Страница загружается...
Français p. 4
English p. 6
Deutsch S. 9
Español p. 11
Italiano p. 14
Suomi s. 16
21
20
Україньска c.
23
25
Русский c.
Latviešu l. 28
Lietuvių p. 30
Eesti l. 32
34
Sommaire bis.p65 27/10/06, 19:363
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
23
Русский
Описание
A Блок двигателя
B Резервуар для сока
C Фильтр
D Металлический фильтр (в зависимости от
модели)
E Конус
F Защитная крышка
Mеры безопасности/
практические советы
- Перед включением прибора
внимательно прочтите инструкцию по
эксплуатации: фирма-изготовитель не
несет никакой ответственности за
неправильное использование прибора.
- Дети и инвалиды могут пользоваться
прибором только под контролем.
- Если шнур питания или штепсель
повреждены, не включайте прибор. По
соображениям безопасности их замена
выполняется только в авторизованном
сервис-центре (смотри перечень,
приведенный в инструкции).
- По окончании работы и перед выполнением
чистки обязательно отключайте прибор.
- Запрещается погружать прибор, шнур
питания и штепсель в воду или другую
жидкость.
- Убедитесь, что напряжение прибора
соответствует рабочему напряжению
электросети.
- Срок непрерывной работы соковыжималки
не должен превышать более 10 минут.
Любая ошибка при подключении прибора
аннулирует действие гарантии.
Vitapress ru ukr let lit esto.qxp 23/10/06 14:44 Page 23
- Прибор предназначен для домашнего
использования, применение его в
профессиональных целях влечет за собой
снятие прибора с гарантийного
обслуживания.
- Запрещается использовать прибор рядом с
нагревательной плитой или вблизи огня
(газовая плита).
- Электробытовой прибор не может быть
использован в случаях:
. После падения на землю,
. При неисправности прибора или при
отсутствии каких-либо деталей.
- Никогда не выключайте прибор, выдергивая
электрический шнур.
- После окончания работы сматывайте
электрический шнур.
- Данный прибор не игрушка! Не оставляйте
прибор без присмотра рядом с детьми. Не
играйте с прибором.
Использование
- Перед первым использованием
тщательно вымойте все части прибора,
которые должны соприкасаться с
продуктами.
- Установите резервуар для сока (B), фильтр
(C) и конус (E) на блок двигателя (A), как
показано на рисунке.
- Разрежьте плоды пополам и осторожно
выжимайте сок из каждой половины, надев
ее на конус. При этом сок стекает в
резервуар (B).
-
Сок без мякоти (в зависимости от
модели):
Установите металлический
фильтр (D) между конусом (E) и фильтром
(C) для получения абсолютно очищенного от
мякоти сока.
- Срок непрерывной работы соковыжималки
не должен превышать более 10 минут.
24
1
2
Vitapress ru ukr let lit esto.qxp 23/10/06 14:44 Page 24
Чистка
- После распаковки прибора и перед первым
его использованием необходимо вымыть
комплект деталей.
- Блок двигателя (A) следует очищать с
помощью влажной тряпки.
- Все остальные детали (защитная крышка
(F), фильтр (C), металлический фильтр (D),
конус (E), резервуар для сока (B)) могут
быть вымыты под краном или в
посудомоечной машине (верхняя корзина).
- После использования необходимо сразу же
вымыть детали прибора. В противном
случае к ним может пристать мякоть плодов.
- Запрещается использовать щавелевую
кислоту и губки с абразивной поверхностью.
Українська
Опис
A Блок двигуна
B Чаша
C Сітчастий фiльтр
D Металевий сiтчастий фiльтр (залежно вiд
моделi)
E Конус
F Захисна кришка
Поради з технiки безпеки /
рекомендацiї
- Перед першим використанням вашого
приладу уважно прочитайте цю
iнструкцiю: виробник не нестиме нiякої
вiдповiдальностi за використання не у
вiдповiдностi з цiєю iнструкцiєю.
- Дiти або недiєздатнi особи повиннi
користуватись приладом пiд наглядом.
25
Vitapress ru ukr let lit esto.qxp 23/10/06 14:44 Page 25
Страница загружается...
використання
- Перед першим використанням вимийте
частини приладу, якi контактуватимуть з
продуктами.
- Встановiть чашу (B), сiтчастий фiльтр (C) i
конус (E) на блок двигуна (A), як показано на
рисунку.
- Розрiжте плiд цитрусових навпiл i потроху
натискайте кожною половиною на конус.
Таким чином ваш сiк стiкатиме в чашу (B).
- Сiк без м’якотi (залежно вiд моделi):
Щоб отримати чистий сiк зовсiм без м’якотi,
вставте металевий сiтчастий фiльтр (D) мiж
конусом (E) i сiтчастим фiльтром (C).
- Нiколи не включайте соковижималку на час
понад 10 хвилин без перерви.
очищення
- Пiсля розпакування вашого приладу i перед
першим його використанням потрiбно
очистити всi деталi.
- Блок двигуна (A) протрiть вологою
ганчiркою.
- Всi iншi деталi (захисну кришку (F), сiтчастий
фiльтр (C), металевий сiтчастий фiльтр (D),
конус (E), чашу (B) можна мити пiд краном
або в посудомийнiй машинi (верхнiй кошик).
- Одразу пiсля використання мийте деталi
приладу, якi можна мити, пiд краном або в
посудомийнiй машинi, щоб до них не
прилипала м’якоть.
- Нiколи не користуйтесь жавелевою водою
або абразивною губкою.
27
1
2
Vitapress ru ukr let lit esto.qxp 23/10/06 14:44 Page 27
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
