МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ DVD/CD/
MP3-РЕСИВЕР
СО ВСТРОЕННЫМ 3” TFT-
ДИСПЛЕЕМ И TB-ТЮНЕРОМ
MULTIMEDIA DVD/CD/MP3
RECEIVER WITH BUILT-IN 3” TFT
DISPLAY AND TV-TUNER
Руководство по эксплуатации Instruction manual
H-CMD4030
2 3
Table of contents Before you start
Dear customer!
Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read
this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep
the manual for reference in the future.
12
12
12
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
17
18
Table of contents
Before you start
Utilization of the product
Important safeguards
Installation/Connection
Installation
General notes
Din Front/Rear-Mount
1. DIN front-mount (Method A)
Dismantling the unit
Trim frame installation
2. DIN rear-mount (Method B)
Detachable control panel
Anti-theft system
Connection
Connection diagram
ISO connection table
Using the ISO connector
Parking wire connection
Operation
Control elements
Front panel
Inner panel
Remote controller
Changing battery
General operations
Reset the unit
Turning on/off
Volume control
Mute function
Setting the sound characteristics
System setup
Mode selection
AUX jack
Radio operations
Band selection
Manual/Auto tuning
Programming preset stations
Auto memory store/Preset scan
Stereo/Mono reception
2
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
8
8
8
8
9
9
10
10
10
10
10
10
10
11
12
12
12
12
12
12
12
On-screen display
RDS function
AF (Alternative Frequencies) function
TA (Traffic Alarm)/TP function
PTY (Program Type)
TV tuner operations
Disc/USB/SD/MMC operations
USB/SD/MMC notes
Insert/Eject discs
Inserting a memory card/USB device
Play/pause
MP3/DivX/JPEG file playback
Stop playback
Selecting tracks
Fast forward/rewind
A-B segment repeat
Repeat playback
Intro playback
Goto
Random playback
OSD function
Zooming in/out
PBC function
Changing angle
Selecting audio language
Selecting subtitle language
Selecting audio channel
Menu navigation
ID3 tag information
General information
Handling compact discs
Cleaning discs
Cleaning the unit body
Accessories
Troubleshooting guide
Specification
2 3
Table of contents Before you start
If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is
a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation
that requires proper treatment, recovery and recycling.
Please contact your local authorities for the correct method of disposal. By doing so, you
will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and
recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health.
Utilization of the product
Important safeguards
• Read carefully through the manual to
familiarize yourself with this unit.
• Keep this manual handy as a reference
for operating procedures and precautions. Do
not allow persons who have not read through
this manual to use this unit.
• “CLASS 1 LASER PRODUCT”
This product contains a laser diode of
higher class than 1. Laser beams from the
optical pickup are dangerous to the eyes. To
ensure continued safety, do not remove any
covers or attempt to gain access to the inside
of the product. Refer all servicing to qualified
personnel.
• Do not allow this unit to come into contact
with liquids. Electrical shock could result. Also,
damage to this unit, smoke, and overheating
could result from contact with liquids or dust.
Protect this unit from moisture.
• Make sure that foreign objects do not get
inside the unit; they may cause malfunctions,
or create safety hazards such as electrical
shock or laser beam exposure.
• The beginning of operation is the moment
of the unit installation. Before use the device
in winter it is recommended to heat up the
passenger compartment during 20 seconds or
to the operation temperature.
• Using the unit with the temperature that
goes beyond the operation temperature greatly
decreases the operation resource of the screen
and other components of the unit and can
result in an outage.
• Disconnect the vehicle’s negative battery
terminal while mounting and connecting the
unit.
• The unit is designed for negative
terminal of the battery, which is connected
to the vehicle metal. Please ensure it before
installation.
• When replacing the fuse, be sure to use
one with an identical amperage rating. Using a
fuse with a higher amperage rating may cause
serious damage to the unit.
• Do not allow the speaker wires to be
shorted together when the unit is switched
on. Otherwise it may overload or burn out the
power amplifier.
• Make sure you disconnect the power
supply and aerial if you will not be using
the system for a long period or during a
thunderstorm.
• Make sure you disconnect the power
supply if the system appears to be working
incorrectly, is making an unusual sound, has
a strange smell, has smoke emitting from it
or liquids have got inside it. Let a qualified
technician check the system.
• Keep the volume low enough so that you
can hear sounds from outside the vehicle.
• Should this product fail to operate
properly, contact your dealer or nearest service
center.
4
Installation/Connection
Installation
General notes
• Choose the mounting location where the
unit will not interfere with the normal driving
function of the driver.
• Before finally installing the unit, connect
the wiring and make sure that the unit works
properly.
• Consult with your nearest dealer if
installation requires the drilling of holes or other
modifications of the vehicle.
• Install the unit where it does not get in the
driver’s way and cannot injure the passenger if
there is a sudden stop, like an emergency stop.
• If installation angle exceeds 30° from
horizontal, the unit may not perform properly.
• Avoid installing the unit where it would
be subject to high temperature, such as from
direct sunlight, or from hot air, from the heater,
or where it would be subject to dust, dirt or
excessive vibration.
Din Front/Rear-Mount
This unit can be properly installed either
from ‘Front’ (conventional DIN Front-mount) or
‘Rear’ (DIN Rear-mount installation, utilizing
threaded screw Holes at the sides of the unit
chassis). For details, refer to the following
illustrated installation methods.
1. DIN front-mount (Method A)
1. Car dashboard
2. Sleeve
3. Screw
4. Nut (5 mm)
5. Spring washer
6. Screw (5 х 25 mm)
7. Metal strap
8. Flat washer
3
2
1
182
53
1. Install the sleeve into the dashboard;
ensure it is installed with the correct side and
there are no obstacles (wires, dashboard
elements, etc) for the unit installation.
2. After installing the sleeve into the
dashboard, bend tabs fitting to the size of the
dashboard to fix the sleeve in place.
3. Use the metal strap to fix the rear side of
the unit. Determine a place for fixing and install
the strap as shown in the picture. You can bend
the strap to the needed angle with your hands.
4. Make the necessary wire connections.
Ensure the connections are correct.
5. Install the unit into the sleeve until the side
locks are fixed.
3
5
4
6
8
1
7
Dismantling the unit
a – Trim frame
b – Frame uninstall direction
c – Release key insertion
5
Installation/Connection
в
б
а
1. Switch off the unit and detach the front
panel.
2. Insert your fingers into the groove in the
front side of the trim frame (apply some effort to
detach the frame). Pull the frame to detach it.
3. Insert the supplied release keys into the
both sides of the unit body to click, as shown
in the picture. To extract the unit from the
dashboard, pull the release keys or the unit
body to pull it out. Before detaching the unit,
ensure it is not fixed with the metal strap.
Trim frame installation
To install the trim frame, press it to the unit
body and push it to fix it in place. This should
be done before installing the front panel;
otherwise you are not able to install the trim
frame. When the trim frame being installed,
the side with the groove should face down and
fixed first.
2. DIN rear-mount (Method B)
For this method, use the screw holes in the
lateral sides of the unit. Fix the unit with the
help of the factory radio mounting brackets.
1. Select a position in which the screw holes
of the brackets (3) are aligned with the screw
holes in the unit body, and screw in two screws
(2) in each side.
2. Screw.
3. Factory radio mounting brackets.
4. Vehicle dashboard.
5. Lock (remove this part).
The outer trim frame and mounting
sleeve are not used for method of installation.
2
2
5
5
4
3
Detachable control panel
Insert the left locker of the body into the fixing
hole on the side of the panel, then insert the
right locker into the right hole of the panel. Press
on the upper part of the panel until a click.
To detach the front panel, press OPEN
button. Hold the panel at 45 degree angle and
push it to the left to detach the right locker.
Then detach the left locker.
The control panel can easily be
damaged by shocks. After removing it, place
it in a protective case and be careful not to
drop it or subject it to strong shocks. The rear
connector that connects the main unit and the
control panel is an extremely important part. Be
careful not to damage it by pressing on it with
fingernails, pens, screwdrivers, etc.
If the control panel is dirty, wipe off the
dirt with soft, dry cloth only. And use a cotton
swab soaked in isopropyl alcohol to clean the
socket on the back of the control panel.
Anti-theft system
The front panel of this unit can be stored in
the included protective case when not in used
and carried away when you leave the vehicle
to deter theft.
Switch off the power of the unit. Detach the
front panel, then put it to the protective case
and take it with you.
6
Installation/Connection
Connection
Connection diagram
1
1
3
3
5
5
7
7
2
2
4
4
6
6
8
8
Parking wire (brown)
Video out (yellow)
TV antenna
ISO connector
Line out RCA (red=right)
Antenna jack
Fuse 15 A
Line out RCA (white=left)
ISO connection table
Location Function
Connector A Connector B
1 - Rear right (+) - Purple
2 - Rear right (-) - Purple/Black
3 - Front right (+) - Grey
4 Battery +12V/Yellow Front right (-) - Grey/Black
5 Power antenna/Blue Front left (+) - White
6 - Front left (-) - White/Black
7 Ignition key (+12V)/Red Rear left (+) - Green
8 Ground/Black Rear left (-) - Green/Black
Power antenna wire is intended for power supply of the antenna and for remote control of
an additional amplifier.
7
Installation/Connection
Using the ISO Connector
1. If your car is equipped with the ISO
connector, then connect the ISO connectors as
illustrated.
2. For connections without the ISO
connectors, check the wiring in the vehicle
carefully before connecting, incorrect connection
may cause serious damage to this unit.
Cut the connector, connect the colored leads
of the power cord to the car battery as shown
in the colour code table above for speaker and
power cable connections.
Parking wire connection
Parking brake lead
Brake light
Car frame
Battery
Brown Wire
If Parking cable is connected to hand brake switch, the video display of the TFT monitor will be
controlled by driving status. When the car is moving ahead, if the video is played, the screen shows
warning and blank screen. The warning screen will prevent the driver from watching images.
8 9
Operation Operation
Control elements
Front panel
1. PWR/MUTE button
2. MODE button
3. VOLUME knob
4. button
5. Display
6. MEM button
1 2 3 4 5 6 7 8
13 12 11 10 9
7. OK button
8. OPEN button
9. USB slot
10. AUX in jack
11. button
12. BAND button
13. MENU button
Inner panel
1 2 3 54
1. SD/MMC memory card slot
2. EJECT button
3. Panel status indicator
4. RESET button (hole)
5. Disc slot
Pressing RESET hole will erase the
clock setting and stored stations.
Panel status indicator lights up when you
slide the panel down, flashes when you remove
the panel.
8 9
Operation Operation
Remote controller
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
11
12
13
14
15
1. MODE button
2. POWER button
3. UP cursor button
4. BND/RDM button
5. ENTER button
6. LEFT cursor button
7. DOWN cursor button
8. STEREO/MONO button
9. PTY/MDC button
10. P.SCN/RPT button
11. SEEK-/ button
12. AF/TA button
13. OSD button
14.
/PBC button
15. Digit buttons
16.
button
17. MUTE button
18. MENU button
19. SUB-T button
20. RIGHT cursor button
21. SETUP button
22. ANGLE button
23. INT button
24. VOL+ button
25. A-B/ZOOM button
26. SEL button
27. SEEK+/ button
28. VOL- button
29. AUDIO/GOTO button
Changing the battery
1. Press the catch and at the same time pull
out the battery tray.
2. Insert the 1 x lithium battery, type CR
2025 3 V with (+) mark facing up. Insert the
battery tray into the remote control.
10
Operation
If turn off the power, all the settings
of each mode will be saved. If turn off the
ACC power, all the settings will be clear and
become factory default setting. If you don’t
adjust setting within several seconds after
selecting the desired setting item, the unit will
automatically return to the current mode.
If Flat, Classic, Pop or Rock equalizer
mode is selected, treble and bass are not
adjustable. For operation with Beep and
Loudness see below System Setup paragraph.
System setup
Press MENU button on the panel or SETUP
button on the RC to enter Setting Menu. Press
UP/DOWN cursor buttons on the RC or rotate
VOLUME knob on the panel to select a menu
page. Press ENTER button or RIGHT cursor
button on the RC or press OK button on the
panel to enter the page. Press UP/DOWN cursor
buttons on the RC or rotate VOLUME knob on
the panel to select an item, then press ENTER
button on the RC or OK button on the panel to
adjust the setting.
SOUND page
• EQ: Select Flat, Classic, Pop, Rock or
User equalizer mode.
• Bass: Adjust the low-frequency level.
• Treble: Adjust the hogh-frequency level.
• Balance: Adjust the balance between left
and right channels.
• Fader: Adjust the balance between front
and left channels.
• Volume: Adjust the sound volume level.
• Beep: Select ALL (beep is heard at any
button pressing), 2ND (beep is heard when a
button is pressed and held) or OFF (no beep).
• Loudness: Selecting loudness ON will
emphasize the low frequency output.
DISPLAY page
• Screen: Select 16:9, 4:3 or FULL screen
modes.
• Backlight: select LOW, MID or HIGH
display backlight level.
RADIO page
General operations
Reset the unit
Operating the unit for the first time or after
replacing the car battery, you must reset the
unit. Press RESET button (hole) with a pointed
object (such as a ballpoint pen) to set the unit
to initial state.
When some errors occur, you can also
press RESET button to resume to normal,
and it will erase the clock setting and some
memorized functions.
Turning on/off
Press any button on the panel or the RC
(except OPEN button) to turn on the unit. Press
and hold PWR/MUTE button on the panel or
press POWER button on the RC to turn off the
unit.
Volume control
Rotate VOLUME regulator or press VOL+/
VOL- buttons on the RC to adjust the volume
level.
Mute function
Press PWR/MUTE button on the panel or
MUTE button on the RC to turn the sound off.
“MUTE” will be displayed. Press this button
again or adjust the volume to turn the sound on.
Setting the sound characteristics
Press SEL button on the RC to call setting
menu consisting of following items: EQ =>
BASS => TREBLE => BALANCE => FADER
=> VOLUME => BEEP => LOUDNESS. Press
UP/DOWN cursor buttons on the RC or rotate
VOLUME knob on the panel to select the audio
setting item. Press ENTER button or RIGHT
cursor button on the RC or OK button on the
panel to enter the selected item.
Press LEFT/RIGHT buttons on the RC or
rotate VOLUME knob on the panel to adjust the
audio setting. Press SEL button on the RC again
to save the setting and return to current mode.
11
Operation
• Area: Select radio broadcasting area
(Europa, USA, South Amercia and Russia) to
enable or disable OIRT band.
• Stereo: Select ON (stereo reception mode)
or OFF (mono reception). When the received
stereo signal is weak, switch to mono mode to
improve the signal. The function is available
only in FM bands.
• Local: Select ON (only local station
reception) or OFF (local and distant station
reception). This is available only for FM bands.
• TA volume: Adjust level of TA volume.
• Retune: Long/Short. RETUNE refers to the
time period the unit allows for radio scan when
reception is interrupted. “Short” represents
a time period of 30 seconds and “Long”
represents a time period of 90 seconds.
• PI: Mute/Sound. PI sound refers to the
reception noise when the AF function tries to
scan alternative frequency.
• REG: REG ON (the receiver accepts
regional variants of the tuned station with REG
icon turned on), and REG OFF (the receiver
ignores regional variants).
• Mask: DPI/ALL. During MASK DPI mode,
the unit will mask only the AF which has
different PI, this is the default mode; during
MASK ALL mode, the unit will mask the AF
which has different PI and no RDS signal with
high field strength.
• EON TA: DX/Local. If you want to receive
information from local stations only, select
EON TA Local mode. Otherwise, select EON
TA DX mode.
• TA: Seek/Alarm. In TA SEEK mode, the
unit will seek for traffic announcement program
when TA is pressed; in TA ALARM mode, no
TA/TP is displayed and the alarm is set off.
GENERAL page
• Clock display: Select ON (clock is
displayed) or OFF (clock is not displayed).
• Clock hour: select 12-hour or 24-hour
clock display mode.
• Clock setting: Press number buttons to
input the current time. Press ENTER button on
the RC to confirm.
DVD page
• OSD language: Select on-screen display
language.
• Subtitle lang: Select a DVD subtitle
language.
• Audio lang: select a language of the DVD
audio.
• DVD menu lang: Select a language of the
DVD menu.
• Password: In order to make the Rating
feature work, the password mode must be
turned on. If you want to set the ratings limit,
you will need to enter the default password,
which is 0000, then press ENTER to confirm.
To change the password, enter the Password
change submenu. If you change the password,
the default password 0000 will be void.
• Rating: The Rating control level is for
parents to control playing content and protect
your children from violence and erotic. The
disc, the level of which is higher than the
setting level can not be played.
• TV shape: Select 4:3/PS (the wide-screen
image shows on the full screen, but some part
is cut off, 4:3/LB (the wide-screen image shows
and black bars appear on the top and bottom
of screen, Wide (wide-screen image is shown).
• NTSC/PAL: Select color system NTSC/PAL.
• Default: Reset to the initial factory settings.
SYSTEM INFO page
In this menu you can see the current version
information.
Mode selection
Repeatedly press MODE button on the RC
or on the panel to select a mode: Tuner =>
DVD => USB => Card => TV => AV IN.
The DVD, Card and USB modes are
only available when corresponding storages
are inserted into the unit.
AUX jack
AUX-in jack is intended for connecting an
external audio or video equipment to amplify
the sound. If connection is made correctly, the
audio signal from the external source will be
translated through the acoustics of the head
12 13
Operation Operation
unit. This enables to adjust the volume and
quality of the sounding. For example, you can
connect an MP3-player to listen to tracks using
the car acoustic system.
Radio operations
Band selection
Press repeatedly BAND button on the panel
or RDM/BAND button on the RC to select your
desired radio band in RADIO mode: FM1 - FM2
- FM3 (OIRT) – MW1 (AM1) - MW2 (AM2). In
each set of the bands you can store up to 6
preset stations, making total 30 preset memory
stations.
Manual/automatic tuning
• Manual tuning: Press and hold SEEK- /
SEEK+ buttons on the RC to enter manual
tuning mode. MANUAL will be displayed.
Press these buttons repeatedly to change the
frequency upward or downward step by step.
• Automatic tuning: Press repeatedly
SEEK- /SEEK+ buttons on the RC or
press and hold these buttons on panel to start
automatic seeking for an available radio station
downward or upward. After being found the
station will be played. To stop seeking, press
one of these buttons again.
Programming preset stations
• There are 6 numbered preset buttons on
the RC, with which you can store and recall
stations for each band (18 FM, 6 AM). Select
a station, then press and hold a preset button.
The station will be saved in the memory under
the corresponding number. To recall a stored
station, press the corresponding preset button.
• You also can save stations in the memory
with MEM button on the front panel. When
the needed frequency is found, press MEM,
then rotate VOLUME knob to select a memory
position (Preset 1 - 6) and press OK button to
confirm saving.
Auto memory store/Preset scan
Auto store: Select a band, press and hold
P.SCN/RPT button on the RC to enter auto
store mode. The radio will automatically store 6
stations to the 6 preset memories of the current
band. To stop auto store, press the button again.
During auto station preset, the unit will
search and store stations with the strong signal
first, and then weaker signal stations until the
memories are full.
Preset scan: Select a band, press P.SCN/
RPT button on the RC to scan all preset
stations in the memories of the current band.
To stop preset scan, press the button again.
Stereo/Mono reception
In FM mode, press STEREO/MONO button
on the RC to select stereo or mono signal
reception mode.
On-screen display
Press OSD button on the RC to show
enabled PTY function icon.
RDS function
RDS (Radio Data System) service availability
varies with areas. Please understand if RDS
service is not available in you area, the
following service is not available, either.
AF (Alternative frequencies) function
Press and hold AF/TA button on the RC
or MENU button on the panel to enable AF
function. When the radio signal strength is poor,
enabling the AF function will allow the unit to
automatically search another station with the
same PI (Program Identification) as the current
station but with stronger signal strength.
AF indicator on the display will flash until
RDS information is received. If RDS service is
not available in your area, turn off the AF mode.
TA (Traffic alarm) function
Press AF/TA button on the RC or press and
hold OK button on the panel to activate the
traffic alarm function.
12 13
Operation Operation
When TA function is activated, it will search
the station with TA information automatically.
If there is no TA information, it will search the
station with TP information automatically, if
there is no TP information either, it will return to
the previous station after searching.
When receiving the station with TP
information but without TA information,
TP icon is on and TA icon keeps blinking;
when receiving the station with TP and TA
information, both TP and TA icons are on.
When playing in other mode and TA
information is received, it will change to the
radio mode automatically. After playing over, it
will return to the previous mode. Press AF/TA
button on the RC once to ignore the received TA
information, do it twice to turn off the function.
PTY (Program type) function
Press PTYMDC button on the RC to open
PTY program type list, and repeat pressing
PTY/MDC button to select a PTY type. After
selecting the program type you want, press
number buttons 1 - 6 on the RC to start search.
Press it again to stop the PTY search. If PTY
code is different or not available, “PTY NONE”
blinks on the display.
Other functions
For additional options, such as TA Volume,
Retune, EON TA, Region, Mask, please see
“Radio page“ of “System Setup“ chapter.
TV tuner operations
• Connect a TV antenna to the TV antenna
jack of the unit. Select TV mode.
• To access the TV mode menu, press and
hold MENU button on front panel or press
button on the RC. To select a menu page (Auto
Program or Manual Program) press UP/DOWN
cursor buttons on the RC or rotate VOLUME
knob on the panel. To enter the selected page
press ENTER button on the RC or OK button
on the panel. Press UP/DOWN cursor buttons
on the RC or rotate VOLUME knob on the
panel to select an item, and then press ENTER
button on the RC or OK button on the panel to
adjust the setting. Press
button on the RC
to return to last settings list.
AUTO PROGRAM
• System: select TV system (SECAM/PAL).
• Audio: select sound system (DK/BG/I).
• Search: select to start automatical search
and storing of TV channels.
MANUAL PROGRAM
• Storage: select the storage number of the
channel.
• System: select TV system (SECAM/PAL).
• Audio: select sound system (DK/BG/I).
• Channel: Select the number of the
channel. You can also press number buttons on
the RC to select the channel number; or press
SEEK-
or SEEK+ buttons on the panel
or RC to go to previous or next saved channel.
• Fine: perform fine tuning of picture quality.
• Memory: select on (memorize the found
channel) or off (not memorize).
Disc/USB/SD/MMC operations
USB/SD/MMC notes
USB format supports 2.0. Capacity: up to 8
Gb.
For correct and satisfactory operation,
licensed SD/MMC memory cards of famous
brands should be used with this unit. Avoid
using memory cards of unknown brands.
Capacity: up to 8 Gb.
Insert/Eject disc
• Open the front panel. Press EJECT button
and insert a disc into the disc slot with label
side up. The disc will be automatically loaded
into the unit. Close the front panel.
• Open the front panel and press EJECT
button to eject the disc from the slot. If the disc
is not removed from the slot within several
seconds, it will be automatically loaded into
the slot again. When the disc is ejected and
14
Operation
removed, the unit will automatically switch to
another mode.
Inserting an SD/MMC card/USB device
Open the front panel and insert an SD/
MMC memory card into the card slot. Open the
USB slot cover on the front panel and insert
a USB into the USB slot. Then the playing
mode will be changed into Card or USB mode
automatically. The first card/USB device track
playback will start.
When SD/MMC card and USB device are
both inserted, the playing mode will be changed
into the mode of the device inserted later.
Play/pause
The unit will automatically play from the first
sound track recorded on a disc/SD/MMC/USB
device. To ensure good system performance,
wait until the unit finishes reading the disc/
device information before proceeding. Press
button on the RC to pause playback, press
it again to resume playback.
MP3/DivX/JPEG file playback
When you insert a storage containing MP3/
DivX/JPEG file, the screen will show following
interface:
1 2 3 4
1. ID3-tag window
2. Playback time (elapsed/remaining)
3. Playback time bar
4. Folder content (current file/folder highlighted)
Press PTY/MDC button on the RC or BAND
button on the panel to select between file
types (video/picture/audio). Press UP/DOWN
cursor buttons to select a file, press ENTER
button to start its playback. For other playback
operations please see paragraphs below.
Manufacturer guarantees regular
playback of licensed discs only. Some AVI files
cannot be played due to their parameters and
recording conditions. Video files more than 2 Gb
having AVI extension can be played partially.
Stop playback
During playback of a disc/USB/SD/MMC
card, press
/PBC button on the RC to stop the
playback. Press
button on the RC to start
playback again from the point it was stopped
at. If you press
/PBC button on the RC twice,
playback will stop completely and can be
resumed only from the beginning of the disc.
Selecting tracks
During playback press SEEK- button on
the RC or button on the panel to play the
previous track. Press SEEK+ button on the
RC or button on the panel to play the next
track. Press number buttons (0-9) on the RC to
select the desired track/chapter.
Fast forward/rewind
Press and hold repeatedly SEEK-
or SEEK+ buttons on the RC or press
repeatedly / buttons on the panel for fast
backward or forward playing correspondingly.
With each pressing playback speed will
increase. While fast playback, press button
on the RC to resume normal speed.
When fast backward/forward playback
reaches the previous or next track, the unit will
resume normal playback.
A-B segment repeat
Press A-B/ZOOM button to set point A,
press one more time to set point B and start
A-B repeating. Press this button one more time
to cancel the repeating function.
15
Operation
Repeat playback
Press P.SCAN/RPT button repeatedly for
repeat playing in different modes: track/chapter
repeat, folder repeat, disc repeat, repeat cancel
(depending on the format used).
Intro playback
Press INT button on the RC to activate
introduction function. Several initial seconds
of each track will be played. Press the button
again to cancel intro playback.
GOTO
Press and hold AUDIO/GOTO button to
show the playback parameters for the current
chapter/track/time (track/title/chapter number or
time). Press cursor buttons to navigate between
the parameters and use number buttons to
input needed settings. Press OK button on
the panel or ENTER button on the RC to start
playback from the set number or time.
Random playback
Press BND/RDM button on the RC to
activate random playing mode. Press one more
time to return to normal playing.
OSD (On Screen Display) function
Press and hold for 2 seconds OSD button to
show picture setup menu: Red, Green, Blue,
Brightness, Contrast, Sharpness, Color reset.
Press UP/DOWN cursor buttons on the RC or
rotate VOLUME knob on the panel to select an
item, then press LEFT/RIGHT cursuor button
on the RC to adjust the setting.
Zooming in/out
During playback of video or images on disc/
USB/SD/MMC, press and hold repeatedly
A-B/ZOOM button on the RC, the picture will
be zoomed in the sequence: X2 =>X3 =>X4
=>X1/2 => X1/3 => X1/4 => Normal.
PBC (Playback Control) (for VCD only)
This function is only available for the VCD
with PBC function.
Press and hold
/PBC button on the RC to
set PBC on/off; when PBC is off, the screen will
show PBC menu if you switch PBC on. If the
menu consists of a list of titles, you can select a
desired one using number buttons on the RC.
Changing angle (for DVD only)
Press ANGLE button on the RC to playback
images at different camera angles. If a disc
doesn’t support multi-angle playback, this
function will not work.
Selecting audio language (for DVD only)
During DVD disc playback, press AUDIO/
GOTO button on the RC repeatedly to select
the audio language to listen. This function will
not work if a disc does not support multi-
language audio.
Selecting subtitle language (for DVD
only)
If your DVD disc supports multi-language
subtitle, press SUB-T button on the RC
repeatedly to switch among disc-supported
languages.
Selecting sound channel (for VCD only)
During VCD disc playback press AUDIO/
GOTO button on the RC to select the channel:
Mono L => Mono R => Stereo.
Menu navigation (for DVD only)
Press and hold MENU button on the RC
to activate the disc menu list on the screen.
Choose the desired item. Press ENTER button
or
button on the RC or OK button on the
panel to confirm the selected item and start
playing.
Title and menu are only available if the
disc has these functions.
ID3 Tag function
If a MP3 file has ID3 tag information in the
supported ID3 format, such information will be
displayed on the LCD while playback
16
General information
Handling compact discs
• Do not insert anything other than a CD into
the CD loading slot.
• Do not use cracked, chipped, warped, or
otherwise damaged discs as they may cause
skipping or noise damage the player.
• Handle the disc only by the edges (as
shown in the picture). To keep discs clean do
not touch its surface.
• Store discs in their cases when not in use.
• Do not expose discs to direct sunlight,
high humidity, high temperature or dust.
• Prolonged exposure to extreme
temperature (such as leaving the discs in your
car during summertime) can wrap a disc.
• Do not attach labels, write on or apply
chemicals to the surface of the discs.
• Do not touch the recorded surface of the
discs.
• Use 12-cm CDs. Use only conventional,
fully circular discs. Do not use shaped discs.
Cleaning discs
Fingerprints should be carefully wiped from
the surface of disc with a soft cloth. Unlike
conventional records, compact discs have no
grooves to collect dust and macroscopic dirt,
so gently wiping them with a soft cloth should
remove must panicles. Wipe in a straight
motion from the center to the edge.
Never use thinner benzine, record cleaner
or anti static spray on a compact disc. Such
chemicals can damage its plastic surface.
Cleaning the unit body
Wipe with a soft cloth. If the cabinet is very
dampen (not dropping wet) the cloth with a
weak solution of soapy water, and then wipe
clean.
Accessories
1. Receiver
2. Front panel
3. Protective case
4. ISO adaptor set
5. Remote controller
6. Mounting parts:
Nut 5 mm
Spring washer
Plain washer
Bolt
Screw
Metal strap
Release key
Mounting collar
Trim frame
Rubber cushion
7. Instruction manual
8. Warranty card
9. Consumer information
1 pc
1 pc
1 pc
1 pc
1 pc
1 pc
1 pcs
1 pcs
4 pcs
1 pc
1 pc
2 pcs
1 pc
1 pc
1 pc
1 pc
1 pc
1 pc
17
General information
Troubleshooting
Below is a table describing simple measures that can help you eliminate most problems likely
to emerge when this unit is in use. If below measures do not help, turn to a service center or to the
nearest dealer.
Symptom Cause Solution
No power The car ignition is not on. If the power supply is properly connected
to the car accessory switch the ignition
key to “ACC”.
The fuse is blown. Replace the fuse.
No sound Volume is in minimum. Adjust volume to a desired level.
Wiring is not properly
connected.
Check wiring connection.
Bad sound quality The installation angle is more
than 30 degrees.
Adjust the installation angle to less than
30 degrees.
The disc is extremely dirty or
defective.
Clean the compact disc/try to play a new
one.
Disc cannot be
loaded or ejected
The unit already contains a
disc.
Remove the disc in the player then put a
new one.
Moisture condensation. Leave the unit idle for an hour, then retry.
Disc cannot be
read
The disc is inserted upside
down.
Insert the compact disc with the label
side facing upward.
Compact disc is extremely
dirty or defective.
Clean the disc or try to play a new one.
Temperature inside the car is
too high.
Cool off until the ambient temperature
returns to normal.
Buttons do not
work
The built-in microcomputer is
not operating properly.
Reset the unit with the help of RESET
button.
Front panel is not properly fix
into its place.
Install the front panel properly.
The radio does
not work
The antenna cable is not
connected.
Insert the antenna cable properly.
The radio station
automatic tuning
does not work
The signals are too weak. Select stations manually.
18
General information
Specifications
General
Power supply 12 V DC
Current consumption max. 15 A
Maximum power output 4 x 50 W
Dimensions 178 x 50 x 175 mm
Temperature range -10
0
C - +60
0
C
Mounting angle 0 - +/-30
0
Display
Display 3” TFT
PAL/NTSC support +
Aspect ratio 16:9
Resolution 320 (RGB) x 240
Brightness 250 cd/m
2
Contrast 400 : 1
View angle 120
0
FM stereo radio
Frequency range 65.0 - 74.0/87.5 - 108.0 MHz
Presettable stations 18
Usable sensitivity <15 dB
MW Section
Frequency range 522 kHz-1620 kHz
Presetable stations 12
Player
Storage support DVD/DVD±R/DVD±RW, CD/CD-R/CD-RW,
USB, SD/MMC
Format support DVD-video/DVD-audio/SVCD/VCD/CDDA/
HDCD/MP3/Picture-CD/Photo-CD/JPEG/
MPEG4 (DivX/XviD)
Electronic shock protection 8 sec DVD, 40 sec Audio-CD, 120 sec for MP3
Specifications are subject to change without notice. Dimensions are approximate.
19
Содержание
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и безо-
пасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщательно изучить на-
стоящее руководство перед подключением, регулировкой и эксплуатацией изделия.
Сохраняйте руководство для использования в будущем.
Содержание
Перед началом эксплуатации
Утилизация изделия
Меры предосторожности
Установка/Подключение
Установка
Общая информация
Установка устройства в приборную
панель
Установка в приборную панель
(Метод А)
Установка декоративной рамки
Установка в приборную панель
(Метод Б)
Операции со съемной панелью
Система против кражи
Подключение
Схема электрических соединений
Таблица проводов ISO-коннектора
Использование разъема ISO
Подсоединение парковочного провода
Управление устройством
Элементы управления
Передняя панель
Внутренняя панель
Пульт дистанционного управления
(ПДУ)
Замена батарей
Основные операции
Сброс настроек устройства
Включение/отключение устройства
Регулирование громкости
Приглушение звука
Регулировка параметров аудио
Настройка системы
Выбор режима работы
Вход AUX
Операции с радио
19
21
21
21
23
23
23
23
23
24
24
25
25
26
26
26
27
27
28
28
28
28
29
29
30
30
30
30
30
30
30
32
32
32
32
32
33
33
33
33
33
33
33
33
34
34
35
35
35
35
35
35
36
36
36
36
36
36
36
36
37
37
37
37
Выбор диапазонов
Ручной/автоматической поиск
Сохранение и вызов радиостанций
Автоматическое сохранение/
Сканирование станций
Моно/стерео прием сигнала
Отображение информации
Сервис RDS
Функция AF (альтернативные частоты)
Функция TA (программы о дорожном
движении)
Функция PTY (тип программы)
Другие функции
Операции с ТВ-тюнером
Воспроизведение Дисков/USB
накопителей/карт памяти SD/MMC
Примечания по USB/SD/MMC
разъемам
Загрузка/извлечение диска
Загрузка USB/карты памяти
Воспроизведение/пауза
Воспроизведение файлов MP3/DivX/
JPEG
Остановка воспроизведения
Выбор треков/глав
Перемотка вперед/назад
Повтор фрагмента (А-В)
Повторное воспроизведение
Обзорное воспроизведение
Случайное воспроизведение
Отображение информации на
дисплее
Настройка изображения
Изменение масштаба
Функция PBC (Управление
воспроизведением) (для VCD)
Воспроизведение по заданным
параметрам
20 21
Содержание Перед началом эксплуатации
Угол просмотра (для DVD)
Выбор языка аудио (для DVD)
Выбор языка субтитров (для DVD)
Выбор аудиоканала (для VCD)
Меню разделов (для DVD)
ID3-тегиОбщая информация
Обращение с компакт-дисками
Чистка дисков
Чистка корпуса устройства
Комплект поставки
Руководство по устранению
неисправностей
Технические характеристики
37
37
37
37
37
38
38
38
38
38
39
40
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/