches the previous/next content.

Touch and hold to fast forward or fast backward.

[FNC] : Displays the Function screen. (P.7)

4

Searches ﬁle. (P.7)

5

Displays the information of the current ﬁle.

Only a ﬁle name and a folder name are displayed if

there is no tag information.

6

Current playback item information (folder no./ﬁle

no.).

Ñ For Video playback

1 When the operation buttons are not displayed on

the screen, touch the display.

4

3

2

1

The operation buttons disappear when 1 is

touched or when no operation is done for about 5

seconds.

2

To switch the operation buttons.

7

English |

USB

3

[Zoom] : Select the zoom ratio.

“Oﬀ”, “x2”, “x3”, “x4”, “1/2”, “1/3”, “1/4”

[R] [S] [T] [U] : Scrolls the screen.

4

Select the screen mode. 16:9 ratio, 4:3 ratio

Ñ Selecting a track in a list

1 Touch [ ].

2 Select whether you search by audio files [ ],

video files [ ] or picture files [ ].

3 Touch [6] to moves to the upper hierarchy.

4 Touch the desired folder.

When you touch a folder its contents are displayed.

5 Touch desired item from the content list.

Playback starts.

• Touch [6] to moves to the upper hierarchy.

✎ NOTE

• The source control screen appears when you touch

[6] at the top hierarchy.

Ñ Function menu

1 Touch [FNC].

Function screen appears.

2 Set each item as follows.

Repeat *

1

Selects Repeat playback mode.

All (Default): Repeats all ﬁles in the USB device.

(

All indicator lights up.)

One: Repeats the current ﬁle.

(

One indicator lights up.)

Folder: Repeats all ﬁles in the current folder.

(

Folder indicator lights up.)

Random (Audio le only) *

1

Selects Random playback mode.

On: Randomly plays all ﬁles.

(

All indicator lights up.)

O (Default): Normal playback.

Video Setting (Video/ picture le only)

You can adjust image quality in video screen.

[Brightness]: Adjusts the brightness. (00 to 08)

[Contrast]: Adjusts the contrast. (00 to 08)

[Color]: Adjusts the color. (00 to 08)

[Reset]: To clear the adjustment.

*1 You cannot activate repeat mode and random mode

at the same time.

3 Touch [6].

8

iPod/iPhoneiPod/iPhone

Preparation

Ñ Connecting iPod/iPhone

• For Lightning connector models: Use USB Audio

cable for iPod/iPhone—KCA-iP103 (optional

accessory).

• For details about connecting iPod/iPhone, see page

16 .

1 Remove the cap of the USB terminal.

2 Connect the iPod/iPhone.

The unit reads the device and playback starts.

Ñ To disconnect the iPod/iPhone

1 Press the <MENU> button.

2 Touch a source other than [iPod].

3 Detach the iPod/iPhone.

Ñ Connectable iPod/iPhone

The following models can be connected to this unit.

Made for

• iPhone 6s Plus

• iPhone 6s

• iPhone 6 Plus

• iPhone 6

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPod touch (6th generation)

• iPod touch (5th generation)

✎ NOTE

• If you start playback after connecting the iPod, the

music that has been played by the iPod is played ﬁrst.

In this case, “Reading” is displayed without displaying

a folder name, etc. Changing the browse item will

display a correct title, etc.

• Cap the USB terminal whenever not using.

Playback operations

Ñ Control the music you are listening to on

the source control screen.

4

1

6

3

2

5

1

Artwork (Shown if the track contains artwork)

2

D, etc. : Playback status

##:##:## : Playing time/ Total playing time

Play time bar : For conﬁrmation of current playing

position

: Repeat playback mode indicator

: Random playback mode indicator

3

D H : Plays or pauses.

[E] [F] : Searches the previous/next content.

Touch and hold to fast forward or fast backward.

[FNC] : Displays the Function screen. (P.9)

4

Searches content. (P.9)

5

Displays the information of the current ﬁle.

6

Current playback item information.

9

English |

iPod/iPhone

Ñ Selecting a content in a list

1 Touch [ ].

2 Touch the desired category.

The list is sorted by selected category.

3 Touch desired item.

Playback starts.

• Touch [6] to moves to the upper hierarchy.

✎ NOTE

• The source control screen appears when you touch

[6] at the top hierarchy.

Ñ Function menu

1 Touch [FNC].

Function screen appears.

2 Set each item as follows.

Repeat *

1

Selects Repeat playback mode.

O: Repeat oﬀ

One: Functions the same as Repeat One.

(

One indicator lights up.)

All (Default): Functions the same as Repeat All.

(

All indicator lights up.)

Random *

1

Selects random playback mode.

Songs: Functions the same as Shuﬄe Songs.

(

Songs indicator lights up.)

Albums: Functions the same as Shuﬄe Albums.

(

Albums indicator lights up.)

O (Default): Random oﬀ

*1 You cannot activate repeat mode and random mode

at the same time.

3 Touch [6].

10

Radio

Radio Basic Operation

1 Press the <MENU> button.

2 Touch [Radio].

Ñ Source control screen

4

1

3

2

5

1

Displays the information of the current station:

PS name, Frequency, PTY Genre, Preset number

2

Recalls the memorized station.

When touched for 2 seconds, stores the current

receiving station in memory.

3

[BAND] : Switches the band.

“FM1”, “FM2”, “FM3”, “AM1”, “AM2”

[E] [F] : Tunes in a station with good

reception automatically. “Auto Seek” appears.

Touch and hold to the next frequency manually.

“Manual Seek” appears.

[FNC] : Displays the Function screen.

4

Presets stations automatically

5

Indicator Items

Presetting stations

Ñ Auto memory

You can store stations with good reception in

memory automatically.

1 Touch [BAND] to select the band.

2 Touch [AME].

Auto memory starts. “Auto Store” appears.

Ñ Manual memory

You can store the current receiving station or service

in memory.

1 Tune in to a station you want to preset.

2 Touch and hold [#] (#:1-6) in which you want to

store the station.

Ñ Recalling the preset station

1 Touch [#] (#:1-6).

FM RDS features

Ñ Search by program type

1 Touch [FNC].

Function screen appears.

2 Touch [PTY List].

3 Select a program type from the list.

PTY Search starts.

Ñ Trac Information

1 Touch [FNC].

Function screen appears.

2 Touch [TA].

Traﬃc information mode is set.

3 Touch [6].

When the trac bulletin starts

The Traﬃc Information screen appears automatically.

11

English |

Radio

Tuner Setup

Ñ Function menu

1 Touch [FNC].

Function screen appears.

2 Set each item as follows.

Local

ON: Tunes in only to the stations with suﬃcient signal

strength. (LOCAL indicator lights up.)

OFF (Default): Deactivates the function.

RDS

Turns the RDS function on or oﬀ.

“ON” (Default), “OFF”

PTY List *

1

Select the available Program Type.

AF *

1

When station reception is poor, automatically switches

to the station that is broadcasting the same program

over the same Radio Data System network.

“ON” (Default), “OFF”

TA *

1

Switches to the traﬃc information automatically when

the traﬃc bulletin starts.

“ON”, “OFF” (Default)

RDS Clock Sync *

1

Synchronizing the Radio Data System station time

data and this unit’s clock. (CT indicator lights up.)

“ON” (Default), “OFF”

*1 Selectable only when “RDS” is set to “ON”.

3 Touch [6].

External Components

Using external audio/video players

Ñ Starting playback

1 Connect an external component to the AV-IN

input terminal. (P.15)

2 Press the <MENU> button.

3 Touch [AV-IN].

4 Turn on the connected component and start

playing the source.

Ñ For Video playback

1 When the operation buttons are not displayed on

the screen, touch the display.

1

The operation buttons disappear when 1 is

touched or when no operation is done for about 5

seconds.

Rear view camera

To use a rear view camera, the REVERSE lead

connection is required. For connecting a rear view

camera. (P.15)

Ñ Displaying the picture from the rear view

camera

The rear view screen is displayed when you shift the

gear to the reverse (R) position.

• To erase the caution message, touch the screen.

12

Controlling Audio

Controlling General Audio

1 Press the <MENU> button.

2 Touch [SETUP].

3 Touch [Audio].

4 Touch [Speaker].

5 Set each item as follows.

[C] [D]

Adjust the left and right volume balance. (L12

to R12)

[R] [S]

Adjust the front and rear volume balance.

(F12 to R12)

[RESET]

To clear the adjustment.

Ñ Bass boost

1 Displays the any source control screen.

2 Touch [BASS].

Sets the amount of bass boost among “OFF” (gray)/

“ON” (white).

Equalizer Control

1 Press the <MENU> button.

2 Touch [SETUP].

3 Touch [EQ].

4 Set each item as follows.

1

3

2

1

To recall the preset equalizer curve.

2

You can select frequency bar and adjust its level by

[+], [–]. (-9 to +9)

• The adjustments are stored and “User” is activated.

3

The current EQ curve returns to ﬂat.

Subwoofer settings

1 Press the <MENU> button.

2 Touch [SETUP].

3 Touch [Audio].

4 Touch [Subwoofer].

5 Set each item as follows.

Activates of deactivate the subwoofer.

Level

Adjusts the subwoofer level. (-6 to +6)

LPF

Low Pass Filter adjustment.

Slope

Sets a crossover slope.

[RESET]

To clear the adjustment.

Controlling Audio

13

English |

Installation

Before Installation

Before installation of this unit, please note the

following precautions.

#WARNINGS

• If you connect the ignition wire (red) and the battery

wire (yellow) to the car chassis (ground), you may

cause a short circuit, that in turn may start a ﬁre.

Always connect those wires to the power source

running through the fuse box.

• Do not cut out the fuse from the ignition wire (red)

and the battery wire (yellow). The power supply must

be connected to the wires via the fuse.

#CAUTION

• Install this unit in the console of your vehicle.

Do not touch the metal part of this unit during and

shortly after the use of the unit. Metal part such as the

heat sink and enclosure become hot.

✎ NOTE

• Mounting and wiring this product requires skills and

experience. For best safety, leave the mounting and

wiring work to professionals.

• Make sure to ground the unit to a negative 12V DC

power supply.

• Do not install the unit in a spot exposed to direct

sunlight or excessive heat or humidity. Also avoid

places with too much dust or the possibility of water

splashing.

• Do not use your own screws. Use only the screws

provided. If you use the wrong screws, you could

damage the unit.

• If the power is not turned ON (“There is an error in

the speaker wiring. Please check the connections.” is

displayed), the speaker wire may have a short-circuit or

touched the chassis of the vehicle and the protection

function may have been activated. Therefore, the

speaker wire should be checked.

• If your car’s ignition does not have an ACC position,

connect the ignition wires to a power source that

can be turned on and oﬀ with the ignition key. If you

connect the ignition wire to a power source with a

constant voltage supply, such as with battery wires,

the battery may be drained.

• If the console has a lid, make sure to install the unit so

that the front panel will not hit the lid when closing

and opening.

• If the fuse blows, ﬁrst make sure the wires aren’t

touching to cause a short circuit, then replace the old

fuse with one with the same rating.

• Insulate unconnected wires with vinyl tape or other

similar material. To prevent a short circuit, do not

remove the caps on the ends of the unconnected

wires or the terminals.

• Connect the speaker wires correctly to the terminals

to which they correspond. The unit may be damaged

or fail to work if you share the ¤ wires or ground

them to any metal part in the car.

• When only two speakers are being connected to

the system, connect the connectors either to both

the front output terminals or to both the rear output

terminals (do not mix front and rear). For example,

if you connect the ¢ connector of the left speaker

to a front output terminal, do not connect the ¤

connector to a rear output terminal.

• After the unit is installed, check whether the brake

lamps, blinkers, wipers, etc. on the car are working

properly.

• Mount the unit so that the mounting angle is 30° or

less.

• Do not press hard on the panel surface when installing

the unit to the vehicle. Otherwise scars, damage, or

failure may result.

Ñ Supplied accessories for installation

1

x1

2

x2

3

x1

Ñ Installation procedure

1) To prevent a short circuit, remove the key from

the ignition and disconnect the ¤ terminal of the

battery.

2) Make the proper input and output wire connections

for each unit.

3) Connect the wire on the wiring harness.

4) Take Connector B on the wiring harness and connect

it to the speaker connector in your vehicle.

5) Take Connector A on the wiring harness and connect

it to the external power connector on your vehicle.

6) Connect the wiring harness connector to the unit.

7) Install the unit in your car.

8) Reconnect the ¤ terminal of the battery.

9) Press the reset button.

14

Installation

Installing the unit

Bend the tabs of the

mounting sleeve with

a screwdriver or similar

utensil and attach it in

place.

✎ NOTE

• Make sure that the unit is installed securely in place. If

the unit is unstable, it may malfunction (eg, the sound

may skip).

Ñ Trim plate

1) Attach accessory 1 to the unit.

1

Ñ Removing the trim plate

1) Use the extraction key (accessory 3) to lever out the

four tabs (two on the upper part, two on the lower

part).

3

2) Pull the trim plate forward.

Ñ Removing the unit

1) Remove the trim plate by referring to step 1 in

“Removing the trim plate”.

2) Insert the two extraction key (accessory 2) deeply

into the slots on each side, as shown. (The protrusion

at the tip of the extraction key must face toward the

unit.)

2

3) Pull out the unit halfway.

✎ NOTE

• Be careful to avoid injury from the catch pins on the

extraction key.

4) Pull the unit all the way out with your hands, being

careful not to drop it.

15

English |

Installation

SUB

WOOFER

PARKING

BRAKE

REVERSE

GEAR

SIGNAL

STEERING

WHEEL

REMOTE

CONTROL

2 4 6 8

1 3 5 7

2 4 6 8

1 3 5 7

5V

=

1A

Connect to the

vehicle’s parking

brake detection

switch harness.

For best safety, be

sure to connect the

parking sensor.

Light Green

(Parking sensor wire)

(Extension cable)

Purple/White

(Reverse sensor wire)

To steering remote

To use the steering wheel remote control

feature, you need an exclusive remote

adapter (not supplied) matched to your car.

Connect to vehicle’s reverse lamp harness

when using the optional rear view camera.

Light Blue/Yellow

(Steering remote control wire)

Fuse (15A)

Ñ Wiring harness connector function guide

Pin Color and function

A-4 Yellow Battery

A-5 Blue/White Power Control

A-7 Red Ignition (ACC)

A-8 Black Earth (Ground) Connection

B-1/ B-2 Purple (+) / Purple/Black (–) Rear Right

B-3/ B-4 Gray (+) / Gray/Black (–) Front Right

B-5/ B-6 White (+) / White/Black (–) Front Left

B-7/

B-8 Green (+) / Green/Black (–) Rear Left

• Speaker Impedance: 4-8 Ω

! CAUTION

Before you connect the commercially available ISO

connectors to the unit, check the following condition:

• Make sure that the pin assignment of the connector

matches with the KENWOOD unit.

• Take extra notice of the power wire.

• In case battery wire and ignition wire are not

corresponding then change them accordingly.

• In case the car does not have an ignition wire, use a

commercially available interface.

Ñ Connecting wires to terminals

Subwoofer Preout

Cap

FM/AM antenna input

FM/AM antenna

Connector A

Connector B

USB device

[2]

USB terminal

[1]

(0.8 m)

[1]

USB maximum power supply current : DC 5 V = 1 A

[2]

Sold separately

ISO Connector

Rear Audio Preout

(Left; White, Right; Red)

AV-IN audio input

(Left; White, Right; Red)

Front Audio Preout

(Left; White, Right; Red)

Visual Output (Yellow)

Rear view camera input (Yellow)

AV-IN visual input (Yellow)

16

About this Unit

5V

=

1A

KCA-iP103 (0.8m)

[3]

iPod/iPhone

[2]

Lightning connector

[1]

iPod/iPhone maximum power supply current :

DC 5 V = 1 A

[2]

Sold separately

[3]

Optional accessory

Ñ Connecting an iPod/iPhone

Cap

USB terminal

[1]

(0.8 m)

More information

Ñ Playable Audio les

Audio

format

Bit rate Sampling frequency

MP3 (.mp3) 16 – 320kbps,

VBR

16 – 48 kHz

WMA (.wma 16 – 320kbps 16 – 48 kHz

AAC-LC (.m4a) 16 – 320kbps 16 – 48 kHz

• This unit can show ID3 Tag Version 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4

(for MP3).

• The maximum number of characters:

– Tag : 30 characters

✎ NOTE

• WMA and AAC of which is covered with DRM cannot

be played.

• Although the audio ﬁles are complied with the

standards listed above, the play may be impossible

depending on the types or conditions of media or

device.

Ñ Acceptable Video les

Video

format

Video codec Audio codec

MPEG-1

(.mpg, .mpeg)

MPEG-1 MPEG Audio Layer 2

MPEG-2

(.mpg, .mpeg)

MPEG-2 MPEG Audio Layer 2

MPEG-4

(.mp4, .avi)

MPEG-4 MP3, AAC-LC (2ch)

Ñ Acceptable Picture les

• JPEG (.jpg)

32 x 32 to 8 192 x 7 680 resolution

– It may take time to display the ﬁle.

– Progressive JPEG ﬁles or lossless JPEG ﬁles cannot

be played.

• BMP (.bmp)

32 x 32 to 8 192 x 7 680 resolution

– It may take time to display the ﬁle.

•

About this Unit

17

English |

About this Unit

Troubleshooting

What appears to be trouble is not always serious.

Check the following points before calling a service

center.

• For operations with the external components, refer

also to the instructions supplied with the adapters

used for the connections (as well as the instructions

supplied with the external components).

Ñ General

No sound comes out of the speakers.

• Adjust the volume to the optimum level.

• Check the cords and connections.

The unit does not work at all.

• Reset the unit. (P.2)

The remote controller does not work.

• Replace the battery.

Ñ USB

“Reading” does not disappear from the screen.

• Turn the power oﬀ and on again.

While playing a track, sound is sometimes

interrupted.

• The tracks are not properly copied into the USB device.

Copy the tracks again, and try again.

Ñ iPod/iPhone

No sound comes out of the speakers.

• Disconnect the iPod/iPhone, then connect it again.

• Select another source, then reselect “iPod”.

The iPod/iPhone does not turn on or does not

work.

• Check the connecting cable and its connection.

• Update the ﬁrmware version.

• Charge the battery.

• Reset the iPod/iPhone.

Sound is distorted.

• Deactivate the equalizer either on this unit or the

iPod/iPhone.

A lot of noise is generated.

• Turn oﬀ (uncheck) “VoiceOver” on the iPod/iPhone.

For details, visit <http://www.apple.com>.

Ñ Radio

AME automatic presetting does not work.

• Store stations manually. (P.10)

Static noise while listening to the radio.

• Connect the antenna ﬁrmly.

Ñ AV-IN

No picture appears on the screen.

• Turn on the video component if it is not on.

• Connect the video component correctly.

Ñ Remote control

KNA-RCDV331 (optional accessory) cannot control

the unit.

• Turn its operation mode switch to “DVD.”

Copyrights

• “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an

electronic accessory has been designed to connect

speciﬁcally to iPod, or iPhone, respectively, and

has been certiﬁed by the developer to meet Apple

performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this

device or its compliance with safety and regulatory

standards. Please note that the use of this accessory

with iPod, or iPhone may aﬀect wireless performance.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch

are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and

other countries.

Lightning is a trademark of Apple Inc.

• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-

4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE

PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A

CONSUMER FOR (¡) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE

WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4

VIDEO”) AND/OR (¡¡) DECODING MPEG-4 VIDEO

THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED

IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY

AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER

LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO

LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY

OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING

THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND

COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED

FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

18

About this Unit

Specications

Ñ Monitor section

Picture Size

: 6.75 inches (diagonal) wide

: 151.8 mm (W) × 79.7 mm (H)

Display System

: Transparent TN LCD panel

Drive System

: TFT active matrix system

Number of Pixels

: 1,152,000 (800H x 480V x RGB)

Eective Pixels

: 99.99 %

Pixel Arrangement

: RGB striped arrangement

Back Lighting

: LED

Ñ USB interface section

USB Standard

: USB 2.0

File System

: FAT 16/ 32

Maximum Power Supply Current

: DC 5 V

1 A

D/A Converter

: 24 Bit

Audio Decoder

: MP3/ WMA/ AAC

Video Decoder

: MPEG1/ MPEG2/ MPEG4

Ñ DSP section

Graphics equalizer

Band: 7 Band

Frequency (BAND1 – 7)

: 62.5/ 160/ 400/ 1k/ 2.5k/ 6.3k/ 16k Hz

Gain

: ±9 dB

Ñ FM tuner section

Frequency Range (step)

: 87.5 MHz – 108.0 MHz (50 kHz)

Usable Sensitivity

: 12.2 dBf

: 1.1 μV/75 Ω (S/N : 26 dB)

Quieting Sensitivity

: 19.2 dBf

: 2.5 μV/75 Ω (S/N : 46 dB)

Frequency Response

: 30 Hz – 14 kHz

S/N Ratio (dB)

: 55 dB (MONO)

Selectivity (± 400 kHz)

: Over 80 dB

Stereo Separation

: 37 dB (1 kHz)

Ñ AM tuner section

Frequency Range (step)

MW: 531 – 1611 kHz (9 kHz)

Usable Sensitivity

MW: 29μV

NOTE

• Although the eﬀective pixels for the liquid crystal

panel is given as 99.99% or more, 0.01% of pixels

may not light or may light incorrectly.

• Speciﬁcations subject to change without notice.

19

English |

About this Unit

Ñ Video section

Color System of External Video Input

: NTSC/PAL

External Video Input Level (RCA jacks)

: 1.0 Vp-p/ 75 Ω

External Audio Max Input Level (RCA jacks)

: 1.8 V/ 10 kΩ

Video Input Level (RCA jacks)

: 1.0 Vp-p/ 75 Ω

Video Output Level (RCA jacks)

: 1.0 Vp-p/ 75 Ω

Ñ Audio section

Maximum Power (Front & Rear)

: 50 W × 4

Full Bandwidth Power (Front & Rear)

Full Bandwidth Power (at less than 1% THD)

: 21 W × 4

Preout Level (V)

: 2 V/ 10 kΩ

Preout Impedance

: ≤ 600 Ω

Speaker Impedance

: 4 – 8 Ω

Ñ General

Operating Voltage

: 14.4 V (10.5 – 16 V allowable)

Maximum Current Consumption

: 10 A

Installation Dimensions (W × H × D)

: 183 × 112 × 159 mm

Operational Temperature Range

: -10 °C – +60 °C

Weight

: 1.4 kg

20

Перед эксплуатацией

Перед эксплуатацией......................................................... 20

Как читать эту инструкцию: ...........................................................................20

Меры предосторожности ..............................................................................20

Приступая к работе ............................................................ 21

Настройки часов ................................................................................................... 21

Регулировка сенсорной панели ............................................................... 21

Основы ...................................................................................... 22

Функции кнопок передней панели ........................................................22

Общие операции ...................................................................................................22

Описание экрана ВЕРХНЕЕ МЕНЮ ............................................................ 23

Описание экрана управления источником ...................................... 23

USB .............................................................................................. 24

Подготовка ................................................................................................................. 24

Операции воспроизведения ....................................................................... 24

iPod/ iPhone ............................................................................ 26

Подготовка .................................................................................................................26

Операции воспроизведения ....................................................................... 26

Радио .......................................................................................... 28

Основные операции радио .......................................................................... 28

Предустановка станций ...................................................................................28

Возможности FM RDS .........................................................................................28

Настройка тюнера................................................................................................29

Внешние устройства .......................................................... 29

Использование внешних аудио/видео проигрывателей .......29

Камера заднего вида .......................................................................................... 29

Управление аудио................................................................ 30

Управление общим звуком ............................................................................30

Управление эквалайзером ............................................................................ 30

Настройки СНЧ-динамика ..............................................................................30

Установка ..................................................................................31

Перед установкой ................................................................................................ 31

Установка устройства ........................................................................................32

Информация об устройстве ........................................... 34

Более подробная информация .................................................................. 34

Поиск неисправностей ....................................................................................35

Авторские права ................................................................................................... 35

Технические характеристики ......................................................................36

 

#ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ñ    

  

  :

• Во избежание короткого замыкания никогда не

вставляйте и не оставляйте какие-либо металлические

предметы (такие как монеты или металлические

инструменты) внутри устройства.

• Не смотрите и не удерживайте взгляд на дисплее

устройства во время управления автомобилем

продолжительное время.

• Если Вы столкнулись с проблемами во время

установки, свяжитесь со своим дилером KENWOOD.

Ñ   

  

• В случае приобретения дополнительных аксессуаров

проконсультируйтесь с Вашим дилером KENWOOD

и убедитесь, что они работают с Вашей моделью и в

Вашем регионе.

• Функция Radio Data System или Radio Broadcast

Data System не будет работать там, где она не

поддерживается какой-либо радиостанцией.

Ñ  

• Чтобы защитить монитор от повреждений, не

управляйте монитором с помощью шариковой ручки

или другого подобного инструмента с острым концом.

Ñ  

Если передняя панель данного устройства покрыта

пятнами, протрите ее мягкой сухой тканью, такой

как силиконовая салфетка. Если передняя панель

значительно загрязнена, удалите пятна тканью,

смоченной нейтральным моющим средством, а затем

вытрите ее еще раз чистой мягкой сухой тканью.

! ОСТОРОЖНО!

• Нанесение очистителя непосредственно путем

распыления на устройство может повлиять на его

механические элементы. Протирание передней панели

жесткой тканью или использование летучих жидкостей,

таких как растворитель или спирт, может поцарапать

поверхность или стереть надписи с экрана.

Ñ   

Если устройство или подключенное устройство

работает некорректно, сбросьте настройки устройства.

Кнопка сброса

Ñ   

Можно управлять устройством с помощью пульта

дистанционного управления KNA-RCDV331

(факультативное дополнительное оборудование).

Перед использованием установите его переключатель

рабочего режима на «DVD».

Содержание

   :

• Панели в этой инструкции приведены в качестве

примеров, позволяющих наиболее наглядно объяснять

действия. Поэтому они могут отличаться от панелей,

имеющихся в действительности.

• В порядке действий форма скобок указывает клавишу

или кнопку, которую необходимо нажать.

< >: обозначает название кнопок панели.

[ ]: обозначает название сенсорных кнопок

Страница загружается ...

Kenwood DMX100 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Kenwood DMX100 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов