Metabo RB 18 LTX 60 Руководство пользователя

Страница загружается ...

РУССКИЙ ru

57

Оригинальное руководство по эксплуатации

Мы с полной ответственностью заявляем, что

эти шлифователи для труб соответствуют

нормам и директивам, указанным на с. 3.

Шлифмашина предназначена для сатиниро-

вания, матирования, структурирования, поли-

ровки и лощения стальных труб без применения

воды.

Ответственность за любой ущерб, связанный с

использованием инструмента не по назна-

чению, в полном объеме возлагается на пользо-

вателя

.

Необходимо соблюдать общепринятые правила

техники безопасности, а также указания,

прилагаемые к данному руководству.

Для вашей собственной безопасности

и защиты электроинструмента от

повреждений соблюдайте указания,

отмеченные данным символом!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В целях снижения

риска травмирования прочтите руковод-

ство по эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите все

инструкции и указания по технике

безопасности. Невыполнение инструкций

и

указаний по технике безопасности может

привести к поражению электрическим током,

возгоранию и/или к получению тяжелых травм.

Сохраните все инструкции и указания по

технике безопасности для будущего

владельца инструмента.

Передавайте инструмент следующему

владельцу только вместе с этими документами.

Держите инструмент только за

изолированные поверхности, так как

абразивная лента может прийти

в

соприкосновение с сетевым кабелем

инструмента. Повреждение токопроводящего

кабеля может вызвать подачу напряжения на

металлические части инструмента и стать

причиной удара током.

При шлифовании металлов возникает

искрение. Следите за тем, чтобы в опасной

зоне не было людей. Вследствие опасности

возгорания поблизости не должны находиться

горючие материалы (зона искрения).

Пыль, возникающая

при обработке

материалов, содержащих свинец, некоторых

видов древесины, минералов и металлов,

может представлять собой опасность для

здоровья. Вдыхание частиц такой пыли или

контакт с ней может стать причиной появления

аллергических реакций и/или заболеваний

дыхательных путей.

Некоторые виды пыли (например, пыль,

возникающая при обработке дуба или бука)

считаются канцерогенными, особенно в

комбинации с дополнительными материалами,

используемыми для обработки древесины

(соли хромовой кислоты, средства защиты

древесины). Обработка материалов с

содержанием асбеста должна выполняться

только специалистами.

- По возможности используйте подходящий

пылеотсасывающий аппарат.

- Обеспечьте хорошую вентиляцию рабочей

зоны.

- Рекомендуется надевать респиратор с филь-

тром класса P2.

Соблюдайте действующие национальные пред-

писания по обработке

материалов.

Не допускается обработка материалов, выде-

ляющих опасные для здоровья пыль или пары.

Используйте средства для защиты слуха.

Воздействие шума может привести к потере

слуха.

Надевайте защитные перчатки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Всегда носите

защитные очки.

Тщательно закрепите обрабатываемую деталь,

например, с помощью зажимов.

Ведите инструмент, удерживая его обеими

руками за рукоятки. Потеря контроля

над элек-

троинструментом и насадкой может стать

причиной получения травм.

Проверьте прочность посадки дополнительных

рукояток (8), при необходимости затяните.

Никогда не держите руку вблизи вращающихся

деталей инструмента или вращающейся

шлифовальной ленты.

Удаляйте шлифовальную пыль и другой мусор

только после полной остановки инструмента.

Извлекайте аккумуляторный блок из электро-

инструмента перед каждой регулировкой/

пере-

оснащением/техобслуживанием/очисткой.

Убедитесь в том, что инструмент при установке

аккумуляторного блока выключен.

Допустимая скорость шлифовальной ленты

должна быть не ниже указанной на инстру-

менте скорости на холостом ходу. Абразивная

лента, скорость которой превышает допу-

стимую, может разрушиться.

Перед каждым использованием проверяйте

правильность установки шлифовальной ленты

и полное прилегание к

роликам. Пробный пуск:

1. Декларация соответствия

2. Использование по

назначению

3. Общие указания по технике

безопасности

4. Специальные указания по

технике безопасности

РУССКИЙru

58

дайте поработать инструменту на холостом

ходу в течение 30 с в безопасном положении.

При появлении ощутимой вибрации или других

дефектов сразу же выключите электроинстру-

мент. В этом случае следует проверить элек-

троинструмент и установить причину неисправ-

ности.

4.1 Указания по технике безопасности

при обращении с аккумуляторным

блоком:

Примите меры по защите аккумулятор-

ного блока от попадания влаги!

Не подвергайте аккумуляторные блоки

воздействию открытого огня!

Не используйте дефектные или деформиро-

ванные аккумуляторные блоки!

Не вскрывайте аккумуляторные блоки!

Не касайтесь контактов аккумуляторных

блоков/не замыкайте их накоротко!

Из неисправного литий-ионного аккуму-

ляторного блока может вытекать слабо-

кислая горючая жидкость!

Если электролит пролился и попал

на

кожу, немедленно промойте этот участок

большим количеством воды. При попа-

дании электролита в глаза промойте их чистой

водой и срочно обратитесь к врачу!

См. с. 2.

1 Аккумуляторный блок

2 Сигнальный индикатор емкости

3 Кнопка индикации емкости

4 К

нопка разблокировки аккумуляторного

блока

5 Электронный сигнальный индикатор

6 Пылевой фильтр

7 Переключатель для

включения/выключения

8 Дополнительные рукоятки

9 Шлифовальная лента

10 Шлифовальная головка

11 Стрелка (направление вращения шлифо-

вальной ленты)

12 Регулировочный винт (для регулировки

зажимного усилия)

13 Зажимной рычаг

14 Ролик для шлифовальной ленты

15 Нажимная пружина

16 Винт (см. главу 6.6 и 6.7)

6.1 Пылевой фильтр

При работе в условиях сильной запылен-

ности всегда устанавливайте пылевой

фильтр (6).

При установленном пылевом фильтре (6)

инструмент нагревается

быстрее. Элек-

тронный блок защищает инструмент от пере-

грева (см. главу 9.).

Установка:

См. рисунок A на с. 2. Установите пылевой

фильтр (6), как показано на рисунке.

Снятие:

Слегка потяните пылевой фильтр (6) за верхний

край, а затем снимите его движением вниз.

6.2 Поворотный аккумуляторный блок

См. рисунок B на с. 2.

Задняя часть инструмента может устанавли-

ваться

в 3 положениях с углом поворота 270°,

благодаря чему обеспечивается подгонка

формы инструмента к условиям работы. При

работе инструмент должен быть зафиксирован

в одном из положений.

6.3 Аккумуляторный блок

Перед использованием зарядите аккумуля-

торный блок (1).

При снижении мощности зарядите аккумуля-

торный блок.

Оптимальная температура хранения состав-

ляет от 10 °C до 30 °C.

Литий-ионные аккумуляторные блоки «Li-

Power» имеют сигнальный индикатор емкости

(2):

- Нажмите на кнопку (3), и светодиоды покажут

степень заряда.

- Один мигающий светодиод указывает на то,

что аккумуляторный блок почти разряжен и

требует зарядки.

6.4 Снятие и установка аккумуляторного

блока

Снятие:

Нажмите на кнопку разблокировки аккумуля-

торного блока (4) и выньте аккумуляторный

блок (1) движением вниз

.

Установка:

Вставьте аккумуляторный блок (1) до щелчка.

6.5 Установка шлифголовки (10) в рабо-

чее положение

- Разблокируйте зажимной рычаг (13).

- Поверните шлифголовку (10) в нужное

рабочее положение.

- Затяните зажимной рычаг (13) до упора.

Зажимное усилие отрегулировано верно,

если зажимной рычаг (13) перемещается

вниз до упора лишь при нажатии на него, а

шлифголовка (10) надежно зафиксирована на

инструменте.

-

При необходимости увеличьте зажимное

усилие защелки, затянув регулировочный

винт (12) (при разблокированном зажимном

рычаге (13)).

5. Обзор

6. Ввод в эксплуатацию

РУССКИЙ ru

59

6.6 Регулировка по диаметру трубы

a) Выбор диапазона регулировки (предвари-

тельная настройка)

См. рисунок D на с. 2.

Винт (16) можно вворачивать в 2 разных резь-

бовых отверстия. Таким образом ролик (14) для

шлифовальной ленты имеет 2 разных диапа-

зона регулировки.

Указание: при вывинчивании винта (16) убеди-

тесь в наличии расположенной внутри

нажимной пружины (15).

b) Смещение ролика для шлифовальной ленты

(точная регулировка)

См. рисунок E на с. 2.

- Вывинтите винт (16), но не полностью.

- Наклоните ролик (14) и сместите его в направ-

лении, указанном стрелкой.

- Снова затяните винт (16).

- Отрегулируйте ход ленты (см. главу 6.7).

6.7 Регулировка хода ленты

См. рисунок F на с. 2.

С помощью винта (16) отрегулируйте – на

включенной машине – положение шлифо-

вальной ленты таким образом, чтобы она

пере-

мещалась по центру роликов.

7.1 Включение/выключение, включение

на длительное время

См. рисунок C на с. 2.

Инструмент необходимо всегда держать

обеими руками.

Инструмент сначала необходимо включить

и лишь затем подводить к обрабатыва-

емой детали.

Следите за тем, чтобы инструмент не

втягивал излишнюю пыль и опилки. При

включении и выключении держите его

подальше от скопившейся пыли.

Не кладите инструмент до полной оста-

новки двигателя.

В непрерывном режиме инструмент

продолжает работать, даже если он

вырвется из руки. Поэтому всегда крепко

держите инструмент за рукоятки, займите

устойчивое положение и сконцентрируйте все

внимание на выполняемой работе.

Включение/

непрерывная работа

: сдвиньте

переключатель (7) вперед. Для непре-

рывной работы нажмите переключатель

вниз до фиксации.

Выключение: нажмите на задний конец пере-

ключателя (7), а затем отпустите.

7.2 Шлифование

Инструмент сначала необходимо включить и

лишь затем подводить к обрабатываемой

детали.

Установите шлифовальную ленту параллельно

обрабатываемой поверхности и поставьте

инструмент на материал.

Во время работы следите за

тем, чтобы элек-

троинструмент находился под прямым углом к

трубе, для предотвращения схода ленты с

роликов.

Угол обхвата изменяется путем сжатия допол-

нительных рукояток (8).

Производительность съема можно изменять

давлением прижима.

Шлифовальная машина должна постоянно

находиться в движении, в противном случае

возможно образование углублений в мате-

риале.

8.1 Чистка двигателя

Регулярно (достаточно

часто) и тщательно

продувайте машину сжатым воздухом через

задние вентиляционные щели. При этом

держите инструмент крепко.

8.2 Замена абразивной ленты

- Сожмите дополнительные рукоятки (8) и

снимите шлифовальную ленту (9).

- Установите новую шлифовальную ленту на

ролики таким образом, чтобы стрелка на

внутренней стороне ленты (направление ее

вращения) совпадала со стрелкой (11) на

корпусе редуктора.

-

Отпустите дополнительные рукоятки (8).

- Проверьте, чтобы абразивная лента полно-

стью покрывала ролики.

- Отрегулируйте ход ленты (см. главу 6.7).

Электронный индикатор (5) загора-

ется, и частота вращения под

нагрузкой уменьшается. Слишком

высокая температура! Дайте поработать

инструменту на холостом ходу, пока элек-

тронный индикатор не погаснет.

Электронный сигнальный индикатор

(5) мигает, и инструмент не

работает.

Сработала защита от повторного пуска.

Если аккумуляторный блок вставляется при

включенном инструменте, инструмент не запу-

скается. Выключите и снова включите инстру-

мент.

Используйте только оригинальные принадлеж-

ности Metabo.

Полный ассортимент принадлежностей

смотрите на сайте www.metabo.com или в

главном каталоге.

7. Эксплуатация

8. Очистка, техническое

обслуживание

9. Устранение неисправностей

10. Принадлежности

РУССКИЙru

60

К ремонту электроинструмента допуска-

ются только квалифицированные специа-

листы-электрики!

Для ремонта электроинструмента производ-

ства Metabo обращайтесь в ближайшее пред-

ставительство Metabo. Адреса см. на сайте

www.metabo.com.

Списки запчастей можно скачать на

www.metabo.com.

Выполняйте национальные правила утили-

зации и переработки отслужившего инстру-

мента, упаковки и принадлежностей.

Не утилизируйте аккумуляторные блоки вместе

с бытовыми отходами

! Сдавайте неисправные

или отслужившие аккумуляторные блоки

дилеру фирмы Metabo!

Не выбрасывайте аккумуляторные блоки в

водоемы!

Только для стран ЕС: не выбрасывайте

электроинструмент вместе с бытовыми

отходами! Согласно Директиве 2002/96/

EG по отходам электрического и электронного

оборудования и гармонизированным нацио-

нальным стандартам бывшие в употреблении

электроприборы и электроинструменты

подлежат раздельной утилизации с целью их

последующей экологически безопасной пере-

работки.

Прежде чем произвести утилизацию аккумуля-

торного блока, разрядите его в электроинстру-

менте. Примите меры во избежание короткого

замыкания контактов (например, изолируйте

клейкой лентой).

Пояснения к данным, указанным на с. 3.

Оставляем за собой право на технические

изменения.

U=напряжение аккумуляторного блока

B

=ширина абразивной ленты

B

L

=длина абразивной ленты

D=диаметр обрабатываемой трубы

U

a, max.

=макс. угол обхвата

v

0

=скорость ленты на холостом ходу

m=масса с самым легким аккумуля-

торным блоком

Результаты измерений получены в соответ-

ствии со стандартом EN 60745.

Постоянный ток

На указанные технические характеристики

распространяются допуски, предусмотренные

действующими стандартами.

Значения шума и вибрации

Эти значения позволяют оценивать и срав-

нивать шум и вибрацию, создаваемые при

работе различных электроинструментов. В

зависимости

от условий эксплуатации, состо-

яния электроинструмента или рабочих

(сменных) инструментов фактическая нагрузка

может быть выше или ниже. При определении

примерного уровня шума и вибрации учиты-

вайте перерывы в работе и фазы работы с пони-

женной (шумовой) нагрузкой. Определите

перечень организационных мер по защите

пользователя с учетом тех или иных значений

шума и вибрации.

Суммарное значение вибрации

(векторная

сумма трех направлений) рассчитывается в

соответствии со стандартом EN 60745:

a

h

=значение вибрации (шлифование

поверхности)

K

h

=коэффициент погрешности (вибрация)

Уровень шума по методу A

:

L

pA

=уровень звукового давления

L

WA

=уровень звуковой мощности

K

pA

, K

WA

= коэффициент погрешности

Надевайте защитные наушники!

11. Ремонт

12. Защита окружающей среды

13. Технические

характеристики

Страница загружается ...

Metabo RB 18 LTX 60 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Metabo RB 18 LTX 60 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда