Lenovo K910L
Краткое руководство
пользователя версии 1.0
Внимательно прочитайте это руководство перед
использованием телефона.
GPS
Аккумулятор: 3000 мАч (встроенный)
Беспроводная связь
Дисплей
Модель и система
Питание и аккумулятор
Процессор и емкость
Размер и вес
Камера
Значения основаны на фактических замерах.
Bluetooth 4.0 WLAN WCDMA, GSM
Модель: Lenovo K910L Система: Android 4.3
Высота: 149 мм Ширина: 77 мм Глубина: 7,9 мм
Вес: 147 г
Процессор: четырехъядерный, Qualcom 8974, 2,2 ГГц
Память: 16 ГБ
Тип: CMOS
Разрешение: 13,0 МП (задняя) + 5,0 МП (фронтальная)
Размер: 5,5 дюймов
Экран: мультисенсорный дисплей
Разрешение: 1080 × 1920 Тип ЖК-экрана: IPS
Технические характеристики
Для получения дополнительной информации
о функциях мобильного телефона Lenovo,
документов Regulatory Notice и других полезных
руководствах посетите веб-сайт по адресу:
http://support.lenovo.com/.
Общий вид
1
6 5
10 7
10 8
1011
3
10 9
10 5
4
1010
2
Микрофон
Вспышка
Micro USB
Динамик
Фронтальная
камера
Включение/
выключение
питания
Клавиши громкости
Задняя камера
Гнездо для
наушников
Гнездо для
SIM-карты
5
10
Приемник
2
6
3
7
8
11
9
4
1
Для использования услуг сотовой связи необходима карта
Micro SIM, предоставленная оператором. Установите карту
Micro-SIM , как показано на рисунке.
Установка карты Micro-SIM
Телефон поддерживает только карты Micro SIM.
SIM
Шаг 1. Вставьте инструмент для извлечения карты Micro SIM в
отверстие лотка для карты Micro SIM.
Шаг 2. Вытяните лоток для карты Micro-SIM и поместите в него
карту Micro-SIM.
Шаг 3. Осторожно вставьте в лоток на место.
НЕ вставляйте и НЕ извлекайте карту Micro-SIM, когда телефон
включен. Это может привести к повреждению карты
Micro-SIM
или телефона.
Низкий заряд Полностью заряжен Зарядка
Для получения дополнительной информации о безопасном
использовании аSккумулятора см. руководство Важная
информация об изделии.
Заряжайте аккумулятор, как показано на рисунке.
2
1
Метод 1. Подключите телефон к электрической розетке,
используя адаптер питания и кабель USB, входящие в
комплект поставки.
Метод 2. Зарядите аккумулятор от компьютера.
Зарядка аккумулятора
5SC9A6MXBT
Printed in China
Правовые оговорки
Lenovo и логотип Lenovo являются товарными знаками
компании Lenovo на территории США и/или других
стран.
Другие названия компаний, изделий или услуг могут
являться товарными знаками либо знаками
обслуживания других компаний.
Первое издание (декабрь 2013)
© Lenovo, 2013 г.
Дополнительная информация
Для получения дополнительной информации
о функциях мобильного телефона Lenovo,
документов Regulatory Notice и других полезных
руководствах посетите веб-сайт по адресу:
http://support.lenovo.com/.
Руководство с важной информацией
о продукте, версия 1.0
Lenovo K910L
Содержание
Прочтите вначале — нормативная информация ............................................. 1
Важная информация о технике безопасности и обращении
с устройством ...................................................................................................... 2
Информация об обслуживании и поддержке ................................................. 12
Информация о гарантии ................................................................................... 13
Информация об экологической безопасности, переработке
и утилизации ...................................................................................................... 18
Ограничение Директивы, касающейся опасных веществ (RoHS) ................ 19
Специальная информация о коэффициенте поглощения ............................ 21
Прочтите вначале — нормативная информация
1
Прочтите вначале — нормативная
информация
Обязательно прочитайте документ Regulatory Notice для вашей страны
или региона, прежде чем использовать устройство беспроводной связи,
установленное на вашем мобильном телефоне Lenovo. Чтобы получить
PDF-версию уведомление о действующих нормативах, используйте
ссылку из следующего раздела “Загрузка публикаций”.
Загрузка публикаций
Электронные версии публикацийдля вашего IdeaTab можно загрузить на
веб-сайте http://support.lenovo.com. Чтобы заг
рузить публикации для
мобильного телефона Lenovo, перейдите по адресу:
http://support.lenovo.com/en_US/guides-and-manuals/default.page и
выполн
ите инструкции на экране.
Важная информация о технике безопасности и обращении с устройством
2
Важная информация о технике
безопасности и обращении с устройством
Важная информация по технике безопасности
ОСТОРОЖНО!
Чтобы избежать травм, ущерба для имущества или случайного
повреждения устройства, ознакомьтесь со всей информацией в этом
разделе, прежде чем использовать устройство.
Обращение
Обращайтесь с телефоном Lenovo осторожно:
Не роняйте, не изгибайте и не прокалывайте телефон Lenovo, не
вставляйте в него посторонние объекты и не кладите на него тяжелые
предметы. Это может привести к повреждению внутренних
компонентов, чувствительных к механическому воздействию.
Предохраняйте телефон Lenovo и адаптер от влаги.
Не погружайте телефон Lenovo в воду и не ос
тавляйте его в ме
стах, где
в него может попасть вода или другие жидкости.
Ремонт
Не разбирайте телефон Lenovo и не вносите в него конструктивные
изменения. Телефон Lenovo герметично закрыт. Внутри таких устройств нет
узлов, подлежащих обслуживанию конечным пользователем. Ремонт всех
внутренних компонентов должен выполняться авторизованным центром
обслуживания или уполномоченным специалистом Lenovo. Попытки
вскрыть тел
е
фон Lenovo или внести в него конструктивные изменения
приведут к аннулированию гарантии.
Важная информация о технике безопасности и обращении с устройством
3
Экран телефона Lenovo сделан из стекла, которое может разбиться, если
телефон Lenovo упадет на твердую поверхность, подвергнется сильному
механическому воздействию или удару о тяжелый предмет. Если стекло
разбилось или треснуло, не трогайте его и не пытайтесь извлечь его из
телефона Lenovo. Немедленно прекратите работу с телефоном Lenovo и
обратитесь в службу технической поддержки Lenovo за информацией о
ремон
те,
замене или утилизации.
Батарея
Замечание по встроенному аккумулятору
ОСТОРОЖНО!
Не пытайтесь заменять встроенный литий-ионный аккумулятор.
Инструкции по замене в заводских условиях можно получить в службе
поддержки Lenovo.
Зарядка
Выполняйте зарядку телефона Lenovo в диапазоне температур от 0 до 45°C.
Безопасную зарядку внутреннего аккумулятора телефона Lenovo можно
производить любым из перечисленных ниже способов.
Способ зарядки Дисплей включен Дисплей выключен
Адаптер питания Поддерживается, но
аккумулятор
заряжается
медленно.
Поддерживается
Важная информация о технике безопасности и обращении с устройством
4
Способ зарядки Дисплей включен Дисплей выключен
Соединение USB между
входным разъемом
постоянного тока на
телефоне Lenovo и
разъемом USB
персонального
компьютера или другого
устройства, которое
отвечает стандартам
USB 2.0
Поддерживается, но
будет
компенсировать
энергопотребление,
и аккумулятор будет
заряжаться
медленнее, чем
обычно.
Поддерживается, но
аккумулятор заряжается
медленно.
Примечания.
Дисплей включен: телефон Lenovo включен
Дисплей выключен: телефон Lenovo выключен или находится в режиме
блокировки экрана
Зарядные устройства могут нагреваться во время нормальной работы.
Обеспечивайте вокруг них надлежащую вентиляцию. Отсоединяйте
зарядное устройство в перечисленных ниже случаях.
Зарядное устройство подверглось воздействию дождя, жидкости,
чрезмерной влажности.
На зарядном устройстве имеются следы физических повреждений.
Требуется очистить зарядное устройство.
Lenovo не несет ответственности за работоспособность и безопасность
изделий, изготовленных не Len
ov
o или не одобренных Lenovo. Используйте
только адаптеры переменного тока и аккумуляторы, одобренные компанией
Lenovo.
Важная информация о технике безопасности и обращении с устройством
5
Отвлечение внимания
Соблюдайте осторожность при использовании телефона Lenovo во время
управления автомобилем или велосипедом. Помните о том, что ваша
безопасность и безопасность других людей важнее всего. Соблюдайте
закон. Местные законы и нормы могут регламентировать использование
мобильных электронных устройств, например телефона Lenovo, во время
управления автомобилем или велосипедом.
Опасность подавиться
Храните телефон Lenovo и аксессуары вда
ли от де
тей. Телефон Lenovo
содержит мелкие компоненты, которыми дети могут случайно подавиться.
Кроме того, в случае падения или удара о твердую поверхность стеклянный
экран может разбиться или треснуть.
Замечания по пластиковым пакетам
ОПАСНО!
Пластиковые пакеты могут быть опасными. Держите их вне
досягаемости детей, чтобы исключить возможность удушения.
Защита органов слуха
Телефон Lenovo оснащен разъемом для наушников. К нему подключаются
гарнитуры и наушники.
ОСТОРОЖНО!
Избыточное звуковое давление из наушников может привести к
потере слуха. При настройке максимального уровня эквалайзера
увеличивается выходное напряжение наушников и повышается
уровень звукового давления. Поэтому настройте необходимый
уровень эквалайзера для защиты органов слуха.
Важная информация о технике безопасности и обращении с устройством
6
Долговременное использование наушников или гарнитуры с высоким
уровнем громкости может быть опасно, если выходные параметры
наушников или гарнитуры не соответствуют спецификациям EN 50332-2.
Выходной разъем наушников на телефоне Lenovo отвечает требованиям
стандарта EN 50332-2, подпункт 7. Эта спецификация ограничивает
максимальное истинное среднеквадратичное выходное напряжение
телефона Lenovo в широком диапазоне частот на уровне 150 мВ. Чтобы
обеспечить защиту органов слуха, у
бедитесь,
что используемые наушники
или гарнитура также соответствуют EN 50332-2 (ограничения пункта 7) для
напряжения в широком диапазоне частот на уровне 75 мВ. Использование
гарнитур, не соответствующих EN 50332-2, может быть опасным из-за
слишком высокого уровня звукового давления.
Если в комплект телефона Lenovo входят наушники или гарнитура, этот
набор уже отвечает требованиям спецификации EN 50332-1. При
использовании других наушников уб
е
дитесь, что они соответствуют
стандарту EN 50332-1 (предельные значения пункта 6.5). Использование
гарнитур, не соответствующих EN 50332-1, может быть опасным из-за
слишком высокого уровня звукового давления.
Предупреждение о звуковом давлении
Для устройства, проверяемого в соответствии со стандартом EN 60950-1:
2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011, необходимо также выполнить звуковые
проверки в соответствии со стандартом EN50332.
Данное устройство было испытано и признано отвечающим требованиям к
у
ров
ню звукового давления, определенным в применимых стандартах EN
50332-1 и/или EN 50332-2. Продолжительное использование наушников с
высоким уровнем громкости может привести к потере слуха.
Важная информация о технике безопасности и обращении с устройством
7
Предупреждение.
Чтобы избежать возможности нарушения слуха, не прослушивайте музыку
на высокой громкости в течение длительного времени.
Взрывоопасная атмосфера
Не заряжайте телефон Lenovo в месте с потенциально взрывоопасной
атмосферой, например на автомобильной заправке или там, где в воздухе
могут содержаться химикаты или частицы (например, мелкие гранулы, пыль
или металлические порошки). Следуйте всем знакам и ин
с
трукциям.
Радиочастотные помехи
Следите за знаками и уведомлениями, запрещающими или
ограничивающими использование мобильных телефонов (например, в
медицинских учреждениях или зонах взрывных работ). Хотя телефон
Lenovo разработан, протестирован и изготовлен в соответствии с
требованиями к радиочастотным излучениям, излучение от телефона
Lenovo может отрицательно влиять на работу другого электронного
оборудования, вызывая сбои. Вы
ключите те
лефон Lenovo или используйте
режим полета для отключения беспроводных передатчиков телефона
Lenovo, когда его использование запрещено (например, в самолете) или по
требованию властей.
Важная информация о технике безопасности и обращении с устройством
8
Медицинские устройства
Телефон Lenovo содержит радиочастотные компоненты, излучающие
электромагнитные поля. Эти электромагнитные поля могут влиять на
работу кардиостимуляторов или других медицинских устройств. При
использовании кардиостимулятора поддерживайте расстояние не менее
15 см между кардиостимулятором и телефоном Lenovo. Если вы
подозреваете, что телефон Lenovo влияет на работу вашего
кардиостимулятора или любого другого медицинского устройства,
прекратите использовать телефон Le
no
vo и проконсультируйтесь с врачом
относительно вашего медицинского устройства.
Важная информация по обращению с телефоном
Чистка
Немедленно очистите телефон Lenovo в случае его контакта с веществами,
оставляющими пятна, например грязью, чернилами, косметикой или
лосьонами. Порядок очистки:
Отключите все кабели и выключите телефон Lenovo (нажмите и
удерживайте кнопку входа/выхода из спящего режима, затем
сдвиньте ползунок на экране).
Используйте мягкую безворсовую ткань.
Избегайте попадания влаги в отв
ерстия.
Не используйте чистящие средства или сжатый воздух.
Важная информация о технике безопасности и обращении с устройством
9
Рабочая температура
Телефон Lenovo может нагреваться. Используйте телефон Lenovo вдали от
источников тепла или высокого напряжения, например электроприборов,
электрических обогревателей или электрического оборудования для
приготовления пищи. Во избежание повреждения используйте телефон
Lenovo только при температуре от -10 до 45°C.
Когда телефон Lenovo включен или аккумулятор заряжается, некоторые
компоненты могут нагреваться. Температура этих частей зависит от
интенсивности работы си
стемы и ур
овня зарядки аккумулятора. При
продолжительном контакте с телом даже через одежду может возникнуть
чувство дискомфорта и даже произойти ожог. Не допускайте
продолжительного контакта нагревающихся компонентов телефона Lenovo
с руками, коленями или другими частями тела.
Защита данных и программного обеспечения
Запрещается удалять неизвестные файлы или изменять имена файлов и
папок, кото
рые со
зданы не вами; иначе это может привести к сбою в работе
программного обеспечения телефона Lenovo.
Помните, что при доступе к сетевым ресурсам телефон Lenovo
подвергается опасности заражения компьютерными вирусами, атаки со
стороны злоумышленников, шпионских и других вредоносных программ,
которые могут повредить телефон Lenovo, программное обеспечение или
данные. Вы должны обеспечить достаточную защиту с по
мощью
б
рандмауэров, антивирусных и антишпионских программ, которые
требуется своевременно обновлять.
Важная информация о технике безопасности и обращении с устройством
10
Не используйте телефон Lenovo вблизи бытовых электроприборов, таких
как электрические вентиляторы, радиоприемники, мощные динамики,
кондиционеры и микроволновые печи. Мощные магнитные поля,
создаваемые этими электроприборами, могут повредить экран и данные на
телефоне Lenovo.
Уведомление о кабеле и шнуре из поливинилхлорида (ПВХ)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При обращении со шнуром этого изделия или шнурами аксессуаров,
которые продаются с этим изделием, пользователь взаимодействует
со свинцом, который в штате Калифорния признан источником рака,
врожденных дефектов или других заболеваний репродуктивных
органов. После обращения со шнуром вымойте руки.
Утилизация в соответствии с местными законами и нормами
По завершении срока службы телефона Lenovo не ломайте его, не сжигайте,
не топите в воде и не утилизируйте иным образом в нарушение местных
законов и нормативных предписаний. Некоторые внутренние компоненты
содержат вещества, которые могут взорваться, утечь или оказать
отрицательное воздействие на окружающую среду в слу
чае нена
длежащей
утилизации.
Для получения дополнительной информации см. раздел "Информация о
защите окружающей среды, переработке и утилизации".
Важная информация о технике безопасности и обращении с устройством
11
Единый знак обращения на рынке стран Таможенного союза
Информация об обслуживании и поддержке
12
Информация об обслуживании и поддержке
В этом разделе содержится информация о технической поддержке, которую
вы можете получить для данного продукта в течение гарантийного периода
или в течение срока его службы. Полное объяснение гарантийных условий
Lenovo см. в Ограниченной гарантии Lenovo. Чтобы узнать, как получить
сведения о полной гарантии, см. раздел "Уведомление об Ограниченной
гарантии Lenovo" далее в данном документе.
Техническая поддержка в Интернете
Техническую поддержку в Интернете можно получить в течение всего срока
службы продукта на веб-сайте http://www.lenovo.com/support.
Техническая поддержка по телефону
В тех случаях, когда это возможно, вы можете обратиться за помощью и
консультациями в центр поддержки клиентов по телефону. Прежде чем
обращаться к представителю службы технической поддержки Lenovo,
подготовьте следующую информацию: модель и серийный номер,
содержание сообщения об ошибке и описание проблемы.
Сотрудник службы технической поддержки может попросить вас
воспроизвести действия, которые пр
ивели к возн
икновению неполадки,
поэтому во время звонка будьте у телефона.
Список телефонов Lenovo в разных странах мира
ВАЖНО!
Номера телефонов могут быть изменены без уведомления.
Актуальный список телефонов центра поддержки клиентов Lenovo
можно найти на веб-сайте http://support.lenovo.com/serviceproviders.
Номер центра поддержки клиентов может быть изменен. Актуальный номер
телефона см. на веб-сайте электронной поддержки. Если в списке
отсутствует номер телефона для вашей страны или региона, свяжитесь с
продавцом или торговым представителем Lenovo.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/