UM-72L0B-000-02
Руководство пользователя
Литий-ионный аккумулятор
Руководства пользователя на других языках доступны на :
https://si.shimano.com
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
• По любым вопросам, касающимся установки и регулировки этих компонентов,
ответы на которые вы не найдете в данном руководстве, обратитесь по месту
покупки или в сервисный центр. Руководство дилера для профессионалов и
опытных веломехаников вы найдете на нашем сайте (https://si.shimano.com).
• Не разбирайте и не изменяйте этот компонент.
В целях безопасности перед применением
внимательно прочитайте это руководство
пользователя и соблюдайте его при эксплуатации.
Важная информация по безопасности
За информацией о замене обратитесь по месту покупки или к
велосипедному дилеру.
Обязательно соблюдайте следующее, чтобы избежать ожогов или
других травм вследствие утечек жидкости, перегрева, пожара или
взрыва.
ОПАСНО
• Для зарядки аккумулятора пользуйтесь специально предназначенным для него
зарядным устройством. Если использовать любые непредусмотренные
устройства, могут случиться пожар, перегрев или протечки.
• Используйте адаптер переменного тока с портом USB, напряжением 5,0 В и
постоянным током, равным 1,0 А или выше. Если использовать адаптер с током
меньше 1,0 А, то он может перегреться с возможной опасностью воспламенения,
задымления, нагрева, разрушения, поражения электрическим током или ожогов.
• Не нагревайте аккумулятор и не бросайте его в огонь. В противном случае
возможен пожар или взрыв.
• Не используйте и не оставляйте аккумулятор в горячих и влажных местах,
например, таких, где аккумулятор подвергается действию прямого солнечного
света, или в закрытом автомобиле в жаркий день, или вблизи нагревателей.
В противном случае возможны протечки, перегрев или взрыв, влекущие за собой
пожар, ожоги или другие травмы.
• Не разбирайте и не изменяйте аккумулятор и не наносите припой
непосредственно на контакты аккумулятора. В противном случае возможны
протечки, перегрев или взрыв, влекущие за собой пожар, ожоги или другие
травмы.
• Не соединяйте выводы (+) и (-) с металлическими предметами. Не носите и не
храните аккумулятор вместе с металлическими предметами, например,
ожерельями или шпильками для волос. При несоблюдении этого правила могут
случиться короткое замыкание, перегрев, ожоги или другие травмы.
• Если любая жидкость, вытекшая из аккумулятора, попадет в глаза, немедленно
промойте пораженное место чистой водой, не протирая глаза, а затем
обратитесь за медицинской помощью. Если этого не сделать, можно ослепнуть.
ВНИМАНИЕ!
• Если аккумулятор не зарядился полностью после 4 часов зарядки, прекратите зарядку.
• Не погружайте аккумулятор в пресную или морскую воду и не давайте намокать
контактам аккумулятора. В противном случае возможны пожар, взрыв или перегрев.
• Диапазоны рабочих температур для аккумулятора приведены ниже. Не используйте
аккумулятор при температурах вне этих пределов. Если аккумулятор используется или
хранится при температурах вне этих пределов, возможны пожар, травмы или
неправильная работа.
1. Во время разряда: -10°C - 50°C
2. Во время зарядки: 0°C - 45°C
• Не пользуйтесь аккумулятором, если на нем заметны царапины или другие внешние
повреждения. В противном случае возможны взрыв, перегрев или неправильная работа.
• Не подвергайте аккумулятор сильным ударам и не бросайте его. В противном случае
возможны взрыв, перегрев или неправильная работа.
• Не пользуйтесь аккумулятором, если наблюдаются протечки, изменение цвета или
любые другие отклонения от нормы. В противном случае возможны взрыв, перегрев или
неправильная работа.
• Если любая вытекшая жидкость попадет вам на кожу или одежду, немедленно смойте
чистой водой. Вытекшая жидкость может повредить кожу.
• Внимательно прочтите данное руководство и храните его для повторного обращения.
ВНИМАНИЕ!
• Хранить в недоступном для детей месте.
Примечание
• Если аккумулятор не будет использоваться длительное время, храните его после
зарядки в прохладном помещении (примерно 10-20°C), где аккумулятор не будет
подвергаться действию прямого солнечного света или дождя.
• Прочитайте также руководство пользователя для зарядного устройства.
• Гарантия на детали не распространяется на случаи естественного износа или
повреждения в результате нормальной эксплуатации и старения.
Главные характеристики
Аккумулятор Литий-ионный
Номинальная емкость SM-BTR2 / BT-DN110 / BT-DN110-A: 500 мА-ч
Вес 50 г стандартный
Диапазон рабочих
температур
Во время разряда: -10°C - 50°C
Во время зарядки: 0°C - 45°C
Номинальное напряжение 7,4 В
Срок хранения: 2 года
• Срок хранения обозначает период с даты производства
продукции до его первого использования.
• Справа на схеме есть две буквы на продукции. Они
указывают на дату производства продукции. Например,
буквы QA на этикетке обозначают, что продукция
произведена в январе 2018 года.
Первая буква
Q R S
2018 2019 2020
T U V
2021 2022 2023
Вторая буква
A B C D
Январь Февраль Март Апрель
E F G H
Май Июнь Июль Август
I J K L
Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь
Регулярные проверки перед катанием на
велосипеде
Перед катанием на велосипеде проверьте следующие позиции. Если с ними
возникают проблемы, обратитесь по месту покупки или в сервисный центр.
• Требует ли аккумулятор зарядки?
• Надежно ли закреплен аккумулятор на раме?
Действие
Указания по времени зарядки
Время зарядки с помощью адаптера переменного тока с портом USB составляет
примерно 1,5 часа, от компьютера - около 3 часов.
(Учтите, что фактическое время может колебаться в зависимости от величины
остаточного заряда в аккумуляторе. Для некоторых спецификаций адаптеров
переменного тока время зарядки от адаптера может быть таким же (около 3 часов),
как и при зарядке от компьютера.)
Это - литий-ионный аккумулятор. Для зарядки пользуйтесь специальным зарядным
устройством (SM-BCR2). Информацию о том, как заряжать аккумулятор, можно
найти в руководстве пользователя для зарядного устройства.
Хранение аккумулятора
• На время транспортировки с завода
установлены заглушки. Не удаляйте их без
необходимости.
Заглушка
• Убирая батарею на длительное хранение, для продления срока ее службы
вынимайте ее, когда индикатор находится посередине (для FLIGHT DECK), или
когда зеленый индикатор мигает (для SM-EW90A). Рекомендуется заряжать
аккумулятор примерно один раз в полгода.
• Храните аккумулятор или велосипед с установленным аккумулятором в
прохладном помещении (примерно 10-20°C), где они не будут подвергаться
действию прямого солнечного света или дождя. Если температура хранения
слишком низка или слишком высока, эффективность аккумулятора снизится, а
срок его работы сократится. Когда вы используете аккумулятор после
длительного хранения, обязательно зарядите его полностью перед
использованием.
Срок службы аккумулятора
• Аккумулятор - это расходный материал. Со временем и после многократной
зарядки его емкость постепенно падает. Если время работы аккумулятора
становится очень коротким, возможно, срок его службы подошел к концу, так что
вам необходимо купить новый аккумулятор.
• Срок службы аккумулятора будет колебаться в зависимости от различных
факторов, таких как способ хранения, окружающая среда и характеристики
индивидуального аккумуляторного комплекта.
Об отработанных аккумуляторах
Литий-ионные аккумуляторы являются ценным вторичным сырьем.
За информацией об их утилизации обратитесь по месту покупки или в
сервисный центр.
Внимание! Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без предварительного
уведомления. (Russian)
