Shimano FD-T780 Dealer's Manual

(Russian) DM-FD0001-03

Руководство дилера

MTB

FD-M670

FD-M671

FD-M675

FD-M676

FD-M785

FD-M785-E2

FD-M786

Туризм

FD-T670

FD-T671

FD-T780

FD-T781

ШОССЕ

FD-3500

FD-3503

FD-A050

FD-A070

Передний переключатель

2

СОДЕРЖАНИЕ

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ .................................................................................................................... 3

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ ........................................................................................ 4

ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ............................................................................ 7

УСТАНОВКА ........................................................................................................................................ 9

Установка переднего переключателя (для МТБ/Туризма) ......................................................................... 9



Крепление на раму ..................................................................................................................................................................... 9

Установка переднего переключателя (для ШОССЕ) ................................................................................ 11

РЕГУЛИРОВКА .................................................................................................................................. 13

Регулировка SIS (для МТБ/Туризма) ........................................................................................................ 13



2x10 ........................................................................................................................................................................................... 13



3x10 ........................................................................................................................................................................................... 19

Регулировка SIS (для ШОССЕ) ................................................................................................................. 25



Двойная: FD-3500 ..................................................................................................................................................................... 25



Тройная: FD-3503 ..................................................................................................................................................................... 28



FD-A070 ..................................................................................................................................................................................... 31

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.................................................................................................. 36

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

3

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

 Это руководство дилера предназначено, прежде всего, для профессиональных веломехаников.

Пользователи, не обученные профессионально сборке велосипедов, не должны пытаться устанавливать компоненты самосто-

ятельно, пользуясь этим руководством.

Если какая-либо часть информации в данном руководстве непонятна для вас, не проводите установку. Вместо этого обрати-

тесь за помощью по месту покупки или в сервисный центр.

 Обязательно прочитайте все инструкции, прилагаемые к этому продукту.

 Не разбирайте и не изменяйте продукт иначе, чем указано в данном руководстве дилера.

 Все руководства дилера и инструкции вы найдете на нашем сайте (http://si.shimano.com).

 Пожалуйста, соблюдайте правила и нормы страны и региона, в которых вы ведете бизнес в качестве дилера.

В целях безопасности перед применением внимательно прочитайте это руководство дилера и

соблюдайте его при эксплуатации.

Следующие инструкции следует соблюдать всегда во избежание травм, повреждения оборудования и ущерба окружающей

среде.

Инструкции классифицируются по степени опасности или повреждения, которое может быть нанесено, если продукт ис-

пользуется неправильно.

ОПАСНО

Несоблюдение этих инструкций приведет к смерти или серьезной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти или серьезной травме.

ОСТОРОЖНО!

Несоблюдение этих инструкций может привести к травмам, повреждению оборудования и ущербу окружающей среде.

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ

4

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗ-

ОПАСНОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

 При установке компонентов соблюдайте инструк-

ции, содержащиеся в данном руководстве.

Рекомендуется применять только оригинальные за-

пасные части Shimano. Если такие детали, как болты

и гайки, ослаблены или повреждены, велосипед мо-

жет внезапно перевернуться, что может привести к

серьезной травме.

Кроме того, если регулировки выполнены неправиль-

но, могут возникнуть проблемы, велосипед может

внезапно перевернуться, что может привести к серь-

езной травме.

 При техническом обслуживании, например, при

замене деталей обязательно надевайте защитные

очки.

 Внимательно прочтите данное руководство и храните

его в безопасном месте для повторного обращения.

Обязательно сообщайте пользователям сле-

дующее:

 Следите за тем, чтобы края вашей одежды не попали

в цепь при езде. Иначе вы можете упасть с велосипе-

да.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обязательно сообщайте пользователям сле-

дующее:

 Если вы чувствуете, что при переключении передач

отсутствует плавность, промойте переключатель и

смажьте все его подвижные части.

МТБ/Туризм

 Когда цепь находится в любом из положений, пока-

занных на рисунке, она может задевать переднюю

звезду или передний переключатель и создавать шум.

Если шум причиняет дискомфорт, переключите цепь

на следующую большую заднюю звезду или на сле-

дующую за ней, если цепь находится в положении,

показанном на рисунке 1. Переключите цепь на сле-

дующую меньшую заднюю звезду или на следующую

за ней, если цепь находится в положении, показанном

на рисунке 2.

Рисунок 1

Рисунок

2

Двойная

Тройная

Передняя

звезда

Задние

звезды

ШОССЕ

 Когда цепь находится в любом из положений, пока-

занных на рисунке, она может задевать переднюю

звезду или передний переключатель и создавать шум.

Если шум причиняет дискомфорт, переключите цепь

на следующую большую заднюю звезду или на сле-

дующую за ней.

Двойная Тройная

Передняя

звезда

Задняя

звезда

Для установки на велосипед и технического

обслуживания:

 Передний переключатель для системы с тремя звез-

дами нельзя использовать с системой с двумя звез-

дами, поскольку точки переключения не совпадают.

Аналогично, передний переключатель для системы с

двумя звездами нельзя использовать с системой с

тремя звездами.

Двойная: FD-M675, M676, 3500, A070, M785, M786

Тройная: FD-M670, M671, T670, T671, 3503, T780,

T781

За подробными спецификациями обратитесь к разде-

лу Спецификации на нашем сайте для руководств

дилера.

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ

5

 На рамах с амортизацией угол нижних перьев будет

меняться в зависимости от того, едут на велосипеде

или нет. Когда на велосипеде никто не едет, а цепь

расположена на наибольшей передней и наименьшей

задней звездах, наружная пластина рамки переклю-

чателя может касаться цепи.

 Для обеспечения нормальной работы используйте

трос и направитель троса OT-S P.

 Если шарнирные соединения переключателя имеют

люфт, делающий регулировку невозможной, то пере-

ключатель следует заменить.

 Для троса переключения применяется особая сили-

коновая смазка. Не применяйте смазку Premium и

другие виды смазки, так как они могут вызвать ухуд-

шение работы системы переключения передач.

 Перед использованием смажьте внутренний тросик и

рубашку изнутри, чтобы обеспечить правильное

скольжение.

 Переключение передач возможно только при враще-

нии педалей вперед.

 Гарантия на детали не распространяется на случаи

естественного износа или повреждения в результате

нормальной эксплуатации и старения.

Реальный компонент может отличаться от рисунка,

поскольку данное руководство предназначено, глав-

ным образом, для объяснения процедур использова-

ния компонента.

ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИН-

СТРУМЕНТОВ

ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ

7

ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ

Следующие инструменты необходимы в целях установки, регулировки и технического обслуживания.

Инструмент Инструмент Инструмент

Шестигранный ключ на 5мм

Гаечный ключ на 8мм

Отвертка [№2]

УСТАНОВКА

9

УСТАНОВКА

ПРИМЕЧАНИЕ

При установке компонентов на карбоновые рамы (рули)

существует риск повреждения рамы (руля) или недоста-

точной силы удерживания компонента даже при затяжке с

рекомендуемым моментом. Обратитесь к производителю

велосипеда или рамы (руля) относительно надлежащего

момента затяжки.

Установка переднего переключателя

(для МТБ/Туризма)

За информацией об установке других типов, кроме прямого

крепления, обратитесь к разделу РЕГУЛИРОВКА ПЕРЕД-

НЕГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ SIS ДЛЯ МТБ/ТУРИЗМА в Общих

операциях.



Крепление на раму

Устанавливайте передний переключатель, как показано на

рисунке. При этом отрегулируйте положение переключателя

так, чтобы зазор между наружной пластиной рамки пере-

ключателя и максимальным внешним диаметром наиболь-

шей передней звезды составлял 1 - 3мм.

1 Зазор 1 - 3мм

2 Максимальный внешний диаметр

(A) Установочная проставка Pro-Set

(B) Наружная пластина рамки переключателя

(C) Установочный шаблон "Про-Сет"

1.

Установите высоту переднего переключателя.

2.

Горизонтальная часть наружной пластины рамки пере-

ключателя должна располагаться непосредственно над

наибольшей звездой и параллельно ей.

(A) Большая передняя звезда

(B) Рамка переключателя

3.

Закрепите с помощью шестигранного ключа на 5мм.

* Высота установки будет меняться в зависимости от

положения основания рамы.

Момент затяжки

Шестигранный ключ на 5мм

5 - 7 Η·м

УСТАНОВКА

10

Двойная: 155,5мм (от центра каретки)

1 Высота установки

Двойная: 159,5мм (от центра каретки)

1 Высота установки

Тройная: 155,5мм (от центра каретки)

1 Высота установки

Тройная: 159,5мм (от центра каретки)

1 Высота установки

УСТАНОВКА

11

Модели без пластины каретки

* Например: При использовании шестигранного ключа

(A) Крепление на каретку

(B) Держатель

(C) Крепежный болт

Момент затяжки

Шестигранный ключ

5 - 7 Η·м

ПРИМЕЧАНИЕ

Shimano не поставляет крепежные болты держателя.

Установка переднего переключателя

(для ШОССЕ)

За информацией об установке обратитесь к разделу РЕГУ-

ЛИРОВКА ПЕРЕДНЕГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ SIS ДЛЯ ШОССЕ

в Общих операциях.

РЕГУЛИРОВКА

13

РЕГУЛИРОВКА

Регулировка SIS (для МТБ/Туризма)

Если велосипед имеет заднюю подвеску, сначала проверьте

положение по умолчанию, рекомендуемое в соответствии с

руководством пользователя. Далее, используйте фиксиру-

ющий хомут или подобное приспособление, чтобы устано-

вить рекомендуемый ход задней подвески, а затем отрегу-

лируйте передний переключатель.

Обрезка оплетки

 При обрезке оплетки начинайте с конца, где нет марки-

ровки. Обрезав оплетку, закруглите конец, чтобы внут-

ренняя часть отверстия была ровной по диаметру.

 Установите такой же наконечник на обрезанный конец

рубашки.



2x10

Соблюдайте описанную ниже последовательность.

Регулировка ограничения низшей передачи

1.

Между внутренней пластиной рамки переключателя и

цепью установите зазор 0 - 0,5мм.

Положение цепи

(A) Наибольшая задняя звезда

(B) Малая передняя звезда

1 С верхним хомутом

2 С нижним хомутом

(A) Внутренняя пластина рамки переключателя

(B) Цепь

(C) Отвертка [№2]

(D) Винт ограничения низшей передачи

РЕГУЛИРОВКА

14

2.

Поставьте переключатель режимов в положение трой-

ного режима (3x) и проверьте низшее положение.

Нажмите на ручку B два или более раз для сброса в

низшее положение.

XTR/DEORE XT

(A) Переключатель режимов

(B) Переключатель выбора режима

ПРИМЕЧАНИЕ

SL-M980/M780

Не прилагайте усилие, чтобы повернуть переключатель

режимов.

Если вы попытаетесь его повернуть, он сломается.

SLX

1 Новое

2 Старое

(A) Переключатель режимов

(B) Переключатель выбора режима

3.

Нажмите на ручку A один раз, чтобы установить ее в

среднее положение.

Поставьте переключатель режимов в положение двой-

ного режима (2x).

XTR/DEORE XT

(A) Ручка A

(B) Переключатель режимов

(C) Переключатель выбора режима

ПРИМЕЧАНИЕ

SL-M980/M780

Переключатель режимов нельзя переключать, когда ручка

находится в низшем положении.

Обязательно нажмите ручку A не меньше одного раза пе-

ред сменой режима.

Если вы попытаетесь его повернуть, он сломается.

SLX

1 Новое

2 Предыдущее

(A) Переключатель режимов

(B) Переключатель выбора режима

РЕГУЛИРОВКА

15

4.

Закрепите провод.

Для затяжки крепежного болта потребуется гаечный или

шестигранный ключ.

С нижним хомутом:

FD-M675-B/FD-M675-E2/FD-M785/FD-M785-E2

 Нормальный

(A) Шестигранный ключ на 5мм или гаечный ключ

на 8мм

Момент затяжки

Шестигранный ключ на 5мм или гаечный ключ

на 8мм

6 - 7 Η·м

ПРИМЕЧАНИЕ

Проложите трос, как показано на рисунке.

(A) Крепежный болт провода

 Переключатель с верхней тягой

(A) Шестигранный ключ на 5мм или гаечный ключ

на 8мм

Момент затяжки

Шестигранный ключ на 5мм или гаечный ключ

на 8мм

6 - 7 Η·м

ПРИМЕЧАНИЕ

Проложите трос, как показано на рисунке.

(A) Крепежный болт провода

РЕГУЛИРОВКА

16

С верхним хомутом: FD-M676-B/FD-M676-D

 Нормальный

Момент затяжки

Шестигранный ключ на 5мм

6 - 7 Η·м

ПРИМЕЧАНИЕ

Проложите трос, как показано на рисунке.

(A) Крепежный болт провода

 Переключатель с верхней тягой

(A) Шестигранный ключ на 5мм

Момент затяжки

Шестигранный ключ на 5мм

6 - 7 Η·м

ПРИМЕЧАНИЕ

Проложите трос, как показано на рисунке.

(A) Крепежный болт провода

РЕГУЛИРОВКА

17

5.

Потяните трос, чтобы устранить его провисание. За-

крепите трос повторно на переднем переключателе, как

показано на рисунке.

 Нормальный

1 Потянуть

 Переключатель с верхней тягой

1 Потянуть

Регулировка натяжения троса

1.

Установите цепь на наибольшую заднюю звезду и пе-

реключитесь на наибольшую переднюю звезду.

Положение цепи

(A) Наибольшая задняя звезда

(B) Наибольшая передняя звезда

2.

Вращением регулировочного винта троса установите

зазор между внутренней пластиной переключателя и

цепью, равный 0 - 0,5мм.

(A) Руль

(B) Шифтер

(C) Винт регулировки натяжения троса

(D) Внутренняя пластина рамки переключателя

(E) Цепь

РЕГУЛИРОВКА

18

Регулировка ограничения высшей передачи

1.

Между внутренней пластиной рамки переключателя и

цепью установите зазор 0 - 0,5мм.

Положение цепи

(A) Наименьшая задняя звезда

(B) Наибольшая передняя звезда

1 С нижним хомутом

2 С верхним хомутом

(A) Наружная пластина рамки переключателя

(B) Цепь

(C) Отвертка [№2]

(D) Винт ограничения высшей передачи

Устранение неисправностей

Выполнив регулировку ограничения низшей и высшей пе-

редач и натяжения троса, проверьте шифтером работу си-

стемы переключения.

(Сделайте то же самое при ухудшении переключения во

время эксплуатации.)

* Поворачивайте винт на 1/8 оборота для каждой регули-

ровки.

Если цепь спадает за большую звезду.

Поверните винт ограничения высшей передачи по часовой

стрелке.

Если затруднено переключение с малой передней звезды на

большую.

Поверните винт ограничения высшей передачи против часовой

стрелки. Если проблему устранить не удалось, выполните регу-

лировку повторно.

Если затруднено переключение с большой передней звезды

на малую.

Поверните винт ограничения низшей передачи против часовой

стрелки.

Если цепь задевает о внутреннюю пластину рамки переднего

переключателя, находясь на наибольшей передней и

наибольшей задней звездах

Поверните винт ограничения высшей передачи по часовой

стрелке. Если проблему устранить не удалось, поверните винт

регулировки троса по часовой стрелке.

Если цепь, находясь на наибольшей передней звезде, со-

прикасается с внешней пластиной рамки переключателя

Поверните винт ограничения высшей передачи против часовой

стрелки. Если проблему устранить не удалось, поверните винт

регулировки троса против часовой стрелки.

Если цепь спадает на каретку

Поверните винт ограничения низшей передачи по часовой стрел-

ке.

РЕГУЛИРОВКА

19



3x10

Соблюдайте описанную ниже последовательность.

Регулировка ограничения низшей передачи

1.

Выньте установочную проставку Pro-Set.

(A) Установочная проставка Pro-Set

2.

Между внутренней пластиной рамки переключателя и

цепью установите зазор 0 - 0,5мм.

Положение цепи

(A) Наибольшая задняя звезда

(B) Малая передняя звезда

1 С верхним хомутом

2 С нижним хомутом

(A) Внутренняя пластина рамки переключателя

(B) Цепь

(C) Отвертка [№2]

(D) Винт ограничения низшей передачи

3.

Поставьте переключатель режимов в положение трой-

ного режима (3x) и проверьте низшее положение.

Нажмите на ручку B два или более раз для сброса в

низшее положение.

XTR/DEORE XT

(A) Переключатель режимов

(B) Переключатель выбора режима

ПРИМЕЧАНИЕ

SL-M980/M780

Не прилагайте усилие, чтобы повернуть переключатель

режимов.

Если вы попытаетесь его повернуть, он сломается.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПОДСКАЗКИ

SL-T780/SL-T670

Не оснащены переключателем режимов.

Установите ручку в нижнее положение.

SLX

(A) Переключатель режимов

(B) Переключатель выбора режима

РЕГУЛИРОВКА

20

4.

Закрепите провод.

Для затяжки крепежного болта потребуется гаечный или

шестигранный ключ.

С нижним хомутом:

FD-M670-B/FD-M670-E/FD-T670/FD-T780

 Нормальный

(A) Шестигранный ключ на 5мм или гаечный ключ

на 8мм

Момент затяжки

Шестигранный ключ на 5мм или гаечный ключ

на 8мм

6 - 7 Η·м

ПРИМЕЧАНИЕ

Проложите трос, как показано на рисунке.

(A) Крепежный болт провода

 Переключатель с верхней тягой

(A) Шестигранный ключ на 5мм или гаечный ключ

на 8мм

Момент затяжки

Шестигранный ключ на 5мм или гаечный ключ

на 8мм

6 - 7 Η·м

ПРИМЕЧАНИЕ

Проложите трос, как показано на рисунке.

(A) Крепежный болт провода

Страница загружается ...

Shimano FD-T780 Dealer's Manual

Shimano FD-T780 Dealer's Manual

Похожие модели бренда

Модели других брендов