1
Ваш телефон
Компания Philips постоянно стремится улучшать свои изделия.
Из-за обновления программного обеспечения данное руководство
пользователя может немного не соответствовать вашему изделию.
Поэтому компания Philips сохраняет за собой право вносить
изменения в данное руководство пользователя или аннулировать
его в любое время без предварительного уведомления. Телефон
соответствует всем необходимым стандартам.
TFT ЖК-экран
Снять трубку
Клавиши
регулировки
громкости
Разъем micro-USB
Разъем для наушников
Повесить трубку,
Вкл/выкл питание
Клавиша навигации и
подтверждения
Левая функциональная
клавиша
Правая
функциональная
клавиша
Клавиша блокировки/
разблокировки
Клавиша
переключения
2
Главный экран
Главный экран вашего телефона имеет следующие зоны:
Клавиши
Информация об основных клавишах.
Клавиша Название Функция
(
Набор номера Позвонить или ответить на вызов.
Нажмите, чтобы просмотреть
исходящие вызовы/входящие
вызовы/отклоненные вызовы.
,
Подтверждение Выбрать или подтвердить параметр.
)
Отбой/Питание/
Выход
Завершить вызов;
Вернуться на главный экран;
Нажмите и удерживайте, чтобы
включить/выключить телефон.
L
Левая
функциональная
клавиша
Выбор параметров на экране.
R
Правая
функциональная
клавиша
Выбор параметров на экране.
V
Клавиши
громкости
Регулировка громкости.
Строка
состояния
Ярлыки
3
Значки и символы
Информация о значках и символах на экране.
S
Клавиша
переключения
Переключение активной SIM-карты
по порядку (SIM1-SIM2-SIM3).
*
Блокировка/
Разблокировка
Нажмите и удерживайте *, чтобы
заблокировать клавиши на главном
экране;
Чтобы разблокировать клавиши,
нажмите левую функциональную
клавишу
R, а затем клавишу *.
Значки Название Функция
Без звука
Телефон не будет звонить при приеме
вызова.
Только
вибрация
Телефон будет только вибрировать
при приеме вызова.
Аккумулятор
Индикатор уровня заряда
аккумулятора.
SMS
Есть новое сообщение.
MMS
Есть новое мультимедийное сообщение.
Пропущенный
вызов
Есть пропущенные вызовы.
Переадресация
вызовов
Все входящие голосовые
вызовы переадресовываются
на определенный номер.
Bluetooth
Bluetooth включен.
Гарнитура
Гарнитура подключена к телефону.
Будильник
Будильник включен.
4
Подготовка к эксплуатации
Установка SIM-карты и зарядка аккумулятора
Информация по установке SIM-карт и зарядке аккумулятора перед
первым использованием.
Установка SIM-карт
Роуминг
Отображается, если телефон
зарегистрирован в другой сети
(особенно, если вы находитесь
за границей).
Подключение
GPRS
Телефон подключен к сети GPRS.
1
Снимите заднюю крышку.
2
Извлеките аккумулятор.
3
Установите SIM-карты.
4
Вставьте аккумулятор.
5
Зарядка аккумулятора
Новый аккумулятор частично заряжен. Индикатор заряда
аккумулятора в верхнем правом углу отображает уровень
заряда или состояние зарядки.
5
Установите заднюю крышку
на место.
Советы:
•
Можно использовать телефон во время
зарядки.
•
Если зарядное устройство остается
подключенным к мобильному
телефону при полностью заряженном
аккумуляторе, это не приводит к
повреждению аккумулятора. Выключить
зарядное устройство можно только
путем отсоединения его от розетки.
•
Если вы не собираетесь использовать
телефон несколько дней, рекомендуется
извлечь аккумулятор.
•
Если полностью заряженный аккумулятор
не используется, он будет терять свой
заряд со временем.
•
Если аккумулятор используется в
первый раз или не использовался
длительное время, то для его зарядки
может потребоваться больше времени.
6
Установка карты micro-SD (карта памяти)
Настройка телефона
Настройте телефон согласно собственным предпочтениям.
Настройка времени и даты
1
На главном экране перейдите к меню Настройки > Телефон >
Время и дата.
2
Выберите Установить время/дату: выберите требуемые цифры.
Настройки SIM-карт
1
Для переключения между SIM-картами используется
клавиша
S на правом боку телефона. (по умолчанию
основной SIM-картой является SIM1) Удерживайте эту
клавишу для переключения активной SIM-карты.
2
Перейдите в меню Настройки > Вызовы > Настройки SIM >
Ответ по активной SIM, чтобы настроить ответ на вызов/SMS/
MMS с помощью активной SIM-карты.
3
Перейдите в меню Настройки > Вызовы > Настройки SIM >
Названия SIM, чтобы настроить имя SIM-карты.
Память телефона можно
расширить с помощью карты
micro-SD (до 16 Гб).
1
Выровняйте карту micro-SD по
отношению к слоту. Вставьте ее
на место.
2
Чтобы извлечь карту micro-SD,
нажмите на нее, после чего
извлеките.
7
Профили
Профили определяются для нескольких видов окружения.
Они подразумевают определенные параметры мелодий звонка,
громкости и т. п. Заранее настроенные профили позволяют легко
отрегулировать параметры для входящих вызовов и сообщений
по вашему желанию.
1
Перейдите в меню Профили, нажмите , чтобы активировать
профиль.
2
Нажмите левую функциональную клавишу L Опции >
Настройки, чтобы изменить мелодию звонка, громкость и т. п.
Чтобы активировать режим
Встреча, нажмите и удерживайте
клавишу
# на главном экране.
Использование телефона
Использование основных функций вызова
Информация о том, как выполнить вызов или ответить на него,
и использовать основные функции вызова.
Выполнение вызова
1
Введите номер телефона.
2
Нажмите
(
, чтобы использовать основную SIM-карту для
набора номера, или нажмите L
Опции > Вызов > Выбор
SIM-карты
, чтобы выбрать необходимую SIM-карту для
выполнения вызова.
3
Нажмите )
для завершения вызова.
Советы:
•
Чтобы ввести номер в международном формате, удерживайте клавишу 0 для
ввода знака "+".
Прием и завершение вызова
1
Чтобы ответить на вызов, нажмите
(
.
2
Нажмите правую функциональную клавишу L, чтобы
использовать режим Громкой связи во время звонка.
3
Чтобы завершить вызов, нажмите ).
8
Советы:
•
Вы можете регулировать громкость звука с помощью боковых кнопок громкости.
•
Нажмите L Меню во время звонка, чтобы просмотреть контакты, журналы
вызовов, написать сообщение, начать запись или перевести вызов в беззвучный
режим.
Получение и отправка сообщений
Вы можете использовать меню Сообщения для отправки
текстовых и мультимедийных сообщений.
Отправка SMS-сообщения
1
Выберите Меню > Сообщения > Новое сообщение > SMS.
2
Выберите получателя(-ей) из списка контактов и нажмите L
Опции > OK для подтверждения.
3
Введите текстовое сообщение.
4
Нажмите ,, чтобы отправить сообщение.
Отправка MMS-сообщения
1
Выберите Меню > Сообщения > Новое сообщение > MMS.
2
Выберите получателя(-ей) из списка контактов и нажмите L
Опции > OK, чтобы подтвердить.
3
Отредактируйте содержимое, используя клавишу навигации
+/- для выбора и добавления изображения/аудио/видео и
нажмите
, чтобы добавить мультимедийное содержимое.
4
Нажмите L Опции > Отпр. > Выбор SIM.
5
Выберите SIM-карту, которая будет использована для отправки
сообщения, и нажмите
, чтобы отправить мультимедийное
сообщение.
Внимание:
•
Запрещена отправка с помощью MMS-сообщений изображений и
звуковых файлов, защищенных авторским правом.
Советы:
•
Для отправки SMS-сообщений вы можете использовать ярлык
на главном экране.
9
Ввод текста
Ваш мобильный телефон поддерживает несколько методов ввода
текста, в том числе ввод английских букв, цифр и символов.
Виртуальная клавиатура:
Внимание:
•
Поддерживаемые методы ввода могут отличаться в зависимости от языка,
выбранного для телефона.
Описание методов ввода:
Кнопки/Виртуальная
клавиатура
Функция
#
Кратковременно нажмите для выбора
метода ввода и языка.
*
Ввод символов и знаков препинания.
0
Ввод пробела.
R (Правая функциональная клавиша)
Удаление предыдущего символа.
,
Выбор или подтверждение символа.
Метод ввода Функция
Простой ввод текста Необходимо нажимать клавиши,
помеченные нужной для ввода буквой.
Нажмите один раз, чтобы получить первую
букву на клавише, быстро нажмите два
раза, чтобы получить вторую букву, и так
далее, пока нужная буква не отобразится на
экране.
10
Управление телефонной книгой
Добавление нового контакта
Первый способ:
1
На главном экране введите номер, нажмите L Опции >
Добавить в контакты > Добавить к новым контактам,
и выберите место сохранения (Телефон/SIM1/SIM2/SIM3).
2
Отредактируйте контакт.
3
Нажмите L Сохр., чтобы завершить сохранение.
Второй способ:
1
Перейдите в меню Контакты.
2
Нажмите L Опции > Новый контакт, чтобы добавить новый
контакт, и выберите место сохранения (Телефон/SIM1/SIM2/
SIM3).
3
Отредактируйте контакт и нажмите L Сохр., чтобы завершить
сохранение.
Советы:
•
Контакты, сохраненные не на SIM-карте, а на телефоне, могут содержать
расширенную информацию, например, иконку, домашний номер и
собственную мелодию вызова.
Поиск контакта
1
Перейдите в меню Контакты.
2
Введите несколько первых букв имени в строке поиска.
3
Выберите контакт из списка.
Интеллектуальный
ввод текста
Необходимо только один раз нажать
клавиши, которые соответствуют каждой
букве в слове: нажатия клавиш
анализируются и во всплывающем окне
отображается слово, предлагаемое
методом ввода.
Ввод цифр Нажмите цифровую клавишу, чтобы ввести
цифру.
11
Советы:
•
С помощью навигационных клавиш можно выбрать нужную группу для
выборочного поиска.
Управление контактами
Перейдите к меню Контакты > Опции, чтобы выбрать
необходимую опцию для управления контактами.
Новый контакт: Добавление нового контакта.
Удаление нескольких: Удалить несколько контактов.
Импорт / экспорт: Импорт/экспорт контактов между памятью
телефона и SIM-картой или картой памяти, выберите Копировать
для переноса контактов между телефоном и SIM-картой.
Дополнительно: С помощью данной опции вы можете
редактировать свой собственный номер, просматривать
сервисные номера и состояние памяти.
Мультимедиа
Аудиоплеер
Сохраняйте музыкальные файлы MP3, MIDI, AAC и AMR в папке
Audio в памяти телефона или на карте памяти.
Воспроизведение музыки
1
Перейдите в меню Медиаплеер > Аудиоплеер > Опции >
Плейлисты, и выберите в папке нужную композицию.
2
Используйте следующие кнопки для управления
воспроизведением:
Функция Название
,
Начало или приостановка воспроизведения.
Q
Нажмите навигационную клавишу <, чтобы выбрать
предыдущую композицию.
N
Нажмите навигационную клавишу >, чтобы выбрать
следующую композицию.
12
Камера
Информация о функциях камеры. Съемка фотографий с помощью
камеры телефона.
Фотосъемка
1
Перейдите к Меню > Камера, и выберите режим фото.
2
Направьте объектив на объект съемки, используйте клавиши
< или >, чтобы уменьшить/увеличить масштаб.
3
Нажмите , чтобы сделать снимок и выберите L Сохранить
фото
, чтобы сохранить его.
4
Для выхода нажмите правую функциональную клавишу R.
Внимание:
•
Перед использованием камеры вставьте в телефон карту памяти.
Просмотр фотографий
Перейдите к меню Камера, и выберите режим фото,
1
Нажмите L Опции > Сохранить фото, выберите место
сохранения, нажмите клавиши навигации
+ или - для выбора
фото и нажмите
, чтобы просмотреть его.
2
Нажмите L Опции для отправки изображения через MMS/
Bluetooth, установки его в качестве обоев, иконки контакта
для его переименования, просмотра детальных данных или
удаления данного изображения.
Советы:
•
Все изображения сохраняются в Мои файлы > Карта памяти > Photos.
Используйте боковые клавиши громкости для
регулировки громкости звука.
R (Правая функциональная клавиша) Возврат в
предыдущее меню.
)
Переход на главный экран.
13
Настройки камеры
Включив режим камеры, нажмите L Опции, чтобы выбрать
Настройки:
Видео
Информация о функции записи видео.
Запись видео
1
Перейдите к Меню > Камера, и выберите режим Видео.
2
Нажмите Запись чтобы записать видеоклип.
3
Нажмите R Остановить, чтобы остановить и сохранить
видеозапись.
4
Для выхода нажмите правую функциональную клавишу R.
Внимание:
•
Перед началом видеозаписи вставьте в телефон карту памяти.
Воспроизведение видеоклипа
Перейдите к меню Камера > Видео,
1
Нажмите L Опции > Просмотреть папку с видео.
2
Используйте клавиши навигации + или - для выбора
видеоклипа, и нажмите
, чтобы воспроизвести его.
Параметр Функция
Качество
Выбор качества снимка.
Частота
Выбор частоты для подавления мерцания.
Звук затвора
Включение/выключение звука затвора.
Автосохранение
Включение/выключение функции
автосохранения.
Память
Выбор места сохранения фотографий по
умолчанию.
Дата и время
Включение/отключение даты и времени
фотографии.
14
3
Во время воспроизведения используйте клавишу навигации
< или > для воспроизведения предыдущего/следующего
файла, или нажмите
, чтобы приостановить/возобновить
воспроизведение.
4
Для выхода нажмите правую функциональную клавишу R.
Советы:
•
Все видеозаписи сохраняются в Мои файлы > Карта памяти > Video.
Настройки видеозаписи
Включив режим видеозаписи, нажмите L Опции, чтобы выбрать
Настройки:
При проигрывании видеофайлов, нажмите L Опции, чтобы
выбрать следующие опции:
Параметр Функция
Размер
Выбор размера видеофайла.
Частота
Выбор частоты для подавления мерцания.
Запись звука
Включение/выключение функции звука.
Формат
видеофайла
Выбор формата записи видео: Avi или 3gp.
Память
Выбор места сохранения видео по
умолчанию.
Параметр Функция
Открыть
Выберите файл для просмотра.
На весь экран
Запуск полноэкранного режима
воспроизведения.
Яркость
Выберите для настройки яркости.
Повторить
Выберите Выкл., Повторить все или Один.
Перемешать
Включение/выключение функции
воспроизведения в случайном порядке.
15
Радио
Информация о прослушивании радиостанций при помощи Радио.
Прослушивание радиостанций
1
Подключите комплектную гарнитуру к телефону.
2
Перейдите к меню Медиаплеер > Радио, и нажмите L
Опции > Автопоиск каналов и сохранение. Будет выполнен
автоматический поиск радиостанций, и найденные станции
будут автоматически сохранены.
3
Воспользуйтесь клавишами громкости или клавишей
навигации
+ или -, чтобы отрегулировать громкость,
воспользуйтесь клавишей
< или >, чтобы подстроить
частоту.
4
Нажмите , чтобы начать или приостановить воспроизведение.
5
Для выхода нажмите правую функциональную клавишу L.
Управление Радио
Перейдите к меню Опции для настроек:
•
Автопоиск каналов и сохранение: Выполняет автоматический
поиск радиостанций, найденные станции автоматически
сохраняются.
•
Список каналов: Просмотр списка каналов.
•
Сохранить: Сохранение найденного канала.
Установить как
Выберите, чтобы установить видеоклип в
качестве анимации экрана при включении
или отключении питания.
Приоритет
воспроизведения
Синхронизация аудио и видео, Плавность
воспроизведения.
Атрибуты файла
Просмотр данных о файле.
Сброс настроек
Восстановление заводских настроек.
Выход
Выход из меню настроек.
16
•
Ручной поиск: Выполнение поиска каналов вручную.
•
Включить динамик: Прослушивание радио через встроенный
динамик.
•
Фоновое воспроизведение: Продолжение воспроизведения
после выхода из FM-радио.
•
Запись: Запись радиопрограммы при ее прослушивании.
•
Список файлов записи: Просмотр списка записанных файлов.
•
Память: Выбор места для сохранения записей.
•
Помощь: Просмотр справочной информации.
Инструменты
Управление календарем
Вы можете добавлять в календарь события.
Создание списка дел
1
Перейдите к меню Инструменты > Календарь, и выберите
дату, после чего нажмите L
Опции > Добавить задачу.
2
Отредактируйте список дел и нажмите левую функциональную
клавишу L, чтобы сохранить его.
3
Чтобы изменить список дел, выберите его, после чего нажмите
L
Опции > Редактировать для изменения задач.
Проверка списка дел
Перейдите к меню Инструменты > Календарь, и нажмите
L
Опции > Все задачи, чтобы проверить свои списки.
Диктофон
Информация о функции записи звука.
Запись звука
1
Перейдите к меню Инструменты > Диктофон.
17
2
Нажмите , чтобы начать запись. Для приостановки
записи нажмите левую функциональную клавишу L.
3
Нажмите правую функциональную клавишу L,
чтобы остановить запись и сохранить файл.
Воспроизведение аудиофайла
1
Перейдите к меню Инструменты > Диктофон.
2
Нажмите L Опции > Список файлов записи, выберите
необходимый аудиофайл и нажмите
, чтобы начать
воспроизведение.
3
Для выхода нажмите правую функциональную клавишу L.
Будильник
Информация по установке и использованию будильника.
Можно установить до трех будильников.
Установка будильника
1
Перейдите к меню Инструменты > Будильник.
2
Нажмите левую функциональную клавишу L, чтобы включить
будильник, и нажмите
, чтобы отредактировать будильник.
3
Чтобы сохранить настройки, нажмите L OK.
Выключение будильника
1
Перейдите к меню Инструменты > Будильник.
2
Выберите будильник, который необходимо отключить.
3
Нажмите левую функциональную клавишу L для отключения
будильника
.
18
Мировое время
Информация о том, как сверять время и дату с городами в других
странах.
1
Перейдите к меню Инструменты > Мировое время.
2
Нажмите L Опции > Добавить город, и используйте
клавиши навигации
+ или - для выбора города.
Внимание:
•
Будильники, напоминания и запрограммированные события не зависят от
часового пояса.
Bluetooth
Ваш телефон можно подключить к совместимому Bluetooth-
устройству для обмена данными.
Подключение к Bluetooth-устройству
1
Перейдите к меню Bluetooth, и нажмите L Вкл. для активации
функции Bluetooth.
2
Выберите пункт Сопряженное устройство, появится список
доступных Bluetooth-устройств.
3
Выберите устройство, к которому хотите подключиться.
4
Сопряжение будет установлено, если другое устройство
примет ваш запрос.
Получение файлов через Bluetooth
1
Перейдите к меню Bluetooth > Видимость Bluetooth, и сделайте
ваш телефон видимым для других Bluetooth-устройств.
2
Примите запрос.
3
Все полученные файлы сохраняются в Мои файлы > Телефон
или Карта памяти > Others.
Советы:
•
Если вы не собираетесь использовать Bluetooth некоторое время, рекомендуется
выключить эту функцию, чтобы сэкономить заряд аккумулятора.
19
Управление файлами
Информация о том, как пользоваться и управлять файлами и
папками.
Использование файлов
1
Чтобы использовать фотографию в качестве изображения
контакта:
-
Откройте меню Мои файлы > карта памяти > Photos,
чтобы выбрать фотографию.
-
Нажмите L Опции > Установить как обои.
2
Установка аудиофайла в качестве мелодии вызова:
-
Выберите аудиофайл.
-
Нажмите L Опции > Установить как мелодию вызова.
Управление файлами
Вы можете управлять вашими файлами и папками,
включая создание новых папок, удаление папки/файла,
их редактирование и т. п.
1
Выберите папку/файл, нажмите L Опции.
2
Выберите необходимую опцию и нажмите ,чтобы
подтвердить действие.
Внимание:
•
Не рекомендуется сохранять на телефон аудио, видеофайлы и файлы
изображений из ненадежного источника.
Использование черного списка
Информация о настройке черного списка. Возможность
отклонять входящие звонки или сообщения от абонентов,
внесенных в черный список.
20
Добавление телефонного номера в черный список
1
Перейдите к меню Настройки > Безопасность > Черный список.
2
Нажмите L Опции > Новый контакт/Импорт контактов, чтобы
ввести телефонный номер или выбрать контакт из телефонной
книги.
Настройки черного списка
1
Перейдите к меню Настройки > Безопасность > Черный список >
Настройки черного списка.
2
Нажмите левую функциональную клавишу L, чтобы включить
Блокировка вызовов/Блокировка сообщений.
Браузер
Доступ к веб-сайтам
1
Перейдите к меню Браузер > Выбор SIM Ввод URL-адреса,
и введите адрес нужного веб-сайта.
2
Нажмите , чтобы зайти на веб-сайт.
Настройки
Когда браузер запущен, нажмите L Опции > Настройки:
Параметр Функция
Настройки учетной
записи
Настройка сетевой учетной записи для
SIM1/SIM2/SIM3.
Указать тип
домашней страницы
Установка типа домашней страницы:
По умолчанию или Индивидуальная
настройка.
Домашняя страница
Настройка индивидуальной домашней
страницы.
Загрузить
изображения
Поддержка звука на страницах.
Перекодировка
Google
Включение/выключение
транскодирования Google.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/