National Geographic 10x25 Pocket Binoculars Инструкция по применению

FERNGLAS

BINOCULARS

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi

Handleiding

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

DE

EN

FR

NL

ES

IT

PL

RU

TYPE: COMPACT

Страница загружается ...

38

Общие предупреждения

Опасность ПОТЕРИ ЗРЕНИЯ!

Ни в коем случае не смотрите

через этот прибор прямо на солнце

или в направлении солнца. Опас-

ность ПОТЕРИ ЗРЕНИЯ!

• Не прибор – в особенности линзы – под

прямыми солнечными лучами! Из-за

фокусировки солнечных лучей может

возникнуть пожар!

• Не разбирайте прибор! В случае

неисправности обращайтесь к дилеру.

Он свяжется с сервисным центром и

может переслать прибор для выполнения

ремонта.

• Не допускайте нагревания устройства до

высокой температуры.

ЗАЩИТА сферы личной жизни!

Бинокли предназначены для личного ис-

пользования. Соблюдайте права на лич-

ную жизнь окружающих Вас людей – не

используйте этот прибор, например, для

заглядывания в окна жилых помещений!

Перечень компонентов

B Центральная ось бинокля

C a Навинчивающиеся окуляры

или

C b Резиновые окуляры

D Механизм диоптрической наводки

E Корпус бинокля

F Тубус объектива

G Центральный привод (установка на резкость)

H окуляр

I Линза объектива

J Резьба для установки на штатив

1) Отображающая окружность при

правильно настроенной глазной базе

39

RU

Окуляр для пользователей в очках

В зависимости от модели бинокль оснащается

либо навинчивающимися окулярами (2a),

либо резиновыми окулярами (2b). Так как у

пользователей в очках расстояние между

окулярами бинокля и зрачками увеличено,

оба навинчивающихся окуляра могут

регулироваться по отдельности.

Навинчивающиеся окуляры (2а)

Если Вы смотрите через бинокль в очках,

вкрутите навинчивающиеся окуляры

(2а). Если вы не носите очки, выкрутите

навинчивающиеся окуляры для обеспечения

необходимого расстояния до зрачков.

ИЛИ

Резиновые окуляры (2b)

Если Вы смотрите через бинокль в очках,

отверните резиновые окуляры (2b) сбоку вниз.

Если вы не носите очки, оставьте окуляры в

вертикальном положении для обеспечения

необходимого расстояния до зрачков.

Настройка глазной базы

Расстояние между глазами является

индивидуальным для каждого человека.

Для обеспечения идеального согласования

глаз с окулярами бинокля его необходимо

согнуть относительно центральной оси (1)

таким образом, чтобы через него была видна

отображающая окружность (10). Запомните

настройку для использования в будущем.

Установка на резкость

Посмотрите через бинокль и закройте правый

глаз. Отрегулируйте изображение для левого

глаза с помощью центрального привода (6).

Закройте левый глаз и отрегулируйте резкость

изображения для правого глаза с помощью

диоптрийного кольца (3).

Установка бинокля на штатив

На бинокле имеется резьба для установки на

штатив (9). Необходимый для этого адаптер

40

штатива поставляется в качестве опции ((№

по каталогу 19-16000 или 19-16500). С его

помощью можно устанавливать бинокль на

штатив с присоединительной резьбой DIN

(напр., № по каталогу 49-22100).

УКАЗАНИЯ по чистке

• Используйте для чистки линз (окуляры и/

или объективы) только мягкую салфетку

из нетканого материала (например,

микроволокно). Не нажимайте на салфетку

слишком сильно, чтобы исключить

вероятность образования царапин на

линзах.

• Для удаления более сильных загрязнений

смочите чистящую салфетку в жидкости для

чистки очков и протрите линзы с небольшим

усилием.

• Защищайте прибор от пыли и влаги!

После использования – в особенности при

высокой влажности воздуха – подержите

прибор некоторое время при комнатной

температуре, чтобы дать испариться

остаточной влаге. Наденьте пылезащитные

колпачки и поместите прибор в сумку,

входящую в комплект поставки.

УТИЛИЗАЦИЯ

• Выполняйте утилизацию упаковочных

материалов по их типам. Информацию по

правильной утилизации можно получить

в коммунальной службе утилизации или в

отделе по защите окружающей среды.

• При утилизации прибора соблюдайте

действующие законодательные нормы.

Информацию по правильной утилизации

можно получить в коммунальной службе

утилизации или в отделе по защите

окружающей среды.

41

RU

Гарантия и продление

гарантийного срока

Гарантийный срок составляет два года со дня

покупки. Сохраняйте кассовый чек как под-

тверждение покупки. Для продления гарантии

еще на 3 года зарегистрируйтесь на веб-сайте

и заполните анкету: www.bresser.de/warranty.

Регистрацию необходимо пройти в течение

трех месяцев со дня покупки (дня, указанного

на чеке). Если вы зарегистрируетесь позже, га-

рантийный срок не будет продлен.

При обнаружении неисправности изделия об-

ратитесь сначала в нашу сервисную службу; не

следует отправлять нам изделие без предвари-

тельной консультации по телефону. Обычно мы

можем организовать доставку изделия от вас

и обратно, а многие проблемы можно решить

по телефону. Если неисправность возникла по-

сле окончания гарантийного срока или не по-

крывается условиями гарантии, мы бесплатно

оценим стоимость ремонта.

Сервисная служба онлайн:

+49 (0) 2872 - 80 74-210

42

При возврате изделия:

убедитесь, что изделие правильно и тщательно упаковано в оригинальную упаковку — это пре-

дотвратит повреждения изделия во время транспортировки. Приложите чек (или его копию) и

краткое описание неисправности. Данная гарантия не ограничивает ваши законные права.

Ваш дилер: ....................................................... Артикул №: .......................................................

Описание неисправности: ......................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

Имя: ..................................................................

Улица: ................................................................

Индекс / Город: ................................................

Телефон: ...........................................................

Дата покупки: ...................................................

Подпись: ...........................................................

Страница загружается ...

National Geographic 10x25 Pocket Binoculars Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

National Geographic 10x25 Pocket Binoculars Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов