РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Производитель: Keen High Technologies Co, LTD
Адрес: Ze Da Li Industrial Zone,Jian -An 1 Road, NEW-High
Technologies Area, Tang wei, Fu Yong, Bao -An, SHENZHEN, China
Поставщик «Novex Industries Limited»
Адрес: Room 813, 8/F, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Hong Kong
NPF–801
Цифровая фоторамка
Поддерживаемые типы карт: SD/MMC/MS/CF
Воспроизведение: JPEG/МР3/WMA/MJPEG
Встроенная память: 1Gb
Слайд-шоу с музыкальным сопровождением
8’’ LCD экран (4:3), 800
x
600 пикселей
USB 1.1 Host для USB ash карт памяти / USB 2.0
Пульт дистанционного управления
11 режимов воспроизведения с лайд-шоу
Меню на русском языке
Часы/Календарь/Будильник
Встроенные стерео динамики: 2
х
2 Вт
Вращение/Увеличение/Уменьшение с лайдов
Возможность крепления к стене
Горизонтальная/ вертикальная установка на столе
Поддержка эскизов изображений в Проводнике файлов
Возможность использования в качестве карт-ридера
cov_NPF_801.indd 1-2cov_NPF_801.indd 1-2 06-12-2007 17:16:1106-12-2007 17:16:11
1
Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Гарантийные обязательства . . . . . . . . . . . . . . 2
Порядок установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Установка аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . 2
Подключения питания к сети. . . . . . . . . . . . . 2
Элементы управления и их функции . . . . . . . . . 3
Элементы управления на рамке . . . . . . . . . . . 3
Элементы управления на ПДУ . . . . . . . . . . . . 3
Кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Использование карты памяти . . . . . . . . . . . . 5
Подключение USB –устройства . . . . . . . . . . . 5
Подключение наушников . . . . . . . . . . . . . . . 5
Подключение к ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Экранное меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Фото . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Музыка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Календарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Слайд-шоу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Полный экран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Цвет/яркость/контрастность . . . . . . . . . . . . . . 8
Уход и хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Возможные проблемы
и методы их устранения . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . 10
Благодарим Вас за приобретение цифровой фото-
рамки NOVEX NPF–801 (далее фоторамки) и надеем-
ся, что она прослужит Вам многие годы!
Комплект поставки
Уважаемый покупатель! Общие сведения
1. Фоторамка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
2. Пульт дистанционного управления . . . . . . 1 шт.
3. Сетевой источник питания . . . . . . . . . . . 1 шт.
4. Руководство по эксплуатации . . . . . . . . . 1 шт.
5. Гарантийный талон . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
6. Список сервисных центров . . . . . . . . . . . 1 шт.
Содержание
Несоблюдение требований эксплуатации
и хранения может привести к преждев-
ременному выходу цифровой рамки из
строя или к поражению Вас электриче-
ским током!
ВНИМАНИЕ
Фоторамка NOVEX позволит Вам смотреть цифро-
вые изображения с карточки памяти. Вы можете так
же создать слайдшоу с множественными эффектами
перехода. Для просмотра не требуется компьютер,
цифровая камера или соединение интернета.
Фоторамка совместима с форматами карт памяти:
SD™ (Secure Digital Card), MMC™ (Multimedia Card),
MS™ (Memory Stick) и CF™ (Compact Flash).
• Не вынимайте карту памяти во время работы
устройства.
• Не прикасайтесь к адаптеру питания влажными ру-
ками. Это может привести к поражению электриче-
ским током.
• Используйте стандартный сетевой адаптер. Ис-
пользование с данным устройством нестандарт-
ного источника питания может привести к его по-
вреждению.
• Убедитесь,что напряжение в сети соответствует на-
пряжению, указанному в технических характери-
стиках устройства.
• Если устройство нагревается, или из него идет дым,
немедленно прекратите его использование. Даль-
нейшее использование этого устройства опасно.
В случае неисправной работы устройства для ре-
монтного обслуживания обратитесь в ближайший
сервисный центр.
• Используйте устройство при температурах от 5°С до
35°С.
• Не устанавливайте устройство рядом с нагрева-
тельными приборами.
• Не используйте устройство в при повышенном со-
держании влаги, пыли в помещении.
• Не пользуйтесь устройством в автомобиле. В про-
тивном случае устройство может быть поврежде-
но.
• Не располагайте устройство рядом с кредитными
карточками, магнитными карточками и т. д. В про-
тивном случае магнитные и кредитные карточки
могут размагнититься.
• Аккуратно обращайтесь с ЖК экраном устройства,
не давите на него.
• Не рекомендуется использовать устройство кру-
глосуточно. Рекомендуемое время непрерывной
работы составляет 8-10 часов.
Меры предосторожности
NPF_801.indd 1NPF_801.indd 1 06-12-2007 18:03:4306-12-2007 18:03:43
NFP–801
2
Установка аккумулятора в ПДУ
Подключение питания к сети
Гарантийные обязательства Порядок установки
• Откройте отсек батареи.
• Установите батарею CR2025 в соответствии с
полярностью.
• Закройте отсек батареи.
• Установите рамку на кронштейн.
• Подключите сетевой адаптер в соответствующий
разъём цифровой рамки.
• Подключите сетевой адаптер к сети питания.
• Включите устройство: переведите выключатель в
положение ВКЛ (ОN).
Срок гарантии составляет первые 12 месяцев с мо-
мента продажи изделия потребителю.
При использовании фоторамки в личных целях и
соблюдении мер безопасности, изложенных в на-
стоящем Руководстве по эксплуатации, срок служ-
бы фоторамки составляет 3 года с даты выпуска. В
течение этого срока эксплуатация цифровой рамки
не представляет опасности для жизни, здоровья
и имущества владельца, а также для окружающей
среды. Возможность дальнейшей безопасной экс-
плуатации цифровой рамки определяется сотрудни-
ками ближайшей сервисной службы по обращению
владельца.
NPF_801.indd 2NPF_801.indd 2 06-12-2007 18:03:4706-12-2007 18:03:47
3
Элементы управления и их функции
Элементы управления на рамке
Элементы управления на ПДУ
1
115
6 7 8 9 10
2
4
3
12
13
14
1
2
4
3
13
14
8. Влево/Назад
9. Вправо/Вперёд
10. Вниз
11. Вверх
12. Вкл. On/ Выкл.Off питания
13. 3-в-1 слот для карт (SD/MMC/MS)
14. Слот для карт CF
2
1
3
2
2
7
9
11
4
5
6
SETUP
ENTER
CARD RTS
TFTPHOTO
MUSIC
VIDEO
EXIT
SLIDE
SHOW
FULL
SCREEN
VOL–
VOL+
8
10
12
14
13
16
15
18
17
1. USB разъём для подключения внешних устройств
2. Разъём наушников
3. USB разъём для подключения к ПК
4. Разъём питания 9V/2A
5. Пуск/Пауза/Выбор
6. Меню
7. Выход /С топ
NPF_801.indd 3NPF_801.indd 3 06-12-2007 18:03:4806-12-2007 18:03:48
NFP–801
4
1.
ВКЛ. / ВЫКЛ Включение / Выключение питания цифровой рамки (положение
ON/OFF на цифровой рамке)
2.
ВЛЕВО/НАЗАД Нажмите кнопку для перевода курсора на предыдущий пункт
меню
В режиме ФОТО переход на предыдущее изображение
Быстрая перемотка назад аудио/видеофайла
В режиме ФОТО нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 се-
кунд для разворота изображения по часовой стрелке на 90
3.
CARD
ВЫБОР ТИПА НОСИТЕЛЯ Переключение между различными типами носителей
4.
PHOTO
ФОТО Нажмите кнопку для выбора режима ФОТО
5.
MUSIC
МУЗЫКА Нажмите кнопку для выбора режима МУЗЫКА
6.
VIDEO
ВИДЕО Нажмите кнопку для выбора режима ВИДЕО
7.
ВВЕРХ Нажмите кнопку для перевода курсора на верхний пункт меню
В режиме ФОТО нажмите кнопку для разворота картинки по го-
ризонтали.
8.
SETUP
УСТАНОВКИ Вход/выход в Установки
9.
ENTER
ВЫБОР/УВЕЛИЧЕНИЕ Нажмите кнопку для подтверждения выбора
Нажмите кнопку для начала воспроизведения/паузы аудио и ви-
део файлов
Нажмите кнопку для увеличения изображения на экране
Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд для одновре-
менного воспроизведения видео и аудио файлов
10.
ВПРАВО/ВПЕРЁД Нажмите кнопку для перевода курсора на следующий пункт меню
В режиме ФОТО переход на следующее изображение
Быстрая перемотка вперед аудио/видеофайла
В режиме ФОТО нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 се-
кунд для разворота изображения против часовой стрелке на 90
11.
ВНИЗ Нажмите кнопку для перевода курсора на нижний пункт меню
В режиме ФОТО нажмите кнопку для разворота по вертикали.
12.
RTC
RTC РЕЖИМ Нажмите кнопку для входа в режим КАЛЕНДАРЬ
13.
SLIDE SHOW
РЕЖИМ СЛАЙДШОУ Нажмите кнопку для запуска просмотра изображения в режиме
слайдшоу
14.
TFT
НАСТРОЙКА ЭКРАНА Нажмите кнопку для настройки яркости/контрастности/цвета
экрана
15.
EXIT (
)
ВЫХОД Нажмите кнопку для выхода из текущего пункта меню
Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд для перехода
в режим КАЛЕНДАРЬ
16.
VOL +
УВЕЛИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ Нажмите кнопку для увеличения громкости
17.
FULL
SCREEN
РЕЖИМ ПОЛНОГО ЭКРАНА Нажмите кнопку для перехода в режим полного просмотра изо-
бражения
18.
VOL -
Уменьшение громкости- Нажмите кнопку для уменьшения громкости
19,
MENU (М)
Выход в меню Нажмите кнопку на входа в меню Установки в режимах ФОТО, ВИ-
ДЕО, МУЗЫКА и КАЛЕНДАРЬ
Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд для перехода в
режим ПОЛНЫЙ ЭКРАН
20,
MODE
Выбор режима Нажмите кнопку для выбора режимов ФОТО, ВИДЕО, МУЗЫКА и
КАЛЕНДАРЬ
Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд для регулиров-
ки громкости
Нажмите одновременно кнопки CARD и MODE для перехода в ре-
жим TFT (яркость / контрастность / цвет)
Элементы управления и их функции
Кнопки
NPF_801.indd 4NPF_801.indd 4 06-12-2007 18:03:4906-12-2007 18:03:49
5
Эксплуатация
Использование карты памяти Подключение USB–устройств
Подключение наушников
• Вставьте карту в соответствующий разъем цифро-
вой рамки для последующего просмотра содержи-
мого.
• Устройство совместимо с видами карт памяти:
Secure Digital Card (SD™)
Multi Media Card (MMC™)
Memory Stick (MS™)
Compact Flash (CF™)
УСТАНОВКА КАРТЫ ПАМЯТИ
Вставьте карту памяти как показано на рисунке – до
фиксации в разъеме.
ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ
Нажмите слегка на выступающий конец карты и от-
пустите, затем извлеките карту.
Соедините USB–порт запоминающего устройства
(МР3-плеера или USB–диска) с USB-портом рамки.
Подключите наушники к соответствующему разъёму.
Диаметр – 3,5 мм.
ПРИМЕЧАНИЕ
При подключении запоминающего
устройства фоторамка выполняет
ограниченные функции при работе с
данными.
ПРИМЕЧАНИЕ
Цифровая рамка распознает только
изображения в формате JPEG. Перед
просмотром изображений на цифровой
фоторамке, конвертируйте их на ПК в
формат JPEG.
Подключение к ПК
Подключите фоторамку к ПК с помощью USB кабеля.
Скопируйте необходимые для просмотра файлы не-
посредственно на устройство.
NPF_801.indd 5NPF_801.indd 5 06-12-2007 18:03:4906-12-2007 18:03:49
NFP–801
6
Удалить файл
Функция удаления файлов позволяет удалить вы-
бранные файлы.
Сброс
Функция сброса пользовательских настроек и воз-
врат к заводским.
Язык
Функция установки языка меню устройства.
Доступно 8 языков: Английский, Итальянский, Дат-
ский, Французский, Испанский, Португальский, Не-
мецкий, Русский.
Установки часов
Режим установки текущего времени устройства, бу-
дильника, а также время автоматического отключе-
ния/включения устройства. Нажмите кнопки
/
для перехода между пунктами меню, и кнопки /
для задания времени и даты. Для сохранения теку-
щих настроек нажмите ENTER, для выхода из режи-
ма установок без сохранения нажмите кнопку EXIT.
Версия продукта
На экране отображается версия программы уста-
новленной на фоторамке.
Музыка
Режим прослушивания файлов МР3 и WMA форма-
тов, находящихся на съёмном носителе и в памяти
устройства.
При выборе режима МУЗЫКА устройство автомати-
чески производит поиск файлов заданного формата
сначала на съемном носителе. Если съемный носи-
тель не присутствует, на экране отображаются фай-
лы, находящиеся во внутренней памяти устройства.
УСТАНОВКИ
Данная функция позволяет произвести персональ-
ную настройку режима воспроизведения музыки.
Войдите в меню УСТАНОВКИ режима МУЗЫКА на-
жатием кнопки MENU на фоторамке или SETUP на
ПДУ. Кнопками
/ переходите между пунктами
меню.
Повтор музыки
Функция включения/отключения режима повтора
при воспроизведении файлов. Доступны операции:
Раз, Все, Выключить.
Экранное меню
Фото
Данный режим предусмотрен для просмотра изо-
бражений в формате JPEG.
При включении устройства автоматически загружа-
ется режим ФОТО. Сначала отображаются файлы,
хранящиеся на съемном носителе, а затем изобра-
жения, хранящиеся в памяти фоторамки.
УСТАНОВКИ
Данная функция позволяет произвести персональ-
ную настройку режима просмотра изображений.
Войдите в меню установки в режиме ФОТО нажа-
тием кнопки MENU на цифровой фоторамке или
SETUP на ПДУ. Кнопками
/ переходите между
пунктами меню.
Отдельные окна
Данная функция устанавливает вид отображения
файлов в проводнике.
Слайд-шоу эффекты
Данная функция устанавливает режим смены ка-
дров при просмотре изображений в слайдшоу.
На выбор 11 эффектов: Выключить, Исчезать, Жа-
люзи, Крест, Маска, Кирпич, Таяние, Решетка, Рас-
ширение, Шелк, Случайно.
Cлайд-шоу cкорость
Меню установки скорости смены кадров при про-
смотре слайд-шоу: Быстро, Нормально, Медленно.
Слайд-шоу случайный выбор
Просмотр изображений в режиме случайного вы-
бора или последовательного просмотра. Доступны
операции: Включить, Выключить.
КОПИРОВАТЬ ФАЙЛ
Функция предоставляет возможность копирования
необходимых файлов со съемного носителя на вну-
треннюю память устройства или с внутренней памя-
ти устройства на внешний носитель.
ПРИМЕЧАНИЕ
Вы можете управлять просмотром
изображений с помощью соответству-
ющих кнопок пульта ( / / / ). Воз-
можно два режима отображения фай-
лов: фактический размер и размер по
экрану (FULL SCREEN).
NPF_801.indd 6NPF_801.indd 6 06-12-2007 18:03:5006-12-2007 18:03:50
7
Копировать файл
Функция предоставляет возможность копирования
необходимых файлов со съемного носителя на вну-
треннюю память устройства или с внутренней памя-
ти устройства на внешний носитель.
Удалить файл
Функция удаления файлов позволяет удалить вы-
бранные файлы.
Сброс
Функция сброса пользовательских настроек и воз-
врат к заводским.
Язык
Функция установки языка меню устройства.
Доступно 8 языков: Английский, Итальянский, Дат-
ский, Французский, Испанский, Португальский, Не-
мецкий, Русский.
Установки часов
Режим установки текущего времени устройства, бу-
дильника, а также время автоматического отключе-
ния/включения устройства. Нажмите кнопки
/
для перехода между пунктами меню, и кнопки /
для задания времени и даты. Для сохранения теку-
щих настроек нажмите ENTER, для выхода из режи-
ма установок без сохранения нажмите кнопку EXIT.
Версия продукта
На экране отображается версия программы уста-
новленной на фоторамке.
Видео
Режим просмотра файлов видео формата, находя-
щихся на съёмном носителе и в памяти устройства.
При выборе режима ВИДЕО устройство автомати-
чески производит поиск файлов заданного формата
сначала на съемном носителе. Если съемный носи-
тель не присутствует, на экране отображаются фай-
лы, находящиеся во внутренней памяти устройства.
УСТАНОВКИ
Данная функция позволяет произвести персональ-
ную настройку режима воспроизведения видеофай-
лов.
Войдите в меню настроек режима ВИДЕО нажати-
ем кнопки MENU на фоторамке или SETUP на ПДУ.
Кнопками
/ переходите между пунктами меню.
Экранное меню
Повтор видео
Функция включения/отключения режима повтора
при воспроизведении файлов. Доступны операции:
Раз, Все, Выключить.
Копировать файл
Функция предоставляет возможность копирования
необходимых файлов со съемного носителя на вну-
треннюю память устройства или с внутренней памя-
ти устройства на внешний носитель.
Удалить файл
Функция удаления файлов позволяет удалить вы-
бранные файлы.
Сброс
Функция сброса пользовательских настроек и воз-
врат к заводским.
Язык
Функция установки языка меню устройства.
Доступно 8 языков: Английский, Итальянский, Дат-
ский, Французский, Испанский, Португальский, Не-
мецкий, Русский.
Установки часов
Режим установки текущего времени устройства, бу-
дильника, а также время автоматического отключе-
ния/включения устройства. Нажмите кнопки
/
для перехода между пунктами меню, и кнопки /
для задания времени и даты. Для сохранения теку-
щих настроек нажмите ENTER, для выхода из режи-
ма установок без сохранения нажмите кнопку EXIT.
Версия продукта
На экране отображается версия программы уста-
новленной на фоторамке.
Календарь
Функция отображения календаря и времени.
Войдите в режим КАЛЕНДАРЬ, нажатием кнопки
RTS на ПДУ.
УСТАНОВКИ
Данная функция позволяет произвести персональ-
ную настройку календаря. Войдите в меню УСТАНОВ-
КИ режима КАЛЕНДАРЬ нажатием кнопки MENU на
цифровой фоторамке или SETUP на ПДУ. Кнопками
/ переходите между пунктами меню.
NPF_801.indd 7NPF_801.indd 7 06-12-2007 18:03:5006-12-2007 18:03:50
NFP–801
8
Придерживайтесь указанных ниже основных правил
при очистке внешней поверхности устройства и его
компонентов:
• Убедитесь в том, что устройство отключено от
сети.
• Используйте смоченную, мягкую ткань без пуха.
Не допускайте попадания жидкости в отверстия.
• Не используйте аэрозольные распылители, рас-
творители, спирт и абразивные материалы.
Разъёмы и порты
Не вставляйте разъём в порт с силой. Если разъ-
ём не удается без труда вставить в порт, возможно,
разъем и порт не соответствуют друг другу.
Убедитесь в том, что разъём соответствует порту
и что разъём расположен правильно относительно
порта.
Сброс
Функция сброса пользовательских настроек и воз-
врат к заводским.
Язык
Функция установки языка меню устройства.
Доступно 8 языков: Английский, Итальянский, Дат-
ский, Французский, Испанский, Португальский, Не-
мецкий, Русский.
Установки часов
Режим установки текущего времени устройства, бу-
дильника, а также время автоматического отключе-
ния/включения устройства. Нажмите кнопки
/
для перехода между пунктами меню, и кнопки /
для задания времени и даты. Для сохранения теку-
щих настроек нажмите ENTER, для выхода из режи-
ма установок без сохранения нажмите кнопку EXIT.
Версия продукта
На экране отображается версия программы уста-
новленной на фоторамке.
Слайд-шоу
Режим автоматического просмотра изображений с
одновременным воспроизведением аудиофайлов.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время работы фоторамки в этом
режиме, вы не можете выбирать ни
изображения, ни музыкальные файлы
для воспроизведения. Система соверша-
ет выбор автоматически.
Полный экран
Меню переключения просмотра изображения с ис-
ходного размера на полный экран.
Цвет/яркость/контрастность (TFT)
Функция регулировки цвета, яркости и контрастно-
сти экрана. Для выбора необходимой функции на-
жмите кнопку TFT, а затем установите необходимые
значения нажатием кнопок VOL +/VOL –.
Экранное меню Уход и хранение
NPF_801.indd 8NPF_801.indd 8 06-12-2007 18:03:5006-12-2007 18:03:50
9
Возможные проблемы и методы их устранения
Проблема Вероятная причина Устранение
Некоторые файлы,
находящиеся на
карте памяти, не
отображаются
Использование карт памяти малоиз-
вестных производителей, несовме-
стимых с устройством
Используйте карты памяти известных про-
изводителей, совместимые с устройством
Формат файлов не поддерживается
данным устройством
Конвертируйте файлы в формат JPEG
Устройство не мо-
жет прочесть кар-
ту памяти
Устройство не поддерживает формат
данной карты
Убедитесь, что Вы используете карту фор-
матом, поддерживаемым данным устрой-
ством.
Карта памяти вставлена в разъем не
полностью
Вставьте карту памяти в разьем до упора
Формат файлов не поддерживается
данным устройством
Конвертируйте файлы в формат JPEG
Некоторые изо-
бражения долго
загружаются на
дисплей
Изображения высокого качества
дольше загружаются, чем изображе-
ния более низкого качества
Используйте изображения, разрешением
не больше 16 МП
Устройство не ра-
ботает, хотя и под-
ключено к сети
питания
Произошел сбой в работе устройства Перезагрузите устройство
На дисплее ничего
не отображается
Устройство не подключено к сети Подключите устройство к сети
NPF_801.indd 9NPF_801.indd 9 06-12-2007 18:03:5006-12-2007 18:03:50
NFP–801
10
Экран
Число элементов изображения, пикселей
TFT, LCD – 8 дюймов, соотношение сторон 4:3
Разрешение 800
х
600
Входы/выходы Дистанционное управление,
Встроенный динамик
Питание
Сетевой адаптер Вход: 100~240 В, 50~60 Гц
Выход: 9В/2A
USB порт USB порт 1.1 / 2.0
Поддержка USB–устройств и MP3–плееров
Форматы карт памяти SD™ (Secure Digital Card), MMC™ (MultiMedia Card),
MS™ (Memory Stick), CF™ (Compact Flash)
Формат файлов изображений JPEG, максимальное разрешение: 4000
х
4000 пиксе-
лей
Формат аудио файлов MP3: 32~320Kbps (CBR, VBR), WMA: 48~192Kbps
Формат видео файлов MPEG-1/ M-JPEG (Видео JPEG) и MPEG-4 с DAT/ AVI/
MPG
Габаритные размеры 273
х
185
х
31 мм
Вес 625 г
ПРИМЕЧАНИЕ
В порядке дальнейшего улучшения качества продукции, производитель оставляет за со-
бой право вносить изменения и дополнения, которые могут быть не отражены в данном
руководстве. Все иллюстрации, использованные в данном Руководстве являются схема-
тичными.
О
сновные технические ха
р
акте
р
истики
NPF_801.indd 10NPF_801.indd 10 06-12-2007 18:03:5006-12-2007 18:03:50
11
Д
ля заметок
NPF_801.indd 11NPF_801.indd 11 06-12-2007 18:03:5106-12-2007 18:03:51
NFP–801
12
Д
ля заметок
NPF_801.indd 12NPF_801.indd 12 06-12-2007 18:03:5106-12-2007 18:03:51
/
