Страница загружается...
2
Lietuvių (Originalios instrukcijos vertimas) 7
Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 17
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
17
РУССКИЙ ЯЗЫК
Пред назначение
- Stanley Fat Max -
,
.
, -
.
Меры предосторожности
Общ ие предостережения об опасности при
работе с электроинструментом
Внимание! Полностью прочтите инструкции
по технике безопасности и руководство по
эксплуатации. -
,
/ .
Сохраните все инструкции для последующего об-
ращения к ним. ""
-
() -
() .
1. Безопасность на рабочем месте
a. Содержите рабочее место в чистоте и обеспечь-
те его хорошую освещенность.
.
b. Не используйте электроинструмент во взры-
воопасной атмосфере, например, при наличии
горючих жидкостей, газов или пыли.
,
-
.
c. Не разрешайте детям и посторонним лицам
находиться рядом с вами при работе с электро-
инструментом.
.
2. Электрическая безопасность
a. Сетевые вилки должны соответствовать
розеткам. Никогда не меняйте вилку
инстру-
мента. Не используйте переходники к вилкам
для электроинструментов с заземлением.
,
.
b. Следует избегать контакта с заземленными
поверхностями - такими, как трубы, радиаторы,
батареи и холодильники. -
, -
.
c.
Не допускайте нахождения электроинструмен-
тов под дождем или в условиях повышенной
влажности. -
.
d. Бережно обращайтесь со шнуром питания.
Никогда не используйте кабель для переноски
инструмента, не тяните за него, пытаясь от-
ключить инструмент от сети. Держите кабель
подальше от источников тепла
, масла, острых
углов или движущихся предметов. -
.
e. При работе с электроинструментом вне поме-
щения необходимо пользоваться удлинителем,
рассчитанным на эксплуатацию вне помеще-
ния. ,
,
.
f. При необходимости эксплуатации электроин-
струмента в местах с повышенной влажностью
используйте устройство защиты от токов
замыкания на землю (УЗО).
.
3. Обеспечение индивидуальной безопасности
a. При работе с электроинструментом сохраняйте
бдительность, следите за своими действиями
и пользуйтесь здравым смыслом. Не рабо-
тайте с электроинструментом если вы устали,
находитесь в
состоянии наркотического,
алкогольного опьянения или под воздействием
лекарственных средств.
.
b. Используйте средства индивидуальной за-
щиты. Всегда используйте защитные очки.
,
, ,
, ,
.
c. Примите меры для предотвращения случайного
включения. Убедитесь в том, что выключатель
находится в положении выкл., прежде чем
подключать инструмент к источнику питания и/
или аккумуляторной батарее, поднимать или
переносить его. -
,
.
d. Уберите все регулировочные или гаечные
ключи перед включением электроинструмен-
та. ,
, .
e. Не пытайтесь дотянуться до слишком уда-
ленных поверхностей. Обувь должна быть
удобной, чтобы вы всегда могли сохранять
18
РУССКИЙ ЯЗЫК
равновесие.
.
f. Надевайте подходящую одежду. Избегайте
носить свободную одежду и ювелирные
украшения. Следите за тем, чтобы волосы,
одежда и перчатки не попадали под движущи-
еся детали.
,
.
g. При наличии устройств для подключения
оборудования для удаления и сбора пыли необ-
ходимо обеспечить правильность их подключе-
ния и эксплуатации. -
, .
4. Эксплуатация электроинструмента и уход за
ним
a. Избегайте чрезмерной нагрузки электроин-
струмента. Используйте электроинструмент,
в соответствии с назначением.
.
b. Не используйте электроинструмент, если не
работает его выключатель. ,
, , -
.
c. Перед выполнением любой регулировки, за-
меной дополнительных приспособлений или
хранением электроинструмента отключите
устройство от сети или извлеките батарею из
устройства. -
.
d. Храните неиспользуемый электроинструмент
в недоступном для детей месте и не позволяйте
использовать его лицам, не имеющим соот-
ветствующих навыков или не ознакомленным
с данными инструкциями.
-
.
e. Обслуживание электроинструментов. Про-
верьте движущиеся детали на несоосность
или заклинивание, поломку либо какие-либо
другие условия, которые могут повлиять на
эксплуатацию электроинструмента. В случае
обнаружения повреждений, прежде чем при-
ступить к эксплуатации инструмента, его нужно
отремонтировать.
,
.
f. Необходимо содержать режущий инструмент
в остро заточенном и чистом состоянии.
-
, -
,
, .
g. Используйте данный электроинструмент,
а также дополнительные приспособления и на-
садки в соответствии с данными инструкциями
и с учетом условий и специфики работы. -
,
,
.
5. Техническое обслуживание
a. Обслуживание электроинструмента должно
выполняться только квалифицированным тех-
ническим персоналом.
.
Общ ие предостережения об опасности при
работе с электроинструментом
Внимание!
.
,
.
.
.
. -
. ,
, -
EN 847-1.
(HSS).
-
(
).
.
При выполнении работ, когда есть вероятность
того, что режущий инструмент может коснуться
скрытой проводки или собственного сетевого
кабеля, держите электроинструмент за изо-
лированные поверхности.
-
Используйте зажимы или другие уместные
средства фиксации обрабатываемой детали
на стабильной поверхности.
.
19
РУССКИЙ ЯЗЫК
Внимание! ,
,
, .
,
-
, ,
.
-
.
-
.
Stanley Fat Max -
, .
-
.
,
.
,
.
,
.
.
.
,
.
-
.
, -
. ,
.
.
, ,
,
.
.
-
Stanley Fat Max.
-
.
,
-
,
.
,
.
.
, .
-
. ,
, ,
,
.
.
,
.
.
,
.
-
;
.
. -
.
.
-
, .
.
-
,
.
.
, .
.
,
. - .
.
. -
.
-
. .
.
. -
.
20
РУССКИЙ ЯЗЫК
,
. -
,
,
,
.
-
. “ ” ,
“
”.
,
,
.
, -
-
.
.
, ,
.
,
. -
Stanley Fat
Max.
Остаточные риски.
:
,
. :
/-
.
.
,
.
,
, .
.
, , ,
.
, -
.
.
Дополнительные меры безопасности при
работе с лазерными установками
1M
IEC 60825-1:2007.
.
. -
.
.
.
,
.
,
.
-
.
Внимание! .
. -
. -
, .
-
.
.
. -
,
.
-
/
. -
.
.
-
. , ,
.
Безопасность окружающих
-
( )
,
,
,
-
.
.
Вибрация
-
EN 60745
.
.
Внимание! -
,
21
РУССКИЙ ЯЗЫК
.
.
, 2002/44/EC -
-
,
,
,
,
,
,
.
Условные обозначения на инструменте
:
Внимание!
, .
.
.
.
-
16 .
No Hands Zone - -
.
.
Внимание! .
.
-
.
.
.
Электрическая безопасность
, .
,
.
,
Stanley Fat Max, .
Перепады напряжения
.
-
.
0,34 ,
.
Использование кабеля-удлинителя
, -
(. ).
,
.
, . -
. ,
,
.
Характеристики
:
1.
2.
3.
4.
5.
6. ()
7. ()
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17. ()
18. ()
19.
20.
21.
22.
23. 33,9°
24.
25.
26.
27.
22
РУССКИЙ ЯЗЫК
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
Рис. R
53.
Сборка
Внимание! , -
.
Примечание: -
.
Лазерный луч
-
.
Регулировка угла скоса кромки
--
0°
47° . -
, -
.
.
Фиксатор угла наклона (рис. В)
(9)
,
0°, 15°, 22,5°, 31,6°, 47° -
(11).
Настройка упора фаски на 90° и 45° (рис. C - F)
(30)
.
90° -
(. D).
,
(41) (40) -
, ,
90° .
(41).
(39) 0°, -
(38).
45° ,
(22) ,
45° (. E).
-
(20) (22)
.
(20).
33,9° (23) -
90°
, (43)
(42).
Настройка ограждения (рис. G - H)
(46). , -
0° .
(21)
(34) (. G).
, (44) (. H) -
.
(44).
Ус тановка на верстак (рис. I)
Примечание:
-
. ,
.
.
Ø 10 .
.
Примечание:
.
Использование
,
150 .
. -
,
.
(
),
, .
.
, -
.
, ,
.
23
РУССКИЙ ЯЗЫК
, ,
.
Внимание! -
.
.
,
(25).
.
Внимание! , -
,
. -
() 150 × () 50 × () 3 . -
,
.
Основные операции торцово-усовочной пилы
(рис. A, H & R)
-
(53). (53 - . R).
(45 - . H)
(16 - . A). , (53)
, -
Внимание! ,
, -
.
,
.
. -
,
,
, -
.
Распил внатяг (рис. I & J)
Внимани е!
-
. .
.
,
.
(29)
(48)
(. J).
.
(2)
(29) ,
.
(3)
(36)
.
, , -
(2),
.
(2) -
.
(3)
,
.
Рубка
-
(29) -
(48).
(3)
(36)
.
, , -
(2),
.
(2) -
.
(3)
, .
Резка под углом
on/off (1).
(11) -
. -
0°, 15°, 22,5°, 31,6°, 45°.
(11).
(9)
(. B) .
(3),
(36)
.
, , -
(2),
.
(2) -
.
(3)
, .
Для всех операций по выполнению фасок
и сложных скосов используйте высокое
сдвижное ограждение
,
47°. -
.
Регулировка ограждения (рис. Е)
-
(20) .
24
РУССКИЙ ЯЗЫК
,
.
, -
,
.
(20),
.
Внимание!
. -
.
Резка с наклоном
, -
,
.
Примечание:
(23)
33,9°.
(30) (. F)
.
-
(30).
(36) ,
(2),
.
, , -
(2),
.
(2) -
.
(3)
, .
, ,
.
Сложный распил
, -
,
.
-
.
on/off (1).
.
, ,
-
(2),
.
(2) -
.
(3)
, .
Отрез профиля над плинтусом
-
.
. :
Настройки
Вертикальное
поло жение (задняя
часть профиля
повернута
к ограждению)
Горизонтальное
положение(задняя
часть профиля
повернута к столу)
Угол скоса кромки 0° 45°
Положение профиля
Внутрен-
ний угол
Угол скоса
кромки
=
45°
=
45°
0° 0°
Поло-
жение
профиля
-
-
Обраба-
тываемая
сторона
Настройки
Вертикальное
положение (задняя
часть профиля
повернута
к ограждению)
Горизонтальное
положение(задняя
часть профиля
повернута к столу)
Угол скоса кромки 0° 45°
Внешний
угол
Угол скоса
кромки
=
45°
=
45°
0° 0°
Поло-
жение
профиля
-
-
Обраба-
тываемая
сторона
От рез профиля карниза (рис. L)
- .
-
31,6° 33,9°
, .. 52°
-
; 38°
,
.
.
:
25
РУССКИЙ ЯЗЫК
Настройки Левая сторона Правая сторона
Внутренний
угол
Угол скоса
кромки
= 31,6° = 31,6°
Угол скоса
кромки
33,9° 33,9°
Положение
молдинга
Обрабатывае-
мая сторона
Внешний угол
Угол скоса
кромки
= 31,6° = 31,6°
Угол скоса
кромки
33,9° 33,9°
Положение
молдинга
Обрабатывае-
мая сторона
Примечание: -
45°.
Примечание: -
90°, ,
,
, .
Настрой ка глубины реза (рис. M)
-
.
,
,
.
, -
(47)
(49).
.
Транспортировка инструмента (рис. N)
(11) (. B)
.
45°.
(48) (. J).
(46) (. H).
-
(24, 27).
Внимание!
.
Пильный диск и тип зубцо в
Материал
Тип зубцов
600 ~ 100T 24 ~ 100T
TCG ATB
Дерево
••
••
••
••
Пластмассы
•
ABS •
•
PC •
PS •
Цветные
металлы
•
•
-
.
-
.
TCG тип - ,
,
, .
ATB тип - ,
, ,
.
,
.
Внимание! , -
.
,
.
Замена пильных дисков (Рис. O - Q)
Внимание!
, .
.
, .
,
Stanley Fat Max. (34):
(36) -
-
.
(. O).
,
(50). ,
.
,
(51) ,
.
, -
.
26
РУССКИЙ ЯЗЫК
(. P).
(52) ,
(34) --
.
(35) -
(34)
.
(52)
(34).
, ,
,
, -
-
( ) (. P).
(52) ( -
).
-
(35)
(52)
.
(26)
(50 51).
(5)
, -
.
Внимание!
.
.
Внимание! , ,
-
. ,
,
.
Дополнительные приспособления
. Stanley Fat Max
,
, -
. -
.
Техническое обслуживание
.
.
.
. -
;
-
.
Внимание! , -
.
Замена штепсельной вилки (только для
Великобритании и Ирландии)
:
.
.
.
Внимание! .
, -
.
: 13 A.
Защита окружающей среды
.
.
,
Stanley Fat Max
, -
.
.
.
, -
.
-
.
Stanley Europe
Stanley Fat Max .
,
.
,
Stanley Europe ,
27
РУССКИЙ ЯЗЫК
. ,
Stanley
Europe
-:
www.2helpU.com.
Технические характеристики
FME720 ( 1)
Напряжение
.
230
Потребляемая мощность 2 000
Скорость без нагрузки
-1
4 800
Диаметр диска 255
Отверстие ножовочного полотна 30
Толщина диска 1,8
Макс. длина поперечного
распила 90°
305
Макс. длина поперечного
распила 45°
203
Макс. глубина распила под
углом 90°
92
Макс. глубина распила под
углом 90°
41
Скос (макс. положения)
47°
47°
Скос (макс. положения)
47°
0°
Вес 22
Режущая способность
. x 92 × 305
. 47° 41 × 305
. 47° 92 × 203
Ma.
47° × 47°
41 × 203
L
pA
(акустическое давление) 95 дБ(A), погрешность (K) 3 дБ(A)
L
WA
(акустическое давление) 108 дБ(A), Погрешность (K) 3 дБ(A)
Общие значения вибрации (сумма триаксиального вектора),
определенные в соответствии со стандартом EN 61029:
(a
h
) 2,78 /², (K) 1,5 /²
Заявление о соответствии нормам ЕС
MACHINERY DIRECTIVE
FME720
Stanley Europe , ,
“ ” :
2006/42/EC, EN 61029-1, EN 61029-2-9.
2004/108/
EC 2011/65/EU.
Stanley Europe ,
.
-
Stanley Europe.
Kevin Hewitt
- Obsah
Engineering
Stanley Europe, Egide
Walschaertsstraat 14-18,
2800 Mechelen,
07.02.2014
Гарантия
Stanley Europe
-
. -
.
-
.
ПОЛНАЯ ГОДОВАЯ ГАРАНТИЯ
Stanley Fat Max
12 , Stanley Europe
-
– ,
:
-
-
.
;
, -
;
.
Stanley Fat Max
, -
-
Stanley Fat Max Stanley
Fat Max
Stanley Fat Max
,
. Stanley
Fat Max
:
www.stanley.eu/3.
zst00234924 - 19-06-2014
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/