2. Garmin
  3. nüvi® 3760 for Volvo Cars
nüvi® 3760 for Volvo Cars

Garmin nüvi® 3760 for Volvo Cars, Nüvi 3760 for Volvo Cars, Nüvi 3790 for Volvo Cars, nüvi® 3760 (Volvo), nüvi® 3790 for Volvo Cars Инструкция по началу работы

  • Привет! Я прочитал руководство по эксплуатации для автонавигаторов Garmin nüvi серии 3700 (модели 3760 и 3790), специально разработанных для автомобилей Volvo. В руководстве подробно описаны функции устройства, включая пошаговую навигацию, поиск точек интереса, управление голосом и многое другое. Задавайте ваши вопросы — я готов помочь!
  • Как установить связь со спутниками?
    Как добавить остановку в маршрут?
    Как использовать голосовое управление?
    Как изменить режим передвижения (автомобиль, пешеход)?
nüvi
®
серии 3700 для автомобилей Volvo
®
Краткое руководство по эксплуатации
Июль 2010 г. 190-01265-65 Ред. A Отпечатано на Тайване
Для использования с устройствами nüvi следующих моделей:
3760, 3790
 nüviсерии3700дляавтомобилейVolvoКраткоеруководствопоэксплуатации
Начало работы
ВНИМАНИЕ!
Сведения о безопасности и другую важную
информацию см. в руководстве Правила
техники безопасности и сведения об
изделии, которое находится в упаковке
изделия.
Перед первым использованием устройства
выполните следующие действия.
1. Зарядите устройство (стр. 2).
2. Установите устройство (стр. 3).
3. Настройте устройство (стр. 3).
4. Установите связь со спутниками (стр. 4).
5. Ознакомьтесь с главным меню (стр. 4).
Подключение устройства к
источнику питания
Установите устройство в
автомобильный держатель.
Устройство будет заряжаться во время
движения автомобиля.
Подключение к источнику питания
Устройство можно подключить к источнику
питания тремя способами.
Автомобильный держатель
Кабель micro-B (стр. 11)
Адаптер питания переменного тока
Если вы не планируете использовать
устройство, когда оно подключено к
источнику питания, нажмите кнопку
, чтобы заблокировать устройство.
Дополнительные сведения о блокировке
устройства см. на стр. 10.
•
•
•
nüviсерии3700дляавтомобилейVolvoКраткоеруководствопоэксплуатации 3
Установка устройства
ВНИМАНИЕ!
В данном изделии установлен ионно-
литиевый аккумулятор. Во избежание травм
или повреждения изделия, вызванных
чрезмерным нагревом аккумулятора,
при выходе из автомобиля необходимо
извлекать устройство из держателя и
не подвергать его воздействию прямых
солнечных лучей.
1. Вставьте нижнюю часть устройства в
подставку.
2. Наклоните устройство назад до щелчка.
Во время движения автомобиля
устройство включится автоматически.
Выполните приведенные на экране
инструкции.
Настройка устройства
1. Установите устройство в
автомобильный держатель.
2. Если устройство подключено, во время
движения автомобиля оно включится
автоматически.
3. Выполните приведенные на экране
инструкции.
Передняя панель
Разъем
microSD
Разъемmicro-B
Кнопка"Питание"
Динамик
(назаднейпанели)
Микрофон
 nüviсерии3700дляавтомобилейVolvoКраткоеруководствопоэксплуатации
Установка связи со
спутниками
Полоски обозначают мощность
спутниковых сигналов.
1. Выйдите на открытое место вне
помещения вдали от высоких строений
и деревьев.
2. При необходимости включите
устройство.
Установка связи со спутниками может
занять несколько минут. Если имеется
хотя бы одна полоска зеленого цвета, это
означает, что устройство принимает сигналы
спутников.
Главное меню
➊
➋
➌ ➍
➐ ➑ ➒➎ ➏
➊
Уровень сигнала спутников GPS.
➋
Выбор режима передвижения.
➌
Поиск пункта назначения.
➍
Просмотр карты.
➎
Остановка движения по маршруту.
➏
Добавление объезда к маршруту.
➐
Телефонный вызов (если подключен
совместимый мобильный телефон).
Перейдите на веб-сайт
www.garmin.com/bluetooth для
получения подробной информации.
➑
Регулировка громкости.
➒
Меню сервиса и настроек.
nüviсерии3700дляавтомобилейVolvoКраткоеруководствопоэксплуатации
Поиск объектов
1. В главном меню выберите пункт
 > .
2. Выберите категорию и подкатегорию
(при необходимости).
3. Выберите пункт назначения.
4. Нажмите .
Поиск дилеров Volvo
®
1. В главном меню выберите пункт
 > .
2. Выберите дилера.
3. Нажмите .
Поиск объекта по буквам названия
1. В главном меню выберите пункт
 >  > 
.
2. Введите название пункта назначения.
3. Нажмите .
4. Выберите пункт назначения.
5. Нажмите .
Поиск рядом с другим
местоположением
1. В главном меню выберите пункт
 > > .
2. Выберите один из вариантов.
 nüviсерии3700дляавтомобилейVolvoКраткоеруководствопоэксплуатации
Движение по маршруту
Маршрут отображается на карте в виде
линии пурпурного цвета. При отклонении
от первоначального маршрута устройство
пересчитывает маршрут. Во время движения
по крупным дорогам может появляться
значок ограничения скорости.
➍
➌
➐
➏
➎
➊ ➋
➑
➊
Переход на страницу "Следующий
поворот". Если имеется схема
перекрестка, откроется страница
"Схема перекрестка".
➋
Просмотр списка поворотов.
➌
Увеличение или уменьшение
масштаба.
➍
Возврат в главное меню.
➎
Изменение поля данных.
➏
Переход на страницу "Где я?".
➐
Просмотр другого участка карты
(нужно нажать в любом месте карты и
провести по ней).
➑
Переход на страницу "Путевой
компьютер".
Добавление остановки
Добавить остановку можно во время
движения по маршруту.
1. Нажмите кнопку для возврата в
главное меню.
2. Выберите пункт .
3. Найдите место дополнительной
остановки.
4. Выберите место остановки в списке
результатов поиска.
5. Нажмите .
6. Выберите пункт 
.
nüviсерии3700дляавтомобилейVolvoКраткоеруководствопоэксплуатации 7
Дорога в объезд
Добавить объезд можно во время движения
по маршруту.
1. Нажмите кнопку для возврата в
главное меню.
2. Выберите пункт .
Если текущий маршрут является
единственно возможным, устройство может
оказаться не в состоянии вычислить путь
объезда.
Изменение ориентации
экрана
Чтобы перевести экран в
горизонтальный или вертикальный
режим (альбомная или книжная
ориентация соответственно),
поверните устройство.
. Если устройство
установлено в держатель в альбомной
ориентации, повернуть его более чем на 90
градусов невозможно.
Регулировка яркости экрана
1. Выберите пункт  >  >
> .
2. Чтобы настроить яркость, перетащите
ползунок.
Режимы передвижения
Автомобиль
Пешеход
Велосипед
Для навигации по маршрутам в устройстве
имеется несколько режимов передвижения.
От используемого режима зависит то, как
будет рассчитываться маршрут. Например,
в режиме "Пешеход" с загруженными
картами cityXplorer
™
устройство
рассчитывает маршрут, в котором
используются различные комбинации
общественного транспорта (поездки
на автобусе или метро) и пешеходные
маршруты. Карты cityXplorer не входят в
комплект поставки устройства.
 nüviсерии3700дляавтомобилейVolvoКраткоеруководствопоэксплуатации
Приобрести карты cityXplorer можно на
веб-сайте www.garmin.com.
Изменение режима передвижения
1. В главном меню нажмите значок
режима передвижения.
2. Выберите режим и нажмите пункт
.
Информация о трафике
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для нормального приема данных о
дорожной обстановке FM-приемник
трафика и устройство должны находиться в
зоне приема FM-радиостанции, передающей
информацию о трафике. Информация о
трафике доступна не во всех странах и
регионах.
FM-приемник трафика TMC (канал
информации о транспортных потоках)
является дополнительным аксессуаром для
устройства nüvi 3700. Более подробную
информацию можно получить у дилера
Volvo.
Если задержка из-за заторов на дороге
превышает допустимое значение,
устройство автоматически рассчитывает
новый маршрут. Плотность движения по
маршруту или на дороге, по которой вы
едете, отображается изменением цвета
значка трафика .
Дополнительные сведения о FM-
приемнике трафика см. на веб-сайте
www.garmin.com/volvo.
. Компании Garmin и
Volvo не несут ответственности за точность
информации.
Голосовое управление
. Меню голосового
управления активно только в том случае,
если поддерживается выбранный вами язык
текстовых сообщений.
Функция голосового управления доступна
в некоторых моделях устройств nüvi.
Она позволяет управлять устройством,
произнося изображенные на экране слова
или проговаривая определенные команды.
В меню голосового управления приводится
список доступных команд.
nüviсерии3700дляавтомобилейVolvoКраткоеруководствопоэксплуатации
Активация голосового управления
Произнесите фразу 
.
Откроется меню голосового управления.
Советы по использованию
голосового управления
Команды рекомендуется произносить
так, как они отображаются на экране,
обычным голосом, обращаясь в
направлении устройства.
При необходимости следует отвечать на
голосовые подсказки.
Для ввода номеров требуется
произносить цифры.
Чтобы выйти из меню голосового
управления, произнесите команду
.
Навигация при помощи голосового
управления
1. Произнесите фразу, настроенную для
активации устройства.
Откроется меню голосового управления.
2. Произнесите команду .
•
•
•
•
3. Прослушайте голосовую подсказку и
произнесите название места.
При поиске местоположения устройство
будет воспроизводить его название.
Отобразится список местоположений.
4. Произнесите номер строки, в которой
выведено нужное местоположение.
5. Произнесите команду , чтобы начать
навигацию к этому местоположению,
или команду , чтобы вернуться к
списку найденных местоположений.
Функции Hands-Free
Функция вызова Hands-Free доступна в
некоторых моделях устройств nüvi.
Сопряжение телефона
Для установки сопряжения необходимо
включить телефон и устройство и
расположить их рядом друг с другом.
1. Активируйте на телефоне функцию
Bluetooth
®
.
2. В главном меню выберите пункт
 >  > .
10 nüviсерии3700дляавтомобилейVolvoКраткоеруководствопоэксплуатации
3. Нажмите кнопку, расположенную под
надписью >  >.
4. Нажмите кнопку, расположенную под
надписью .
5. Нажмите .
6. Выберите в списке ваш мобильный
телефон и нажмите .
7. В меню телефона введите PIN-код
Bluetooth (1234) для устройства.
Выполнение вызова и завершение
разговора
1. Нажмите кнопку > .
2. Введите номер.
3. Выберите пункт .
4. Чтобы завершить разговор, нажмите
> .
Ответ на вызов
При поступлении вызова открывается окно
"Входящий вызов".
1. Выберите пункт .
. Чтобы отключить звуковой
сигнал телефона, выберите пункт
.
2. Говорите с обычной громкостью.
Встроенный микрофон находится на
лицевой стороне устройства.
Информация о режиме
ожидания
Когда устройство не используется, для
экономии заряда аккумулятора можно
использовать режим ожидания. В режиме
ожидания устройство потребляет очень
мало электроэнергии, поэтому заряда
аккумулятора может хватить на несколько
недель.
Нажмите кнопку , чтобы
переключить устройство в режим
ожидания.
Чтобы активировать устройство,
нажмите и быстро отпустите кнопку
, а затем дважды нажмите
значок .
Перезагрузка устройства
Если устройство не функционирует, его
рекомендуется перезагрузить.
Нажмите и удерживайте кнопку питания
в течение 10 секунд.
•
•
nüviсерии3700дляавтомобилейVolvoКраткоеруководствопоэксплуатации 11
Регистрация устройства
1. Перейдите на веб-сайт
www.garmin.com/volvo.
2. Выполните приведенные на экране
инструкции по регистрации устройства.
3. Храните чек или его копию в надежном
месте.
Обновление программного
обеспечения
1. Подключите устройство к компьютеру с
помощью кабеля micro-B.
2. Дважды щелкните значок ,
чтобы открыть веб-страницу "Мои
Обновления".
Если меню автозапуска не открывается
или вы работаете на компьютере
Mac
®
, перейдите на веб-сайт
www.garmin.com/agent.
3. Выполните приведенные на экране
инструкции.
Если на компьютере установлена программа
myGarmin Agent, при каждом подключении
устройства будет отображаться запрос
на открытие службы "Мои Обновления".
Служба "Мои Обновления" проверяет
наличие обновлений ПО и предоставляет
дополнительные сведения об устройстве.
Новейшие бесплатные обновления
программного обеспечения (кроме
картографических данных) на протяжении
всего срока эксплуатации устройств
Garmin можно найти на веб-сайте
www.garmin.com/volvo.
Гарантия nüMaps Guarantee
™
Чтобы установить первое бесплатное
обновление карт (если доступно),
необходимо зарегистрировать устройство
на веб-сайте www.garmin.com/volvo в
течение 60 дней с момента установления
связи со спутниками при передвижении с
устройством. Если регистрация выполняется
по телефону или по истечении 60 дней
с момента первого установления связи
со спутниками при передвижении с
устройством, бесплатное обновление
карт не предоставляется. Дополнительные
сведения можно найти на веб-сайте
www.garmin.com/volvo.
12 nüviсерии3700дляавтомобилейVolvoКраткоеруководствопоэксплуатации
Ограниченная гарантия
Volvo
®
Информацию гарантии можно получить у
дилера Volvo.
Дополнительная
информация
Чтобы получить дополнительные сведения
об устройстве, выберите пункт  >
. Последнюю версию руководства
пользователя можно загрузить на веб-сайте
www.garmin.com/volvo. Дополнительные
сведения об аксессуарах можно получить на
веб-сайте http://buy.garmin.com или у дилера
Garmin.
Garmin
®
, логотип Garmin и nüvi
®
являются товарными
знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений,
зарегистрированными в США и других странах. cityXplorer
™
,
nüMaps Guarantee
™
и myGarmin
™
являются товарными знаками
компании Garmin Ltd. или ее подразделений. Данные товарные
знаки запрещено использовать без явного разрешения Garmin.
Volvo
®
является зарегистрированным товарным знаком AB
Volvo и Volvo Car Corporation. Текстовый знак и логотипы
Bluetooth
®
принадлежат компании Bluetooth SIG, Inc. Любое
использование этих знаков компанией Garmin осуществляется по
лицензии. Mac
®
является товарным знаком Apple Computer, Inc.,
зарегистрированным в США и других странах.
© Garmin Ltd. или подразделения, 2010
/