20SW40
3
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение микроволновой печи SUPRA®.
Мы рады предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные в соответствии с высокими
требованиями к качеству, функциональности и дизайну. Мы уверены, что Вы будете довольны
приобретением изделия от нашей фирмы.
Перед началом эксплуатации прибора просим вас внимательно прочитать все руководство. Оно
содержит важные указания по безопасности, эксплуатации микроволновой печи и по уходу за ней.
Обратите особое внимание на раздел «Меры безопасности и предосторожности». Позаботьтесь о
сохранности настоящего «Руководство пользователя» для использования в дальнейшем.
ОГЛАВЛЕНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ................................................................................................4
КОМПЛЕКТАЦИЯ ..................................................................................................................................................6
УСТАНОВКА ПЕЧИ ................................................................................................................................................7
УСТРОЙСТВО МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ ...............................................................................................................7
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ .........................................................................................................................................8
НАСТРОЙКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ.................................................................................................................9
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ МИКРОВОЛН .........................................................................................................10
АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ...........................................................................................12
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ..............................................................................................................13
РАЗМОРАЖИВАНИЕ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ .................................................................................................14
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАЗМОРАЖИВАНИЮ..........................................................................................................15
УСТАНОВКА ТАЙМЕРА ..........................................................................................................................................15
ВЫБОР ПОСУДЫ ..................................................................................................................................................16
ЧИСТКА И УХОД ...................................................................................................................................................18
ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ...................................................................................18
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ................................................................................................................................19
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................................................................................................ 19
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАТЕ СООТВЕТСТВИЯ ................................................................................................19
4
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Микроволновая печь предназначена только для
приготовления и разогрева пищи в домашних
условиях внутри помещения и должна быть ис-
пользована строго по назначению. Прибор не
предназначен для использования вне помещений.
Запрещено использовать печь в промышленных и
коммерческих целях.
При эксплуатации микроволновой печи соблюдай-
те следующие меры безопасности:
• Убедитесь в том, что напряжение, указанное на
микроволновой печи, соответствует напряжению
электросети. Рабочее напряжение указано на зад-
ней стенке микроволновой печи.
• Печь должна быть заземлена. В случае какого-ли-
бо замыкания заземление снижает риск пораже-
ния электрическим током, т.к. ток будет отведен
по заземленному проводу. В данном приборе ис-
пользуется заземляющий сетевой провод и вилка
с заземляющим контактом. Вилка подсоединяет-
ся к розетке, которая должна быть установлена и
заземлена соответствующим образом. Если вы не
можете подключить прибор к соответствующей
розетке, обратитесь к специалисту-электрику. Не
пытайтесь самостоятельно переделать вилку.
• Розетка должна находиться в непосредственной
близости от печи, чтобы в случае необходимости
можно было немедленно отключить печь от элек-
тросети.
• При необходимости использования сетевого
удлинителя, убедитесь, что он рассчитан на по-
требляемую мощность прибора. Используя уд-
линитель, убедитесь, что заземляющий провод
удлинителя надежно соединен с заземляющими
контактами на обоих концах провода.
• При подключении устройства к электрической
сети не используйте переходники.
• Для дополнительной защиты в цепи питания
целесообразно установить устройство защитного
отключения (УЗО) с номинальным током срабаты-
вания, не превышающим 30 мА Для правильной
установки УЗО обратитесь к специалисту.
• Рекомендуется регулярно чистить вилку питания
от пыли, т.к. скопление пыли может привести к
возникновению конденсата и последующему воз-
горанию.
• Запрещается использовать неисправный прибор,
в том числе с поврежденным сетевым шнуром или
вилкой. Если поврежден сетевой шнур, для его
замены обратитесь в авторизованный сервисный
центр производителя.
• Следите за тем, чтобы электрошнур не пере-
кручивался и не перегибался, не соприкасался с
острыми предметами, углами и кромками мебели
или горячими поверхностями. Не допускайте по-
вреждения изоляции сетевого шнура.
• Не используйте печь, если дверца или защелки
дверцы имеют повреждения.
• Запрещается разбирать, вносить изменения в
конструкцию или пытаться чинить прибор само-
стоятельно. В случае возникновения неисправ-
ностей следует обращаться в авторизованные
сервисные центры. Неквалифицированный ремонт
снимает прибор с гарантийного обслуживания.
• Во избежание поражения электрическим током
запрещается использовать устройство в местах с
повышенной влажностью, вблизи источников вла-
ги и ёмкостей с водой (например, в ванной, в не-
посредственной близости от кухонной раковины, в
сырых подвальных помещениях, рядом с прудом
или бассейном и т. д.).
• Запрещается работать с прибором мокрыми ру-
ками.
• Запрещается погружать сетевой шнур, вилку или
само устройство в воду или другую жидкость во из-
бежание поражения электрическим током.
• Запрещается мыть прибор водой или разбрыз-
гивать не него воду или другие жидкости. Недопу-
стимо попадание воды и других жидкостей внутрь
корпуса печи.
• При нагревании в микроволновой печи жидко-
стей может произойти перегрев жидкости выше
точки кипения с задержкой ее вскипания. Это
означает, что внезапное бурное вскипание жид-
кости может произойти после того, как вы вынете
емкость из печи. В результате вы можете получить
ожог.
5
• Будьте аккуратны при вынимании посуды, так как
существует опасность внезапного бурного вскипа-
ния жидкости.
• Для извлечения посуды из печи используйте тол-
стые рукавицы.
• Не рекомендуется разогревать и готовить в ми-
кроволновой печи яйца целиком, они могут взор-
ваться даже в конце приготовления, когда печь
перестанет нагревать.
• Кожуру картофеля, яичный желток, пленку пече-
ни, оболочку сосисок или сарделек и любые другие
плотные оболочки продуктов перед приготовлени-
ем следует проткнуть вилкой.
• Запрещается использовать микроволновую печь
для разогревания растительного масла и жиров,
так как их температуру трудно контролировать.
• Пожалуйста, помните о том, что микроволновая
печь нагревает продукты сильнее, чем сам контей-
нер. При извлечении контейнера из печи, помните,
что пища/жидкость выделяет пар.
• Всегда следует проверять температуру готовой
пищи, особенно если вы готовите ее для детей.
Исходя из этого, никогда не следует употреблять
пищу сразу после разогрева, ее нужно оставить на
несколько минут или помешать, чтобы температу-
ра жидкости успела сбалансироваться.
• Будьте внимательны при разогреве детского пи-
тания. Перемешайте детское питание и проверьте
его температуру перед кормлением ребенка.
• Продукты, содержащие жиры, например бульон,
следует оставить на 30-60 секунд в печи после вы-
ключения микроволновой печи. За это время тем-
пература жидкости сбалансируется, что позволит
избежать вскипания при помещении в жидкость
ложки.
• При приготовлении, помните, что есть продук-
ты, которые нагреваются очень быстро, например
пудинги, джем или начинка для пирога. Для ра-
зогрева или приготовления продуктов с высоким
содержанием жира или сахара не используйте пла-
стиковые контейнеры.
• Не включайте пустую печь. Это может привести к
выходу печи из строя.
• Не храните воспламеняющиеся предметы в печи,
например, бумагу, рецепты и т.п.
• Не используйте печь для сушки белья, бумаги или
других непищевых продуктов или для стерилиза-
ции.
• Не используйте микроволновую печь без сте-
клянного подноса.
• Не готовьте пищу непосредственно на стеклян-
ном подносе. Перед приготовлением продукты
необходимо поместить в специальную посуду.
• Для приготовления или разогрева в печи исполь-
зуйте только специальную посуду для микроволно-
вой печи согласно инструкции:
■ не используйте металлическую посуду,
посуду с металлическими ручками или с металли-
ческим ободком.
■ не используйте металлические столовые
приборы.
■ не используйте столовую посуду с металли-
ческой отделкой.
■ не используйте пластиковые контейнеры с
плотно закрытой крышкой.
■ не используйте эмалированную посуду.
■ не используйте бутылки с узким горлыш-
ком.
■ используйте сосуды, которые шире вверху,
чем в основании.
■ используйте только специальные термоме-
тры для микроволновой печи.
• Не пытайтесь зажаривать продукты в микровол-
новой печи.
• Для предотвращения воспламенения в печи:
■ Не готовьте пищу слишком долго.
■ Удаляйте с посуды бумажные ручки перед
тем, как поместить ее в печь.
6
• При нагреве в печи пищевых продуктов в посуде
из легковоспламеняющихся материалов, таких как
пластик или бумага, необходимо наблюдать за пе-
чью, чтобы не допустить возгорания. При нагреве
напитков с помощью микроволн может иметь ме-
сто последующее бурное кипение, поэтому необ-
ходимо проявлять внимание и осторожность при
обращении с емкостями.
• В случае возгорания внутри печи немедленно
отключите печь от электросети. При этом огонь
погаснет.
ВНИМАНИЕ!
Ни в коем случае не открывайте дверцу и не
используйте воду для тушения огня!
• При приготовлении пищи в микроволновой печи
нахождение детей и беременных женщин на рас-
стоянии меньше 50 см от неё нежелательно.
• Для удаления загрязнений с поверхности двер-
цы и внутренней поверхности печи используйте
только мягкие, неабразивные моющие средства и
губку или мягкую ткань.
• Регулярно производите очистку камеры печи от
крошек и остатков продуктов.
• Необходимо содержать печь и уплотнительную
прокладку дверцы в чистоте. Несоблюдение этого
правила может привести к повреждению поверх-
ности печи, что в свою очередь может сказаться на
сроке ее эксплуатации или привести к возникнове-
нию опасной ситуации.
• Не позволяйте детям использовать печь без ва-
шего присмотра. Не разрешайте детям играть с ней
и не оставляйте маленьких детей вблизи печи без
присмотра.
• Данный прибор не предназначен для использо-
вания людьми с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными возможностями
(включая детей), а также людьми, не имеющими
достаточных знаний и опыта работы с электрон-
ными приборами, если за ними не присматривают
лица, ответственные за их безопасность.
ВНИМАНИЕ!
• При повреждении дверцы, дверных
уплотнений или защелок с печью работать
нельзя до тех пор, пока квалифицированный
специалист не устранит неисправность.
• Из-за опасности повышенной утечки
микроволнового излучения все ремонтные
работы, связанные со снятием или
регулировкой дверцы, а также со снятием
любых крышек, должны выполняться
только квалифицированным персоналом
авторизованного сервисного центра.
• Жидкости или другие продукты нельзя
разогревать в закрытых емкостях во
избежание взрыва этих емкостей.
• Использование печи детьми разрешается
только в том случае, если даны
соответствующие и понятные им инструкции
о безопасном пользовании печью и тех
опасностях, которые могут возникнуть при ее
неправильном пользовании. Использование
печи детьми без присутствия взрослых
ЗАПРЕЩАЕТСЯ.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Печь 1
Роликовая подставка 1
Стеклянный поднос 1
Инструкция по эксплуатации 1
Гарантийный талон 1
7
УСТАНОВКА ПЕЧИ
1. Убедитесь, что микроволновая печь не повре-
ждена. В случае обнаружения каких-либо повреж-
дений не используйте эту печь.
2. Выньте из печи весь упаковочный материал.
3. Установите микроволновую печь на твердую го-
ризонтальную поверхность, которая выдержит вес
печи.
4. Не ставьте печь рядом с другими источниками
тепла или легко воспламеняющимися предмета-
ми. Не устанавливайте печь в местах с повышен-
ной влажностью.
5. Не ставьте на печь какие-либо предметы. Со всех
сторон к ней должен быть обеспечен доступ возду-
ха для вентиляции.
6. Не закрывайте вентиляционные отверстия печи.
Свободное расстояние от верхней, задней, правой
и левой сторон печи до других предметов должно
быть не менее 10 см.
7. Не снимайте ножки микроволновой печи.
Подключение питания
• Микроволновая печь должна быть заземлена. В
случае какого-либо замыкания заземление сни-
жает риск поражения электрическим током, т.к.
ток может уйти по заземленному проводу. К этому
прибору прилагается заземляющий провод и за-
земленная вилка. Вилка подсоединяется к розетке,
которая должна быть установлена и заземлена со-
ответствующим образом.
• Во избежание повреждения проводки перед под-
ключением проконсультируйтесь со специалистом,
так как необходимо учитывать максимальную по-
требляемую мощность печи.
• Розетка должна находиться в непосредственной
близости от печи, чтобы в случае необходимости
можно было немедленно отключить печь.
ВНИМАНИЕ!
Никогда не вынимайте вилку из розетки
электросети, дергая за сетевой шнур,
беритесь за изолированную часть вилки.
Не опускайте шнур и вилку в воду или какую-
либо жидкость.
УСТРОЙСТВО МИКРОВОЛНОВОЙ
ПЕЧИ
1. Защелки дверцы
2. Смотровое окно
3. Поворотный вал
4. Роликовая подставка
5. Стеклянный поднос
6. Панель управления
7. Корпус печи
8
Установка стеклянного подноса
Стеклянный поднос устанавливается на пово-
ротный вал, расположенный внизу камеры. Под
стеклянный поднос устанавливается роликовая
подставка, которая помогает подносу свободно
вращаться. Вращение пищи во время работы печи
способствует ее равномерному приготовлению.
Микроволновая печь может начать работу, только
если ее дверца плотно закрыта, что предотвраща-
ет излучение микроволн наружу.
В камере печи со стороны панели управления рас-
положена крышка волновода.
ВНИМАНИЕ:
Запрещается снимать крышку волновода. В
случае повреждения крышки обратитесь в
сервисный центр для ее замены.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
7
1 2 3
4 5 6
8 9
0
Часы
Отмена
СТАРТ / СТОПМощность
ТаймерКомби
Мясо Разморозка
Быстрая
Разморозка
Попкорн ПиццаКартофель
Напиток Разогрев
Замороженный
обед
БЛОК АВТОПРИГОТОВЛЕНИЯ
Кнопки ПОПКОРН, КАРТОФЕЛЬ, ПИЦЦА, НАПИТОК,
ЗАМОРОЖЕННЫЙ ОБЕД, РАЗОГРЕВ служат для вы-
бора меню автоматического приготовления про-
дуктов.
МЯСО
Кнопка МЯСО позволяет выбирать оптимальный
режим приготовления мяса в зависимости от его
типа и веса.
РАЗМОРОЗКА
Кнопка РАЗМОРОЗКА служит для размораживания
продуктов в зависимости от их типа и веса.
БЫСТРАЯ РАЗМОРОЗКА
Кнопка БЫСТРАЯ РАЗМОРОЗКА позволяет устано-
вить время размораживания.
9
КОМБИ
Кнопка КОМБИ используется для задания настроек
в режиме последовательного приготовления.
ТАЙМЕР
Кнопка ТАЙМЕР служит для настройки отсрочки
приготовления.
ЦИФРОВЫЕ КНОПКИ служат для ввода цифровых
значений времени, веса и т. д.
ЧАСЫ
Кнопка ЧАСЫ позволяет установить текущее вре-
мя.
ОТМЕНА
Кнопка ОТМЕНА позволяет очистить все предыду-
щие установки.
МОЩНОСТЬ
Кнопка МОЩНОСТЬ служит для выбора уровня
мощности микроволн.
СТАРТ/СТОП
Кнопка СТАР/СТОП позволяет начать или остано-
вить приготовление.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Оформление передней панели может быть
изменено без предварительного уведомления.
НАСТРОЙКА МИКРОВОЛНОВОЙ
ПЕЧИ
Звуковые сигналы во время настройки печи
Один звуковой сигнал означает, что устройство
приняло ввод параметра.
Два звуковых сигнала означают, что устройство не
приняло ввод параметра, необходимо проверить
правильность настроек и попробовать еще раз.
Настройка часов при первом включении
При желании вы можете установить время часов.
Формат часов данной микроволновой печи - 24-ча-
совой.
При первом включении в сеть, либо после сбоя в
электросети на дисплее появится индикатор ENTER,
CLOCK, TIME. Если Вы не хотите, чтобы часы отобра-
жались, нажмите кнопку ОТМЕНА.
Для установки текущего времени введите пра-
вильное значение времени при помощи кнопок с
цифрами. Вам нужно будет нажать как минимум
три кнопки: одну для часов и две для минут. На-
жмите кнопку ЧАСЫ для подтверждения ввода, и
система перейдет в режим отображения текущего
времени.
Настройка часов из режима ожидания
1. В режиме ожидания нажмите кнопку ЧАСЫ.
2. При помощи кнопок с цифрами введите значе-
ние времени. Вам нужно будет нажать как мини-
мум три кнопки: одну для часов и две для минут.
3. Нажмите кнопку ЧАСЫ еще раз, и система перей-
дет в режим часов.
Например, Вам нужно установить время 12:30.
• В режиме ожидания нажмите кнопку ЧАСЫ
• Нажимайте по очереди цифровые кнопки «1»,
«2», «3» и «0»
• Для подтверждения нажмите кнопку ЧАСЫ.
На дисплее будет отображаться 12:30.
Отображение текущего времени
Текущее время отображается на дисплее микро-
волновой печи, когда она находится в состоянии
покоя.
Вы можете посмотреть текущее время и в ходе
приготовления, нажав кнопку ЧАСЫ.
10
БЛОКИРОВКА КНОПОК ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
Функция блокировки кнопок управления («защи-
та от детей») позволяет временно заблокировать
панель управления, когда вы проводите чистку
прибора или чтобы дети не смогли пользоваться
микроволновой печью без присмотра. При вклю-
чении этой функции все кнопки становятся неак-
тивными.
Чтобы активировать блокировку кнопок, нажмите
и удерживайте кнопку СТОП/ОТМЕНА около 3 се-
кунд.
Чтобы отключить блокировку кнопок, нажмите и
удерживайте кнопку СТОП/ОТМЕНА, около 3 секунд.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ
МИКРОВОЛН
Обычное приготовление (с одной стадией)
1. В режиме ожидания нажмите цифровые кнопки,
чтобы установить время приготовления. Вы мо-
жете задать время приготовления от 1 секунды до
99 минут и 99 секунд. Если устанавливаемое вами
время больше одной минуты, вам нужно нажать
цифровые кнопки и для минут, и для секунд. В
качестве значения секунд будут использоваться
2 последние набранные цифры. Например, чтобы
задать 10 мин 30 сек, вам нужно нажать по очере-
ди кнопки «1», «0», «3» и «0». Чтобы задать 2 мин 5
сек, вам нужно нажать по очереди кнопки «2», «0»
и «5».
2. Если вы хотите задать уровень мощности, от-
личный от 100%, нажмите кнопку «Мощность»,
а затем с помощью цифровых кнопок установите
уровень мощности. Уровень мощности устанавли-
вается в пределах от 1 до 9 согласно таблице ниже.
ДЛЯ УСТАНОВКИ УРОВНЯ МОЩНОСТИ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ТОЛЬКО ОДНУ ЦИФРУ.
3. Нажмите кнопку СТАРТ/СТОП, чтобы начать при-
готовление.
Цифровая кноп-
ка после нажатия
кнопки МОЩНОСТЬ
Индикация Мощность и приготовление
— P100 Высокая мощность, 100% или 90% мощности микроволновой
печи. Подходит для быстрого и тщательного приготовления.
9 P90
8 P80 Умеренно высокая мощность, 80% или 70% мощности микро-
волновой печи. Подходит для обычного приготовления.
7 P70
6 P60 Средняя мощность, 60% или 50% мощности микроволновой
печи. Подходит для медленного приготовления, тушения,
приготовления на пару.
5 P50
4 P40 Умеренно низкая мощность, 40% и 30% мощности. Подходит
для размораживания продуктов
3 P30
2 P20 Низкая мощность, 20% и 10% мощности микроволновой
печи. Подходит для поддержания тепла, размягчения моро-
женного.
1 P10
11
Например, вы хотите приготовить продукты при
мощности 80% в течение 10 минут 30 секунд .
1. В режиме ожидания установите время приготов-
ления, нажав по очереди кнопки «1», «0», «3», «0».
2. Нажмите кнопку МОЩНОСТЬ один раз, а затем
задайте уровень мощности, нажав цифровую
кнопку «8».
3. Нажмите кнопку СТАРТ/СТОП, чтобы начать при-
готовление. На дисплее появится индикатор остав-
шегося времени приготовления, которое будет
отсчитываться в обратном порядке.
Приготовление с двумя стадиями
(Последовательное приготовление)
Некоторые рецепты предусматривают разные ста-
дии приготовления при различной мощности.
1. Установка первой стадии:
Выполните шаги 1-2 приготовления из раздела
приготовления содной стадией. Не нажимайте
кнопку «СТАРТ/СТОП».
2. Установка второй стадии:
Нажмите кнопку КОМБИ и введите нужное время
приготовления во второй стадии. Нажмите кнопку
МОЩНОСТЬ один раз, а затем цифровой кнопкой
задайте другой уровень мощности. (Большинство
рецептов из двух стадий предполагают меньшую
мощность для второй стадии.)
3.Нажмите кнопку СТАРТ/СТОП.
Например, вы хотите приготовить продукты на
100% мощности в течение 3 минут, а затем на 20%
мощности в течение 9 минут.
1. 100% мощность, 3 минуты
1.1.В режиме ожидания установите время приго-
товления, нажав по очереди кнопки «3», «0», «0»,
чтобы установить время приготовления.
1.2. Нажмите кнопку «Мощность» один раз.
2. 20% мощность, 9 минут
2.1. Нажмите кнопку КОМБИ.
2.2. Нажмите по очереди кнопки «9», «0», «0»,
чтобы установить время приготовления.
2.3. Нажмите кнопку МОЩНОСТЬ один раз, затем
нажмите цифровую кнопку «2», чтобы установить
уровень мощности.
3. Нажмите кнопку СТАРТ/СТОП, чтобы начать при-
готовление. Максимальное время приготовления
в режиме микроволн 99:99 минут (100минут 39се-
кунд).
Если в процессе приготовления вам нужно пере-
вернуть продукты или проверить их готовность,
нажмите кнопку СТАРТ/СТОП один раз, откройте
дверцу, переверните продукты. После этого за-
кройте дверцу и нажмите кнопку СТАРТ/СТОП, что-
бы печь продолжила приготовление.
В режиме приготовления на максимальной мощ-
ности через некоторое время печь автоматически
понижает уровень мощности, чтобы продлить срок
своей службы.
ВНИМАНИЕ:
Запрещается начинать приготовление, если в
камере печи нет продуктов.
Окончание приготовления
По окончании приготовления печь подает звуко-
вой сигнал, а на дисплее отображается индикация
«End». Откройте дверцу и достаньте продукты.
ВНИМАНИЕ:
Если вы хотите закончить приготовление
и извлечь продукты до установленного
времени, нажмите кнопку «Отмена» один
раз, чтобы очистить сделанные установки
и избежать их применения при следующем
использовании.
12
АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
В печь встроены программы автоматического
приготовления, позволяющие быстро и просто
выбрать подходящий режим приготовления в за-
висимости от типа и веса продуктов.
1. Режим «Попкорн»
1) В режиме ожидания или часов нажмите кнопку
ПОПКОРН. Микроволновая печь автоматически
установит режим приготовления для упаковки
попкорна.
2) Нажмите кнопку СТАРТ/СТОП.
Примечание:
Чтобы изменить время приготовления для
режима ПОПКОРН, нажмите кнопку ПОПКОРН
два раза. На дисплее появится индикатор
«ENTER TIME». Нажмите цифровые кнопки,
чтобы установить значения минут и секунд.
Нажмите кнопку СТАРТ/СТОП. Это новое
установленное время сохранится в памяти
микроволновой печи и будет использоваться
при следующих нажатиях кнопки ПОПКОРН,
до тех пор, пока вы не выполните сброс
настроек.
2. Режим «Печёный картофель»
Предназначен для приготовления картофелин
среднего размера весом от 110 до 170г каждая:
1) В режиме ожидания или часов нажмите кнопку
КАРТОФЕЛЬ один раз.
2) Установите число картофелин, нажав кнопку с
цифрой от 1 до 4.
3) Нажмите кнопку СТАРТ/СТОП.
3. Режим «Пицца»
Для приготовления одного или двух тонких кусоч-
ков остывшей пиццы:
1) В режиме ожидания или часов нажмите кнопку
ПИЦЦА один раз.
2) Нажмите кнопку СТАРТ/СТОП.
4.Режим «Напитки»
Для нагрева напитков в небольших чашках объе-
мом от 140 до 200 мл:
1) В режиме ожидания или часов нажмите кнопку
НАПИТОК один раз.
2) Установите число чашек, нажав кнопку с цифрой
от 1 до 4.
3) Нажмите кнопку СТАРТ/СТОП.
5. Режим «Замороженный обед»
Для приготовления одной или двух порций замо-
роженных блюд весом от 200 до 250 г каждая:
1) В режиме ожидания или часов нажмите кнопку
ЗАМОРОЖЕННЫЙ ОБЕД один раз.
2) Установите число порций, нажав кнопку с циф-
рой 1 или 2.
3) Нажмите кнопку СТАРТ/СТОП.
6. Режим «Разогрев»
Данный режим позволяет разогревать уже гото-
вые остывшие блюда на тарелке.
1) В режиме ожидания или часов нажмите кнопку
РАЗОГРЕВ.
2) Нажмите кнопку СТАРТ/СТОП.
7. Режим «Мясо»
Кнопка МЯСО позволяет выбирать оптимальный
режим приготовления мяса в зависимости от его
типа и веса. Вам необходимо только выбрать код
продукта и его вес, а микроволновая печь автома-
тически установит необходимый уровень мощно-
сти и время приготовления.
13
1) В режиме ожидания или часов нажмите кнопку
МЯСО один раз.
2) Выберите тип мяса путем ввода соответствую-
щего кода продукта.
3) Введите вес продукта в килограммах. Допусти-
мые для ввода значения веса приведены в табли-
це выше.
4) Нажмите кнопку СТАРТ/СТОП.
Например, вы хотите приготовить 1,25 кг свини-
ны.
1. В режиме ожидания или часов нажмите кнопку
МЯСО один раз.
2. Установите код свинины, нажав цифровую кноп-
ку «3». На дисплее будет отображаться нулевое
значение.
3. Установите вес продуктов, нажав по очереди
цифровые кнопки «1», «2», «5». Установленный вес
продуктов отобразится на дисплее.
4. Нажмите кнопку СТАРТ/СТОП, чтобы начать при-
готовление. На дисплее автоматически отобразит-
ся расчетное время приготовления, которое будет
отсчитываться в обратном порядке.
Примечания:
В процессе приготовления мяса печь подаст
2 звуковых сигнала. Это напомнит вам о не-
обходимости перевернуть или перемешать
продукты. Откройте дверцу печи, перевер-
ните продукты, закройте дверцу и нажмите
кнопку СТАРТ/СТОП, чтобы продолжить при-
готовление.
По истечении общего времени приготовле-
ния, печь подаст 4 звуковых сигнала, а на дис-
плее появится индикатор «END».
Нажмите кнопку ОТМЕНА или откройте двер-
цу, чтобы индикатор «END» исчез перед нача-
лом следующего приготовления.
ВНИМАНИЕ:
Результаты приготовления в значительной
степени определяются температурой, весом и
формой продуктов. Если вас не удовлетворили
результаты автоматического приготовления,
то попробуйте в следующий раз изменить
параметры программы, воспользоваться
другой программой автоприготовления или
используйте ручной режим.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
ПРИГОТОВЛЕНИЮ
• Тщательно распределяйте продукты. Более круп-
ные кусочки кладите по краям блюда. Старайтесь
не накладывать кусочки один на другой.
• Соблюдайте время приготовления, указанное в
рецепте. Сначала устанавливайте меньшее время,
указанное в рецепте, а затем при необходимости
увеличивайте его. При избыточном приготовлении
продукты могут начать дымиться или подгореть.
• Накрывайте продукты во время приготовления,
это поможет предотвратить пересушивание про-
дуктов и разбрызгивание внутри камеры печи, а
также будет способствовать более равномерному
приготовлению.
• Переворачивайте такие продукты, как курица и
гамбургеры, чтобы ускорить процесс их приготов-
ления. Большие кусочки (например, жаркое) следу-
ет переворачивать не менее одного раза.
• Перераспределяйте такие продукты, как тефтели
или фрикадельки, на блюде как снизу-вверх, так и
от центра блюда к краям.
Код продукта в режиме «Мясо»
Код Тип Допустимые установки веса
1 Говядина 0.1, 0.15, 0.2……2.9, 2.95, 3.0 кг
2 Баранина 0.1, 0.15, 0.2……2.9, 2.95, 3.0 кг
3 Свинина 0.1, 0.15, 0.2……1.9, 1.95, 2.0 кг
14
• Выдерживайте продукты после приготовления в
течение достаточного времени, это позволит за-
вершиться процессу приготовления и сбалансиро-
ваться температуре пищи.
• Вы можете определить, что пища готова, по сле-
дующим признакам:
- от продуктов в любой части блюда идет пар;
- птица легко делится на части по суставам;
- при прокалывании мяса не появляется кровь;
- рыба становится непрозрачной, мясо легко отде-
ляется от костей.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ В
МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
Данная микроволновая печь имеет два режима
размораживания: по весу (стандартный) и режим
быстрого размораживания.
Размораживание по весу
1. В режиме ожидания или в режиме часов нажми-
те кнопку РАЗМОРОЗКА.
2. Введите вес.
3. Нажмите кнопку СТАРТ/СТОП.
Примечания:
Вес устанавливается в килограммах с шагом
0,05 кг: 0,1; 0,15; 0,2;....;2,9; 2,95; 3,0 кг.
В процессе размораживания печь подаст 2 зву-
ковых сигнала. Это напомнит вам о необхо-
димости перевернуть продукты. Откройте
дверцу печи, переверните продукты, закрой-
те дверцу и нажмите кнопку СТАРТ/СТОП, что-
бы продолжить размораживание.
По истечении общего времени разморажива-
ния, печь подаст 4 звуковых сигнала, а на дис-
плее появится индикатор «END».
Нажмите кнопку ОТМЕНА или откройте двер-
цу, чтобы индикатор «END» исчез перед нача-
лом следующего приготовления.
Например, вы хотите разморозить 1,15 кг говяди-
ны.
5. В режиме ожидания или часов нажмите кнопку
РАЗМОРОЗКА.
6. Установите вес размораживаемых продуктов,
нажав по очереди цифровые кнопки «1», «1», «5»,
и на дисплее автоматически отобразится програм-
мируемое время приготовления.
7. Нажмите кнопку СТАРТ/СТОП, чтобы начать раз-
мораживание. На дисплее появится индикатор
оставшегося времени размораживания, которое
будет отсчитываться в обратном порядке.
Быстрое размораживание
1. В режиме ожидания или часов нажмите кнопку
БЫСТРАЯ РАЗМОРОЗКА.
2. Введите желаемое время размораживания с по-
мощью цифровых кнопок.
Время размораживания отображается в минутах
(слева) и секундах (справа). Вы можете нажать от
одной до четырех цифровых кнопок (например,
нажмите кнопку «5», чтобы установить время раз-
мораживания 5 секунд, или нажмите по очереди
кнопки «2», «4», «0» и «5», чтобы установить время
размораживания 24 минуты и 5 секунд).
3. Нажмите кнопку СТАРТ/СТОП.
Например, вы хотите разморозить 200 г птицы за 2
минуты 50 секунд.
1. В режиме ожидания или часов нажмите кнопку
БЫСТРАЯ РАЗМОРОЗКА.
2. Нажмите по очереди кнопки «2», «5», «0», чтобы
установить время размораживания.
3. Нажмите кнопку «СТАРТ/СТОП», чтобы начать
размораживание. На дисплее появится индикатор
оставшегося времени размораживания, которое
будет отсчитываться в обратном порядке.
15
Примечания:
По истечении времени размораживания печь
подаст 4 звуковых сигнала и на дисплее по-
явится индикатор «END». Нажмите кнопку
«Отмена» или откройте дверцу печи, чтобы
индикатор «END» исчез с дисплея, перед нача-
лом следующего приготовления.
После установки быстрого размораживания вы
можете запрограммировать печь на автоматиче-
ский переход к приготовлению с 1 или 2 стадиями.
Для быстрого размораживания и приготовления с
1 стадией выполните следующие шаги:
1. В режиме ожидания или часов нажмите кнопку
БЫСТРАЯ РАЗМОРОЗКА.
2. Введите желаемое время размораживания с по-
мощью цифровых кнопок.
3. Нажмите кнопку КОМБИ.
4. Нажмите цифровые кнопки, чтобы установить
время приготовления.
5. Если вы хотите задать уровень мощности, от-
личный от 100%, нажмите кнопку «Мощность»,
а затем с помощью цифровых кнопок установите
уровень мощности. Уровень мощности устанавли-
вается в пределах от 1 до 9.
6. Нажмите кнопку СТАРТ/СТОП.
Для быстрого размораживания и приготовления
с 2 стадиями выполните шаги 1-5, приведенные
выше. Не нажимайте кнопку СТАРТ/СТОП.
6. Нажмите кнопку КОМБИ еще раз.
7. Нажмите цифровые кнопки, чтобы установить
время приготовления на второй стадии.
8. Нажмите кнопку «Мощность», а затем с помо-
щью цифровых кнопок установите уровень мощ-
ности на второй стадии.
9. Нажмите кнопку СТАРТ/СТОП.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
РАЗМОРАЖИВАНИЮ
• Микроволны во время размораживания прони-
кают на глубину 4 см. Чтобы обеспечить равномер-
ное размораживание, регулярно переворачивайте
большие куски продукта. Если вес разморажива-
емых продуктов превышает 500 г, то необходимо
переворачивать их как минимум 2 раза.
• Обычно процесс размораживания занимает боль-
ше времени, чем процесс приготовления того же
продукта.
• Процесс размораживания можно считать закон-
ченным, если продукт поддаётся резке ножом.
• Размороженные продукты следует как можно бы-
стрее приготовить. Не рекомендуется снова замо-
раживать ранее размороженные продукты.
УСТАНОВКА ТАЙМЕРА
Микроволновая печь имеет дополнительную функ-
цию кухонного таймера, которую можно использо-
вать для обратного отсчета времени.
1. Нажмите кнопку ТАЙМЕР
2. Введите время отсчета, нажимая цифровые
кнопки. Время таймера отображается в минутах
(слева) и секундах (справа). Вы можете нажать от
одной до четырех цифровых кнопок (например,
нажмите кнопку «5», чтобы установить время от-
срочки приготовления 5 секунд, или нажмите по
очереди кнопки «2», «4», «0» и «5», чтобы устано-
вить время отсрочки приготовления 24 минуты и 5
секунд). Максимально вы можете задать время 99
минут и 99 секунд.
3. Нажмите кнопку СТАРТ/СТОП для подтвержде-
ния.
Примечания:
Время таймера отображается на дисплее в
течение 3 секунд, после чего дисплей возвра-
щается к отображению часов или времени
приготовления.
Чтобы отменить установленную отсрочку
приготовления, нажмите кнопку ТАЙМЕР, а
затем кнопку ОТМЕНА.
16
ВЫБОР ПОСУДЫ
Изучите рекомендации «Материалы, рекомен-
дованные для использования в микроволновой
печи». Не используйте столовую посуду с металли-
ческой отделкой. Если вы сомневаетесь в правиль-
ности выбора посуды, вы можете воспользоваться
следующим тестом.
Тест:
1. Наполните тестируемую емкость одним стака-
ном холодной воды (250 мл) и поставьте ее в ми-
кроволновую печь.
2. Включите режим приготовления на полную
мощность на 30 секунд.
3. Осторожно дотроньтесь до посуды. Если посуда
стала теплой, не используйте ее для приготовле-
ния в микроволновой печи.
4. Не включайте режим приготовления на более
чем 30 секунд.
Посуда Примечания
Алюминиевая фольга Только для защиты. Используйте для оборачивания маленьких кусочков
мяса или птицы, чтобы предотвратить перегрев. Возможно искрение при
близком соприкосновении фольги к стенкам печи. Расстояние от стенок
печи до фольги должно быть не менее 2,5 см.
Блюда с глазурью Следуйте рекомендациям производителя
Столовая посуда Используйте посуду, предназначенную для микроволновой печи. Следуй-
те рекомендациям производителя. Не используйте посуду с трещинами и
со сколами.
Стеклянные банки Всегда снимайте крышку. Используйте только для несильного разогрева
продуктов. Большинство банок не являются термостойкими, поэтому мо-
гут разбиться.
Стеклянная тара Используйте только термостойкую стеклянную посуду. Убедитесь, что на
посуде отсутствует металлическая отделка. Не используйте посуду с тре-
щинами и со сколами.
Пакеты для приготов-
ления в микроволновой
печи
Следуйте рекомендациям производителя. Не закрывайте металлически-
ми зажимами. Сделайте в пакете прорезь для выхода пара.
Бумажные тарелки и чаш-
ки
Используйте только для непродолжительного приготовления/разогрева.
Во время приготовления не оставляйте посуду без присмотра.
Бумажные полотенца Накрывайте продукты бумажными полотенцами при перегреве и для
впитывания жира. Используйте только для непродолжительного приго-
товления и под присмотром.
Пергаментная бумага Используется для предотвращения разбрызгивания и прохождения пара.
МАТЕРИАЛЫ, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В
МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
17
Пластик Используйте только предназначенный для микроволновых печей. Сле-
дуйте рекомендациям производителя. На пластике должна быть надпись
«Microwave safe». Продукты в мягком пластике становятся горячими.
Пластиковые бутылки или плотно закрытые пластиковые пакеты следует
надрезать, проколоть или сделать отверстие непосредственно перед упа-
ковыванием.
Пластиковая упаковка Используйте только предназначенную для микроволновых печей. Накры-
вайте продукты во время приготовления для предотвращения пересуши-
вания.
Термометры Используйте только предназначенные для микроволновых печей (термо-
метры для мяса и сладостей).
Вощёная бумага Предотвращает разбрызгивание и пересушивание.
МАТЕРИАЛЫ, НЕ РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В
МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
Посуда Примечания
Алюминиевый поднос Возможно искрение. Переложите продукты в посуду, предназначенную
для микроволновой печи.
Пищевая картонная коробка
с металлической ручкой
Возможно искрение. Переложите продукты в посуду, предназначенную
для микроволновой печи.
Посуда из металла или с ме-
таллической отделкой
Металл не пропускает микроволны. Возможно искрение из-за метал-
лической отделки.
Металлические жгуты Возможно искрение и возгорание в микроволновой печи.
Бумажные пакеты Возможно возгорание в микроволновой печи.
Пищевая пленка Пищевая пленка может расплавиться или испачкать продукты или по-
суду внутри печи при высоких температурах.
Дерево Дерево в микроволновой печи высохнет, а также может расщепиться
и потрескаться.
ЧИСТКА И УХОД
1. Перед чисткой печи выключите печь и отключи-
те ее от электросети.
2. Содержите внутреннюю поверхность духовки
чистой и сухой. Удаляйте все крошки и остатки про-
дуктов, жирные пятна при помощи влажной тряп-
ки. Не используйте абразивных моющих средств.
3. Удаляйте загрязнения с внешней поверхности
печи мягкой салфеткой с добавлением мягких не-
абразивных моющих средств. Следите за тем, что-
бы вода не попадала в вентиляционные отверстия
печи, так как это может привести к выходу печи из
строя.
4. Панель управления не должна быть влажной.
Для чистки не используйте спреи и концентриро-
ванные моющие средства, так как они могут остав-
лять разводы и пятна.
5. Если внутри или снаружи печи образуется кон-
денсат, удалите его мягкой салфеткой.
6. Для очистки стеклянного подноса выньте его из
печи. Допускается мыть стеклянный поднос в посу-
домоечных машинах.
7. Регулярно производите чистку роликовой под-
ставки и дна камеры печи во избежание сильного
шума. Протрите дно печи влажной салфеткой с
использованием мягких неабразивных моющих
средств. Роликовую подставку вымойте в мыльной
воде или посудомоечной машине. Следите за пра-
вильностью установки роликовой подставки.
8. Чтобы избавится от неприятного запаха, по-
ставьте в печь глубокую миску с водой, положите
в воду дольку лимона, установите таймер на 5
минут, включив печь. Затем тщательно протрите
камеру микроволновой печи.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И
СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
При возникновении неполадок, пожалуйста, озна-
комьтесь с приведенной ниже информацией. Это
может быть незначительная неисправность, кото-
рую Вы можете устранить сами. Если Вы не може-
те устранить неисправность сами, обращайтесь к
квалифицированному персоналу авторизованных
сервисных центров.
Если микроволновая печь не работает:
1. Убедитесь, что печь подключена к сети. Проверь-
те напряжение в сети.
2. Проверьте правильность установки таймера и
выбора мощности. Прочтите соответствующие
разделы инструкции по эксплуатации.
3. Неплотно закрыта дверца печи. Откройте дверцу
и плотно закройте ее, в противном случае печь не
включится.
Если после проверки микроволновая печь
по-прежнему не работает, обращайтесь в автори-
зованные сервисные центры. Ремонт микроволно-
вой печи должен производиться только квалифи-
цированным персоналом сервисных центров.
Радиопомехи
Микроволновая печь может создавать радио и те-
левизионные помехи. В этом случае:
- протрите дверцу и уплотнительную прокладку
дверцы печи
- переместите антенну радиоприемника или теле-
визора подальше от микроволновой печи
- убедитесь, что радио или телевизионная антенна
установлена должным образом
- подключите микроволновую печь в отдельную
розетку
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано и
изготовлено из высококачественных
материалов и компонентов, которые
можно утилизировать и использо-
вать повторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным
контейнером на колесах, это означает, что товар
соответствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров. Со-
блюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от бы-
товых отходов. Правильная утилизация вашего
товара позволит предотвратить возможные отри-
цательные последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение сети: : ~220-240 В, 50 Гц
Потребляемая мощность: 1150 Вт
Выходная мощность: 700 Вт
Частота магнетрона: 2450 МГц
Объем камеры печи: 20 л
Габаритные размеры упаковки (ВхШхГ):
482х386х294 мм
Габаритные размеры печи (ВхШхГ): 295х212х296
мм
Диаметр стеклянного подноса: 245 мм
ПРИМЕЧАНИЕ:
Производитель оставляет за собой право на
внесение изменений в конструкцию, дизайн и
комплектацию прибора без дополнительного
уведомления об этих изменениях
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАТЕ
СООТВЕТСТВИЯ
Товар сертифицирован.
Товар соответствует требованиям нормативных
документов:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного
оборудования»;
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств».
При отсутствии копии нового сертификата в короб-
ке спрашивайте копию у продавца.
Полную информацию о сертификате соответствия
вы можете получить у продавца или на сайте www.
Supra.ru.
Изготовитель: ТОП ТЕХНОЛОДЖИ
ПРОДАКШН ЛИМИТЕД, адрес: КНР,
Гонконг, Норт Пойнт, Хо Кингз Роуд,
338, Ту Чайначем Эксчейндж скуэр,
20/Ф, 2006- 8. Сделано в Китае.
Manufacturer: Top Technology Production Limited
Adress: 2006-8, 20/F., Two Chinachem Exchange
Square, 338 King’s Road, North Point, Hong Kong .
Made in China.
Импортер/организация, уполномоченная на при-
нятие претензий на территории России:
ООО «СЕРВИС-ВИП». 144009, Московская область, г.
Электросталь, ул. Корнеева, д. 6Б, оф. 203
* Данные могут быть изменены в связи со сменой
изготовителя, продавца, производственного фили-
ала, импортера в РФ. В случае изменения данных
актуальная информация указывается на допол-
нительной наклейке, размещенной на упаковке
изделия.
Дата производства указана на упаковке или изде-
лии.
Срок службы изделия – 3 года. Гарантийный срок
– 1 год.
Гарантийное обслуживание осуществляется со-
гласно прилагаемому гарантийному талону.
Гарантийный талон и инструкция по эксплуатации
являются неотъемлемыми частями данного изде-
лия.
SUPRA.RU
/