5019 301 06213
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Добавьте моющее средство в соответствии с указаниями,
приведенными на первой странице и в разделе “Моющие
средства и добавки” инструкции по эксплуатации.
Поверните ручку переключателя программ и установите на
нужную программу; кнопка
“Пуск/Пауза”
начнет
мигать. Отображаемые на дисплее значения
температуры
и
скорости отжима
можно менять,
нажимая кнопку “Температура” или кнопку “Изменение
скорости отжима” .
Если комбинация программы и дополнительных функций
является невыполнимой, индикаторные лампочки
автоматически гаснут. Выбор несовместимой комбинации
дополнительных функций автоматически отключается.
Кнопка “Предварительная стирка”
• Только для сильнозагрязненных вещей (например, с
песком, крупнозернистой грязью). Время стирки
увеличивается примерно на 15 минут.
• При использовании функции “Предварительная стирка”
не пользуйтесь жидкими моющими средствами.
Кнопка “Чистая+”
• Выберите эту функцию, если вы используете для
стирки пятновыводитель (порошок, например Vanish).
Этот режим позволяет эффективнее использовать
пятновыводитель и получать лучшие результаты при
стирке.
• Эта функция доступна в программах “Хлопок”,
“Синтетика” и “Джинсы” задайте температуру 30 или
40 °C и выполняйте программу при максимальной
загрузке.
• Засыпьте нужное количество средства для выведения
пятен (порошок) в отделение для основной стирки
вместе с используемым моющим средством (в этом
случае моющее средство должно быть в порошке).
Соблюдайте рекомендации изготовителя по дозировке.
• Выбор этой функции приводит к увеличению
продолжительности выполнения программы примерно.
на 10&15 минут.
• При выборе этой функции следует пользоваться
пятновыводителями или отбеливателями на
кислородной основе.
Запрещается использовать
хлорные отбеливатели или отбеливатели с
перборатом натрия!
Кнопка “Легкое глажение”
• Облегчает глажение благодаря более влажному белью
после отжима при деликатном отжиме.
Кнопка “Интенсивное полоскание”
• Во время цикла полоскания добавляется больше воды
и увеличивается продолжительность цикла.
• Функция интенсивного полоскания особенно пригодна
для регионов с мягкой водой, для стирки детских
вещей и одежды людей, страдающих аллергией.
Кнопка “Скорость отжима”
• Для каждой программы существует автоматически
заданная скорость отжима.
• Нажмите эту кнопку для задания другой скорости
отжима.
• Если выбранное значение скорости отжима “0”, то
окончательный отжим отменяется, но во время
полоскания выполняются промежуточные отжимы.
Выполняется только слив воды.
• Если Вы выбрали “Задержку полоскания” , вещи
остаются в воде последнего полоскания, их
окончательный отжим не производится, за счет чего
одежда не мнется и не линяет. Для активации функции
“Задержка полоскания” нажмите несколько раз кнопку
“Отжим”, пока на кнопке “Отжим” не загорится
символ “Задержка полоскания”.
& Программы стирки останавливается на “Задержке
полоскания”, когда на кнопке “Отжим” мигает
символ “Задержка полоскания”; кнопка
“Пуск/
Пауза”
также начнет мигать.
& Чтобы выйти из режима “Задержка полоскания”
слив воду без отжима, нажмите кнопку
“Пуск/
Пауза”
.
& Чтобы выйти из режима “Задержка полоскания” с
отжимом белья, нажмите кнопку “Отжим”, чтобы
выбрать требуемую скорость отжима, а затем &
кнопку
“Пуск/Пауза”
, чтобы запустить цикл отжима.
& Не оставляйте белье в режиме “Задержка
полоскания” на слишком продолжительное время.
ДАННЫЕ ПО ПОТРЕБЛЕНИЮ
Программа
Температура
(°C)
Загрузка
(кг)
Вода
(л)
Энергия
(кВтч)
Прибл. Продолжительность
программы
(часы : минуты)
*
Белый хлопок / Антибактериальная 95 8,0 82
**
2,40 2:10
Хлопок
***
60 8,0 64 1,36 2:20
Хлопок 40 8,0 77 0,75 2:05
Синтетика 60 3,5 46
**
0,85 1:35
Синтетика 40 3,5 42 0,50 1:20
Деликатные ткани 30 2,5 60 0,40 0:45
Шерсть 40 2,0 60 0,60 0:45
Ручная стирка 40 2,0 45 0,60 0:40
Джинсы 40 7,0 95 0,80 2:21
Крупные вещи 60 3,0 74 0,75 1:30
Верхняя одежда 30 3,5 54 0,55 1:34
Сверхэкономичная 60 8,0 75 0,95 4:00
Ежедневная стирка 40 6,0 73 0,60 1:00
Скорость 15 30 3,0 30 0,20 0:15
Данные по потреблению измерены в нормальных условиях в соответствии со Стандартом IEC/EN 60 456. Данные по
потреблению у вас дома могут отличаться от значений в таблице в зависимости от давления и температуры подачи
воды, объема загрузки и типа белья.
*
Значения времени на дисплее могут отличаться от значений, приведенных в таблице, поскольку они зависят от
текущих условий работы.
**
Для снижения температуры воды в конце цикла основной стирки, прежде чем вода начнет откачиваться наружу, в
машину добавляется некоторое количество холодной воды.
***
Контрольная программа для оценки экономии энергии.
ДОБАВЬТЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА,
ЗАКРОЙТЕ ДВЕРЬ И ВЫБЕРИТЕ
ПРОГРАММУ
ВЫБЕPИТЕ ЛЮБУЮ НУЖНУЮ ФУНКЦИЮ
Если определенная настройка программы используется
особенно часто, то в данной стиральной машине
предусмотрена возможность занести в память по одной
настройке для каждой программы, которая потом может
быть вызвана одним нажатием кнопки.
• Выберите нужную программу, температуру, скорость
отжима и дополнительные функции, после чего нажмите
и держите в течение не менее 3 секунд нажатой кнопку
“Предпочтения”
. Индикатор рядом с
кнопкой
“Предпочтения”
мигает несколько раз, а
после этого будет светиться постоянно, & это означает,
что настройка программы записана в память.
Чтобы использовать в следующий раз Вашу
индивидуальную настройку программы, выберите
программу, нажмите кнопку
“Предпочтения”
и
выполните пуск программы нажатием кнопки
“Старт/
Пауза”
.
В случае необходимости заменить сохраненную
настройку программы другой настройкой выполните
следующие действия.
Функция “Задержка пуска” позволяет использовать
машину в удобное для вас время, например, ночью, когда
тарифы на электроэнергию ниже.
• Выберите программу, температуру стирки, скорость
отжима и специальные функции.
• Нажмите кнопку “Задержка пуска” для постепенного
выбора времени задержки в интервале от 30 минут до
23 часов.
• Нажмите кнопку
“Пуск/Пауза”
.
При этом начнется обратный отсчет времени задержки;
символ часов рядом с временем задержки и точка
между значениями часов и минут в это время мигают.
• Когда начинается выполнение программы, на экране
вместо индикации времени задержки появляется
значение оставшегося времени выполнения программы.
Отмена функции “Задержка пуска”.
..до нажатия кнопки “Пуск/Пауза”:
• Выберите другую программу или нажмите кнопку
“Слив/Сброс”
.
..после нажатия кнопки “Старт/Пауза”:
Нажмите кнопку
“Слив/Сброс”
не менее чем на 3
секунды. Время задержки пуска с дисплея исчезнет.
Или дваждя нажмите кнопку
“Старт/Пауза”
, чтобы
немедленно запустить выбранную программу.
Перед пуском программы символ светится, показывая, что
дверцу можно открыть, чтобы добавить белье. Как только
будет нажата
“Пуск/Пауза”
, дверца заблокируется до
конца выполнения программы и не следует пытаться
открыть ее с силой. Если Вам срочно нужно открыть ее во
время выполнения программы, см. раздел “Отмена
текущей программы до ее завершения”.
При попытке пуска программы стирки в то время, когда
дверца не закрыта как следует, индикатор “Добавление
белья/Открыта дверца” будет мигать.
Откройте кран и нажмите кнопку
“Старт/Пауза
”;
мигание кнопки
“Старт/Пауза”
превратится в постоянное
свечение. Индикатор “Добавление белья” погаснет, а
изображение светящихся пузырьков указывает, что стирка
в процессе. В некоторых случаях время, оставшееся до
конца выполнения программы, рассчитывается снова & в
таком случае индикатор “6
e
чувство” гаснет, а время
до конца программы заменяется анимационной
картинкой.
Активация замка от детей предотвращает запуск детьми
цикла стирки или изменение ими настроек выполняемой
программы. Замок от детей нельзя включить/выключить,
когда селектор программ находится в положении “O”. Для
активации функции замка от детей действуйте следующим
образом:
• Поверните селектор программ в положение
программы или выполняйте программу как обычно.
• Нажмите кнопки “Температура” и “Изменение
скорости отжима” одновременно не менее чем на
3 секунды. Мигнет и затем будет светиться постоянно
символ “Замок от детей”, показывая активность
этой функции.
Настройки программы теперь менять уже нельзя;
единственное возможное изменение & это выключение
стиральной машины поворотом селектора программ в
положение “0”. Для деактивации функции замка от детей
действуйте следующим образом:
• Вновь нажмите одновременно 2 кнопки с символом
ключа не менее чем на 3 секунды.
Если зажегся один из красных индикаторов неисправности
на дисплее, см. раздел “Поиск и устранение неполадок” в
инструкции по эксплуатации.
• Дисплей показывает “End”, и загорается
индикатор “Программа завершена”.
1. Поверните селектор программ в положение “0”.
2. Закройте кран подачи воды.
3. Откройте дверь и выньте вещи.
• Оставьте дверь приоткрытой, чтобы барабан мог
высохнуть.
• Если Вы не повернете селектор программ в положение
“О”, стиральная машина выключится через несколько
минут автоматически.
Если Вы положили слишком много моющего средства, в
конце программы будет мигать соответствующий символ.
В следующий раз заложите меньше моющего средства.
1. Нажмите кнопку
“Старт/Пауза
” для приостановки
программы. Начинает мигать индикатор.
2. Выберите, если хотите, новую программу, температуру,
дополнительные функции и другую скорость отжима.
3. Еще раз нажмите кнопку
“Старт/Пауза
” . Выбранная
заново программа возобновляет выполнение стирки с
того момента, на котором было прервано выполнение
предыдущей программы. Для этой программы уже не
нужно добавлять моющее средство.
Кнопка
“Слив/Сброс”
позволяет отменить
выполнение программы прежде, чем она завершится
обычным образом.
• Нажмите кнопку
“Слив/Сброс”
не менее чем
на 3 секунды; на дисплее появится анимационная
картинка. Вся имеющаяся вода будет слита, и только
после этого станет возможным открыть дверцу.
ЗАПИШИТЕ В ПАМЯТЬ ЧАСТО
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРОГРАММЫ
ЗАДЕРЖКА ПУСКА
ИНДИКАЦИЯ “ДОБАВЛЕНИЕ БЕЛЬЯ”
ПУСК ПРОГРАММЫ
ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ
ИНДИКАЦИЯ О НЕИСПРАВНОСТИ
КРАСНОГО ЦВЕТА
ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ
ИНДИКАТОР ПЕРЕДОЗИРОВКИ
МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ И/ИЛИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ ПОСЛЕ
ПУСКА ПРОГРАММЫ
ОТМЕНА ТЕКУЩЕЙ ПРОГРАММЫ ДО
ЕЕ ЗАВЕРШЕНИЯ
30106213RUS.fm Page 2 Wednesday, September 3, 2008 2:50 PM
Black process 45.0° 150.0 LPI
