Braun CJ 3000 Руководство пользователя

Страница загружается ...

34

аза

Бізді% &німдер сапа, ж>мыс &німділігі мен сырты

к&рінісі бойынша е% жо^ары талаптар^а сай болатын

етіп жасалады. Біз жа%а Braun >рыл^ы%ызды%

пайдасын толы к&ресіз деп _міттенеміз.

Осы німді пайдаланардан б%рын барлы

н%сауларды жасылап оып шы*ы+ыз.

Ма+ызды

•

Б>л >рыл^ыны 8 жастан асан балалар мен денесіне, сезім

ж_йесіне не аыл-есіне заым келген адамдар не т`жірибесі

аз адамдар &з ауіпсіздігін амтамасыз

ететін адамны%

ада^алауы бойынша

немесе >рыл^ыны ауіпсіз олдану

бойынша берген н>сауына с_йеніп, д>рыс олданбау

салдарын т_сінген жа^дайда олдануына болады. Балалар^а

>рыл^ымен ойнау^а тыйым салын^ан. Балалар 8 жастан

аспа^ан болса ж`не ересектерді% ада^алауы болмаса, олар

тазалау ж`не к_тіп >стау ж>мыстарын іске асырмау^а тиіс.

•

8 жаса толма^ан балаларды >рыл^ы^а ж`не оны% электр

сымына жаындату^а болмайды.

•

Аспап назардан тыс ал^анда ж`не >растырудан,

б&лшектеуден немесе тазалаудан б>рын оны `рашан да

тотан суыры%ыз.

•

Б>л аспап _йде алыпты м&лшерде шырын сы^у _шін арнайы

жасал^ан.

•

>рыл^ыны розетка^а жал^амас б>рын сіздегі кернеуді%

>рыл^ыны% т_бінде басыл^ан кернеуге с`йкес келетінін

тексері%із.

•

оз^алтыш б&лігін (1) су^а салма%ыз немесе а^ын суды%

астына >стама%ыз.

•

Braun компаниясыны% электр аспаптары олданыста^ы

ауіпсіздік стандарттарына сай келеді. Электр аспаптарын

ж&ндеуді (соны% ішінде сымын ауыстыруды) у`кілетті

техникалы ызмет к&рсету орталытары іске асыру^а тиіс.

ате немесе біліксіз адам ж_ргізген ж&ндеу жазатайым

жа^дай^а немесе пайдаланушыны% жараатына себеп болуы

м_мкін.

Сипаттама

1 оз^алтыш б&лік

2 Жом ш`кілі

3 >мыра

4 С_згіш тор

5 Конус

6 Сым сата^ыш >я

Е+ 3лкен сыйымдылы*ы

350 мл

%растыру ж6не блшектеу

Конусты% (5) _стінен с_згіш тор^а (4) сырт етіп

т_скенше басы%ыз, содан кейін с_згіш торды

>мыраны% (3) _стіне ойы%ыз. >мыраны оз^алтыш

б&лікті% (1) _стіне ою _шін т&мендегілерді іске

асыры%ыз: Жом ш`кіліні% (2) сол жа^ында^ы ме%зер

оз^алтыш б&лікті% ме%зерлеріні% біріні% _стінен

орналастырылу^а тиіс (a). Содан кейін >мыра

оз^алтыш б&лікті% _стіне бекігенше оны са^ат тіліні%

ба^ытымен б>ра%ыз. Б&лшектеген кезде осы^ан кері

ба^ытта б&лшекте%із.

Жеміс %лпасыны+ млшерін реттеуге

болады

Шырында^ы жеміс >лпасыны% м&лшерін >мыраны (3)

жом ш`кіліні% (2) ше%берінде _здіксіз реттеуге болады

(a): 5 = жеміс >лпасыны% м&лшері к&п, 1 = жеміс

>лпасыны% м&лшері аз.

Сым сата*ыш

оз^алтыш б&лікті% (1) астында сым сата^ыш >я (7)

бар. Тек сымны% керекті >зынды^ын ^ана шы^арып

алу^а болады (c). Б>л _шін >мыраны оз^алтыш

б&ліктен алы%ыз.

Шырын сы*у

Аспапты >растыр^аннан кейін (ж`не жеміс >лпасыны%

ала^ан м&лшерін белгілегеннен кейін) цитрус

жемісіні% жартысын конусты% (5) _стінен басы%ыз (b).

Жемісті% _стінен басыл^ан кезде оз^алтыш б&лік іске

осылады. Конустан алын^аннан кейін оз^алтыш

автоматты т_рде с&неді. Жемісті к&теріп, айтадан

баса отырып оз^алтышты осып-&шіру конусты%

ба^ытын &згертіп, с&йтіп, сы^ылатын шырынны%

м&лшерін арттыруы м_мкін. Шырынды дастаран^а

тартпас б>рын >мыраны оз^алтыш б&ліктен

алы%ыз.

Тазалау

Тазалар алдында аспапты `рашан да то к&зінен

ажыраты%ыз. Аспапты суреттелгендей б&лшекте%із.

оз^алтыш б&лікті (1) тек дымыл ш_берекпен

тазала%ыз. оз^алтыш б&лікті (1) тек дымыл

ш_берекпен тазала%ыз (d).

Ескертусіз &згертілуге жатады.

>рыл^ыны% ызмет мерзімі аятал^анда, оны

т>рмысты алдытармен бірге тастама%ыз.

>рыл^ыны Braun компаниясыны% сервис

орталы^ына немесе &з елі%іздегі тиісті жинау

орындарына апару арылы арылы%ыз.

5722610034_CJ3000_S4-42.indd 34 22.01.14 08:50

35

Русский

Шы*арыл*ан жылы

Шы^арыл^ан жылын белгілеу _шін б>йым

таташасында^ы 5-санды шы^арушы кодын ара%ыз.

Шы^арушы кодыны% бірінші саны шы^ар^ан жылды%

со%^ы санын білдіреді. Келесі 2 сандар шы^арыл^ан

жылды% к_нтізбелік апта санын білдіреді. Ал со%^ы

2 сандар 1992 жылдан бастап автоматты т_рде

есептелген басып шы^ару мерзімін білдіреді.

Мысалы: 30421 – Б>йым 2013 жылыны%

4 аптасында шы^арыл^ан.

Шырынсыыш, TributeCollection CJ 3000

Тип 4161

220–240 Кернеу, 50–60 Гц, 20 Ватт

Венгрияда жасал^ан _шін

Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ

Германия За%ды &ндіруші:

Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ

Карл-Улрих-Штрассе %

63263 Ной-Изенбург

Кепілді ызмет к&рсету мерзімінде немесе одан

кейін ызмет к&рсету, сондай-а ааулытарды

анытау м`селелері бойынша Braun компаниясыны%

Т>тынушылар^а ызмет к&рсету ызметіне

8 800 200 5262 телефоны арылы хабарласы%ыз.

Б>йымды іске пайдалану н>саулы^ына с`йкес &з

масатында пайдалану керек. Б>йымны% ызмет

мерзімі т>тынушы^а сатыл^ан к_ннен бастап 2 жылды

>райды.

Импортер:

«Делонги» АА, Ресей, 127055,

Москва аласы, Сущёвская к&шесі,

27/3-_й (27-_й, 3->рылым)

Тел. +7 (495) 781-26-76

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ç‡¯Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ

ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ‚ Ó·Î‡ÒÚË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË Ë

‰ËÁ‡ÈÌ‡. å˚ Ì‡‰ÂÂÏÒﬂ, ˜ÚÓ Ç‡Ï ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ

Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ç‡¯Â„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÔË·Ó‡

ÓÚ Braun.

èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

• Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰ÂÚ¸ÏË ‚

‚ÓÁ‡ÒÚÂ ÓÚ 8 ÎÂÚ Ë ÎËˆ‡ÏË Ò Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚ÏË

ÙËÁË˜ÂÒÍËÏË, ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚﬂÏË ËÎË ÎËˆ‡ÏË, ÌÂ ËÏÂ˛˘ËÏË

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡ Ë ÁÌ‡ÌËÈ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ÓÌË

Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ÔÓ‰ ÔËÒÏÓÚÓÏ ËÎË ÔÓÎÛ˜ËÎË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÔË·Ó‡ Ë ÔÓÌËÏ‡˛Ú ÒÓÔﬂÊÂÌÌ˚Â Ò

ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ËÒÍË. ÑÂÚﬂÏ ÌÂÎ¸Áﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ë„Û¯ÍË. ÑÂÚË

ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˜ËÒÚÍÛ Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ,

ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ÓÌË ÒÚ‡¯Â 8 ÎÂÚ Ë Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ÔÓ‰

ÔËÒÏÓÚÓÏ.

• ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔË·Ó Ë Â„Ó ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ

Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ÌÂ ÔÂ‰ÂÎÓ‚ ‰ÓÒﬂ„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ

ÏÎ‡‰¯Â 8 ÎÂÚ.

• Всегда отключайте прибор от сети питания, когда он

остается без присмотра, а также перед сборкой,

разборкой и чисткой.

• Ñ‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ

‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

• ÑÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÔÓ‚Â¸ÚÂ,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÒÂÚË Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛,

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ÌËÁÛ Ì‡ ÔË·ÓÂ.

• çÂ ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ‚ ‚Ó‰Û ÏÓÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ (1), ÌÂ ÏÓÈÚÂ Â„Ó

ÔÓ‰ Í‡ÌÓÏ.

• ùÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ Braun ÓÚ‚Â˜‡˛Ú ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. êÂÏÓÌÚ

˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Á‡ÏÂÌÛ ¯ÌÛ‡) ‰ÓÎÊÂÌ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÂ‚ËÒÌ˚ı

ˆÂÌÚ‡ı. çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚È Ë ÌÂÍ‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È

ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚

ËÎË Ú‡‚Ï.

éÔËÒ‡ÌËÂ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¸

1 åÓÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ

2 òÍ‡Î‡ ÍÓÌÚÓÎﬂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÏﬂÍÓÚË ‚ ÒÓÍÂ

3 äÛ‚¯ËÌ

4 îËÎ¸Ú

5722610034_CJ3000_S4-42.indd 35 22.01.14 08:50

36

5 äÓÌÛÒ

6 åÂÒÚÓ ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ ¯ÌÛ‡

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸

350 ÏÎ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ‡Á·Ó

ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÓÌÛÒ (5) ‚ ÙËÎ¸ÚÂ (4) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡

ÍÓÌÛÒ ÌÂ Á‡ÍÂÔËÚÒﬂ, Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙËÎ¸Ú Ì‡

ÍÛ‚¯ËÌÂ (3).

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Ì‡‰ÂÚ¸ ÍÛ‚¯ËÌ Ì‡ ÏÓÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ (1)

Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

ëÚÂÎÍ‡ ÒÎÂ‚‡ ÓÚ ¯Í‡Î˚ ÍÓÌÚÓÎﬂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÏﬂÍÓÚË

(2) ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ Ì‡‰ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÚÂÎÓÍ Ì‡

ÏÓÚÓÌÓÏ ·ÎÓÍÂ (a).

á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ÍÛ‚¯ËÌ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ ‰Ó ÚÂı

ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÓÌ ÌÂ ·Û‰ÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì Ì‡ ÏÓÚÓÌÓÏ

·ÎÓÍÂ. èË ‡Á·ÓÂ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ˝ÚÓÈ ÊÂ

ÔÓˆÂ‰ÛÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

êÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ ÙÛÍÚÓ‚ÓÈ

ÏﬂÍÓÚË

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÙÛÍÚÓ‚ÓÈ ÏﬂÍÓÚË ‚ ÒÓÍÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ

ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ﬂ ÍÛ‚¯ËÌ (3) ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı

¯Í‡Î˚ ÍÓÌÚÓÎﬂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÏﬂÍÓÚË (2) (a):

5 = ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÙÛÍÚÓ‚ÓÈ ÏﬂÍÓÚË,

1 = ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÙÛÍÚÓ‚ÓÈ ÏﬂÍÓÚË.

ï‡ÌÂÌËÂ ¯ÌÛ‡

èÓ‰ ÏÓÚÓÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ô‡ÍÚË˜ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‰Îﬂ

ı‡ÌÂÌËﬂ ¯ÌÛ‡ (7). Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÚÏÓÚ‡Ú¸

ÌÛÊÌÛ˛ ‰ÎËÌÛ ¯ÌÛ‡ (c). ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÒÌËÏËÚÂ ÍÛ‚¯ËÌ

Ò ÏÓÚÓÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡.

Ç˚Ê‡Ú˚È ÒÓÍ

èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ (Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ ÙÛÍÚÓ‚ÓÈ ÏﬂÍÓÚË), Ì‡‰‡‚ËÚÂ

ˆËÚÛÒÓ‚˚Ï ÙÛÍÚÓÏ Ì‡ ÍÓÌÛÒ (5), (b).

èË Ì‡‰‡‚ÎË‚‡ÌËË ÙÛÍÚÓÏ ÏÓÚÓ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸.

äÓ„‰‡ ‚˚ Û·Ë‡ÂÚÂ ÙÛÍÚ Ò ÍÓÌÛÒ‡, ÏÓÚÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÓÚÓ‡,

Û·Ë‡ﬂ ÙÛÍÚ ËÎË Ì‡‰‡‚ÎË‚‡ﬂ ËÏ Ì‡ ÍÓÌÛÒ, ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ËÁÏÂÌÂÌË˛ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ‚‡˘ÂÌËﬂ ÍÓÌÛÒ‡

Ë Û‚ÂÎË˜ÂÌË˛ Ó·˙ÂÏ‡ ‚˚Ê‡ÚÓ„Ó ÒÓÍ‡.

èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÒÓÍ, ÒÌËÏËÚÂ ÍÛ‚¯ËÌ Ò

ÏÓÚÓÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡.

óËÒÚÍ‡

ÇÒÂ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔË·Ó ËÁ ÓÁÂÚÍË ÔÂÂ‰ Ï˚Ú¸ÂÏ.

ê‡Á·ÂËÚÂ ÔË·Ó, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ. óËÒÚËÚÂ ÏÓÚÓÌ˚È

·ÎÓÍ (1) ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÓÍÓÈ ÚﬂÔÍÓÈ. ÇÒÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ˜‡ÒÚË

ÒÓÍÓ‚˚ÊËÏ‡ÎÍË ÏÓÊÌÓ Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ

(d).

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌÓ ·ÂÁ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

Дата изготовления

Чтобы узнать дату выпуска, посмотрите на

пятизначный код продукта (возле таблички с

обозначением серии). Первая цифра обозначает

последнюю цифру года изготовления. Две следующие

цифры – это календарная неделя.

А последние две указывают издание (автоматически

подсчитывается с 1992 года).

Пример: 30421 – изделие было выпущено

в 2013 году (в 4 неделю).

Цитрусовая соковыжималка, TributeCollection CJ 3000

тип 4161

220–240 Вольт, 50–60 Герц, 20 Ç‡ÚÚ

Изготовлено в Венгрии для

Де’Лонги Браун Хаусхолд ГмбХ Гeрмания

De’Longhi Braun Household GmbH

Carl-Ulrich-Straße 4

63263 Neu-Isenburg/Germany

По вопросам выполнения гарантийного или

послегарантийного обслуживания, а также в случае

возникновения проблем при использовании

продукции, просьба связываться с Информационной

Службой Сервиса BRAUN по телефону 8 800 200 5262.

Изделие использовать по назначению в соответствии

с руководством по эксплуатации. Срок службы

изделия составляет 2 года с даты продажи

потребителю.

Импортер и ответственный за претензии

потребителей: ООО «Делонги», Россия,

127055, Москва, ул. Сущевская, д. 27, стр. 3.

Тел. +7 (495) 781-26-76

5722610034_CJ3000_S4-42.indd 36 22.01.14 08:50

Страница загружается ...

Braun CJ 3000 Руководство пользователя

Braun CJ 3000 Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов