Tefal Silver Ion KO511030 Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

CZ
SL
SK
PL
RO
HU
SR
HR
BS
BG
LT
LV
ET
KZ
UK
RU
1
2
3
1
auto
43.1
5 5.1
76
8
9
1
• Преждечемиспользоватьприборвпервыйраз,внимательно
прочтитеинструкциюпоегоиспользованию:неправильное
использованиеприбораосвобождаетпроизводителяоткакой-
либоответственности.
• Следитезадетьмиинеразрешайтеимигратьсприбором.
• Данноеустройствонепредназначенодляиспользования
людьми(включаядетей)сограниченнымифизическимиили
умственнымиспособностямиилинеимеющиминеобходимого
опытаизнаний.Допускаетсяиспользованиеприборапод
контролемлица,ответственногозаихбезопасность.
• Устройствоиегокабельнедолжныбытьдоступныдетям
младше8лет.
• Данноеустройствомогутиспользоватьлюдиспониженными
физическимиилиумственнымиспособностями,атакжене
имеющиенеобходимогоопытаизнаний,еслионииспользуют
устройствоподприсмотромилиполучилиинструкциипо
безопаснойэксплуатацииипонимаютвсериски.
• Детинедолжныиспользоватьустройствовкачествеигрушки.
• Данноеустройствомогутиспользоватьдетистарше8лет,если
онинаходятсяподприсмотром,прошлисоответствующее
обучениеправиламбезопасногоиспользованияустройства
ичеткопонимаютвозможныериски.Очисткаиуходза
устройствомможетпроводитьсядетьмистарше8летпри
условии,чтоонинаходятсяподприсмотромвзрослого.
• Устройствопредназначенотолькодлядомашнего
использования.
• Устройствонепредназначенодляиспользованияв
нижеприведенныхслучаях,гарантиянакоторыене
распространяется.
Вкухонныхпомещениях,предназначенныхдляперсонала
магазинов,вофисахивдругихрабочихпомещениях.
Нафермах.
Клиентамиотелей,мотелейидругихподобныхмест
проживания.
Вкомнатахиквартирах,которыеснимаютсянакороткий
срок.
СОВЕТЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
RU
2
• Никогданеналивайтевчайникводувышемаксимального
уровняинижеминимальногоуровня.
• Есличайникпереполнен,водаможетвыплеснуться.
• Никогданеоткрывайтекрышку,когдаводакипит.
• Чайникдолжениспользоватьсятолькосзакрытойкрышкойи
толькосприлагаемойподставкойифильтром.
• Никогданепогружайтечайник,подставку,шнурпитанияи
вилкувводуилилюбуюдругуюжидкость.
• Неиспользуйтечайник,еслишнурпитанияиливилка
имеютповреждения.Воизбежаниевозникновенияопасной
ситуациивсегдаобращайтесьдлязаменышнурапитанияв
авторизованныйсервисныйцентрпроизводителя.
• Необходимоследитьзадетьмиинедопускать,чтобыони
игралисустройством.
• Детимогутвыполнятьочисткуипроцедурыобслуживания
толькоподпостояннымприсмотромответственного
взрослого.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.Будьтеосторожны,избегайтепопадания
водынаразъемывовремячистки,наполненияиливыливания
водыизчайника.
• Всегдаследуйтеинструкциямпоочисткеустройства.
Отключитеустройствоотсети.
Нечиститеустройство,покаононеостыло.
Дляочисткииспользуйтевлажнуютканьилигубку.
Никогданепогружайтеустройствовводуинемойтеегопод
проточнойводой.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Принеправильномиспользовании
устройствавозможнытравмы.
• Используйтечайниктолькодлякипяченияпитьевойводы.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Поверхностьнагревательногоэлемента
послеиспользованияостаетсягорячейнекотороевремя.
• Вовремянагреванияприкасайтеськустройствутолькоза
ручку.
• Данныйприборпредназначентолькодлябытового
использованиявдомашнихусловияхнавысотенебольше
4000мнадуровнемморя.
3
• Длявашейбезопасностинастоящийприборотвечаетдействующимнормами
требованиям(Директивеонизкомнапряжении,Директивеобэлектромагнитной
совместимости,Директивеоматериалах,непосредственноконтактирующихспродуктами
питания,Директивеобохранеокружающейсреды…)
• Подключайтеустройствотолькокзаземленнойрозетке.Убедитесь,чтонапряжение,
указанноеназаводскойтабличкеприбора,соответствуетнапряжениюэлектросети.
• Любаяошибкаприподключениианнулируетгарантию.
• Гарантиянераспространяетсяначайники,которыенеработаютилиработаютплохоиз-за
нерегулярногоудалениянакипи.
• Недопускайтесвисанияпроводавместах,доступныхдлядетей.
• Невынимайтевилкуизрозетки,вытягиваяеезапровод.
• Любоевмешательство,кромечисткииповседневногоухода,которымизанимается
пользователь,должноосуществлятьсяспециалистамиуполномоченногосервисного
центра.
• Используйтечайниктолькодлякипяченияпитьевойводы.
• Всеустройствапроходятстрогийконтролькачества.Процедурыконтроля
предусматриваютфактическиеиспытанияслучайновыбранныхустройств,чтопозволяет
делатьвыводыобособенностяхэксплуатации.
• Никогданеиспользуйтегубкидляочистки.
• Дляудаленияфильтраснакипьюснимитечайниксподставкиидождитесь,покаон
остынет.Неудаляйтефильтр,есличайникнаполненгорячейводой.
• Неиспользуйтедругиеметодыудалениянакипи,кромерекомендованных.
• Держитечайникиегосетевойшнурвдалиотисточниковтепла,любойвлажнойили
скользкойповерхности,атакжеотострыхкраев.
• Никогданеиспользуйтеустройствовваннойиливблизиисточниковводы.
• Никогданепользуйтесьчайником,есливаширукиилиногимокрые.
• Немедленноотсоединяйтесетевойшнурприпоявлениикаких-либоизмененийвпроцессе
эксплуатации.
• Никогданетянитезашнурпитания,чтобыизвлечьвилкуизрозетки.
• Всегдабудьтевнимательны,когдачайниквключен,иособеннобудьтеосторожныспаром,
выходящимизносика,таккаконимееточеньвысокуютемпературу.
• Никогданеоставляйтешнурпитаниясвисающимскраястолешницыиликухонногостола,
чтобыисключитьлюбуювозможностьпадениячайниканапол.
• Никогданеприкасайтеськфильтруиликрышке,есливодакипит.
• Такжебудьтеосторожныскорпусомчайника,таккаконизготовленизнержавеющейстали
исильнонагреваетсяприиспользовании.Прикасайтесьтолькокручкечайника.
• Никогданеперемещайтевключенныйчайник.
• Оберегайтеустройствоотвлажностиисильногоохлаждения.
• Вовремянагревавсегдаиспользуйтефильтр.
• Никогданенагревайтепустойчайник.
• Разместитечайникишнурпитаниякакможноближекзаднейчастирабочейповерхности.
• Гарантияраспространяетсятольконапроизводственныедефектыинеполадки,возникшие
придомашнемиспользовании.Любоеповреждениеилиполомка,возникшиеиз-за
несоблюденияинструкций,неподпадаютподусловиягарантии.
RU
4
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
1.Удалитевсеэлементыупаковки,аксессуарыинаклейки,находящиесякакснаружи,таки
внутричайника.
2.Отрегулируйтедлинушнура,остатокнамотайтеподподставку.Вставьтешнурв
специальныйпаз.
(Рис.1)
Передначаломиспользованиядва-триразавскипятитевчайникеводуивылейтеее,таккак
внеймогутсодержатьсячастичкипыли.Промойтепоотдельностичайникифильтр.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1. ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ОТКРЫТЬ КРЫШКУ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)
Снимающаясякрышка:нажмитенаблокировочноеустройство,принеобходимости
оттянитекрышкуназад.
(Рис.2)
Крышкасоткрывающиммеханизмом:нажмитенаблокировочноеустройство,икрышка
откроетсяавтоматически.
(Рис.3/Рис.3.1)
Автоматическиоткрывающаясякрышка:нажмитенакнопкувверхнейчастиручки
чайника.
(Рис.4)
Завинчивающаясякрышка:повернитекрышкувлево,чтобыотвинтитьиснятьее.(Рис.5)
Чтобызакрытькрышку,надавитенанее.Вмоделяхсзавинчивающейсякрышкой
повернитееевправо.
•
Этотчайникнепредназначендляиспользованиябезкрышки.Вслучаеутериилипорчи
крышкиобратитесьвцентрпослепродажногообслуживания.Неиспользуйтечайникбез
крышки.
(Рис.5.1)
2. РАЗМЕСТИТЕ ПОДСТАВКУ НА ПЛОСКОЙ ПРОЧНОЙ ТЕРМОСТОЙКОЙ ПОВЕРХНОСТИ
ПОДАЛЬШЕ ОТ БРЫЗГ ВОДЫ И ИСТОЧНИКОВ ТЕПЛА.
•
Чайникдолжениспользоватьсятолькосприлагающейсякнемуподставкой.
3. ВЛЕЙТЕ В ЧАЙНИК НУЖНОЕ КОЛИЧЕСТВО ВОДЫ. (Рис.6)
•
Водувчайникрекомендуетсяналиватьчерезносик,этообеспечиваетлучшуюсохранность
фильтра.(взависимостиотмодели)
•
Никогданенаполняйтечайник,стоящийнаподставке.
•
Неналивайтевчайникводувышемаксимальногоуровняинижеминимальногоуровня.
Есличайникпереполнен,кипящаяводаможетперелитьсячерезкрай.
•
Невключайтечайникбезводы.
•
Преждечемвключитьчайник,убедитесь,чтокрышкаплотнозакрыта.
4. УСТАНОВИТЕ ЧАЙНИК НА ПОДСТАВКУ. ВКЛЮЧИТЕ В РОЗЕТКУ.
5. ЕСЛИ ЭЛЕКТРОЧАЙНИК ОСНАЩЕН ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ ТЕМПЕРАТУРЫ
Выберитеодинизнужныхрежимов:
режимзакипанияводыили режимтемпературы,оптимальнойдлянемедленного
употребления.
(Рис.7)
6. ВКЛЮЧЕНИЕ ЧАЙНИКА
Нажмитекнопкувкл/выкл,расположеннуюсверхуилиснизуручки(взависимостиот
модели).
(Рис.8)
7. ЕСЛИ ЭЛЕКТРОЧАЙНИК ОСНАЩЕН ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ ТЕМПЕРАТУРЫ
еслипосленагреванияводы
выхотитебыстроперейтивдругойрежим ,необходимо
занововключитьчайник.Дляускоренияпроцессавыможетедобавитьхолоднойводы,
чтобынагревначалсябыстрее.
8. НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ ОСНАЩЕНЫ ПОДСВЕТКОЙ.
9. ЧАЙНИК ВЫКЛЮЧАЕТСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ
послезакипанияводыилиподостижениивыбраннойтемпературы.Егоможнотакже
отключитьвручную,преждечемснятьсподставки,чтобыналитьизнеговоду.После
закипанияводывнекоторыхмоделяхгаснетподсветкаисигнальнаялампочка.Прежде
5
чемснятьчайниксподставки,убедитесь,чтокнопкавкл/выклнаходитсявположении
«выключено».
•
Поокончаниииспользованиянеоставляйтевчайникеводу.
ОЧИСТКА И УХОД
ОЧИСТКА ЧАЙНИКА
Выключитечайникизсети.
Дайтеемуостытьипротритевлажнойгубкой.
•
Никогданепогружайтечайник,подставку,электрическийшнурилиштепсельвводу:ни
электрическиесоединения,нивыключательнедолжнысоприкасатьсясводой.
•
Непользуйтесьабразивнымигубками.
ОЧИСТКА ФИЛЬТРА (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ) (Рис.9)
Съемныйфильтризготовленизткани,котораяудерживаетчастичкинакипи,непозволяяим
попастьвчашкувместесналиваемойизчайникаводой.Этотфильтрнесмягчаетводуине
удаляетизнееизвестковыепримеси,такимобразом,свойстваводыостаютсянеизменными.
Приповышенномсодержанииизвестивводефильтроченьбыстрозасоряется(через10-15
использований).Необходиморегулярноочищатьего.Влажныйфильтрследуетпромывать
проточнойводой,сухой—осторожночиститьмягкойщеточкой.Вслучае,еслинакипьне
отходит,необходимопроизвестиудалениенакипи.
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
Регулярноудаляйтенакипь:желательно,какминимум,развмесяц,илиещечаще,есливода
содержитмногоизвестковыхпримесей.
Для удаления накипи используйте:
• Белыйуксус8%:
Налейтевчайник1/2луксуса,
Оставьтена1час,ненагревая.
• Лимоннуюкислоту:
Вскипятите1/2лводы,
Добавьте25глимоннойкислотыиоставьтена15минут.
• Специальныйпрепаратдляудалениянакиписпластмассовыхчайников:следуйте
инструкциипроизводителя.
• Вылейтесодержимоеизчайникаиополосните5-6раз.Принеобходимостиповторите
процедуру.
Удаление накипи с фильтра (в зависимости от модели):
Погрузитефильтрвбелыйуксусиливрастворлимоннойкислоты.
•
Никогданеудаляйтенакипьникакимиинымиспособами,кромевышеперечисленных.
НЕИСПРАВНОСТИ
ЕСЛИ ЧАЙНИК НЕ ИМЕЕТ ОЧЕВИДНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ
• Чайникнеработаетиливыключаетсядозакипанияводы
Проверьте,хорошолионподключенкэлектросети.
Вчайникенебыловодылибонакопиласьнакипь,из-зачегобылазадействованасистема
безопасности,отключающаячайниквотсутствиеводы:дождитесь,покачайникостынет,
иналейтеводу.Приналичиинакиписначалаудалитеее.
Включитечайник,нажавнапереключатель:онзаработаетприблизительночерез15минут.
• Вводечувствуетсяпривкуспластмассы:
Обычноэтобывает,когдачайниксовсемновый.Вылейтеводупослепервыхкипячений.
Еслипроблемаостается,заполнитечайникводойдомаксимальногоуровняидобавьтедве
RU
6
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ В БЫТУ
чайныхложкипитьевойсоды.Вскипятитеивылейтеводу.Сполоснитечайник.
ЕСЛИЧАЙНИКУПАЛ,СТАЛПРОТЕКАТЬ,ЕСЛИНАШНУРЕ,ЧАЙНИКЕИЛИПОДСТАВКЕ
ИМЕЮТСЯВИДИМЫЕПОВРЕЖДЕНИЯ
Отнеситечайниквуполномоченныйцентргарантийногообслуживания,таккактолько
такиецентрыимеютправоосуществлятьремонт.Условиягарантииисписокцентров,
осуществляющихремонтноеобслуживание,приводятсявгарантийнойкнижке,прилагаемой
кэлектроприбору.Типисерийныйномеруказанывнижнейчастиэлектроприбора.Эта
гарантияраспространяетсятольконапроизводственныедефектыинеполадки,возникшие
придомашнемиспользовании.Любоеповреждениеилиполомка,возникшиеиз-за
несоблюденияинструкций,неподпадаютподусловиягарантии.
•
Производительоставляетзасобойправовлюбоймоментизменятьхарактеристикиили
компонентысвоихчайниковвинтересахпотребителя.
•
Неиспользуйтечайник.Непытайтесьразобратьэлектроприборилидемонтировать
устройствабезопасности.
•
Еслиэлектрическийшнурповрежден,воизбежаниенесчастныхслучаевондолженбыть
замененпроизводителем,егогарантийнымислужбамиилимастеромссоответствующей
квалификацией.
Длядетейдажелегкиеожогипредставляютсерьезнуюопасность.
Померетого,какдетистановятсястарше,необходимоучитьихосторожнообращатьсяс
горячимижидкостями,которыемогутнаходитьсянакухне.Чайникиэлектрическийшнур
должнырасполагатьсякакможнодальшеоткраярабочегостола,внедоступномдлядетей
месте.
Если несчастный случай произошел,немедленнопромойтеобожженныйучасток
холоднойводой,принеобходимостиобратитеськврачу.
•
Воизбежаниенесчастныхслучаевнепейтеинепереноситегорячиенапитки,когда
ребенокуваснаруках.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Вашприборимеетценныематериалы,которыемогутбыть
восстановленыилииспользованыповторно.
Отнеситееговместныйпунктсбораотходов.
CZ
SL
SK
PL
RO
HU
SR
HR
BS
BG
LT
LV
ET
KZ
UK
NC00122735
RU
p1 – p6
p7 – p12
p13 – p17
p18 – p22
p23 – p27
p28 – p33
p34 – p39
p40 – p45
p45 – p50
p50 – p55
p56 – p60
p61 – p66
p67 – p71
p72 – p76
p77 – p81
p82 – p87
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Tefal Silver Ion KO511030 Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя
Это руководство также подходит для

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ