Руководство По Эксплуатации
Стиральная машина автомат с барабаном
Модель
B828TX/B1000TX
СОДЕРЖАНИЕ
Перед использованием
Диаграмма частей ...............................1
Обратите внимание.............................2
Установка .............................................5
Функции панели управления ..............7
Использование
Руководство по выбору программы ...8
Подготовка ...........................................9
Инструкции по стирке........................10
Обслуживание и уход
Обслуживание и уход........................12
Устранение неисправностей ............13
Технические спецификации..............14
Электросхема ....................................15
1
Диаграмма частей
Символы предупреждений
В целях безопасности строго следуйте инструкциям настоящего
руководства, отмеченным данным значком.
В целях безопасности и для предотвращения поломки
стиральной машины строго следуйте инструкциям настоящего
руководства, отмеченным данным значком.
Расположение частей и узлов Вашей стиральной машины может отличаться от
приведенного на рисунке вследствие технических усовершенствований,
осуществляемых производителем.
2
Обратите внимание
Безопасность
1. В качестве источника питания используйте
заземленную розетку. При установке
стиральной машины позаботьтесь о том,
чтобы розетка была легко досягаема.
2. При работе с незаземленной розеткой
применяйте отдельный провод заземления,
соединив его с терминалом на задней панели
машины. Для заземления не используйте
трубы водопровода или отопления.
3. Используйте предохранители, рассчитан-
ные на 15А. В случае повреждения шнура
питания он должен быть заменен на новый,
предоставленный производителем или его
сервисным центром.
4. При отключении стиральной машины от
источника питания беритесь непосредственно
за вилку. Не тяните за провод.
5. Не используйте горючие моющие средства
или препараты для химчистки. Не используйте
аэрозоли с легко воспламеняющимся
содержимым в непосредственной близости от
стиральной машины. Не включайте вилку в
розетку и не отключайте в случае утечки
горючего газа.
6. Для Вашей безопасности не прикасайтесь
к стиральной машине влажными руками.
Всегда надевайте обувь
на подошве, не
проводящей электричество.
7. Не позволяйте детям играть с
упаковочными материалами, оставшимися
после распаковки.
8. В целях безопасности не подпускайте к
работающей стиральной машине детей и
домашних животных. Не обожгитесь горячей
водой, сливаемой из машины.
3
Обратите внимание
9. Стиральную машину нельзя использовать
вне помещений или в местах с повышенной
влажностью во избежание конденсирования
влаги на электрических компонентах. В случае
попадания влаги на электрокомпоненты
стиральной машины не используйте ее до их
полного высыхания.
10. Стиральная машина должна быть
установлена в хорошо вентилируемом
помещении на некотором расстоянии от стен
и мебели. Не помещайте машину на ковер или
палас.
11. Чтобы продлить срок службы пластиковых
и резиновых компонентов, не подвергайте
стиральную машину воздействию прямого
солнечного света и нагревательных приборов.
12. При установке проследите, чтобы шнур
питания не был передавлен стиральной
машиной, иначе он может быть поврежден.
Использование
1. Убедитесь, что стиральная машина
надежно подключена к источнику воды и
обеспечен беспрепятственный дренаж. В
случае утечки примите необходимые меры
или свяжитесь с сервисным центром.
2. При выборе режима стирки машина
должна быть выключена. Поворачивайте
переключатель программ по часовой стрелке.
4
Обратите внимание
3. Не помещайте тяжелые предметы,
нагревательные приборы или емкости с водой
на верхнюю панель стиральной машины.
4. Не стирайте изделия из пенорезины и
подобных губчатых материалов.
5. Перед стиркой застегните все молнии,
пуговицы, завяжите шнурки и залатайте
поврежденные области. Нижнее белье и
подобные вещи предварительно поместите в
мешок для белья или наволочку. Не стирайте
одежду, имеющую вшитый каркас.
6. Дверца оснащена запорным механизмом,
который не даст ей открыться в течение 2-3
минут после остановки стиральной машины.
Не пытайтесь открыть дверцу с помощью
силы. Не открывайте дверцу, если уровень
воды достиг загрузочного окна.
7. После стирки перекройте подачу воды,
чтобы избежать утечки, и отключите
стиральную машину от источника питания.
8. Оставляйте дверцу приоткрытой, когда
стиральная машина не используется. Не
накрывайте машину пластиковой пленкой и
подобными материалами.
5
Установка
Удалите упаковочный
материал и проверьте
комплектность.
Удалите фиксирующие винты, как
показано на рисунке.
Винты фиксируют барабан и
предохраняют машину от повреждений
во время транспортировки. Выполните
следующие действия:
1. Выверните фиксирующие винты с
помощью прилагаемого ключа и выньте
упаковочные комплекты.
2. Закройте отверстия от фиксирующих
винтов прилагаемыми заглушками.
(Примечание: сохраните винты в муфтах
для возможных случаев транспортировки
Вашей машины.)
Перед использованием стиральную
машину следует выровнять по
горизонтали.
Для этого используйте поворотные ножки.
Подсоединение шланга подачи воды
1. Наверните гайку шланга подачи воды
на соединительный элемент впускного
клапана машины.
2. Затяните гайку. Слегка потрясите
шланг, чтобы проверить плотность
соединения.
6
Установка
Дренажный шланг
Выходное отверстие дренажного шланга должно
располагаться на 80-100 см выше основания
стиральной машины. Зафиксируйте дренажный шланг
в специальной защелке на задней панели машины.
Используйте дугообразный держатель для
дренажного шланга. Это позволит надежно
зафиксировать шланг на краю раковины/ванны и
избежать пролива воды.
Не рекомендуется увеличивать длину
дренажного
шланга. В случае, если увеличение необходимо,
проконсультируйтесь с сервисным центром. В любом
случае длина дополнительного рукава дренажного
шланга не должна превышать 250 см (шланг
чрезмерной длины может привести к сифонному
водосбросу).
Примечание: дренажный шланг не должен быть
погружен в воду; не используйте поврежденный шланг.
Подключение к источнику питания
Перед подключением к источнику питания проверьте:
Соответствует ли розетка максимальной мощности стиральной машины (для
безопасности используйте предохранители, рассчитанные не менее чем на 15А).
Соответствует ли напряжение в сети требуемому уровню.
Подходит ли вилка питания стиральной машины к розетке данного типа.
Обеспечивается ли
заземление стиральной машины.
Для облегчения перемещения машина оснащена
четырьмя поворотными колесиками. Чтобы
передвинуть машину, выньте колесики. Когда машина
установлена в нужном месте, спрячьте колесики на
свои места.
7
Функции панели управления
Панель управления
A. Поворотный переключатель программ
Поворачивая этот переключатель, Вы можете выбрать желаемую программу стирки (см. раздел
«Руководство по выбору программы»).
Внимание: Перед выбором программы выключите машину; поворачивайте перключатель только
по часовой стрелке.
B. Кнопка температуры воды
С помощью этой кнопки Вы можете выбрать требуемую температуру воды (в диапазоне от 30°С
до 60°С). «
7» означает стирку в холодной воде.
C. Индикатор блокировки дверцы
Загорается при блокировке дверцы, задействуемой после включения машины. Вы не сможете
открыть дверцу, пока значок не погаснет.
D. Кнопка включения
Нажмите для включения машины; для выключения нажмите еще раз.
E. Кнопка стирки при 90°С
В режиме интенсивной стирки, когда функция максимальной температуры становится
доступной, нажмите эту кнопку для стирки при 90°С. Рекомендуется использовать данную
функцию для сильнозагрязненной одежды.
Внимание: температура стирки для изделий из искусственных тканей не должна превышать
60°С.
F. Кнопка повышенного объема воды
В режиме интенсивной или нормальной стирки нажмите эту кнопку для использования
повышенного объема воды при полоскании. Рекомендуется задействовать эту функцию при
стирке большого количества вещей или использовании большого объема моющего средства.
G. Индикатор питания
Загорается при включении стиральной машины.
8
Руководство по выбору программы
Отделение для моющего
средства Выбор режима
(Положение
переключателя)
Рекомендуемое белье
Макс.
тем-
пера-
тура,
°С
Продол-
житель-
ность
про-
граммы
I
Предва-
рит.
II
Основн.
цикл
Конди-
ционер
Отбели-
ватель
Примечания
1
Предвари-
тельная
Сильнозагрязненные
изделия
40 5
{ 8
2 Интенсивная
Среднезагрязненные
изделия
60 16
8 { {
3 Стандартная
Нелиняющие средне-
загрязненные вещи
50 5
8 { {
4 Быстрая
Линяющее среднеза-
грязненные вещи
40 15
8 { {
5
В холодной
воде
Среднезагрязненные
легко линяющие вещи
24
8 { {
6 Полоскание
Возможна добавка от-
беливателя
26
8 8 { {
Полоскание
или отбелива-
ние
7
Кондициони-
рование
Необходима добавка
кондиционера
5
8 8 { 8
Только конди-
ционирование
8 Отжим 9
8 8 8 8
Только отжим
Интенсивная
(Хлопок)
z
Завершение Программа завершается, машина прекращает работу
A
Предвари-
тельная
Сильнозагрязненные
изделия
40 5
{ 8
B Интенсивная
Нелиняющие сильно-
загрязненные вещи
60 3
8 { 8
C Стандартная
Нелиняющие средне-
загрязненные вещи
50 11
8 { 8
D Быстрая
Линяющие среднеза-
грязненные вещи
40 13
8 8 { 8
E Полоскание 18
8 8 { 8
F
Кондициони-
рование
Необходима добавка
кондиционера
4
8 8 { 8
Только конди-
ционирование
Анти-смина-
ние
Машина останавли-
вается
8 8
Для продолже-
ния работы,
вручную про-
верните пере-
ключатель в
положение за
значком
G Отжим 8
8 8 8
Только отжим
Нормальная (Синтетика)
z
Завершение Программа завершается, машина прекращает работу
I Стандартная Изделия из шерсти 40 11
8 { 8
II Полоскание 6
8 8 { 8
Деликатное
полоскание
III Слив 5
8 8 8 8
Кондициониро-
вание и крат-
кий отжим
Деликатная
(Шерсть)
Завершение Программа завершается, машина прекращает работу
Примечание:
8 означает, что моющее средство не нужно добавлять;
означает, что нужно добавить моющее средство;
{ означает, что по необходимости можно добавить кондиционер или отбеливатель.
Приведенная в таблице информация может быть использована только в информационных целях.
9
Подготовка
1. Электропитание
Подключите машину к источнику
питания (220-230В ~50Гц)
2. Подача воды
Откройте кран. Вода должна быть чистой, без примесей.
Примечание: перед работой проверьте соединение
водопроводного крана и шланга подачи воды на отсутствие
протекания.
3. Выбор моющих средств
Качество стирки зависит не
только от работы стиральной
машины, но и от качества
используемого моющего
средства.
Рекомендуем использовать
моющие средства с пониженным
пенообразованием. Для изделий
из синтетики и шерсти
используйте специальные
моющие средства. Не
используйте агрессивные
чистящие средства, как,
например, триклен.
Примечание: не используйте
чрезмерные количества
моющего
средства
4. Работа с бельем
Рассортируйте белье по видам ткани (хлопок,
синтетика, шерсть, шелк) и степени загрязнения.
Отделите белое белье от цветного. При совместной
стирке цветного и белого белья, убедитесь, что цветные
ткани не линяют.
- Освободите карманы вещей от ключей, монет и т.п.,
чтобы предотвратить повреждение машины
.
- Поместите шелковые вещи в мешок для стирки
(примите во внимание, что изделия из шелка не
рекомендуется стирать в машине)
- Застегните молнии, пуговицы, завяжите шнурки
- Разверните простыни и скатерти
- Рубашки и футболки выверните наизнанку
Ваша стиральная машина предназначена только для
бытового использования в целях стирки изделий,
подлежащих механической
стирке. Уделяйте внимание
информации, размещаемой производителем на ярлыках
изделий.
5. Объем загрузки
Тип
Макс.
загрузка
Нелиняющее
цветное белье из
хлопка
5 кг
Мягкие ткани 2 кг
Шерстяные ткани 1 кг
Смешанные ткани 2,5 кг
Информация по загрузке
Джинсы
(прим. 800г)
Пижама
(прим. 200г)
Футболка
(хлопок
прим. 300г)
Нижнее белье
(смеш. ткани
прим. 70г)
Носки
(смеш. ткани
прим. 50г)
Простыня
(хлопок
прим. 800г)
Шерстяное
одеяло
(прим. 2000г)
Куртка
(хлопок
прим. 800г)
Сорочка
(прим.
300г)
Одежда из
смеш.
тканей
(прим. 800г)
Верхняя
одежда
(хлопок прим.
1000г)
10
Инструкции по стирке
1. Загрузка белья
Откройте дверцу машины и внешнюю дверцу
барабана; откройте внутреннюю дверцу барабана.
Чтобы открыть внутреннюю дверцу, нажмите на обе
ее половины, чтобы они вышли из зацепления.
Поместите в барабан белье вещь за вещью. Закройте
внутреннюю дверцу барабана, затем внешнюю, После
чего закройте дверцу стиральной машины.
Примечание:
Перед первым
использованием включите машину
на выполнение какой-либо программы, не помещая в
нее белье. Это позволит избежать загрязнения белья
возможно имеющимися остатками масла или грязной
воды.
2. Добавление моющего средства
Машина имеет лоток для моющего средства с четырьмя
отделениями. Помещайте моющее средство, отбеливатель и
кондиционер в соответствующее отделение.
Примечания:
Не помещайте жидкое моющее средство в
отделение I
При выборе предварительной стирки моющее средство
следует добавлять в отделения I и II.
Не используйте чрезмерные объемы кондиционера, чтобы не
повредить искусственные ткани. Следуйте инструкции на ярлыке
изделия и упаковке кондиционера.
3. Выбор программы стирки
Для достижения наилучшего эффекта следует выбрать программу, более всего подходящую
для данного типа белья.
Внимание: При стирке синтетических или шерстяных вещей машина перед отжимом проходит
этап анти-сминания. Выньте из барабана вещи, сминание которых Вы не хотите допустить, и
вручную выберите этап отжима и слива. (Влажные синтетические
и шерстяные вещи очень
мнутся, подвергаясь воздействию центробежной силы отжима.)
4. Проверьте
- закрыты ли все дверцы;
- подключена ли машина к источнику питания;
- включена ли подача воды;
Нажмите кнопку включения
Отд. I – моющее средство
для предварительной
стирки
Отд. II – моющее средство
для основного цикла
Отд. - кондиционер и
т.п.
Отд. - отбеливатель
11
Инструкции по стирке
5. Установка температуры воды
С помощью кнопки выбора температуры воды выберите 7. для стирки в холодной
воде или задайте желаемую температуру.
6. Выбор прочих функций
В случае необходимости задействуйте прочие функции с помощью
соответствующих кнопок
7. Стирка
Нажмите кнопку включения, машина начнет работу в соответствии с заданной
программой.
8. Завершение
Спустя 2-3 минуты после завершения цикла стирки нажмите кнопку включения,
чтобы выключить стиральную машину. Откройте дверцу машины, внешнюю и
внутреннюю дверцы барабана и выньте постиранные вещи. Затем перекройте
подачу воды и выньте вилку из розетки.
Советы по экономии энергии:
1. Не стирайте белье мелкими партиями, соберите полную загрузку.
2. Не перегружайте машину.
3. Проводите предварительную стирку сильнозагрязненного белья.
4. Для слабозагрязненного белья используйте небольшое количество порошка или
выберите программу стандартной или деликатной стирки.
5. Установите подходящую температуру стирки. Используйте установку на уровне
выше 60°С только для сильнозагрязненного белья.
6. Не используйте чрезмерные количества моющего средства.
7. Использование умягчителя воды делает ткани мягче и облегчает их
последующую глажку.
8. Использование кондиционера для тканей делает их мягче и позволяет
избавиться от статического электричества, что способствует более быстрой и
легкой глажке.
12
Обслуживание и уход
1. После каждой стирки перекрывайте подачу воды и вынимайте вилку из розетки.
Оставляйте дверцу приоткрытой для высыхания остатков влаги и предотвращения
образования неприятных запахов.
2. Перед проведением чистки и обслуживания
отключите стиральную машину от источника питания.
Для чистки корпуса машины резиновых частей
используйте мягкую ткань, смоченную в мыльном
растворе. Не применяйте едкие химикаты и
растворители.
3. Регулярно проводите чистку лотка для
моющих средств.
Выньте съемную часть лотка, промойте ее и
установите на место.
4. Раз в месяц проводите чистку фильтра.
Иногда в фильтр, защищающий сливной насос, попадают пуговицы и монеты.
Чтобы прочистить фильтр, снимите его крышку и выверните его, поворачивая в
направлении против часовой стрелки. При этом возможен пролив некоторого
количества воды. Промойте фильтр в чистой воде и установите на место.
Установите на место
крышку фильтра.
Примечание: во избежание утечки воды во время стирки проследите, чтобы фильтр
был плотно ввернут.
5. Регулярно поводите чистку впускного
отверстия и впускного фильтра, чтобы обеспечить
беспрепятственную подачу воды
6. Если машина не используется в течение долгого времени, слейте имеющиеся в
ней остатки воды и отсоедините шланг для слива. Отключите машину от источника
питания и перекройте подачу воды.
7. Перед транспортировкой стиральной машины закрепите барабан с помощью
фиксирующих винтов, снятых при установке машины.
13
Устранение неисправностей
Перед тем, как обращаться в сервисный центр, попробуйте самостоятельно
определить неисправность и устранить ее причину, руководствуясь приведенными
ниже объяснениями
Проблема Возможная причина
Стиральная машина не
работает
Ненадежное соединение с источником питания
Отсутствие напряжения в сети
Неплотно закрыта дверца
Машина выключена
Стиральная машина не
наполняется водой
Не включена подача воды
Давление в водопроводе менее 0,05 МПа
Пережат шланг подачи воды
Отсутствие воды в водопроводе
Неверно установлен поворотный переключатель
Неплотно закрыта дверца
Забился водопроводный фильтр
В процессе наполнения
водой стиральная машина
сливает воду
Выпускное отверстие шланга для слива воды
находится на уровне ниже 80см (оно должно
находиться на 80-100см выше уровня, на котором
установлена машина)
Выпускное отверстие шланга погружено в воду
Сбой при сливе воды
Пережат шланг для слива воды
Выпускное отверстие шланга для слива воды
находится на уровне выше 100см от уровня, на
котором установлена машина
Засорился фильтр
Сильная вибрация в
процессе отжима
Вывернуты не все фиксирующие винты
Стиральная машина установлена на неровной
поверхности или не выровнена по горизонтали
Загружено более 5кг белья
Удалена не вся упаковка
Работа прекращается до
завершения цикла стирки
Сбой в подаче электричества или воды
Задействована функция замачивания
(отключение слива воды)
Чрезмерное
пенообразование в
барабане, пена поступает в
лоток для моющего
средства
Используется моющее средство для ручной
стирки или средство, характеризующееся
повышенным пенообразованием.
Используется чрезмерное количество моющего
средства
14
Технические спецификации
B828TX B1000TX
Электропитание 220-230В ~50Гц 220-230В ~50Гц
Максимальная сила тока, А 10 10
Давление воды, МПа
0,05≤Р≤1 0,05≤Р≤1
Мощность при стирке, Вт 200 200
Мощность при отжиме, Вт 340 340
Максимальная загрузка, кг 5 5
Максимальная скорость вращения
барабана, оборотов в минуту
800 1000
Количество программ стирки 18 18
Мощность при нагреве воды, Вт 1750 1750
Габариты (ВысотахГлубинахШирина), мм 850х600х400 850х600х400
Масса, кг 93 93
15
Электросхема
/