Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Русский-1
Русский
Заявление изготовителя
Настоящим подтверждаем, что цветной ЖК-монитор
MultiSync LCD195NX (L194F2) соответствует
Директиве Совета 73/23/EEC:
– EN 60950-1
Директиве Совета 89/336/EEC:
– EN 55022
– EN 61000-3-2
– EN 61000-3-3
– EN 55024
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ • НЕ ОТКРЫВАТЬ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ
ВЛАГИ. КРОМЕ ТОГО, НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ПОЛЯРНУЮ ВИЛКУ УСТРОЙСТВА В РОЗЕТКУ УДЛИНИТЕЛЯ ИЛИ ДРУГИЕ РОЗЕТКИ, ЕСЛИ ЕЕ
ШТЫРЬКИ НЕ ВХОДЯТ ПОЛНОСТЬЮ.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС, ТАК КАК ВНУТРИ НАХОДЯТСЯ ДЕТАЛИ ПОД ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ. ПО ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ. ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ
ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ,
ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ПО ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
Этот знак предупреждает пользователей о том, что внутри
устройства находятся неизолированные детали под высоким
напряжением, которые могут стать причиной поражения
электрическим током. Поэтому ни в коем случае нельзя
прикасаться к каким-либо деталям внутри устройства.
Этот знак предупреждает пользователей о том, что имеется
важная документация по эксплуатации и обслуживанию
этого устройства. Поэтому ее необходимо внимательно
прочитать, чтобы избежать возможных проблем.
и содержит отметку
NEC Display Solutions, Ltd.
4-13-23, Shibaura,
Minato-Ku
To kyo 108-0023, Japan
BZ 02
Содержимое
В упаковочной коробке* нового ЖК-монитора NEC MultiSync
должно быть следующее:
• ЖК-монитор MultiSync с подставкой для регулировки высоты,
• кабель питания,
• видеокабель (15-штырьковый мини-разъем D-SUB – 15-
штырьковый мини-разъем D-SUB),
• видеокабель (DVI-D к DVI-D),
•аудиокабель,
•руководство пользователя,
•компакт-диск,
• крышка отсека распределения кабелей
* Обязательно сохраните коробку и упаковочный материал для
транспортировки или перевозки монитора.
TЧтобы подключить ЖКД монитор MultiSync LCD к системе,
выполните следующие инструкции:
1. Отключите питание компьютера.
2. Для компьютера PC или Macintosh с цифровым выходом DVI:
Подключите кабель видеосигнала DVI-D к разъему платы
видеоадаптера в компьютере (Рисунок A.1). Затяните все винты.
Для ПК с аналоговым выходом: Подсоедините 15-штырьковый
мини-разъем D-SUB кабеля видеосигнала к разъему платы
видеоадаптера в компьютере (Рисунок A.2). Затяните все винты.
Для Mac: Подсоедините адаптер кабеля для MultiSync Macintosh
(не входит в комплект) к компьютеру. Подключите кабель
видеосигнала с 15-штырьковым мини-разъемом D-SUB к адаптеру
кабеля для MultiSync Macintosh (Рисунок A.3). Затяните все винты.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для некоторых компьютеров Macintosh адаптер
кабеля Macintosh не требуется.
3. Возьмите монитор с двух сторон и установите ЖК-панель
в самое верхнее положение с углом наклона 30 градусов
(Pисунок С.1).
4. Подключите все кабели к соответствующим разъемам
(Pисунок С.1).
Рисунок A.1 Рисунок A.2
Адаптер кабеля для Macintosh (не входит в комплект)
Рисунок A.3
Краткое руководство по началу работы
ВНИМАНИЕ
Руководство
пользователя
Аудиокабель
Кабель
питания
Видеокабель (15-
штырьковый мини-
разъем D-SUB – 15-
штырьковый мини-
разъем D-SUB)
Видеокабель
DVI-D – DVI-D
ЖК-монитор
MultiSync
Компакт-
диск
Крышка отсека
распределения
кабелей
Крайнее
верхнее
положение
подставки
Наклон 30˚
Кабель
питания
Аудиовход
DVI
Рисунок C.1
Кабель DVI
D-SUB
06_Russian 1/10/07, 8:39 AM1
Русский-2
Русский
5. Кабели должны размещаться в отсеке распределения
кабелей в следующем порядке: кабель питания и кабель
DVI (Pисунок C.2).
6. Поместите кабель питания и аудиокабель в соответствующие
кабельные хомуты, обозначенные на Pисунке С.2.
7. Поместите кабели DVI и D-Sub в соответствующие хомуты,
обозначенные на Pисунке С.2.
8. Убедитесь, что кабели уложены правильно и не выступают
из отсека (Pисунке С.3).
9. Плотно прижмите кабели и закройте отсек распределения
кабелей в подставке крышкой (Рисунок D.1). Чтобы снять
крышку кабельного отсека, поднимите ее, как показано на
Pисунке D.2.
10.Подключите кабель питания к розетке электросети
(Рисунок Е.1).
ПРИМЕЧАНИЕ. если вам не удается снять крышку кабельного
отсека, нажмите на нижнюю выемку и
сдвиньте крышку вверх, как
показано на Pисунке Е.2.
ПРИМЕЧАНИЕ. чтобы правильно подобрать кабель питания
переменного тока, см. раздел “Внимание”
этого руководства.
11. Включите монитор с помощью кнопки питания на передней
панели, затем включите компьютер (Pисунок E.1).
12. Функция ускоренной настройки “No-Touch Auto Adjust”
автоматически устанавливает оптимальные параметры при
первоначальной настройке монитора, включая большинство
параметров синхронизации.
Для дальнейшей настройки монитора используйте следующие
параметры экранного меню:
•Auto Adjust Contrast (Автонастройка контрастности),
•Auto Adjust (Автонастройка).
Полное описание этих параметров экранного меню см. в
разделе “Органы управления” этого руководства
пользователя.
ПРИМЕЧАНИЕ. В случае каких-либо неполадок обратитесь к
разделу Устранение неисправностей (на
компакт-диске).
Установка экрана монитора в верхнее и
нижнее положения
Монитор можно поднимать и опускать. Чтобы поднять или
опустить экран, возьмите монитор с двух сторон и поднимите
или опустите его на нужную высоту (Pисунок RL.1).
ПРИМЕЧАНИЕ. соблюдайте осторожность при установке
экрана монитора в верхнее и нижнее
положения.
Поворотный кронштейн экрана
Перед поворотом экран необходимо поднять на максимальный
уровень во избежание повреждения экрана или защемления
пальцев. Одной рукой возьмитесь за ручку, расположенную в
верхней части монитора, а второй рукой — за его нижнюю часть.
Установите монитор в самое верхнее положение (Pисунок RL.1).
Чтобы повернуть экран, возьмите монитор с двух сторон и
поверните его по часовой стрелке для перевода из
горизонтального положения в вертикальное или против часовой
стрелки для перевода из вертикального положения в
горизонтальное (Pисунок R.1).
ПРИМЕЧАНИЕ. отсоедините все кабели перед поворотом
экрана.
Снова подключите кабели, когда экран будет
установлен в нужное положение.
Наклон и поворот
Установите необходимый наклон экрана монитора, придерживая
его руками с обеих сторон (Pисунок TS.1).
ПРИМЕЧАНИЕ. соблюдайте осторожность при наклоне и
повороте экрана.
Кабель DVI
Кабель
питания
Рисунок C.2
Кабель D-SUB
Аудиокабель
Кабель DVI
Плоскопанельный
Рисунок C.3
Кабель
D-SUB
Аудиокабель
Кабель
питания
Вставлять верхней
частью вперёд
Рисунок D.1
Рисунок D.2
Кнопка питания
Рисунок E.2
Рисунок R.1
Рисунок E.1
Рисунок RL.1
Рисунок TS.1
06_Russian 1/10/07, 8:39 AM2
Русский-3
Русский
Органы управления
Кнопки управления экранным меню на передней панели монитора выполняют следующие функции:
1. Основная функция при нажатии каждой кнопки
Отображение меню OSD. Быстрый выбор окна
регулировки Яркости.
Button
Когда не отображается
экранный индикатор
Быстрый выбор окна
регулировки Громкости.
Когда отображается
экранный индикатор
(стадия выбора значка)
Переход к стадии
Adjustment (Регулировка).
Перемещение курсора
влево.
Перемещение курсора
вправо.
Когда отображается
экранный индикатор
(стадия Adjustment
(Регулировка))
Переход к стадии выбора
значка.
Уменьшение значения
настройки или
перемещение курсора
для настройки влево.
Увеличение значения
настройки или перемещение
курсора для настройки
вправо.
SELECT
– +
Выбор входного сигнала.
Сброс настроек.
Переключатель Mute off/on
(Включение/отключение
звука) в окне регулировки
громкости Volume.
1<->2/RESET
Снятие подставки монитора перед установкой
Чтобы подготовить монитор к установке в другом положении:
1. Возьмите монитор с двух сторон и установите его в самое
верхнее положение. Снимите крышку кабельного отсека
(Pисунок S.1).
ПРИМЕЧАНИЕ. если вам не удается снять
крышку кабельного отсека,
нажмите на нижнюю выемку
и сдвиньте крышку вверх, как
показано на рисунке.
2. Отсоедините все кабели.
3. Положите монитор экраном вниз на поверхность, которая не
поцарапает экран (Pисунок S.2).
ПРИМЕЧАНИЕ. будьте внимательны: когда лицевая панель
монитора обращена вниз, при неосторожном
обращении можно повредить кнопки на панели.
4. Отверните 2 верхних винта, с помощью которых монитор
крепится к подставке (Pисунок S.2).
5. Отсоедините подставку, расположив три паза в нужном
направлении (Pисунок S.3).
Теперь монитор готов к установке другим способом.
6. Подключите кабели к разъемам на задней панели монитора.
7. Чтобы снова установить подставку, повторите всю процедуру
в обратном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ. другие используемые подставки или
кронштейны должны соответствовать
стандарту VESA.
Соблюдайте осторожность при снятии
подставки.
Установка на подвижный кронштейн
Данный ЖК-монитор может быть установлен на подвижный
кронштейн. Чтобы установить монитор на кронштейн:
1. Для того чтобы снять подставку, выполните действия,
описанные в разделе “Снятие подставки монитора перед
установкой”.
2. Прикрепите кронштейн к монитору с помощью 4 винтов
(Pисунок F.1).
ПРИМЕЧАНИЕ. ЖК-монитор следует использовать только
с предназначенным для него кронштейном
(например, стандарта GS). В целях соблюдения
правил безопасности монитор следует
устанавливать на кронштейне,
обеспечивающем необходимую устойчивость с
учетом веса монитора.
Рисунок S.1
Рисунок S.2
Рисунок S.3
Вес монитора в сборке: 5 кг (максимум)
4 винта (4М)
(макс. глубина: 8 мм)
То лщина кронштейна (рычага)
2,0~3,2 мм
100 мм
Рисунок F.1
12 мм
M4
4 х 12 мм с пружинной
шайбой и плоской
шайбой
100 мм
06_Russian 1/10/07, 8:39 AM3
Русский-4
Русский
Подменю
(Icon Select)
(Выбор значка)
Нажимайте
кнопку
“-” или “+”
Подменю (Adjust) (Настройка)
Нажмите клавишу “SELECT”
Образец:
Нажмите клавишу “SELECT”
Нажмите клавишу “SELECT”
Главное меню (Icon Select) (Выбор
значка, аналоговый вход)
Главное меню (Adjust)
(Настройка)
Нажмите
клавишу
“SELECT”
Нажмите
клавишу
“SELECT”
Нажмите клавишу “SELECT”
Выполните настройку с
помощью кнопок “-” или “+”
2. Структура меню OSD
Выполните
настройку с
помощью кнопок
“-” или “+”
Нажимайте
кнопку
“-” или “+”
AUDIO (ЗВУК)
Регулировка уровня громкости звука динамиков и наушников.
Для отключения звука в динамиках нажмите кнопку
“1<->2/RESET” (1<->2/СБРОС).
BRIGHTNESS (ЯРКОСТЬ)
Настройка общей яркости изображения и фона экрана.
CONTRAST (КОНТРАСТНОСТЬ)
Настройка яркости изображения по отношению к фону.
AUTO CONTRAST (АВТОКОНТРАСТНОСТЬ
(Только аналоговый вход))
Коррекция изображения, соответствующего нестандартным
входным видеосигналам.
AUTO ADJUST (АВТОНАСТРОЙКА (Только аналоговый вход))
Автоматическая настройка параметров положения,
горизонтального размера и четкости.
LEFT/RIGHT (ВЛЕВО/ВПРАВО (Только аналоговый вход))
Контроль горизонтального положения изображения на
экране ЖКД.
DOWN/UP (ВНИЗ/ВВЕРХ (Только аналоговый вход))
Контроль вертикального положения изображения на экране ЖКД.
H. SIZE (Г. РАЗМЕР (Только аналоговый вход))
Регулировка горизонтального размера путем увеличения
или уменьшения значения этого параметра.
FINE (ЧЕТКОСТЬ) (Только аналоговый вход))
Улучшение фокусировки, четкости и устойчивости изображения
путем увеличения или уменьшения значения этого параметра.
COLOUR CONTROL SYSTEMS (СИСТЕМЫ РЕГУЛИРОВКИ ЦВЕТА)
Пять задаваемых варианта установки цвета (9300/7500/sRGB/
USER/NATIVE) для выбора необходимой настройки цвета.
Палитры цветов sRGB и NATIVE являются стандартными и
неизменяемыми.
COLOUR RED (КРАСНЫЙ)
Увеличение или уменьшение красного цвета. Изменение
будет отображаться на экране.
COLOUR GREEN (ЗЕЛЕНЫЙ)
Увеличение или уменьшение зеленого цвета. Изменение
будет отображаться на экране.
COLOUR BLUE (СИНИЙ)
Увеличение или уменьшение синего цвета. Изменение
будет отображаться на экране.
TOOL (ИНСТРУМЕНТЫ)
При выборе TOOL (ИНСТРУМЕНТЫ) можно войти в подменю.
FACTORY PRESET (ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ)
Выбор параметра заводских настроек позволяет выполнить
сброс всех параметров OSD до значений, установленных на
заводе. Для этого необходимо в течение нескольких секунд
удерживать нажатой кнопку RESET (СБРОС). Отдельные
настройки можно сбросить, выделив их и нажав кнопку RESET.
EXIT (ВЫХОД)
При выборе кнопки EXIT (ВЫХОД) можно закрыть меню
OSD/ подменю.
LANGUAGE (ЯЗЫК)
Меню параметров OSD переведены на девять языков.
OSD TURN OFF (ОТКЛЮЧЕНИЕ МЕНЮ OSD)
Меню параметров OSD будет оставаться на экране, пока
оно используется. В подменю OSD Turn Off (Отключение
экранного индикатора) можно выбрать время ожидания
монитора после последнего нажатия кнопки до закрытия
меню параметров OSD. Предварительно заданные
значения: 10 - 120 секунд с шагом в 5 секунд.
OSD LOCK OUT (БЛОКИРОВКА МЕНЮ OSD)
С помощью этого параметра можно полностью
заблокировать доступ ко всем функциям параметров OSD,
кроме Brightness (Яркость) и Contrast (Контрастность).
При попытке активизации параметров OSD в режиме
блокировки появится сообщение, указывающее, что меню
OSD заблокированы. Чтобы включить функцию блокировки
меню OSD, нажмите кнопку “1<->2/ RESET”, затем “+” и
удерживайте обе кнопки нажатыми. Чтобы отключить
функцию блокировки меню OSD, нажмите кнопку “1<->2/
RESET”, затем “+” и удерживайте обе кнопки нажатыми.
RESOLUTION NOTIFIER (ПОКАЗАТЕЛЬ
РАЗРЕШЕНИЯ)
Если выбрано значение ON (ВКЛ), через 30 секунд на
экране появляется сообщение о том, что параметр
разрешения отличается от оптимального разрешения.
DDC/CI
Включение или отключение двухстороннего управления
монитором.
MONITOR INFO (ИНФОРМАЦИЯ О МОНИТОРЕ)
Информация о номере модели и серийном номере монитора.
Предупреждение OSD
Меню предупреждения OSD исчезают при нажатии кнопки
SELECT.
NO SIGNAL (НЕТ СИГНАЛА): Эта функция выдает
предупреждение при отсутствии сигнала. Окно No Signal (Нет
сигнала) появляется при включении питания, изменении
входного сигнала или неактивном видеоизображении.
RESOLUTION NOTIFIER (ПОКАЗАТЕЛЬ РАЗРЕШЕНИЯ):
Эта функция выдает предупреждение о необходимости
использования оптимизированного разрешения. Окно
Resolution Notifier (Показатель разрешения) появляется
при включении питания, изменении входного сигнала,
неправильном разрешении видеосигнала. Эту функцию
можно отключить в меню TOOL (ИНСТРУМЕНТЫ).
OUT OF RANGE (ВНЕ ДОПУСТИМОГО ДИАПАЗОНА): Эта
функция выдает рекомендации по использованию
оптимизированного разрешения и частоты регенерации.
Окно Out Of Range (Вне допустимого диапазона)
появляется при включении питания, изменении входного
сигнала, неправильной синхронизации видеосигнала.
06_Russian 1/10/07, 8:39 AM4
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/