Monster DNA On-Ear Carbon Black (137008-00) Руководство пользователя

Manual and Warranty · Manuel et Garantie · Handbuch und Garantieschein · Manual y Garantía

Страница загружается ...

Important Monster

®

Performance and Safety Tips

Listen Responsibly

To avoid hearing damage, make sure that the

volume on your music player is turned down

before connecting your headphones. After

placing headphones in / on your ears, gradually

turn up the volume until you reach a comfortable

listening level.

Noise levels are measured in decibels (dB), exposure

to any noise at or above 85 dB can cause gradual

hearing loss.

Monitor your use; hearing loss is a function of

loudness versus time. The louder it is, the less time

you can be exposed to it. The softer it is, the more

time you can listen to it.

This decibel (dB) table compares some common

sounds and shows how they rank in potential

harm to hearing.

SOUND NOISE LEVEL (dB) EFFECT

Whisper 30 Very quiet

Quiet Oce 50–60 Comfortable hearing levels are under 60 dB

Vacuum Cleaner, Hair Dryer 70 Intrusive; interferes with telephone conversations

Food Blender 85–90 85 dB is the level at which hearing damage (8 hrs.) begins

Garbage Truck,

Cement Mixer

100 No more than 15 minutes of unprotected exposure

recommended for sounds between 90–100 dB

Power Saw, Drill/Jackhammer 110 Regular exposure to sound over 100 dB of more than

1 minute risks permanent hearing loss

Rock Concerts (varies) 110–140 Threshold of pain begins around 125 dB

Chart information obtained from www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

ENGLISH

Get the most out of your equipment and enjoy

great audio performance even at safe levels. Our

headphones will allow you to hear more details at

lower volume levels than ever before.

Learn how to establish a safe listening level and

review other important safety guidelines from the

Consumer Electronics Association at www.ce.org.

Important information on how to prevent Noise-

Induced Hearing Loss (NIHL) and a comprehensive

list of which noises can cause damage can be

found on the Deafness Research Foundation’s

website, www.drf.org.

Physiology of the Ear and Hearing

For additional information on what loud noises do to your ear and

more on protecting the ear, reference www.abelard.org/hear/hear.

php#loud-music

Use Responsibly

Do not use headphones when it’s unsafe to do so –

while operating a vehicle, riding a bike, crossing

streets, or during any activity or in an environment

where your full attention to your surroundings

is required.

It‘s dangerous to drive while wearing headphones,

and in many places, illegal because it decreases

your chances of hearing life-saving sounds outside

of your vehicle, such as another car’s horn and

emergency vehicle sirens.

Please avoid wearing your headphones while

driving. Use one of Monster’s FM transmitters to

listen to your mobile media devices instead.

Headphones “Break-in”

Break in time for headphones? We’re kidding,

right? No we’re not. Like any high performance

product, whether it’s cars or headphones, they’re

mechanical devices that settle in after use. Your

new headphones will sound incredible out of the

box, but will “mellow” out after use and sound even

better. We recommend playing them for 8 hours.

After 20 hours of playing, they should be fully

broken in. Enjoy.

Battery

If applicable, battery must be recycled or disposed

of properly.

Incus

Cochlear Nerve

Stapes

Tympanic

Membrane

Auditory Canal

Cochlea

Malleus

Vestibule

To Nose/Throat

ENGLISH

Страница загружается ...

Quelques conseils

importants de Monster

®

pour

la performance et la sécurité

Écoutez de manière responsable

Pour ne pas endommager votre capacité auditive,

assurez-vous de bien baisser le volume de votre

lecteur de musique avant de brancher vos

écouteurs. Après avoir placé les écouteurs sur/dans

vos oreilles, augmentez progressivement le volume

jusqu’à un niveau d’écoute confortable.

Les niveaux sonores sont mesurés en décibels (dB).

L’exposition à un niveau égal ou supérieur à 85 dB

peut provoquer une perte progressive d’audition.

Gérez correctement l’utilisation de vos écouteurs. La

perte d’audition est fonction de l’intensité sonore et

de la durée d’exposition. Plus l’intensité est élevée,

moins vous devez y rester exposé. Plus elle est

modérée, plus vous pouvez écouter longtemps.

Le tableau des décibels (dB) ci-après compare

quelques sources sonores habituelles et les classe

en termes de risques auditifs.

SON NIVEAU

SONORE (dB)

EFFET

Chuchotement 30 Très faible

Ambiance de bureau 50–60 Jusqu’à 60 dB, les niveaux d’écoute restent agréables

Aspirateur, sèche-cheveux 70 Niveau sonore intrusif ; interfère avec les conversations téléphoniques

Mixeur 85–90 85 dB est le niveau auquel la capacité auditive commence à se

dégrader au-delà de 8 heures d’écoute

Camion à ordures,

bétonnière

100 Il est recommandé de ne pas dépasser 15 mn d’exposition non

protégée à des niveaux sonores compris entre 90 et 100 dB

Scie électrique, perceuse,

marteau-piqueur

110 Une exposition régulière de plus d’1 minute à un niveau sonore

supérieur à 100 dB peut provoquer une perte d’audition permanente

Concerts de rock

(peut varier)

110–140 Le seuil douloureux intervient à partir de 125 dB

Cette charte peut être consultée sur le site www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

FRANÇAIS

Tirez le meilleur de votre équipement et protez

d’une performance sonore exceptionnelle, même

à des niveaux respectant la sécurité. Nos écouteurs

vous permettront de percevoir plus de détails que

jamais, y compris à faible volume.

Apprenez à dénir les niveaux d’une écoute sans

danger et consultez d’autres consignes de sécurité

importantes proposées par la Consumer Electronics

Association sur le site www.ce.org. D’importantes

informations sur la manière de prévenir la perte

d’audition due au bruit, ainsi qu’une liste complète

des sources sonores susceptibles de provoquer ce

type de dommage, peuvent être consultées sur le

site de la Deafness Research Foundation’s website,

www.drf.org.

Physiologie de l’oreille et du

système auditif

For additional information on what loud noises do to your ear and

more on protecting the ear, reference www.abelard.org/hear/hear.

php#loud-music

Utilisez vos écouteurs de manière

responsable

N’utilisez pas vos écouteurs lorsqu’il est imprudent

de le faire – quand vous conduisez , lorsque vous

êtes à bicyclette ou que vous traversez une rue,

durant une activité ou dans un environnement

exigeant toute votre attention.

Il est dangereux de conduire tout en portant des

écouteurs. Cela est même illégal en de nombreux

endroits, dès lors que cela peut vous empêcher

d’entendre des signaux sonores extérieurs qui

peuvent vous sauver la vie comme, par exemple,

l’avertisseur d’une autre voiture ou la sirène d’un

véhicule d’urgence.

Veuillez à ne pas porter vos écouteurs lorsque vous

conduisez. Pour écouter vos lecteurs portables,

utilisez plutôt l’un des récepteurs FM de Monster.

Rodage des casques

Un temps de rodage pour les casques ? C’est une

plaisanterie, n’est-ce pas ? Non, ce n’en est pas une.

Comme tout produit de haute performance, qu’il

s’agisse de voitures ou de casques, ce sont des

appareils mécaniques qui se perfectionnent après

utilisation. Le son de votre nouveau casque sera

d’excellente qualité dès la sortie de l’emballage,

mais il s’« adoucira » après utilisation et sera encore

meilleur. Nous vous recommandons d’utiliser

votre casque pendant 8 heures. Après 20 heures

Enclume

Nerf auditif

Étrier

Tympan

Conduit auditif

Cochlée

Marteau

Vestibule

Vers le nez/la gorge

FRANÇAIS

Страница загружается ...

Suède 020-792650

Suisse 0800834659

Royaume-Uni 0800-0569520

AUTRES PROCEDURES. Monster déterminera la

réalité d’un Défaut du Produit. Monster peut, à

sa seule discrétion, Vous orienter vers un centre

d’assistance an d’obtenir un devis de réparation.

Si un devis de réparation est nécessaire, Vous serez

informé de la façon de transmettre ce devis ainsi

que la facture correspondante à Monster pour

paiement. Tous les frais de réparation peuvent être

négociés par Monster.

CALENDRIER. Si Vous fournissez une Réclamation

Formelle sous Garantie et respectez toutes les

conditions d’utilisation de la présente Garantie

Limitée, Monster mettra en œuvre tous les moyens

à sa disposition pour Vous fournir un recours

dans les trente (30) jours suivant la réception

de Votre Réclamation Formelle sous Garantie

(durée applicable si Vous résidez aux États-Unis –

quarante-cinq (45) jours si Vous résidez dans une

autre région du monde), à moins que des obstacles

hors du contrôle de Monster retardent le processus.

* Nos articles sont livrés avec des garanties

qui ne peuvent être exclues en vertu de la Loi

australienne de protection des consommateurs.

Vous avez droit à remplacement ou à

remboursement en cas de dysfonctionnement

majeur, et à indemnisation pour tout autre

perte ou dommage raisonnablement prévisible.

Vous disposez également du droit à réparation

ou à remplacement des articles, si la qualité

desdits articles est inacceptable et que le

dysfonctionnement n’est pas considéré

comme majeur.

Ver. 121912 – MONDIAL

FRANÇAIS

Страница загружается ...

Schweden 020-792650

Schweiz 0800834659

Vereinigtes Königreich 0800-0569520

WEITERE VORGEHENSWEISE. Monster wird

entscheiden, ob ein Produktdefekt vorliegt.

Monster kann Sie nach eigenem Ermessen

auordern, bei einem Service-Center einen

Kostenvoranschlag für die Reparatur einzuholen.

Wenn ein Kostenvoranschlag für eine Reparatur

erforderlich ist, werden Sie angewiesen, wie

Sie den Kostenvoranschlag und die daraus

resultierende Rechnung Monster ordnungsgemäß

zur Zahlung vorlegen. Reparaturgebühren können

von Monster ausgehandelt werden.

ZEITLICHER ABLAUF. Wenn Sie einen formellen

Garantieanspruch vorlegen und alle Bedingungen

dieser eingeschränkten Garantie erfüllen, wird

sich Monster bemühen, Ihnen innerhalb von

dreißig (30) Tagen nach Eingang Ihres formellen

Garantieanspruchs eine Lösung anzubieten (wenn

Sie in den Vereinigten Staaten leben – wenn Sie an

einem anderen Ort leben, beträgt dieser Zeitraum

fünfundvierzig (45) Tage); es sei denn, der Vorgang

wird durch Vorkommnisse, die sich der Kontrolle

von Monster entziehen, verzögert.

* Unsere Waren sind mit Garantien versehen,

die vom australischen Verbrauchergesetz nicht

ausgeschlossen werden können. Bei einem

größeren Defekt haben Sie Anspruch auf Ersatz

oder Rückerstattung des Kaufpreises und bei

allen anderen vernünftigerweise vorhersehbaren

Verlusten oder Schäden auf Schadensersatz. Sie

haben zudem Anspruch auf Reparatur oder Ersatz

der Waren, wenn die Waren nicht von annehmbarer

Qualität sind und diese minderwertige Qualität

keinem größeren Fehler gleichkommt.

Ver.121912 – GLOBAL

DEUTSCH

Страница загружается ...

Saca el máximo partido a tu equipo y disfruta de un

excepcional rendimiento de audio, también a un

volumen seguro. Nuestros auriculares te permitirán

oír más detalles que nunca, a volumen bajo.

Aprende cómo establecer un nivel de escucha

seguro y revisa otras importantes directrices de

seguridad de la Asociación de electrónica de

consumo (Consumer Electronics Association)

en www.ce.org. Puedes encontrar información

importante acerca de cómo evitar la pérdida

de la audición inducida por el ruido y una lista

exhaustiva de los ruidos que pueden ocasionar

daños, en el sitio web de la Fundación para la

investigación de la sordera (Deafness Research

Foundation), www.drf.org.

Fisiología del oído y de la audición

For additional information on what loud noises do to your ear and

more on protecting the ear, reference www.abelard.org/hear/hear.

php#loud-music

Uso responsable

No utilices los auriculares cuando no sea seguro

usarlos – al conducir un vehículo, montar en

bicicleta, cruzar la calle, o durante cualquier

actividad o en cualquier circunstancia donde sea

necesaria tu total atención al entorno.

Es peligroso conducir con los auriculares puestos

y, en muchos lugares, ilegal porque disminuye

la posibilidad de oír sonidos de fuera de tu

vehículo que pueden salvarte la vida, como la

bocina de otro coche o las sirenas de vehículos

de emergencia.

Por favor, evita llevar los auriculares mientras

conduces. En su lugar, utiliza los transmisores FM

de Monster para escuchar tus dispositivos móviles.

Rodaje de los auriculares

¿Periodo de rodaje para los auriculares? Estás

de broma, ¿verdad? Pues no. Como cualquier

otro producto de alto rendimiento, ya sea un

coche o unos auriculares, se trata de dispositivos

mecánicos que se van ajustando después del uso.

Tus nuevos auriculares sonarán increíblemente

bien nada más sacarlos de la caja, pero se irán

suavizando con el uso y terminarán por sonar aún

mejor. Recomendamos su uso durante 8 horas.

Después de 20 horas de reproducción, ya deben

estar totalmente rodados. Disfruta.

Yunque

Nervio coclear

Estribo

Tímpano

Canal auditivo

Cóclea

Vestíbulo

Nariz/garganta

Martillo

ESPAÑOL

Страница загружается ...

y cinco (45) días si reside en cualquier otro sitio),

a menos que circunstancias ajenas al control de

Monster retrasen el proceso.

* Nuestros artículos vienen con garantías que

no pueden excluirse de acuerdo con la ley

australiana del consumidor. Tiene derecho a la

sustitución o reembolso por defectos graves y

a la compensación por cualquier otra pérdida

o daño razonablemente previsibles. También

tiene derecho a la reparación o sustitución de los

artículos en caso de que los mismos no tengan

una calidad aceptable y el fallo no constituya un

fallo grave.

Ver.121912 – GLOBAL

ESPAÑOL

Страница загружается ...

Haal zo veel mogelijk uit uw apparatuur en geniet

van een prachtige audiobeleving, ook bij veilige

geluidsniveaus. Met onze hoofdtelefoons hoort u

bij een lager volume meer details dan ooit tevoren.

Lees de uitleg over het instellen van een

veilig geluidsniveau en andere belangrijke

veiligheidsregels van de Consumer Electronics

Association op www.ce.org. Belangrijke informatie

over het voorkomen van lawaaidoofheid (Noise-

Induced Hearing Loss, NIHL) en een uitgebreide

lijst met schadelijke geluiden is te vinden op de

website van de Deafness Research Foundation,

www.drf.org.

Opbouw van het oor en het horen

van geluid

For additional information on what loud noises do to your ear and

more on protecting the ear, reference www.abelard.org/hear/hear.

php#loud-music

Verantwoord gebruik

Zet geen hoofdtelefoon op als dit onveilig is, zoals

bij het besturen van een voertuig, berijden van een

ets, de straat oversteken of tijdens een activiteit of

in een situatie waarbij u volledig op uw omgeving

moet kunnen letten.

Het is gevaarlijk om met de hoofdtelefoon

op auto te rijden en vaak is het ook verboden,

omdat u minder goed op belangrijke geluiden

buiten uw voertuig kunt letten, zoals de claxon

van een andere auto of de sirenes van een

noodhulpvoertuig.

Zet uw hoofdtelefoon het liefst af tijdens het

autorijden. Gebruik in plaats daarvan een van de

FM-ontvangers van Monster om naar uw mobiele

media te luisteren.

“Indraagtijd” voor hoofdtelefoons

Indraagtijd voor een hoofdtelefoon? We

maken zeker een grapje? Nee, dit is geen grap.

Hoofdtelefoons zijn, net als elk hoogwaardig

product, zoals auto’s, mechanische apparaten die

tijd nodig hebben om zich naar u te vormen. Uw

nieuwe hoofdtelefoon klinkt al fantastisch als u

hem net heeft uitgepakt, maar raakt na een tijdje

“ingespeeld”, waardoor hij nóg beter klinkt. Wij

raden een eerste gebruik van 8 uur aan. Na 20

gebruiksuren zou de set helemaal aan u gewend

en ingespeeld moeten zijn. Veel plezier!

Gehoorzenuw

Stijgbeugel

Trommelvlies

Gehoorkanaal

Slakkenhuis

Vestibulum

Naar neus/keel

Incus

Malleus

NEDERLANDS

Batterij

Indien van toepassing dienen batterijen op de

juiste wijze gerecycled of ingeleverd te worden.

Informatie voor de consumenten

in uitvoering van de Europese

Richtlijn 2002/96/EG inzake

afgedankte elektrische en

elektronisch apparatuur (AEEA)

Dit product valt onder het toepassingsgebied

van de Europese richtlijnen die het hergebruik

en de recycling van gebruikte elektrische en

elektronische apparaten promoten. Het product

vereist de ontginning en gebruik van natuurlijke

bronnen en kan gevaarlijke stoen bevatten.

Het hierboven of afgebeelde symbool op het

product of op de verpakking, geeft aan dat

het niet mag worden weggegooid met het

gewone huisvuil. In plaats daarvan is het uw

verantwoordelijkheid uw afgedankte apparaat af

te leveren op een verzamelpunt voor recycling

van elektrische en elektronische apparaten.

De gescheiden inzameling en recycling van

afgedankte apparaten draagt bij tot het behoud

van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van

materiaal op een manier die de volksgezondheid

en het leefmilieu beschermt. Voor meer informatie

over waar u uw afgedankte apparatuur kunt

inleveren voor recycling, kunt u contact opnemen

met de gemeente, het uw huishoudelijke

afvalophaaldienst of de winkel waar u het product

heeft aangeschaft. Voor meer informatie met

betrekking tot producten van Monster, kunt u

terecht op de website www.MonsterProducts.com.

Monster

®

Service

Heeft u een probleem met

uw hoofdtelefoons? Onze

klantenservice staat voor u klaar

Stuur uw hoofdtelefoon niet terug naar uw

verkoper. Bel onze klantenservice in de

Verenigde Staten of Latijns-Amerika via

1-877-800-8989 of stuur een e-mail via www.

MonsterProducts.com/service/. Klanten uit

Canada, Europa en Pacisch Azië kunnen de

telefoonnummers van de klantenservice vinden

onder “Telefoonnummers” in de volgende

“Beperkte garantie voor consumenten”. Ons

team met experts helpt u bij al uw vragen en

technische moeilijkheden.

We staan achter onze producten. Monster

hoofdtelefoons bieden het beste geluid, de beste

kwaliteit en de beste vormgeving.

Hartelijk dank voor uw aanschaf. Visit

MonsterProducts.com/headphones to order

headphone replacement parts, accessories, and

cables.

NEDERLANDS

Страница загружается ...

(b) vervoer, nalatigheid, misbruik of onjuist gebruik

door iemand anders dan de medewerkers van

Monster; (c) aanpassing, geknoei of wijziging

van het product door iemand anders dan een

medewerker van Monster; (d) ongeval (anders

dan een storing die anders als Productdefect zou

worden beschouwd); (e) onderhoud of service

van het Product door iemand anders dan door

een medewerker van Monster; (f) blootstelling

van het Product aan hitte, fel licht, zonlicht,

vloeistoen, zand of andere verontreinigingen;

of (g) handelingen die buiten de invloedssfeer van

Monster vallen, waaronder, maar niet uitsluitend,

overmacht, brand, stormen, aardbevingen of

overstromingen.

Met “Garantieperiode” wordt bedoeld de

periode waarbinnen Monster uw Formele

garantieclaim dient te hebben ontvangen. De

verschillende Garantieperioden met betrekking tot

Productdefecten staan vermeld in de onderstaande

Specicatietabel. De Garantieperiode begint op

de datum waarop u het Product hebt gekocht bij

of ontvangen van een Bevoegde dealer (welke

van de twee zich als laatste voordoet) zoals blijkt

uit de factuur, aankoopbon of pakbon van de

Bevoegde dealer. Wanneer u geen schriftelijk

bewijs van uw aankoop of ontvangst hebt, begint

de Garantieperiode drie (3) maanden na de datum

waarop het Product het magazijn van Monster of

de fabriek heeft verlaten zoals blijkt uit de gegevens

van Monster. De Garantieperiode eindigt nadat

de in de Specicatietabel gedenieerde periode

is vervallen of nadat U de eigendomsrechten van

het Product hebt overgedragen, welke van de twee

zich als eerste voordoet. U dient tevens Monster

te bellen en om een Retourautorisatienummer

(zoals beschreven onder “Een claim indienen”)

te vragen binnen twee (2) maanden nadat u een

Productdefect constateert (of geconstateerd

zou moeten hebben wanneer een dergelijk

Productdefect duidelijk waarneembaar was).

Met “U” wordt bedoeld het eerste individu dat

het Product in de originele verpakking bij een

Bevoegde dealer heeft gekocht. Deze Beperkte

garantie is niet van toepassing op personen

of entiteiten die het Product hebben gekocht

(i) in een gebruikte staat of niet verpakt, (ii) voor

wederverkoop, lease of ander commercieel

gebruik, of (iii) van iemand anders dan van een

Bevoegde dealer.

REIKWIJDTE VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE

PRODUCTEN. Wanneer een Product een

Productdefect bevatte toen u het hebt gekocht

bij een Bevoegde dealer en Monster een Formele

garantieclaim van U ontvangt (i) binnen twee

(2) maanden nadat u dit Productdefect hebt

geconstateerd (of geconstateerd zou moeten

hebben wanneer een dergelijk Productdefect

duidelijk waarneembaar was) en (ii) vóór het

NEDERLANDS

Страница загружается ...

over hoe u de schatting en de resulterende factuur

op de juiste wijze bij Monster voor betaling kunt

indienen. Monster behoudt zich het recht voor om

over alle reparatiekosten te onderhandelen.

TIJDPAD. Wanneer u een Formele garantieclaim

indient en alle voorwaarden en bepalingen

van deze Beperkte garantie volledig naleeft,

zal Monster alles in het werk stellen om u binnen

dertig (30) dagen na ontvangst van uw Formele

garantieclaim (indien u inwoner van de Verenigde

Staten bent; vijfenveertig (45) dagen wanneer

u elders woont) van een oplossing te voorzien,

tenzij belemmeringen buiten de invloedssfeer van

Monster het proces vertragen.

* Onze goederen worden geleverd met

garanties die op grond van de Australische

consumentenwetgeving niet kunnen worden

uitgesloten. U hebt recht op vervanging of

restitutie van grote gebreken en op compensatie

van alle andere redelijkerwijs voorzienbare

verliezen of schade. U hebt tevens recht op

reparatie of vervanging van de goederen

wanneer de kwaliteit niet acceptabel is, maar het

gebrek niet onder de noemer groot gebrek valt.

Ver.121912 – WERELDWIJD

NEDERLANDS

Страница загружается ...

Ottieni il massimo dai tuoi dispositivi e godi di un

audio eccezionale anche a livelli sicuri. Le nostre

cue permettono di percepire maggiori dettagli

a volumi più bassi rispetto al passato.

Per imparare a comprendere quali sono i livelli di

ascolto sicuro ed esaminare altre importanti linee

guida della Consumer Electronics Association

visitate www.ce.org. Informazioni importanti

sulla prevenzione della sordità da rumore e un

elenco completo dei rumori che possono causare

danni sono disponibili sul sito Web della Deafness

Research Foundation, www.drf.org.

Fisiologia dell’orecchio e udito

For additional information on what loud noises do to your ear and

more on protecting the ear, reference www.abelard.org/hear/hear.

php#loud-music

Utilizzare in modo responsabile

Non utilizzare cue quando ciò non è un

comportamento sicuro: durante la guida di un

veicolo, si va in bicicletta, l’attraversamento di

strade, oppure durante attività o in ambienti

dove è necessario prestare completa attenzione

all’ambiente circostante.

È pericoloso guidare quando si indossano cue

audio, e in molti posti è anche illegale in quanto

ciò riduce le possibilità di udire suoni essenziali

per la propria incolumità provenienti dall’esterno

dell’abitacolo, come il clacson di un altro veicolo

o le sirene dei veicoli di emergenza.

Evitare di indossare cue audio durante la guida.

Utilizzare invece uno dei trasmettitori FM di

Monster per ascoltare i propri dispositivi portatili.

“Rodaggio” delle cue

Periodo di rodaggio per le cue? Scherziamo,

vero? No, non scherziamo aatto! Qualsiasi

prodotto ad alte prestazioni, sia che parliamo

di automobili che di cue, è un dispositivo

meccanico che si stabilizza con l’uso. Le vostre

nuove cue avranno un suono incredibile appena

tolte dalla confezione, ma si “ammorbidiranno”

con l’uso, orendo sonorità ancora migliori.

Raccomandiamo pertanto di usarle per almeno

8 ore. Dopo 20 ore di ascolto, dovrebbero essere

completamente rodate. Buon divertimento.

Incudine

Nervo cocleare

Staa

Membrana

timpanica

Canale uditivo

Coclea

Vestibolo

Al naso/gola

Martello

ITALIANO

Страница загружается ...

risiede negli Stati Uniti, entro quarantacinque (45)

giorni se si risiede altrove), fatti salvi casi di ritardi

procedurali dovuti a impedimenti non dipendenti

dal controllo di Monster.

* I nostri prodotti sono forniti con garanzie che

non possono essere escluse ai sensi della legge

australiana per i consumatori. Il Cliente ha diritto

ad una sostituzione o un rimborso in caso di grave

malfunzionamento e a un indennizzo per qualsiasi

altra perdita o danno ragionevolmente prevedibile.

Il Cliente ha inoltre diritto alla riparazione o alla

sostituzione dei prodotti, qualora la merce non sia

di qualità accettabile e il malfunzionamento non

costituisca un grave malfunzionamento.

Ver.121912 – GLOBALE

ITALIANO

Страница загружается ...

Tire o melhor partido do seu equipamento e

desfrute de excelente desempenho áudio mesmo

a níveis de segurança. Os nossos auscultadores irão

permitir-lhe ouvir mais detalhes a níveis de volume

mais baixo mais do que nunca.

Saiba como estabelecer um nível de audição

seguro e reveja outras instruções de segurança

importantes na Associação de Consumidor de

Electrónica em www.ce.org. Informação sobre

como prevenir Perda de Audição Provocada pelo

Ruído (NIHL) e uma vasta lista de que ruídos

podem causar danos pode ser encontrada em

no website da Deafness Research Foundation,

www.drf.org.

Fisiologia do Ouvido e da Audição

For additional information on what loud noises do to your ear and

more on protecting the ear, reference www.abelard.org/hear/hear.

php#loud-music

Responsabilidade ao Utilizar

Não utilize os auscultadores quando não é seguro

fazê-lo – enquanto conduzir um veículo, andar

de bicicleta, atravessar uma estrada, ou durante

qualquer atividade ou num ambiente que o rodeia

onde é necessária a sua total atenção.

É perigoso conduzir enquanto utiliza os

auscultadores, e em muitos locais, ilegal porque

diminui as suas hipóteses de ouvir sons fora do

veículo que podem salvar a sua vida, tais como

a buzina de outro veículo e sirenes de veículos

de emergência.

Por favor, evite utilizar auscultadores enquanto

conduz. Utilize antes um dos transmissores FM

Monster para ouvir dispositivos média móveis.

Tempo de habituação (“break-in”)

dos auscultadores

Tempo de habituação para auscultadores?

Estamos a brincar, certo? Não, não estamos.

Como qualquer outro produto de alto

desempenho, quer seja um carro ou uns

auscultadores, são aparelhos mecânicos que

se estabelecem após serem utilizados. Os seus

novos auscultadores irão soar incrivelmente,

mas irão suavizar com a utilização e soar ainda

melhor. Recomendamos que os utilize durante

8 horas. Após 20 horas de utilização, deverão estar

totalmente habituados. Desfrute.

Bigorna

Nervo Coclear

Estribo

Membrana

do Tímpano

Canal Auditivo

Cóclea

Vestíbulo

Para o Nariz/

Garganta

Martelo

PORTUGUÊS

Страница загружается ...

Σηαντικέ συβουλέ

απόδοση και

ασφάλεια Monster

®

Υπεύθυνη ακρόαση

Για να αποφύγετε βλάβη τη ακοή, βεβαιωθείτε ότι

η ένταση τη συσκευή αναπαραγωγή ουσική

είναι χαηλή πριν συνδέσετε τα ακουστικά σα.

Αφού τοποθετήσετε τα ακουστικά στα αυτιά σα,

αυξήστε σταδιακά την ένταση έχρι να φτάσετε

ένα άνετο επίπεδο ακρόαση.

Τα επίπεδα θορύβου ετριούνται σε ντεσιπέλ (dB),

και η έκθεση σε οποιοδήποτε θόρυβο των 85 dB

και άνω πορεί να προκαλέσει σταδιακή απώλεια

τη ακοή.

Να κάνετε προσεκτική χρήση. Η απώλεια τη

ακοή είναι συνάρτηση των δυνατών ήχων σε

διάρκεια χρόνου. Όσο πιο δυνατοί είναι οι ήχοι,

τόσο λιγότερο χρόνο πορείτε να εκτίθεστε σε

αυτού. Όσο απαλότεροι, τόσο περισσότερο χρόνο

πορείτε να κάνετε ακρόαση.

Αυτό ο πίνακα των ντεσιπέλ (dB) συγκρίνει

ορισένου συνηθισένου ήχου και δείχνει την

ταξινόησή του σε σχέση ε την πιθανή βλάβη

τη ακοή.

ΗΧΟΣ ΕΠΙΠΕΔΟ

ΘΟΡΥΒΟΥ (dB)

ΕΠΙΔΡΑΣΗ

Ψίθυρο 30 Πολύ χαηλό

Ήσυχο γραφείο 50–60 Τα επίπεδα άνετη ακρόαση είναι κάτω από τα 60 dB

Ηλεκτρική σκούπα,

Πιστολάκι αλλιών

70 Ενοχλητικό. Παρεβάλλεται στι τηλεφωνικέ συνδιαλέξει

Μπλέντερ 85–90 Τα 85 dB είναι το επίπεδο όπου ξεκινά η βλάβη τη ακοή (8 ώρε)

Απορριατοφόρο,

Μπετονιέρα

100 εν συνιστώνται περισσότερα από 15 λεπτά έκθεση χωρί

προστασία για ήχου εταξύ 90–100 dB

Αλυσοπρίονο,

Τρυπάνι/Κοπρεσέρ

110 Τακτική έκθεση σε ήχου πάνω από 100 dB για περισσότερο από

1 λεπτό ενέχει κίνδυνο όνιη απώλεια τη ακοή

Συναυλία ροκ (διαφέρει) 110–140 Το όριο του πόνου ξεκινά περίπου στα 125 dB

Οι πληροφορίε του διαγράατο προέρχονται από τη διεύθυνση www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Страница загружается ...

Απαίτηση Εγγύηση (εάν κατοικείτε στι

Ηνωένε Πολιτείε, και εντό σαράντα πέντε

(45) ηερών εάν κατοικείτε αλλού), εκτό εάν η

διαδικασία καθυστερήσει λόγω κωλυάτων που

υπερβαίνουν τον έλεγχο τη Monster.

* Τα αγαθά α συνοδεύονται από εγγυήσει

που δεν είναι δυνατό να εξαιρεθούν, κατά το

Αυστραλιανό ίκαιο Καταναλωτών. ικαιούστε

επιστροφή χρηάτων ή αντικατάσταση για

οποιοδήποτε ουσιώδε ελάττωα, και αποζηίωση

για οποιαδήποτε άλλη εύλογα προβλεπόενη

απώλεια ή ζηία. Επίση δικαιούστε επισκευή

ή αντικατάσταση των αγαθών, εάν τα αγαθά δεν

είναι αποδεκτή ποιότητα και το ελάττωα δεν

συνιστά ουσιώδε ελάττωα.

Ver.121912 – GLOBAL

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Страница загружается ...

Devletler’nde yaşıyorsanız) otuz (30) gün çnde

(başka br ülkedeysenz kırk beş (45) gün çnde)

çözüm sunmak çn elnden gelen tüm çabayı

sarf edecektr.

* Ürünlermz, Avustralya Tüketc Yasası’na göre

kapsam dışı bırakılamayacak garantlere sahptr.

Öneml br arıza çn değştrme ve para ades

hakkına; makul şeklde öngörüleblr dğer kayıp

veya hasarlar çnse tazmn hakkına sahpsnz.

Ürünler kabul edleblr kaltede değlse ve arıza

büyük br aksama yaratmıyorsa, ürünlern onarımı

veya değştrlmes hakkına da sahpsnz.

Nüsha 121912 – GLOBAL

TÜRKÇE

Страница загружается ...

Využívejte co nejlépe své vybavení a užívejte si

skvělý poslech i při zachování bezpečné hlasitosti.

Naše sluchátka umožňují slyšet více detailů při

nižších hlasitostech než kdy dříve.

Zjistěte, jaká je bezpečná úroveň poslechu a

přečtěte si další důležité bezpečnostní pokyny

od Asociace spotřební elektroniky na www.

ce.org. Důležité informace o tom, jak předcházet

poškození sluchu hlukem a komplexní výčet hluků,

které mohou poškození způsobit, najdete na

webových stránkách Nadace výzkumu hluchoty

na www.drf.org.

Fyziologie ucha a sluchu

For additional information on what loud noises do to your ear and

more on protecting the ear, reference www.abelard.org/hear/hear.

php#loud-music

Dbejte na bezpečnost

Sluchátka nepoužívejte, pokud to není bezpečné,

např. při řízení auta, přecházení ulice a během jízdy

na kole takové činnosti či v takovém prostředí,

kdy je zapotřebí věnovat okolí plnou pozornost.

Je nebezpečné, a v mnoha zemích nezákonné,

používat sluchátka při řízení vozidla, protože

to snižuje schopnost slyšet důležité zvuky vně

vozu, např. houkání jiného vozidla nebo sirény

záchranářského vozidla.

Při řízení vozidla sluchátka nepoužívejte. Místo

toho použijte jeden z vysílačů Monster FM k

poslechu zařízení mobilních médií.

Sluchátka „v záběhu“

Zabíhání sluchátek? To je vtip, že jo? Ne, není Jako

jakýkoliv jiný složitý výrobek, ať jsou to auta nebo

sluchátka, jedná se o mechanické zařízení, jehož

funkce se používáním ustálí. Nová sluchátka od

nás mají skvělý zvuk tak, jak je nová zakoupíte,

ale po nějaké době používání „dozrají“ a jejich

zvuk je ještě lepší. Doporučujeme sluchátka

používat 8 hodin. Po 20 hodinách používání by

měla být plně zaběhnutá. Přejeme dobrou zábavu.

Baterie

Pokud to lze, je nutné baterie řádně recyklovat

nebo likvidovat.

Předsíňohlemýžďový nerv

Třmínek

Bubínek

Zvukovod

Hlemýžď

Vchod

K nosu, hrdlu

Malá kůstka

ve středním

uchu

Kladívko

ČESKÝ

Страница загружается ...

Monster DNA On-Ear Carbon Black (137008-00) Руководство пользователя

Monster DNA On-Ear Carbon Black (137008-00) Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов